HP Deskjet 2544 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

38

Bedieningspaneel

1

Knop Aan/Uit: Hiermee zet u de printer uit of aan.

2

Knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

3

Knop Draadloos: Het lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Druk op de knop om in- of

uit te schakelen. Houd de knop langer dan drie seconden ingedrukt tot het lampje knippert om de WiFi

Protected Setup (WPS)-drukknopmodus te starten.

4

Knop Wireless Direct: Met HP Wireless Direct kunt u draadloos zonder router afdrukken vanaf uw

computer, smartphone, tablet of ander draadloos apparaat. Druk op de knop om in- of uit te schakelen.

Raadpleeg het gedeelte op pagina 5 voor meer informatie.

5

Knop Start Zwart/wit-kopiëren: Start een kopieertaak in zwart-wit. Verhoog het aantal afdrukken

door meerdere keren op de knop te drukken. Werkt als hervattingsknop na het oplossen van

afdrukproblemen.

6

Knop Start kleurenkopiëren: Start een kopieertaak in kleur. Verhoog het aantal afdrukken

door meerdere keren op de knop te drukken. Werkt als hervattingsknop na het oplossen van

afdrukproblemen.

7

Waarschuwingslampje: Geeft aan dat het papier in de printer op is, dat er een papierstoring is of wijst op

een andere gebeurtenis die uw aandacht vereist.

8

Cartridgelampjes: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de printcartridge.

9

Scherm bedieningspaneel: Geeft het aantal exemplaren, een mediumprobleem en de sterkte van het

draadloze signaal aan.

10

Statuslampje Draadloos: Een ononderbroken wit lampje geeft aan dat HP Wireless direct is ingeschakeld.

Knipperend lampje geeft aan dat HP Wireless direct aan het opstarten is. Als HP wireless direct is

uitgeschakeld, is het statuslampje voor wireless direct uitgeschakeld.

11

Statuslampje Draadloos: Geeft aan of de printer draadloos is verbonden met het netwerk.

Nederlands

Leht laadib ...

56

Kontrolpanel

1

Afbryder: Tænder eller slukker printeren.

2

Knappen Annuller: Stopper den aktuelle handling.

3

Knappen Trådløs: Det blå lys angiver, at der er trådløs forbindelse. Tryk på knappen for at tænde eller

slukke. Tryk på og hold knappen nede i mere end tre sekunder, indtil indikatoren blinker, for at starte

WPS-trykknapfunktionen (Wi-Fi Protected Setup).

4

Knappen Direkte Trådløs: Med HP Direkte Trådløs kan du trådløst udskrive uden en router fra computeren,

smartphone, tablet eller andre enheder, der kan kongureres til trådløs forbindelse. Tryk på knappen for at

tænde eller slukke. Se afsnittet på side 5 for at få ere oplysninger.

5

Knappen Start kopi, sort: Starter sort/hvid kopiering. Øg antallet af kopier ved at trykke på knappen

ere gange. Fungerer som genoptag-knap efter løsning af udskrivningsproblemer.

6

Knappen Start kopi, farve: Starter et kopieringsjob i farver. Øg antallet af kopier ved at trykke på

knappen ere gange. Fungerer som genoptag-knap efter løsning af udskrivningsproblemer.

7

Advarselsindikator: Angiver, at printeren er løbet tør for papir, eller at der er papirstop, eller at der er sket

noget, der kræver brugerens indgriben.

8

Patronindikatorer: Indikerer, at blækniveauet er lavt, eller at der er et blækpatronproblem.

9

Display: Indikerer antallet af kopier, mediefejl og den trådløse signalstyrke.

10

Statusindikator for Direkte Trådløs: Der er HP Direkte Trådløs, hvis den lyser hvid. HP Direkte Trådløs

starter op, hvis indikatoren blinker. Hvis HP Direkte Trådløs er slået fra, er statusindikatoren for Direkte

Trådløs slukket.

11

Statusindikator for trådløs kommunikation: Viser, om printeren har oprettet trådløs forbindelse til

netværket.

Dansk

Leht laadib ...

58

Netværk

Har du brug for hjælp med netværket?

www.hp.com/go/wirelessprinting

HP Wireless Printing Center, som ndes på www.hp.com/go/wirelessprinting, kan hjælpe med

klargørelse af det trådløse netværk, opsætning og omkongurering af printeren samt fejlnding

i forbindelse med netværksproblemer.

Hvis netværksinstallationen mislykkedes:

• Kontrollér, at den trådløse funktion er aktiveret på printeren.

Hvis indikatoren for Trådløs er slukket, skal du trykke på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel (

)

for at aktivere printerens trådløse funktioner.

• Kontrollér, at printeren er forbundet til netværket.

1. Tryk på knappen Trådløs på printerens kontrolpanel (

), og på knappen Start kopi, Sort ( ) samtidigt.

Rapporten Test af trådløst netværk udskrives automatisk.

2. Hvis noget gik galt, vil det stå øverst i rapporten.

I sektionen Diagnosticeringsresultater kan du se, hvilke test der blev kørt, og om printeren bestod disse test.

I sektionen Aktuel konguration kan du nde navnet på det netværk (SSID), som printeren har forbindelse til.

Sørg for, at printeren har forbindelse til det samme netværk som computeren.

Bemærk: Hvis computeren er forbundet til et virtuelt privat netværk (VPN), skal du midlertidigt afbryde

forbindelsen til VPN, inden installationen fortsættes. Efter installationen skal du afbryde forbindelsen til VPN

for at få adgang til printeren via hjemmenetværket.

• Sørg for, at kommunikationen via netværket ikke blokeres af sikkerhedssoftware.

Sikkerhedssoftware som f.eks. rewall kan blokere kommunikationen mellem computeren og printeren, når

der installeres via et netværk. Hvis printeren ikke kan registreres, skal du midlertidigt deaktivere rewallen,

og se, om problemet forsvinder. Du kan nde yderligere hjælp til og tip om sikkerhedssoftware på:

www.hp.com/go/wpc-firewall.

Når du har installeret printeren:

• Deling af printeren mellem ere computere på netværket.

Hvis printeren allerede er forbundet til dit hjemmenetværk, kan du dele den med andre computere på samme

netværk. Det eneste, du behøver at gøre, er at installere HP-printersoftwaren for hver enkelt ekstra computer.

Under installationen af softwaren skal du vælge Trådløs i skærmbilledet Tilslutningsmuligheder og følge

vejledningen på skærmen.

Dansk

Leht laadib ...

HP Deskjet 2540 All-in-One Series

Alustamine

1. Printeri seadistamine: järgige seadistusplakatil olevaid juhiseid.

2. Tarkvara installimine: sisestage HP tarkvara-CD arvutisse ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

CD ei käivitu?

Windows

®

: valige arvuti, topeltklõpsake CD-/DVD-draivi HP logoga ikooni ja siis topeltklõpsake faili

setup.exe.

Mac: topeltklõpsake töölaual CD ikooni, seejärel topeltklõpsake valikut HP Installer.

Teil puudub CD-/DVD-draiv?

Installige tarkvara veebilehelt: www.hp.com/ePrint/DJ2540.

Lisateave

Elektrooniline spikker: elektroonilise spikri installimiseks valige see tarkvara installimise käigus soovitusliku

tarkvara hulgast. Lugege lisa toote omaduste, printimise, tõrgeotsingu ja tehnilise toe kohta. Vaadake

tehnilise teabe peatükis olevaid märkusi, keskkonna- ja normatiivteavet, sh Euroopa Liidu normatiivmärkusi ja

vastavusavaldusi.

• Windows

®

8: paremklõpsake avakuval tühja kohta, klõpsake rakenduseribal üksust Kõik rakendused,

klõpsake printeri nimega ikooni ja seejärel valige Spikker.

• Windows

®

7, Windows Vista

®

ja Windows

®

XP: klõpsake Start > Kõik programmid > HP > HP Deskjet 2540

series > Spikker.

• OS X Mountain Lion, Lion: klõpsake Help (Spikker) > Help Center (Spikrikeskus). Spikrivaaturi aknas

klõpsake Help for all your apps (Kõigi rakenduste spikker), seejärel klõpsake HP Deskjet 2540 series.

• OS X v10.6: klõpsake Help (Spikker) > Mac Help (Maci spikker). Aknas Help Viewer (Spikrivaatur) valige

hüpikmenüüst Mac Help (Maci spikker) HP Deskjet 2540 series.

Seletusfail: sisaldab HP toeteavet, opsüsteemi nõudeid ja uusimaid printerivärskendusi.

• Windows: sisestage tarkvara-CD arvutisse ja leidke fail ReadMe.chm. Topeltklõpsake faili ReadMe.chm

selle avamiseks ja valige soovitud keeles seletusfail.

• Mac: sisestage tarkvara-CD ja siis avage seletusfaili kaust, mis asub tarkvara-CD ülaosas. Topeltklõpsake

faili ReadMe.html ja valige sobivas keeles seletusfail.

Veeb: täiendav abi ja teave veebilehelt www.hp.com/go/support. Printeri registreerimiseks avage veebiaadress

www.register.hp.com. Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certicates. Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage.

Märkus. Tindikassettide tinti kasutatakse printimise ajal mitmel erineval moel ning kassetti jääb pärast

kasutamist tindijääke.

Printeri kohta teabe saamiseks skannige.

www.hp.com/eu/m/dj2540

Võib rakenduda andmeedastuse tavatariif. See ei pruugi olla kättesaadav kõigis keeltes.

Märkus. Kasutage seadet ainult HP tarnitud toitejuhtme ja -adapteriga.

Eesti keel

68

Juhtpaneel

1

Toitenupp: lülitab printeri sisse või välja.

2

Tühistusnupp: seiskab poolelioleva toimingu.

3

Traadita ühenduse nupp: märgutuli tähistab traadita ühenduse olemasolu. Vajutage nuppu ühenduse

sisse- või väljalülitamiseks. WPS-häälestuse (WPS – Wi-Fi Protected Setup) käivitamiseks vajutage ja

hoidke nuppu all kauem kui kolm sekundit, kuni tuli vilkuma hakkab.

4

Traadita otseühenduse nupp: HP traadita otseühendusega saate juhtmevabalt ruuterita printida

arvutist, nutitelefonist või muudest traadita ühendusega seadmest. Vajutage nuppu ühenduse sisse- või

väljalülitamiseks. Lisateavet vt jaotisest lk 5.

5

Mustvalge kopeerimise alustamise nupp: algatab mustvalge paljundustöö. Koopiate arvu suurendamiseks

vajutage nuppu mitu korda. Pärast prindiprobleemide lahendamist toimib jätkamise nupuna.

6

Värvilise kopeerimise alustamise nupp: algatab värvilise paljundustöö. Koopiate arvu suurendamiseks

vajutage nuppu mitu korda. Pärast prindiprobleemide lahendamist toimib jätkamise nupuna.

7

Hoiatustuli: annab märku paberi puudumisest, paberiummistusest või tähelepanu vajavast sündmusest.

8

Kasseti märgutuled: annab märku tindi lõppemisest või tindikasseti tõrkest.

9

Juhtpaneeli näidik: märgib koopiate arvu, kandja viga ja traadita ühenduse signaalitugevust.

10

Traadita otseühenduse olekutuli: põlev valge tuli tähendab, et HP traadita otseühendus on sisse

lülitatud. Vilkuv tuli märgib, et HP traadita otseühendust käivitatakse. Kui HP traadita otseühendus on

välja lülitatud, siis traadita ühenduse tuli ei põle.

11

Traadita ühenduse oleku tuli: näitab, kas printeril on olemas traadita võrguühendus.

Eesti keel

69

Elementaarne tõrkeotsing

Kui pole võimalik printida...

1. Veenduge, et juhtmed on korralikult ühendatud.

2. Veenduge, et printer on sisse lülitatud. Toitenupp peaks põlema valgelt.

3. Kui hoiatustuli ja kassetituled vilguvad, kontrollige kasseti pääsuluuki ja veenduge, et see on suletud.

4. Kontrollige traadita ühenduse oleku tuld ja veenduge, et teie printer on võrguga ühendatud.

• Põlev sinine tuli märgib, et traadita ühendus on loodud ning võite printida.

• Vilkuv tuli tähendab, et traadita ühendus on olemas, aga printeril puudub võrguühendus. Veenduge, et printer

jääb traadita võrgu signaali levialasse.

• Kui traadita ühendus on välja lülitatud, siis traadita ühenduse tuli ei põle.

Külastage HP diagnostikatööriistade veebilehte aadressil www.hp.com/go/tools ja laadige alla tasuta

diagnostikautiliidid (tööriistad), mida saate kasutada tavaliste printeriprobleemide lahendamiseks.

MacWindows

Veenduge, et printer on määratud vaikeprinteriks.

• Windows 8: toksake ekraani paremas ülaservas ja

avage tuumnuppude riba, klõpsake ikooni Sätted,

klõpsake või toksake valikut Juhtpaneel, seejärel

klõpsake või toksake valikut Kuva seadmed ja

printerid.

• Windows 7: klõpsake Windowsi menüü Start käsku

Seadmed ja printerid.

• Windows Vista: klõpsake Windowsi tegumiribal

Start, Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid.

• Windows XP: klõpsake Windowsi tegumiribal Start,

Juhtpaneel, seejärel klõpsake Printerid ja faksid.

Kui teil ei õnnestu ikka printida, siis desinstallige ja

taasinstallige tarkvara...

Märkus. Desinstallirakendus kustutab kõik HP seadme

tarkvarakomponendid. See ei eemalda komponente,

mida kasutavad ka teised seadmed või programmid.

Tarkvara desinstallimine:

1. Lahutage HP printer arvutist.

2. Avage Applications (Rakendused): Hewlett-Packardi

kaust.

3. Topeltklõpsake valikut HPUninstaller (HP

desinstallija). Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kontrollige prindijärjekorda...

1. Valikus System Preferences (Süsteemi eelistused)

klõpsake Print & Scan (Prindi ja skanni) (Print & Fax

opsüsteemis OS X v10.6).

2. Klõpsake Open Print Queue (Ava prindijärjekord).

3. Soovitud prinditöö valimiseks klõpsake seda.

4. Prinditööd saate hallata järgmiste nuppude abil.

• Delete (Kustuta): tühistab valitud prinditöö.

• Resume (Jätka): saate peatatud prinditööd jätkata.

5. Kui muutsite midagi, proovige uuesti printida.

Taaskäivitage ja lähtestage.

1. Taaskäivitage arvuti.

2. Lähtestage printer.

a. Lülitage printer välja ja eraldage toitejuhe.

b. Oodake umbes minut; seejärel ühendage

toitejuhe uuesti ja lülitage printer sisse.

Tunnustused

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ja Windows 8

on Microsoft Corporationi USA-s registreeritud

kaubamärgid.

Veenduge, et teie printeri kõrval olev ring on

tähistatud. Kui teie printer pole valitud vaikeprinteriks,

siis paremklõpsake printeri ikooni ja valige menüüst

Määra vaikeprinteriks.

Kui te ei saa ikka printida või tarkvara installimine

nurjub:

1. Eemaldage CD-plaat arvuti CD-/DVD-draivist ja

lahutage USB-kaabel arvuti küljest.

2. Taaskäivitage arvuti.

3. Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti CD-/DVD-

seadmesse ja järgige printeri tarkvara installimiseks

kuvatavaid juhendeid. Ärge ühendage USB-kaablit

enne, kui teil palutakse seda teha.

4. Pärast installiprotsessi lõppu taaskäivitage arvuti.

Tarkvara installimine:

1. Ühendage USB-kaabel.

2. Sisestage HP tarkvara-CD arvuti CD-/DVD-seadmesse.

3. Avage töölaual CD-plaat ja topeltklõpsake valikut

HP Installer (HP installija).

4. Järgige ekraanil kuvatavaid ja HP printeriga kaasas

oleva seadistusjuhendi juhiseid.

Eesti keel

70

Võrgundus

Vajate võrguabi?

www.hp.com/go/wirelessprinting

HP juhtmeta ühenduse printimise keskus, mis asub aadressil: www.hp.com/go/wirelessprinting

aitab teil juhtmeta ühendust valmis seada, teie printerit seadistada või ümber kongureerida ja teha

võrguprobleemidele tõrkeotsinguid.

Kui teie võrgu installimine nurjus

• Veenduge, et printeris on lubatud traadita ühendus.

Kui traadita ühenduse tuli ei põle, vajutage printeri juhtpaneelil traadita ühenduse nuppu (

), et printeri

traadita ühendus sisse lülitada.

• Veenduge, et printer on võrku ühendatud.

1. Vajutage printeri juhtpaneelil traadita ühenduse nuppu (

) ja mustvalge kopeerimise alustamise

nuppu ( ) üheaegselt. Traadita ühenduse testiaruanne prinditakse automaatselt.

2. Kui testimise käigus midagi nurjus, näete seda aruande ülaosas.

Kõigi sooritatud testide ja selle kohta, kas teie printer need läbis või mitte, saate teavet jaotisest Diagnostics

Results (Diagnostika kokkuvõte).

Jaotisest Current Conguration (Praegune konguratsioon) leiate selle võrgu nime, kuhu printer on ühendatud

(Network Name; SSID). Veenduge, et printer on ühendatud arvutiga samasse võrku.

Märkus. Kui teie arvuti on ühendatud VPN-võrguühendusega (Virtual Private Network), katkestage ajutiselt

VPN-võrguühendus enne installimise jätkamist. Pärast installimist peate VPN-võrguühenduse katkestama, et

printerile koduvõrgus ligi pääseda.

• Veenduge, et turbetarkvara ei blokeeri teabeedastust teie võrgus.

Turbetarkvara, näiteks tulemüürid, võivad võrgus installimise ajal teie arvuti ja printeri vahelist teabeedastust

blokeerida. Kui teie printerit ei leita, lülitage tulemüür ajutiselt välja ja kontrollige, kas probleem on lahenenud.

Rohkem abi ja nõuandeid turbetarkvara kohta leiate aadressilt: www.hp.com/go/wpc-rewall.

Pärast printeri edukat installimist

• Jagage oma printerit teiste arvutitega, mis kuuluvad teie võrku.

Kui teie printer on juba ühendatud teie koduvõrguga, siis saate oma printerit teiste samas võrgus olevate

arvutitega jagada. Iga lisatava arvuti jaoks peate ainult installima HP printeri tarkvara. Tarkvara installimise

ajal valige Wireless (Traadita ühendus) avakuval Connection Options (Ühenduse valikud) ning järgige avakuva

juhiseid.

Eesti keel

71

Kui tahate printerit kasutada traadita ühendusega ning ruuterita

Kasutage HP traadita otseühenduse funktsiooni printimiseks arvutist, nutitelefonist või teistelt traadita teenust

lubavatelt seadmetelt ilma ruuterita. Traadita otseühenduse kasutamiseks peab arvutisse olema installitud printeri

tarkvara.

1. Seadistage oma printer ja veenduge, et olete installinud printeri müügikomplekti kuuluva HP printeritarkvara.

2. Lülitage printeri juhtpaneelilt sisse HP traadita otseühendus.

a. Vajutage traadita otseühenduse nuppu (

), et HP traadita otseühendus sisse lülitada.

Automaatselt prinditakse ruuterita printeri traadita kasutamise teabeleht.

Märkus. Kui teabelehte ei prindita, hoidke selle printimiseks traadita otseühenduse nuppu kauem kui kolm

sekundit all. Teabeleht ei pruugi kõigis keeltes saadaval olla. Siiski võite saada printida teabelehe sobivas keeles,

kui seadistate keele sisseehitatud veebiserveris. Lisateavet sisseehitatud veebiserveri kohta leiate elektroonilisest

spikrist.

b. Järgige teabelehel toodud juhiseid.

3. Ühendage oma traadita ühendust lubav seade printeriga.

a. Lülitage oma traadita arvutis või mobiilseadmes sisse traadita ühenduse funktsioon.

b. Otsige printeri traadita ühenduse nime ja ühenduge sellega, näiteks: HP-Print-XX-Deskjet 2540 series.

Nõuanne. Traadita otseühenduse nime ja parooli leiate ruuterita printeri traadita kasutamise teabelehelt.

c. Kui traadita otseühenduse turve on sisse lülitatud, sisestage selle parool, kui seda küsitakse.

4. Kasutage printerit nagu tavaliselt arvutist või mobiilsideseadmest printimiseks.

Märkus.

• HP traadita otseühendus ei paku internetiühendust.

• Turbega HP traadita otseühendus lubatakse sisselülitamisel vaikimisi. Printeriga saavad traadita printida

vaid vastava parooliga kasutajad.

Lisateavet HP traadita otseühenduse kohta leiate HP traadita printimise keskuse veebiaadressilt

www.hp.com/go/wirelessprinting.

• USB-ühenduselt traadita võrguühendusele lülitumine.

Teie printeri tarkvara peab olema juba edukalt installitud.

Windows

1. Olenevalt oma operatsioonisüsteemist tehke ühte järgmistest.

• Windows 8: ekraanil Start paremklõpsake ekraani tühjal alal, seejärel klõpsake rakenduste ribal valikut Kõik

rakendused.

• Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: valige arvuti menüüst Start üksus Kõik programmid või Programmid

ja seejärel üksus HP.

2. Valige HP Deskjet 2540 series.

3. Valige Printeri häälestus ja tarkvara.

4. Valige USB-ühendusega printerile traadita ühenduse määramine. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Mac

Kasutage kaustas Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities olevat rakendust HP Setup Assistant

(HP häälestusabiline), et muuta selle printeri tarkvaraühendus traadita ühenduseks.

• Kui teil on probleeme printimisega oma võrgus.

Turbetarkvara, näiteks tulemüürid, võivad teie arvuti ja printeri vahelist teabeedastust blokeerida. Rohkem abi

ja nõuandeid turbetarkvara kohta leiate aadressilt: www.hp.com/go/wpc-rewall.

Võrgundus, jätkub

Eesti keel

72

HP printeri piiratud garantii avaldus

A. Piiratud garantii ulatus

1. Hewlett-Packard (HP) garanteerib lõppkasutajale, et ülalkirjeldatud HP toodetel ei esine ülalmainitud ajaperioodi vältel, mille

algust hakatakse lugema toote ostukuupäevast, puudusi materjalide või töö kvaliteedi osas.

2. Tarkvaratoodete puhul kehtib HP piiratud garantii ainult programmeerimiskäskude täitmisega seotud tõrgete osas. HP ei

garanteeri mis tahes toote katkestusteta või tõrgeteta tööd.

3. HP osaline garantii kehtib vaid tavakasutuse käigus ilmnenud defektide puhul ega kehti, kui tegemist on teist laadi

probleemidega, sealhulgas probleemidega, mille põhjuseks on:

a. ebaõige hooldamine või modifitseerimine;

b. sellise tarkvara, kandjate või tarvikute kasutamine, mis pole HP tarnitud ega HP poolt heaks kiidetud;

c. spetsifikatsiooniväline käitamine;

d. volitamata muutmine või mittesihipärane kasutamine.

4. HP printeritoodete puhul ei mõjuta mõne muu tootja kui HP toodetud kasseti või taastäidetud kasseti kasutamine kliendile

antud garantiid ega kliendiga sõlmitud mis tahes HP tugiteenuste lepinguid. Kui aga printeri tõrge või kahjustused on

põhjustatud mitte-HP või taastäidetud kasseti või aegunud tindikasseti kasutamisest, esitab HP selle tõrke või rikke

kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve.

5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul kas

remondib toote või asendab selle uuega.

6. Kui HP ei ole võimeline defektset toodet, millele kehtib HP garantii, mõistliku aja jooksul nõuetekohaselt remontima või

uuega asendama, hüvitatakse kasutajale ostu maksumus.

7. HP ei ole kohustatud toodet enne remontima, asendama või ostu maksumust hüvitama, kui ostja pole defektset toodet HP-le

tagastanud.

8. Asendustoode võib olla täiesti uus või "nagu uus", tingimusel, et see toode on omadustelt vähemalt samaväärne tootega,

mis välja vahetatakse.

9. HP tooted võivad sisaldada korduvkasutatavaid osi, komponente või materjale, mis oma omadustelt ei erine uutest.

10. HP piiratud garantii avaldus kehtib kõikides riikides, kus HP turustab selle garantiiga hõlmatavaid HP tooteid. Täiendavate

garantiiteenuste (nt seadme kohapealne hooldus) lepinguid saate sõlmida ükskõik millises volitatud HP teeninduskeskuses

neis riikides, kus toodet HP või volitatud importija poolt turustatakse.

B. Garantii kitsendused

KOHALIKU SEADUSANDLUSEGA LUBATUD MÄÄRAL EI ANNA HP EGA TEMA ALLTÖÖVÕTJAD MITTE MINGEID MUID

KAUDSEID EGA OTSESEID GARANTIISID ega tingimusi TOOTE KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI EGA

KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.

C. Vastutuse piiramine

1. Kohaliku seadusandlusega lubatud määral on käesolevas Garantiiavalduses toodud heastamismeetmed kliendi ainsad ja

eksklusiivsed heastamismeetmed.

2. KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES, V.A KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES SPETSIAALSELT

SÄTESTATUD KOHUSTUSTE OSAS, EI VASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD OTSESTE, KAUDSETE, SPETSIAALSETE,

TAHTMATUTE JA TULENEVATE KAHJUDE EEST, MIS PÕHINEVAD LEPINGUL, ÕIGUSERIKKUMISEL VÕI MIS TAHES

MUUL ÕIGUSLIKUL TEOORIAL, OLENEMATA SELLEST, KAS NEID ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE

VÕIMALIKKUSEST.

D. Kohalik seadusandlus

1. Käesolev Garantiiavaldus annab kliendile teatud seaduslikud õigused. Kliendil võib lisaks olla ka muid õigusi, mis võivad

USA-s osariigiti, Kanadas provintsiti ja mujal maailmas riigiti erineda.

2. Kui käesolev Garantiiavaldus satub vastuollu kohaliku seadusandlusega, on ülimuslik kohalik seadusandlus. Sel juhul ei

pruugi, vastavalt kohalikule seadusandlusele, käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused teile rakenduda.

Näiteks võivad teatud USA osariigid, samuti riigid väljaspool USA-d (näiteks Kanada provintsid):

a. välistada käesoleva Garantiiavalduse teatud punktid ja kitsendused, vältimaks tarbijatele seadusega kehtestatud õiguste

piiramist (nt Suurbritannia);

b. piirata muul moel tootja võimalusi selliste punktide ja kitsenduste rakendamisel;

c. anda kliendile täiendavaid garantiiõigusi, määrata kaudse garantii kestust, mida tootja ei saa vaidlustada, või lubada

kaudsete garantiide kestuse piiramist.

3. KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA HP TOODETE

SELLISTELE KLIENTIDELE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI

(VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

HP müügigarantii

Lisatud on nende HP üksuste nimed ja aadressid, kes teie riigis HP antavast müügigarantiist tulenevaid kohustusi täidavad.

Eesti: HP Oy Eesti Filiaal, A.H. Tammsaare tee 47, EE-11316 Tallinn

Peale HP müügigarantiiga kaetud pretensioonide võivad teil olla nõuded müüja vastu toote ostu-müügilepingu tingimustele

mittevastavuse tõttu. HP müügigarantii ei piira nimetatud nõuete esitamise õigust.

HP toode Piiratud garantii kestus

Tarkvarakandja 90 päeva

Printer 1 aasta

Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud

garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile

HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud,

parandatud, valesti kasutatud või rikutud.

Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate 1 aasta

prindipeadega toodetele)

Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti

Eesti keel

Leht laadib ...

84

Pareiškimas dėl HP spausdintuvo ribotos garantijos

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu

laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu

spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos

kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio

už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net

pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje

HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės

HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOSIOSŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ

KITŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS,

TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS

IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL

TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR

APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje

pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.

Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui

gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados

provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų

naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas

negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ

PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų

galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas 1 metai

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos

datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas

įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie

buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai

naudojami arba sugadinti.

Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

Lietuviškai

HP Deskjet 2544 Omaniku manuaal

HP Deskjet 2544 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid