Wacker Neuson CRT48-35L Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Pealeistutav betoonihõõruti

CRT48-37V

CRT48-35L

CRT48-57K

Tüüp

Dokument

Kuupäev

Versioon

Keel

CRT48-37V, CRT48-35L, CRT48-57K

5100058948

0720

12

ET

5100058948

Autorikaitsest

Kõik õigused, k.a kopeerimis- ja levitusõigus, on kaitstud.

Antud publikatsioonist võib teha fotokoopia masina esmane ostja.

Muud tüüpi reproduktsioon on keelatud ilma Wacker Neuson

Production Americas LLC. kirjaliku loata.

Igat tüüpi reproduktsiooni või levitamist, milleks pole Wacker Neuson

Production Americas LLC volitust andnud, peetakse kehtiva

autoriõiguse rikkumiseks. Rikkujad võetakse vastutusele.

Kaubamärgid

Kõik antud kasutusjuhendis toodud kaubamärgid kuuluvad nende

vastavatele omanikele.

Tootja

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Originaaljuhend

Käesolev kasutusjuhend esindab originaaljuhist. Selle kasutusjuhendi

originaalkeel on Ameerika inglise keel.

CRT48 Eessőna

wc_tx004191et_FM10.fm 3

Eessőna

HOIDKE NEED JUHISED ALLES! See juhend sisaldab allpool loetletud

masinamudelite kohta olulist teavet. Need juhised on koostanud Wacker Neuson

Production Americas LLC ning neid tuleb masinate paigaldamise, kasutamise ja

hooldamise ajal järgida.

Masina identifitseerimine

Masinale on kinnitatud andmesilt mudeli numbri, toote numbri, ülevaatuse numbri

ja seerianumbriga. Andmesildi asukoht on näidatud ülal.

Seerianumber (S/N)

Kirjutage seerianumber edaspidiseks kasutamiseks alltoodud asukohta.

Seerianumbrit läheb vaja masinale tagavaraosade tellimisel või hooldustööde

tegemisel.

Masina

dokumentatsioon

■ Nüüdsest peale viidatakse antud dokumendis ettevõttele Wacker Neuson

Production Americas LLC nimega Wacker Neuson.

■ Hoidke kasutusjuhendi koopiat alati masinaga koos.

■ Kasutage eraldi varuosade raamatut, mis tarniti mootoriga, et saaksite varuosi

tellida.

■ Kui teil puudub üks nendest dokumentidest, palume võtta ühendust Wacker

Neusoniga, et tellida asenduskoopia või külastage veebiaadressi

www.wackerneuson.com.

■ Kui tellite varuosi või soovite teenusealast teavet, olge valmis esitama masina

mudeli number, kauba number, revisjoni number ja seerianumber.

Masin Tootekood

CRT48-37V 5100024209, 5100024290

CRT48-35L 5000620113, 5000620806

CRT48-57K 5100018892

Seerianumber:

wc_gr013202

Eessőna CRT48

4 wc_tx004191et_FM10.fm

Ootused antud käsiraamatu teabele.

■ Käesolev käsiraamat sisaldab teavet ja protseduure eespool toodud Wacker

Neusoni mudeli(te) ohutu kasutamise ja hooldamise jaoks. Teie ohutuse

tagamiseks ja vigastusohu vähendamiseks lugege põhjalikult, saage aru ja

jälgige kõiki antud käsiraamatus toodud juhiseid.

■ Wacker Neusonil on sõnaselgelt õigus teha ette teatamata tehnilisi muudatusi,

mis parendavad selle masina talitlust või ohutusstandardeid.

■ Selles käsiraamatus olev teave põhineb avaldamise hetkeni toodetud

masinatel. Wacker Neusonil on õigus muuta seda teavet ette teatamata.

Tootja nõusolek

Käesolev käsiraamat sisaldab viiteid heakskiidetud osadele, tarvikutele ja

muudatustele. Kehtivad järgmised määratlused:

■ Heakskiidetud osad või tarvikud on need, mis on Wacker Neusoni toodetud

või tarnitud.

■ Heakskiidetud muudatused on need, mida teeb volitatud Wacker Neusoni

teeninduskeskus kooskõlas kirjalike juhistega, mis on saadud Wacker Neusoni

poolt.

■ Heaks kiitmata osad, tarvikud ja muudatused on need, mis ei vasta heaks

kiidetud kriteeriumidele.

Heaks kiitmata osadel, tarvikutel või muudatustel võib olla järgmised tagajärjed:

■ Käitaja ja töökeskkonnas viibivate isikute rasked vigastused

■ Püsivad kahjustused masinale, mida ei kata garantii

Võtke viivitamata ühendust Wacker Neusoni edasumüüjaga, kui teil on küsimusi

heaks kiidetud või heaks kiitmata osade, tarvikute või muudatuste kohta.

2016-CE-CRT48MS_et_FM10.fm

EL-vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Toode

Tootekategooria

Toote funktsioon

Kauba number

CRT48-35L, CRT48-37V

Betoonihõõruti

Poolkõvastunud betooni silumiseks ja viimistlemiseks.

5000620806, 5100024290

Suunised ja standardid

Kinnitame siinkohal, et see toode vastab ning on kooskõlas asjassepuutuvate eeskirjade ja

järgmiste suuniste ning standardite nõuetega:

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649

Tehniliste dokumentide jaoks volitatud isik

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 28.10.16

Originaalne vastavusdeklaratsioon

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Scott Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Sisukord

Lükatavad betoonisilurid

wc_bo5100058948_12TOC.fm

7

Eessőna 3

EL-vastavusdeklaratsioon 5

1 Ohutusalane teave 9

1.1 Antud käsiraamatus kasutatud märksõnad .......................................... 9

1.2 Masina kirjeldus ja eesmärgipärane kasutamine ............................... 10

1.3 Ohutusjuhised masinaga töötamiseks ................................................ 11

1.4 Ohutus hooldamisel ............................................................................ 13

1.5 Kasutaja ohutus sisepõlemismootorit kasutades ............................... 15

1.6 Ohutusjuhised masina tõstmiseks ...................................................... 16

2Sildid 18

2.1 Sildi asukohad .................................................................................... 18

2.2 Siltide tähendus .................................................................................. 19

3 Tõstmine ja transport 28

3.1 Masina tõstmine ................................................................................. 28

3.2 Masina ettevalmistamine transportimiseks veokil või haagisel ........... 29

4 Kasutamine 31

4.1 Masina ettevalmistus esmakordseks kasutuseks ............................... 31

4.2 Juhi asend .......................................................................................... 31

4.3 Masina komponendid ......................................................................... 32

4.4 Masina komponentide kirjeldus .......................................................... 33

4.5 Soovitatav kütus – bensiin .................................................................. 34

4.6 Soovitatav kütus – diislikütus ............................................................. 34

4.7 Masinale kütuse lisamine ................................................................... 35

4.8 Sissetöötamisperiood ......................................................................... 36

4.9 Enne käivitamist ................................................................................. 36

4.10 Masina käivitamine, roolimine, kasutamine ja seiskamine (Vanguard) 37

4.11 Masina käivitamine, roolimine, kasutamine ja seiskamine (Kohler) ... 39

4.12 Kaldenurga reguleerimine .................................................................. 41

4.13 Avariiseiskamise toimingud ................................................................ 42

Sisukord

Lükatavad betoonisilurid

wc_bo5100058948_12TOC.fm

8

5 Üldine hooldus 43

5.1 Perioodilise hoolduse kava ..................................................................43

5.2 Käigukastide hooldus ..........................................................................44

5.3 Labade kronsteinide reguleerimine .....................................................46

5.4 Betoonihõõruti kronsteinide määrimine ...............................................48

5.5 Lihvketaste paigaldamine ....................................................................49

5.6 Veorihma vahetamine .........................................................................51

5.7 Labade paigaldamine ja vahetamine ...................................................53

5.8 Masina puhastamine ...........................................................................55

5.9 Hoiustamine ........................................................................................56

5.10 Masina utiliseerimine / kasutusest kõrvaldamine ................................57

6 Mootori hooldus: Kohler 58

7 Mootori hooldus: Vanguard 63

8 Veaotsing 65

9 Tehnilised andmed 67

9.1 Mootor .................................................................................................67

9.2 Betoonihõõruti .....................................................................................68

9.3 Mürataseme mõõtmine ........................................................................69

9.4 Vibratsiooni mõõtmine .........................................................................69

9.5 Mõõtmed .............................................................................................70

10 Skeemid 71

10.1 Elektriskeem—CRT48-37V .................................................................72

10.2 Elektriskeemi komponendid—CRT48-37V ..........................................73

10.3 Kaitsme-/releekarbi skeem ..................................................................73

10.4 Elektriskeem—CRT48-35L ..................................................................74

10.5 Elektriskeemi komponendid—CRT48-35L ..........................................75

wc_si000969et_FM10.fm

9

CRT48 Ohutusalane teave

1 Ohutusalane teave

1.1 Antud käsiraamatus kasutatud märksõnad

Käesolev kasutusjuhend sisaldab OHU, HOIATUSE, ETTEVAATUSE, TEATISE ja

MÄRKUSTE märksőnu, mida tuleb järgida, et vähendada isiklikke vigastusi,

varustuse kahjustusi vői vale talitlust.

TEADE: TEATIS märksõna kasutatakse ilma ohutusalase häiresümbolita ja see

viitab situatsioonile, mille vältimatusel võite saada materiaalset kahju.

Märkus: Märksu sisaldab lisateavet, mis on toimingute jaoks oluline.

See on ohutuse häiresümbol. Seda kasutatakse teie tähelepanu suunamiseks

potentsiaalsetele isiklikele ohuallikatele.

► Järgige kõiki ohutusteateid, mille juures on see sümbol.

OHT

OHT viitab ohtlikele situatsioonidele, mille vältimatuse tagajärjeks on surm või

raske vigastus.

► Seda tüüpi ohust tingitud surma või raske vigastuse vältimiseks tuleb järgida

kõiki ohutusteateid, mis järgnevad sellele märksõnale.

HOIATUS

HOIATUS viitab ohtlikele situatsioonidele, mille vältimatuse tagajärg võib olla surm

või raske vigastus.

► Seda tüüpi ohust tingida võiva surma või raske vigastuse vältimiseks tuleb

järgida kõiki ohutusteateid, mis järgnevad sellele märksõnale.

TÄHELEPANU

ETTEVAATUST viitab ohtlikele situatsioonidele, mille vältimatuse tagajärg võib olla

väikesed või keskpärased vigastused.

► Seda tüüpi ohust tingitud väikeste või keskpäraste vigastuste vältimiseks tuleb

järgida kõiki ohutusteateid, mis järgnevad sellele märksõnale.

wc_si000969et_FM10.fm

10

Ohutusalane teave CRT48

1.2 Masina kirjeldus ja eesmärgipärane kasutamine

See masin on pealeistutav betoonihõõruti. Wacker Neusoni pealeistutav betoonihõõruti

koosneb raamist, millele on kinnitatud bensiini- või diiselmootor, kütusepaak, veepaak,

kaks veovõlliga ühendatud käigukasti ning juhiplatvorm koos juhtseadiste ja istmega.

Iga käigukastiga on ühendatud metall-labade komplekt. Labade ümber on

kaitserõngas. Mootor paneb labad pöörlema käigukastide ja sidurimehhanismi abil.

Pöörlevad labad töötavad kõveneva betooni pinnal, andes sileda lõpptulemuse. Juht

istub juhiplatvormil, juhtides masina kiirust ja suunda juhtseadiste ning gaasipedaali

abil.

Masin on ette nähtud kõveneva betooni hõõrumiseks ja silendamiseks.

See masin on projekteeritud ja ehitatud kasutamiseks rangelt ainult eelkirjeldatud

eesmärgil. Mis tahes muul eesmärgil kasutamine võib masina jäädavalt rikkuda või

põhjustada juhile või lähedalviibijate raskeid kehavigastusi. Väärkasutusest tingitud

masinakahjustused ei ole garantiiga kaetud.

Siin on mõned näited väärkasutusest:

■ masina kasutamine redeli, toe või tööpinnana;

■ masina kasutamine inimeste või varustuse kandmiseks või transpordiks;

■ masina kasutamine sobimatute materjalide, nt tsementlobri, pahtli või epoksiidkatte

viimistlemiseks;

■ masina kasutamine muude kui tootja antud parameetritega;

■ masina käitamine viisil, mis ei vasta kõikidele hoiatustele, mis on toodud masinal ja

kasutusjuhendis.

See masin on projekteeritud ja ehitatud kooskõlas uusimate ülemaailmsete

ohutusstandarditega. See on ehitatud hoolikalt, et välistada võimalikud ennetatavad

ohud ning suurendada kasutaja ohutust kaitsevarustuse ja siltide abil. Sellegipoolest

esinevad teatud riskid ka pärast kaitsemeetmete rakendamist. Neid kutsutakse

jääkriskideks. Sellel masinal hõlmavad need järgmist:

■ kokkupuude mootorist tuleva kuumuse, müra, heitgaaside ja süsinikoksiidiga;

■ kemikaalidega söövitamine, kui hooldate bensiini;

■ tuleoht, kui kütust lisatakse valesti;

■ kokkupuude kütuse ja selle aurudega, valest tõstmisviisist tingitud kütuseleke;

■ valest tõstmisviisist tingitud kehavigastus;

■ teravatest või kulunud teradest tingitud lõikeoht.

Enda ja teiste kaitsmiseks veenduge enne masina kasutamist, et olete selles juhendis

toodud ohutusalase teabe läbi lugenud ja sellest aru saanud.

wc_si000969et_FM10.fm

11

CRT48 Ohutusalane teave

1.3 Ohutusjuhised masinaga töötamiseks

Kasutaja väljaõpe

Enne masina kasutamist

■ Lugege läbi kõik koos masinaga tarnitud kasutusjuhendites sisalduvad

kasutusjuhised ja veenduge, et olete neist aru saanud.

■ Tutvuge kõikide juhtseadiste ja ohutusseadmete täpse asukoha ja õige

kasutusviisiga.

■ Pöörduge vajaduse korral täiendava väljaõppe saamiseks Wacker Neusoni

poole.

Selle masina kasutamisel

■ Ärge lubage masinat käsitseda ebapiisava väljaõppega isikutel. Masinat

käsitsevad isikud peavad olema teadlikud sellega seotud võimalikest riskidest ja

ohtudest.

Kasutaja kvalifikatsioonid

Vaid koolitatud personal vőib masina käivitada, seda opereerida ning selle välja

lülitada. Samuti peavad nad vastama järgmistele nőuetele:

■ neile peab olema antud juhiseid, kuidas kasutada masinat nőuetekohaselt;

■ nad on tutvunud nőutud ohutusseadmetega.

Masinale on juurdepääs ja kasutamine keelatud järgmistele:

■ lapsed

■ alko- vői narkojoobest mőjutatud inimesed

Tööala

Olge teadlik tööalas toimuvast.

■ Hoidke kõrvalised isikud, lapsed ja lemmikloomad masinast eemal.

■ Pidage silmas teiste tööalas asuvate seadmete ja töötajate asendite muutusi ja

liikumisi.

■ Ärge kasutage masinat piirkonnas, kus leidub tuleohtlikke esemeid, kütuseid või

tuleohtlikke aure tekitavaid tooteid.

Tolmuga seotud ettevaatusabinõud

Ehitustegevusest põhjustatud tolm võib põhjustada silikoosi või hingamisteede

kahjustusi. Juhised ohu vältimiseks:

■ Töötage hästi ventileeritud kohas

■ Kasutage tolmuärastussüsteemi

■ Kandke nõuetekohast tolmu-/kübemefiltriga respiraatorit

wc_si000969et_FM10.fm

12

Ohutusalane teave CRT48

Ohutusseadmed, juhtseadised ja lisaseadmed

Kasutage masinat ainult siis, kui täidetud on järgmised tingimused.

■ Kõik ohutusseadmed ja kaitsepiirded on oma kohal ning töökorras.

■ Kõik juhtseadised töötavad korralikult.

■ Masin on seadistatud õigesti vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.

■ Masin on puhas.

■ Masina sildid on loetavad.

Masina ohutu kasutamise tagamiseks

■ Ärge kasutage masinat, kui mõni ohutusseade või kaitsepiire puudub või ei ole

töökorras.

■ Ärge modifitseerige ohutusseadmeid ega tühistage nende toimivust.

■ Kasutage ainult Wacker Neusoni poolt heaks kiidetud tarvikuid ja lisaseadmeid.

Ohutu kasutamise tavad

Selle masina kasutamisel

■ Pidage silmas masina liikuvaid detaile. Hoidke käed, jalad ja lahtised rõivad

eemal masina liikuvatest detailidest.

■ Ärge käitage remonti vajavat masinat.

■ Ärge tarbige selles masinas kasutatavaid töövedelikke. Olenevalt masina

mudelist võivad need töövedelikud sisaldada vett, märgavaid aineid, kütust

(bensiin, diislikütus, petrooleum, propaan või maagaas), õli, jahutusvedelikku,

hüdraulikaõli, soojusülekandevedelikku (lisanditega propüleenglükool),

akuhapet või määret.

Isikukaitsevahend (IKV)

Kandke järgmisi isikukaitsevahendeid (IKV), kui kasutate seda masinat:

■ Tööriideid, mis on tihedalt vastu keha ja ei takista liikumist

■ Ohutusprillid äärekaitsetega

■ Kuulmiskaitsevahend

■ Varbakaitsega jalatsid

Pärast kasutamist

■ Kui masinat ei kasutata, seisake mootor.

■ Kui masinat ei kasutata, sulgege kütuseventiil (kui see on mootorile

paigaldatud).

■ Kindlustage, et masin ei saaks ümber vajuda, veerema või libisema hakata ega

kukkuda, kui seda ei kasutata.

■ Kui masinat ei kasutata, paigutage see korralikult hoiukohta. Masinat tuleb

hoida puhtas, kuivas ja lastele kättesaamatus kohas.

wc_si000969et_FM10.fm

13

CRT48 Ohutusalane teave

1.4 Ohutus hooldamisel

Hooldusalane koolitus

Enne masina hooldamist vői parandamist:

■ Kőikides selle masinaga tarnitud käsiraamatutes sisalduvad juhised tuleb läbi

lugeda ning nendest tuleb aru saada.

■ Tutvuge juhtnuppude ja kaitseseadmete asukoha ning nőuetekohase

kasutamisega.

■ Sellel masinal esinevate vigade otsingu vői probleemide parandamisega vőib

tegeleda vaid koolitatud personal.

■ Vőtke täiendava koolituse vajadusel ühendust Wacker Neusoni

klienditeenindusega.

Kui hooldate vői parandate masinat:

■ Ärge lubage hooldada vői parandada masinat nőuetele mittevastava koolituse

läbinud isikutel. Seda masinat hooldav vői parandav personal peab olema

tutvunud sellega seotud potentsiaalsete riskide ja ohtudega.

Kasutaja kvalifikatsioonid

Vaid koolitatud personal vöib masina käivitada, seda opereerida ning selle välja

lülitada. Samuti peavad nad vastama järgmistele nöuetele:

■ neile peab olema antud juhiseid, kuidas kasutada masinat nöuetekohaselt;

■ nad on tutvunud nöutud ohutusseadmetega.

Masinale on juurdepääs ja kasutamine keelatud järgmistele:

■ lapsed

■ alko- vöi narkojoobest möjutatud inimesed

Masina modifikatsioonid

Masina hooldamisel

■ Kasutage ainult Wacker Neusoni poolt heaks kiidetud tarvikuid/lisaseadmeid.

■ Ärge tühistage ohutusseadmete toimivust.

■ Ärge modifitseerige masinat ilma Wacker Neusoni selgesõnalise kirjaliku

heakskiiduta.

Asendusdetailid ja sildid

■ Asendage kulunud või kahjustatud detailid.

■ Asendage kõik puuduvad ja raskesti loetavad sildid.

■ Elektriliste detailide vahetamisel kasutage asendusdetaile, mille nimipinge ja -

võimsus vastab täpselt algse detaili näitajatele.

■ Kui masin vajab asendusdetaile, kasutage ainult Wacker Neusoni

asendusdetaile või kõikide näitajate poolest (nt füüsilised mõõtmed, tüüp,

tugevus ja materjal) originaaldetailile vastavaid detaile.

Puhastamine

Masina puhastamisel ja hooldamisel

■ Hoidke masin puhas, eemaldades sellelt prügi, nt lehed, paber, papp jne.

■ Hoidke sildid loetavana.

wc_si000969et_FM10.fm

14

Ohutusalane teave CRT48

Masina puhastamisel

■ Ärge puhastage töötavat masinat.

■ Ärge kunagi kasutage masina puhastamiseks bensiini ega muid kütuseid vői

tuleohtlikke lahuseid.Kütuste ja lahuste aurud vőivad plahvatada.

Isikukaitsevahend (IKV)

Kandke järgmisi isikukaitsevahendeid (IKV), kui hooldate või parandate seda

masinat:

■ Tööriideid, mis on tihedalt vastu keha ja ei takista liikumist

■ Ohutusprillid äärekaitsetega

■ Kuulmiskaitsevahend

■ Varbakaitsega jalatsid

Lisaks tuleb enne masina hooldamist või parandamist teha järgmist:

■ Pange pikad juuksed kinni.

■ Võtke kõik ehted ära (k.a sõrmused).

wc_si000969et_FM10.fm

15

CRT48 Ohutusalane teave

1.5 Kasutaja ohutus sisepõlemismootorit kasutades

Käitusohutus

Kui mootor töötab:

■ Hoidke väljalasketoru ümber olev piirkond süttivatest materjalidest puhas.

■ Kontrollige kütusevoolikuid ja paaki lekete vői pragude suhtes enne, kui lülitate

mootori sisse. Ärge käivitage masinat, kui esineb kütuselekkeid vői kui

kütusevoolik on lahti.

■ Ärge suitsetage, kui kasutate masinat.

■ Ärge laske mootoril töötada sädemete vői avatud leekide läheduses.

■ Kui mootor käib vői kohe pärast selle väljalülitamist, on mootori vői summuti

puutumine keelatud.

■ Ärge kasutage masinat, kui selle kütusekork pole tugevalt kinni vői kui see

puudub.

■ Ärge käivitage mootorit, kui kütust on maha voolanud vői tunnete kütuse lőhna.

Viige masin lekkest eemale ja kuivatage masin enne käivitamist

Ohutus kütuse lisamisel

Kui lisate mootorile kütust:

■ Puhastage viivitamata kogu mahavoolanud kütus.

■ Täitke kütusepaak hästiventileeritud kohas.

■ Asetage kütusekork pärast kütuse lisamist tagasi.

■ Ärge suitsetage.

■ Ärge lisage kütust, kui mootor on kuum vői töötab.

■ Ärge lisage kütust sädemete vői avatud leekide läheduses.

■ Ärge lisage kütust, kui masin asub plastist liigendraamiga pinnaseveokil.

Staatiline elekter vőib süüdata kütuse vői kütuse aurud.

HOIATUS

Sisepőlemismootorid on masina kasutamise ja kütuse lisamise ajal eriti ohtlikud.

Hoiatuste ja ohutusstandardite mittejärgimine vőib pőhjustada raskeid vigastusi vői

surma.

► Lugege ja järgige mootori käsiraamatus ja ohutussuunistes toodud hoiatusjuhi-

seid.

OHT

Mootorist väljuv heitgaas sisaldab süsinikoksiidi, mis on surmav mürk. Kokkupuude

süsinikoksiidiga vőib tappa mőne minutiga.

► Ärge KUNAGI kasutage masinat suletud ruumis, nagu tunnel, kui see pole

piisavalt ventileeritud seadmete abil, nagu tőmbeventilaator vői tőmbetorudega.

wc_si000969et_FM10.fm

16

Ohutusalane teave CRT48

1.6 Ohutusjuhised masina tõstmiseks

Masina tõstmisel

■ Veenduge, et lingud, ketid, konksud, kaldteed, tungrauad, kahveltõstukid,

kraanad, talid ja mis tahes muud kasutatavad tõsteseadmed on korralikult

kinnitatud ning omavad piisavat kandevõimet masina ohutuks tõstmiseks või

üleval hoidmiseks. Masina massi vt jaotisest Tehnilised andmed.

■ Masina tõstmisel pidage silmas läheduses viibivaid inimesi.

■ Kasutage ainult kasutusjuhendis kirjeldatud tõstepunkte ja sidumiskohti.

■ Veenduge, et transportsõidukil on masina ohutuks transportimiseks piisav

kandevõime ja küllaldase suurusega platvorm.

Vigastuste ohu vähendamiseks

■ Ärge seiske tõstetava või liikuva masina all.

■ Ärge ronige tõstetava või liikuva masina peale.

wc_si000969et_FM10.fm

17

CRT48 Ohutusalane teave

Märkused

wc_si000970et_FM10.fm

18

Sildid CRT48

2 Sildid

2.1 Sildi asukohad

wc_gr013222

A

B

G

L

P

U

K

AA

H

EE

C

D

E

Q

R

S

T

M

F

Q

K

P

L

Z

X

G

FF

G

Z

N

L

F

Y

DD

W

J

CC

V

BB

GG

HH

wc_si000970et_FM10.fm

19

CRT48 Sildid

2.2 Siltide tähendus

AOHT

Lämbumisoht

■ Mootor eraldab süsinikoksiidi.

■ Ärge laske masinal töötada siseruumides

ega suletud piirkonnas, kui seal puudub

piisav ventilatsioon esemete abil, nagu

tőmbeventilaator vői tőmbetorud.

■ Lugege kasutusjuhendit.

■ Masina läheduses on sädemed, leegid vői

pőlevad esemed keelatud.

■ Lülitage mootor välja enne kütuse lisamist.

B Veepaagi täitmine. Kasutage ainult puhast vett

või veepõhiseid aeglusteid.

C HOIATUS

Kandke alati kuulmis- ja

nägemiskaitsevahendeid, kui kasutate seda

masinat.

STOPSTOP

0178751

173440

STOP

DIESEL

DANGER

PELIGRO

DANGER

178752178752

STOPSTOP

178745

WARNINGWARNING

ADVERTENCIAADVERTENCIA

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

118085118085

wc_si000970et_FM10.fm

20

Sildid CRT48

D Roolimine. Vt teemat Roolimine.

E Lugege kaasasolev kasutusjuhend enne

masinaga töötamist tähelepanelikult läbi. Selle

tegematajätmine suurendab enda ja teiste

vigastamise ohtu.

158722158722

LIRE ET COMPRENDRE LA NOTICE D'EMPLOI FOURNIE AVEC LA MACHINE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE.

A DEFAUT, VOUS AUGMENTERIEZ LE RISQUE DE VOUS EXPOSER ET LES AUTRES A DES BLESSURES.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE OPERACION PROVISTO CON EL EQUIPO ANTES DE QUE OPERE ESTE EQUIPO.

DE NO HACERSE ASI, PODRIA AUMENTAR EL RIESGO DE LOS DAÑOS PERSONALES Y A OTRAS PERSONAS.

READ AND UNDERSTAND THE SUPPLIED OPERATOR'S MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE.

FAILURE TO DO SO INCREASES THE RISK OF INJURY TO YOURSELF OR OTHERS.

ADVERTENCIA

WARNING

AVERTISSEMENT

150349

178714

Leht laadib ...

Wacker Neuson CRT48-35L Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Wacker Neuson CRT48-35L Kasutusjuhend

Seotud paberid