Wacker Neuson CT36-8A Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Lükatavad betoonisilurid

CT36/CT36A

CT48/CT48A

Tüüp CT36/CT36A, CT48/CT48A

Dokument

5100028241

Kuupäev 1117

Ülevaatus

06

Keel

ET

Autoriõiguse märkus

Kõik õigused, sealhulgas kopeerimise ja levitamise õigused on reserveeritud.

Seda väljaannet võib paljundada masina esialgne ostja. Mistahes muu

reprodutseerimine on ilma Wacker Neuson Production Americas LLC

kirjaliku loata keelatud.

Mistahes Wacker Neuson Production Americas LLC poolt volitamata

reprodutseerimine või levitamine kujutab endast kehtivate

autoriõiguste rikkumist. Rikkujaid karistatakse.

Kaubamärgid

Kõik selles kasutusjuhendis kasutatavad kaubamärgid kuuluvad

nende omanikele.

Tootja

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: 262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Originaalne juhend

See kasutusjuhend kujutab endast originaalset juhendit

Selle kasutusjuhendi originaalkeel on inglise keel.

Eessõna

wc_tx004116et_FM10.fm 3

Eessõna

SÄILITAGE NEED JUHISED – See kasutusjuhend sisaldab masinamudelite kohta

olulisi juhiseid. Need juhised on koostatud Wacker Neuson Production Americas LLC

poolt ning neid peab järgima masinate paigaldamisel, kasutamisel ja hooldamisel.

Selle kasutus-

juhendiga hõl-

matud masinad

n

Masina identi-

fitseerimine

Masinale on kinnitatud andmesilt mudeli numbri, toote numbri, ülevaatuse numbri

ja seerianumbriga. Andmesildi asukoht on näidatud ülal.

Seerianum-

ber (S/N)

Kirjutage seerianumber edaspidiseks kasutamiseks alltoodud asukohta. Seerianumbrit

läheb vaja masinale tagavaraosade tellimisel või hooldustööde tegemisel.

Masin Tootenumber Masin Tootenumber

CT 36-6 5000009443

5000620830

CT 48-9 5000009453

5000620838

CT 36-9 5000009444

5000620833

CT 36-9V 5000009447

5000620834

CT 36-5A 5000009438

5000620106

5000620829

5200016256

CT 48-8A 5000009449

5000620837

CT 36-8A 5000009439

5000620831

CT 48-11A 5000009450

5000620835

CT 36-8A-V 5000009442

5000620832

CT 48-13A-V 5000009452

5000620836

wc_gr010106

m3/hr

Type/Model

gpm

Rev.

MADE IN USA

kW

lbs

kg

Item Number

Manuf.Yr.

hp

ft

m

Serial Number

150188

Seerianumber:

Eessõna

4 wc_tx004116et_FM10.fm

Masina

doku-

mentatsioon

■ Edaspidi on selles dokumendis Wacker Neuson Production Americas LLC

asemel Wacker Neuson.

■ Hoidke kasutusjuhendit kogu aeg masinas.

■ Varuosade kohta saate teavet oma Wacker Neusoni edasimüüja käest või

http://www.wackerneuson.com/ veebisaidilt.

■ Osade tellimisel või hooldusteabega seotud päringute esitamisel olge valmis edastama

masina mudeli number, detaili number, ülevaatuse number ja seerianumber.

Kasutusju-

hendis sisal-

duv teave

■ Selles kasutusjuhendis on esitatud teave ja protseduurid eelnevalt kirjeldatud

Wacker Neusoni mudelite ohutuks kasutamiseks ja hooldamiseks. Teie ohutuse

huvides ja vigastuse riski vähendamiseks, tutvuge selle kasutusjuhendiga

põhjalikult ning järgige kõiki juhiseid.

■ Wacker Neuson jätab endale õiguse teha tehnilisi muudatusi (isegi ilma etteteatamata),

mis parandavad masinate töövõimet ja ohutusstandardeid.

■ Selles kasutusjuhendis sisalduv teave põhineb selle juhendi avaldamisajale eelnenud

aja jooksul toodetud masinatel. Wacker Neuson jätab endale õiguse muuta selle

teabe mistahes osa ilma eelneva etteteatamiseta.

■ Selles juhendis sisalduvad joonised, osad ja protseduurid on seotud Wacker

Neusoni tehases paigaldatud komponentidega. Teie masin võib erineda sõltuvalt

teie piirkonna spetsiifilistest nõuetest.

Tootja heakskiit

See kasutusjuhend sisaldab viiteid heakskiidetud osadele, lisaseadmetele ja

modifikatsioonidele. Kasutusjuhendis kasutatakse alljärgnevaid mõisteid:

■ Heakskiidetud osad ja lisaseadmed on need, mis on toodetud ja tarnitud

Wacker Neusoni poolt.

■ Heakskiidetud modifikatsioonid on need, mis on teostatud volitatud Wacker

Neusoni teeninduskeskuses vastavalt Wacker Neusoni poolt avaldatud

kirjalikele juhistele.

■ Heakskiitmata osad, lisaseadmed ja modifikatsioonid on need, mis ei vasta

heakskiidetud parameetritele.

Heakskiitmata osadel, lisaseadmetel ja modifikatsioonidel võivad olla

alljärgnevad tagajärjed:

■ Operaatorite ja tööalas viibivate isikute tõsised vigastused.

■ Garantii alusel mittehüvitatavad masina püsivad vigastused.

Küsimuste korral heakskiidetu või heakskiitmata osade, lisaseadmete või modifikatsioonide

kohta, võtke viivitamatult ühendust oma Wacker Neusoni edasimüüjaga.

2016-CE-CT36_CT48_et_FM10.fm

EL-vastavusdeklaratsioon

Tootja

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051, USA

Toode

Tootekategooria

Toote funktsioon

Kauba number

CT36-5A, CT36-8A, CT36-8A-V, CT36-6, CT36-9,

CT36-9-V, CT48-8A, CT48-11A, CT48-13A-V, CT48-9

Betoonihõõruti

Poolkõvastunud betooni silumiseks ja viimistlemiseks.

5000620829, 5000620830, 5000620831, 5000620832,

5000620833, 5000620834, 5000620835, 5000620836,

5000620837, 5000620838

Suunised ja standardid

Kinnitame siinkohal, et see toode vastab ning on kooskõlas asjassepuutuvate eeskirjade ja

järgmiste suuniste ning standardite nõuetega:

2006/42/EC, 2014/30/EU, EN12649

Tehniliste dokumentide jaoks volitatud isik

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6, 85084

Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 11.05.16

Originaalne vastavusdeklaratsioon

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Scott Grahl

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Sisukord

Lu

ሷ

katavad betoonisilurid

wc_bo5100028242_06TOC.fm

7

Eessõna 3

EL vastavuses ddeklaratsioon 5

1 Ohutusalane teave 9

1.1 Selles juhendis kasutatavad märgusõnad ............................................ 9

1.2 Masina kirjeldus ja kasutuseesmärk ................................................... 10

1.3 Ohutustehnika .................................................................................... 11

1.4 Hoolduse ohutusnõuded .................................................................... 13

1.5 Operaatori ohutus sisepõlemismootorite kasutamisel ........................ 15

2 Sildid 16

2.1 Sildi asukohad .................................................................................... 16

2.2 Sildi tähendus ..................................................................................... 17

3 Tõstmine ja transportimine 20

3.1 Masina tõstmine ................................................................................. 20

3.2 Masina transportimine ........................................................................ 22

4Töötamine 23

4.1 Masina ettevalmistamine esmakordseks kasutamiseks ..................... 23

4.2 Soovitatud kütus ................................................................................. 23

4.3 Masina tankimine ............................................................................... 24

4.4 Terade paigaldamine .......................................................................... 25

4.5 Reguleerige käepide—CT 36-5A ....................................................... 26

4.6 Käepideme paigaldamine ja reguleerimine ........................................ 27

4.7 Juhtseadised ...................................................................................... 29

4.8 Operaatori asend ................................................................................ 29

4.9 Pidurdussüsteem ................................................................................ 30

4.10 Mootori juhtmooduli katsetamine ........................................................ 30

4.11 Valikulised lisaraskused ..................................................................... 31

4.12 Enne masina käivitamist. .................................................................... 31

4.13 Masina käivitamine, kasutamine ja peatamine ................................... 32

4.14 Hädaolukorras peatamise protseduur. ............................................... 35

Sisukord

Lu

ሷ

katavad betoonisilurid

wc_bo5100028242_06TOC.fm

8

5 Üldine hooldus 36

5.1 Heitmekontrollisüsteemi hooldamine ...................................................36

5.2 Perioodilise hoolduse graafik ..............................................................36

5.3 Rihma asendamine .............................................................................37

5.4 Betoonisiluri määrimine .......................................................................38

5.5 Pikaajaline hoiundamine .....................................................................38

5.6 Masina utiliseerimine ja kasutusest eemaldamine ..............................39

6 Mootori hooldus 40

6.1 Perioodilise hoolduse graafik: Wacker Neuson WM170 .....................40

6.2 Mootoriõli: Wacker Neuson WM 170 ...................................................41

6.3 Perioodilise hoolduse graafik: Honda GX 160 .....................................42

6.4 Kasutatava õli soovitused ....................................................................43

7 Tehnilised andmed 44

7.1 Mõõdud ...............................................................................................44

7.2 Mootor: Honda ....................................................................................45

7.3 Mootor: Wacker Neuson ......................................................................48

7.4 Betoonisilur ..........................................................................................50

7.5 Heli ja vibratsiooni spetsifikatsioonid ...................................................51

8 Veaotsing 52

wc_si000959et_FM10.fm

9

Lu

ሷ

katavad betoonisilurid Ohutusalane teave

1 Ohutusalane teave

1.1 Selles juhendis kasutatavad märgusõnad

Selles kasutusjuhendis kasutatakse OHT, HOIATUS, TÄHELEPANU, MÄRKUS,

ja TEADE märgusõnu, mida peab järgima vigastuse, seadmete kahjustamise,

mittenõuetekohase hoolduse vältimiseks.

MÄRKUS: Kasutataks

e ilma ohutuse hoiatussümbolita, MÄRKUS näitab olukorda,

mille eiramine võib põhjustada vara kahjustamist.

Märkus: TEADE sisaldab olulist lisateavet protseduuri läbiviimiseks.

See on ohutuse hoiatussümbol. Seda kasutatakse potentsiaalsete ohtude

eest hoiatamiseks.

► Järgige kõiki sellele sümbolile järgnevaid ohutussõnumeid.

OHT

OHT näitab ohtliku olukorda, mille eiramine võib põhjustada surma või tõsise vigastuse.

► Seda liiki ohust põhjustatud surma või tõsise vigastuse ärahoidmiseks järgige

kõiki sellele märgusõnale järgnevaid ohtussõnumeid.

HOIATUS

HOIATUS näitab ohtliku olukorda, mille eiramine võib põhjustada surma või

tõsise vigastuse.

► Seda liiki ohust põhjustatud surma või tõsise vigastuse ärahoidmiseks järgige

kõiki sellele märgusõnale järgnevaid ohtussõnumeid.

CAUTION

TÄHELEPANU näitab ohtliku olukorda, mille eiramine võib põhjustada kerge või

keskmise vigastuse.

► Seda liiki ohust põhjustatud kerge või keskmise vigastuse ärahoidmiseks

järgige kõiki sellele märgusõnale järgnevaid ohtussõnumeid.

wc_si000959et_FM10.fm

10

Ohutusalane teave Lu

ሷ

katavad betoonisilurid

1.2 Masina kirjeldus ja kasutuseesmärk

See masin on lükatav betooni viimistlussilur. Wacker Neusoni lükatav betoonisilur

koosneb raamist, millele on kinnitatud bensiinimootor, kütusepaak, käigukast ja

juhtkäepide. Neli metalltera on ühendatud käigukastiga ning terad on ümbritsetud

rõngaskaitsega. Mootor ajab terasid ringi käigukasti ja sidurimehhanismi kaudu.

Pöörlevad terad liiguvad kivistuva betooni pinnal ning tekitavad sileda pinna. Operaator

käib masina taga ning kasutab masina kiiruse ja suuna reguleerimiseks käepidet.

See masin on ettenähtud kasutamiseks isetasanduva betooni silumiseks.

See masin on konstrueeritud ja valmistatud ainult eelnevalt kirjeldatud kasutuseesmärgiks.

Masina kasutamine mistahes muul eesmärgil võib põhjustada masina püsivat

kahjustamist ning põhjustada operaatorile ja lähedal seisvatele isikutele raskeid

vigastusi. Masina mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahju ei kuulu

garantii korras hüvitamisele.

Alljärgnevalt on kirjeldatud mõned mittenõuetekohase kasutamise näited:

■ Masina kasutamine redelina, toena või töötasapinnana

■ Masina kasutamine inimeste või seadmete transportimiseks

■ Masina kasutamine mittesobivate materjalide viimistlemiseks, nagu näiteks

suspensioon-, lakk- või epoksüpindade viimistlemiseks.

■ Masina kasutamine väljaspool tehase spetsifikatsioone

■ Masina kasutamine viisi, mis on vastuolus masinal ja kasutusjuhendis

olevate hoiatustega

Masin on konstrueeritud ja valmistatud vastavalt uuematele ohutusstandarditele.

Masinat on hoolikalt projekteeritud, et kõrvaldada ohud nii suures ulatuses kui võimalik

ja suurendada operaatori ohutust kaitsepiirete ja vastavate ohutussiltide abil. Kuid

mõned riskid jäävad siiski alles, isegi pärast ohutusabinõude kasutuselevõttu. Neid

nimetatakse jääkriskideks. Sellel masinal võivad need olla seotud alljärgnevaga:

■ Mootori poolt tekitatud soojusega, müraga, heitgaasidega ja

süsinikmonooksiidiga

■ Kivistuva betooniga seotud keemiliste söövitustega

■ Mittenõuetekohastest tankimismeetoditest põhjustatud tulekahjuohtudega

■ Kütusest ja selle aurudest, mittenõuetekohastest tõstmismeetoditest

põhjustatud kütuse mahavoolamistest

■ Mittenõuetekohastest tõstmis- või kasutamismeetoditest põhjustatud vigastustega

■ Teravate või kulunud terade poolt põhjustatud lõikeohtudega

Enda ja teiste isikute kaitseks veenduge, et olete enne masina kasutamist

põhjalikult tutvunud selles kasutusjuhendis sisalduva ohutusteabega.

Lükatavad betoonisilurid Ohutusalane teave

wc_si000959et_FM10.fm

11

1.3 Kasutusohutus

Kasutaja väljaõpe

Enne masina kasutamist

■ Lugege läbi kõik koos masinaga tarnitud kasutusjuhendites sisalduvad

kasutusjuhised ja veenduge, et olete neist aru saanud.

■ Tutvuge kõikide juhtseadiste ja ohutusseadmete täpse asukoha ja õige

kasutusviisiga.

■ Pöörduge vajaduse korral täiendava väljaõppe saamiseks Wacker Neusoni

poole.

Selle masina kasutamisel

■ Ärge lubage masinat käsitseda ebapiisava väljaõppega isikutel. Masinat

käsitsevad isikud peavad olema teadlikud sellega seotud võimalikest riskidest ja

ohtudest.

Kasutaja kvalifikatsioonid

Vaid koolitatud personal vőib masina käivitada, seda opereerida ning selle välja

lülitada. Samuti peavad nad vastama järgmistele nőuetele:

■ neile peab olema antud juhiseid, kuidas kasutada masinat nőuetekohaselt;

■ nad on tutvunud nőutud ohutusseadmetega.

Masinale on juurdepääs ja kasutamine keelatud järgmistele:

■ lapsed

■ alko- vői narkojoobest mőjutatud inimesed

Tööala

Olge teadlik tööalas toimuvast.

■ Hoidke k?rvalised isikud, lapsed ja lemmikloomad masinast eemal.

■ Pidage silmas teiste tööalas asuvate seadmete ja töötajate asendite muutusi ja

liikumisi.

Olge teadlik tööalas toimuvast.

■ Ärge kasutage masinat piirkonnas, kus leidub tuleohtlikke esemeid, kütuseid v?i

tuleohtlikke aure tekitavaid tooteid.

Tolmuga seotud ettevaatusabinõud

Ehitustegevusest põhjustatud tolm võib põhjustada silikoosi või hingamisteede

kahjustusi. Juhised ohu vältimiseks:

■ Töötage hästi ventileeritud kohas

■ Kasutage tolmuärastussüsteemi

■ Kandke nõuetekohast tolmu-/kübemefiltriga respiraatorit

Ohutusalane teave Lükatavad betoonisilurid

wc_si000959et_FM10.fm

12

Ohutusseadmed, juhtseadised ja lisaseadmed

Kasutage masinat ainult siis, kui täidetud on järgmised tingimused.

■ Kõik ohutusseadmed ja kaitsepiirded on oma kohal ning töökorras.

■ Kõik juhtseadised töötavad korralikult.

■ Masin on seadistatud õigesti vastavalt kasutusjuhendis toodud juhistele.

■ Masin on puhas.

■ Masina sildid on loetavad.

Masina ohutu kasutamise tagamiseks

■ Ärge kasutage masinat, kui mõni ohutusseade või kaitsepiire puudub või ei ole

töökorras.

■ Ärge modifitseerige ohutusseadmeid ega tühistage nende toimivust.

■ Kasutage ainult Wacker Neusoni poolt heaks kiidetud tarvikuid ja lisaseadmeid.

Ohutu kasutamise tavad

Selle masina kasutamisel

■ Pidage silmas masina liikuvaid detaile. Hoidke käed, jalad ja lahtised rõivad

eemal masina liikuvatest detailidest.

Selle masina kasutamisel

■ Ärge käitage remonti vajavat masinat.

■ Do not consume the operating fluids used in this machine. Depending on your

machine model, these operating fluids may include water, wetting agents, fuel

(gasoline, diesel, kerosene, propane, or natural gas), oil, coolant, hydraulic fluid,

heat transfer fluid (propylene glycol with additives), battery acid, or grease.

Isikukaitsevahend (IKV)

Kandke järgmisi isikukaitsevahendeid (IKV), kui kasutate seda masinat:

■ Tööriideid, mis on tihedalt vastu keha ja ei takista liikumist

■ Ohutusprillid äärekaitsetega

■ Kuulmiskaitsevahend

■ Varbakaitsega jalatsid

■ Ärge KUNAGI kasutage masinat, kui rihmakaitse on puudu. Avatud ajamirihm ja

rihmaratas loovad potentsiaalseid ohuallikaid, mis võivad põhjustada raskeid

vigastusi.

■ Masina kasutamine rakendustes, milleks see pole mõeldud, on keelatud.

■ Ärge KUNAGI kasutage betoonihõõrutit betoonist väljaulatuvate elementide

lähedal, mis on madalamad kui madalaim kaitserõngas.

■ Masina kasutamise ajal ärge kasutage mobiiltelefoni helistamiseks ega

sõnumite saatmiseks.

■ Ärge kallutage masinat puhastamiseks ega muul pőhjusel.

wc_si000959et_FM10.fm

13

Lu

ሷ

katavad betoonisilurid Ohutusalane teave

1.4 Hoolduse ohutusnõuded

Hoolduse

koolitus

Enne masina hooldamist:

■ Lugege läbi kõik koos masinaga tarnitud kasutusjuhendites sisalduvad

kasutusjuhised ja veenduge, et olete neist aru saanud.

■ Tutvuge kõikide juhtseadiste ja ohutusseadmete täpse asukoha ja õige kasutusviisiga.

■ Masinaga seotud veaotsinguga või remondiga on lubatud tegeleda ainult

koolitatud töötajatel.

■ Pöörduge vajaduse korral täiendava väljaõppe saamiseks Wacker Neusoni poole.

Masina hooldamisel:

■ Ärge lubage nõuetekohase koolituseta isikutel masinat hooldada või teenindada.

Masina hooldusega ja teenindusega tegelevad töötajad peavad olema

teadlikud potentsiaalsetest riskidest ja ohtudest.

Ettevaatusabi-

nõud

Masina hooldamisel:

■ Enne masina juures mis tahes hooldustööde alustamist lugege läbi

hooldustoimingute kirjeldus ja veenduge, et olete kõigest aru saanud.

■ Kõik reguleerimis- ja parandustööd tuleb lõpetada enne masina kasutama hakkamist.

Ärge kasutage masinat, kui on teada, et sellel esineb probleeme või puudusi.

■ Kõik parandus- ja reguleerimistööd peab tegema väljaõppinud tehnik.

■ Enne hooldustoimingute või parandustööde alustamist lülitage masin välja.

■ Pidage silmas masina liikuvaid detaile. Hoidke käed, jalad ja lahtised rõivad

eemal masina liikuvatest detailidest.

■ Pärast remondi-ja hooldusprotseduure asetage tagasi kõik ohutusseadmed

ja kaitsepiirded.

Masina modi-

fikatsioonid

Masina hooldamisel:

■ Kasutage ainult Wacker Neusoni poolt heaks kiidetud tarvikuid/lisaseadmeid.

Masina hooldamisel:

■ Ärge tühistage ohutusseadmete toimivust.

■ Ärge modifitseerige masinat ilma Wacker Neusoni selgesõnalise kirjaliku heakskiiduta.

Asendusde-

tailid ja sildid

■ Asendage kulunud või kahjustatud detailid.

■ Asendage kõik puuduvad ja raskesti loetavad sildid.

■ Elektriliste detailide vahetamisel kasutage asendusdetaile, mille nimipinge

ja -võimsus vastab täpselt algse detaili näitajatele.

■ Kui masin vajab asendusdetaile, kasutage ainult Wacker Neusoni

asendusdetaile või kõikide näitajate poolest (nt füüsilised mõõtmed,

tüüp, tugevus ja materjal) originaaldetailile vastavaid detaile.

wc_si000959et_FM10.fm

14

Ohutusalane teave Lu

ሷ

katavad betoonisilurid

Puhastamine

Masina puhastamisel ja hooldamisel:

■ Hoidke masin puhas, eemaldades sellelt prügi, nt lehed, paber, papp jne.

■ Hoidke sildid loetavana.

Masina puhastamisel:

■ Ärge puhastage töötavat masinat.

■ Ärge kunagi kasutage masina puhastamiseks bensiini ega muid kütuseid

või tuleohtlikke lahuseid. Kütuste ja lahuste aurud võivad plahvatada.

Isikukaitseva-

hendid (PPE)

Kandke masina hooldamisel ja teenindamisel alljärgnevaid isikukaitsevahendeid (PPE):

■ Liikumist mittetakistavad liibuvad tööriided

■ Külgkaitsetega kaitseprillid

■ Kuulmiskaitse

■ Turvajalatsid

Enne masina hooldamist või teenindamist:

■ Siduge pikad juuksed kinni.

■ Eemaldage kõik ehted (sealhulgas sõrmused)

Ohutu hool-

duse praktika

■ Ärge käivitage ilma süüteküünlata ja üleujutatud bensiinimootorit vändaga.

Silindris olev kütus võib süüteküünla avast välja pritsida.

■ Ärge katsetage bensiinimootori süüdet kui mootor on üleujutatud või tunnete

bensiini lõhna. Juhuslik säde võib süüdata bensiiniaurud.

■ Juhusliku käivitamise ärahoidmiseks ühendage bensiinimootoritega masinatel

süüteküünla juhe enne masina hooldust lahti.

■ Ärge eemaldage silumisterasid, kuid masina on ülesriputatud asendis.

■ Kontrollige silumisterasid siis, kui masin on kindlalt toetatud.

■ Käsitlege silumisterasid ettevaatlikult. Teradel võivad tekkida teravad servad,

mis võivad põhjustada tõsiseid lõikehaavu.

Pärast kasuta-

mist

■ Kui masinat ei kasutata, seisake mootor.

■ Kui masinat ei kasutata, sulgege kütuseventiil (kui see on mootorile paigaldatud).

■ Kindlustage, et masin ei saaks ümber vajuda, veerema või libisema hakata ega

kukkuda, kui seda ei kasutata.

■ Kui masinat ei kasutata, paigutage see korralikult hoiukohta. Masinat tuleb

hoida puhtas, kuivas ja lastele kättesaamatus kohas.

wc_si000959et_FM10.fm

15

Lu

ሷ

katavad betoonisilurid Ohutusalane teave

1.5 Operaatori ohutus sisepõlemismootorite kasutamisel

Ohutustehnika

Mootori töötamise ajal:

■ Hoidke väljalasketoru ümbrus vabana süttimisohtlikest materjalidest.

■ Enne mootori käivitamist kontrollide kütusevoolikutes lekete ja pragude puudumist.

Ärge kasutage masinat lekete korral ja lõtvade kütusevoolikute korral.

Mootori töötamise ajal:

■ Ärge suitsetage masina töötamise ajal.

■ Ärge laske mootoril töötada sädemete või avatud leekide lähedal.

■ Ärge puudutage mootori töötamise ajal või kohe pärast mootori väljalülitamist

mootorit või summutit.

■ Ärge kasutage masinat, kui selle kütusepaagi kork on lahti või kadunud.

■ Ärge käivitage mootorit, kui kütus on maha voolanud või tunnete kütuse lõhna.

Enne käivitamist viige masin eemale ning pühkige mahavoolanud kütus ära.

Ohutus tanki-

mise ajal.

Tankimise ajal:

■ Puhastega mahavoolanud kütus viivitamatult.

■ Tankige masinat hästiventileeritud kohas.

■ Pärast tankimist keerake kütusepaagi kork tugevasti kinni.

■ Kasutage tankimiseks sobivai abivahendeid (näiteks kütusevoolikut ja lehtrit).

Tankimise ajal:

■ Ärge suitsetage.

■ Ärge tankige kuuma või töötavat masinat.

■ Ärge tankige sädemete või avatud leekide läheduses.

HOIATUS

Sisepõlemismootorid on töötamise ja tankimise ajal ohtlikud. Hoiatuste ja

ohutusstandardite eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

► Tutvuge mootori kasutusjuhendis esitatud hoiatusjuhistega ja alljärgnevate

ohutusjuhistega.

OHT

Mootori heitgaas sisaldab süsinikmonooksiidi, surmavat mürki. Kokkupuude

süsinikmonooksiidiga võib teid tappa minutitega.

► ÄRGE kunagi kasutage masinat kinnises ruumis, näiteks tunnelites, välja arvatud

siis, kui imiventilaatorite või voolikute abil ei ole tagatud nõuetekohast ventilatsiooni.

wc_si000960et_FM10.fm

16

Sildid

2 Sildid

2.1 Sildi asukohad

wc_gr010351

J

C

H

G

D

F

L

B

E

A

M

K

N

wc_si000960et_FM10.fm

17

Walk-Behind Trowels Sildid

2.2 Label Meanings

A

Mootori peatamisnupp:

Vajutage mootori peatamiseks.

B

Kiiruse reguleerimise seguklapp

C

HOIATUS

Kandke alati kuulmis- ja

nägemiskaitsevahendeid, kui kasutate seda

masinat.

D

OHT

Lämbumise oht

■ Mootor eraldab süsinikmonooksiidi.

■ Ärge laske masinal töötada siseruumides või

kinnises ruumis.

■ ÄRGE kunagi kasutage majas või garaažis,

ISEGI KUI uksed ja aknad on avatud.

■ Kasutage ainult VÄLISTINGIMUSTES ning

eemal akendest, ustest ja ventilatsioonia-

vadest.

■ Tutvuge kasutusjuhendiga.

■ Hoidke sädemed, lahtised leegid või põlevad

esemed masinast eemal.

■ Enne tankimist peatage masin.

■ Kasutage ainult puhast, filtreeritud kütust.

178745

118085118085

WARNINGWARNING

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNUNGWARNUNG

117034

STOP

PELIGRO

DANGER

GEFAHR

DANGER

178715

STOPSTOP

wc_si000960et_FM10.fm

18

Sildid

E

MÄRKUS

Tõstepunkt

F

ETTEVAATUST

Käsiraamatut tuleb lugeda ja sellest tuleb aru

saada enne masina kasutamist. Vastasel juhul

kasvab enda ja teiste vigastamise oht.

G

HOIATUS

Kuum pind

H

HOIATUS

Kui käsi jääb liikuva rihma vahele, võite seda

kätt vigastada.

Vahetage rihmakaitse alati välja.

J

Kasutage käigukastis ainult Glygoyle 460

käigukastiõli.

178709178709

178714

178713178713

117039

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING

178712

WACKER NEUSON

wc_si000960et_FM10.fm

19

Walk-Behind Trowels Sildid

K

Masinal võivad olla üks või enam patenti.

L

HOIATUS

Lõikeoht Hoidke käed ja jalad teradest eemal.

Asetage terakaitse alati tagasi.

M

Masina käivitamiseks:

1. Ava kütusevoolu ventiil.

2. Sulgege õhuklapp.

3. Vajutage või pöörake mootori lüliti ON (SEES) asendisse.

4. Viige gaasihoob tühikäigu asendisse.

5. Tõmmake starteri nööri.

6. Avage õhuklapp.

Masina peatamiseks:

1. Vajutage peatamisnuppu.

2. Vajutage või pöörake mootori lüliti OFF (VÄLJAS) asendisse.

3. Sulgege kütusevoolu ventiil.

N

Industry Canada ICES-002 vastavusmärgis:

CAN ICES-2/NMB-2

178740178740

111453111453

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNINGWARNING

wc_tx004126et_FM10.fm

20

Tõstmine ja transportimine Lu

ሷ

katavad betoonisilurid

3 Tõstmine ja transportimine

3.1 Masina tõstmine

Käsitsi tõst-

mise nõuded

■ Mootor on peatatud

■ Kasutage kõrvalist abi

Käsitsi

tõstmine

Masina käsitsi tõstmiseks teostage alljärgnev protseduur.

1. Peatage mootor.

2. Haarake masina rõngaskaitsest (a) või kinnitage valikuline tõstekandur (c).

a.Kinnitage valikuline tõstekandur betoonisilurile kruvide ja lukustusmu

trite

abil. Keerake kruvid kinni 25 Nm (18 ft.lbs.) pöördemomendiga.

b.Sisestage kandurisse 2x4 cm või muu sobiv puitpruss. Pruss peab

olema

piisava

lt pikk rõngaskaitsest läbima

htumiseks.

c.Haarake masinast käepideme ja puitprussi kaudu.

3. Tasakaalustage kaal tõstjate vahel.

4. Tõstke masin üles.

HOIATUS

Vigastuse oht.

ÄRGE KUNAGI

tõstke masinat ainult käepidemest. See võib ebaõnnestuda,

masin võib maha kukkuda ning võib põhjustada kõrvalseisjatele vigastusi.

wc_gr001762

a

b

c

a

HOIATUS

Tõstmise ajal selja vigastamise ärahoidmiseks hoidke oma jalgu maapinnaga tasa

ja õlgade laiusel. Hoidke pead üleval ja selg sirgelt.

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson CT36-8A Kasutusjuhend

Wacker Neuson CT36-8A Kasutusjuhend

Seotud paberid