SKODA Yeti 5L 11-2013 Omaniku manuaal

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Yeti

Käyttöohjekirja

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)

Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen

ja hyödyntäminen olisi helppoa.

Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus

Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu

sivun oikealla puolella alhaalla.

Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan lo-

pussa auttavat löytämään toivotun informaation.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten “vasen”, “oikea”, “edessä”, ja “takana” on annettu auton ajo-

suunnassa.

Yksiköt

Arvot ilmoitetaan metrijärjestelmässä.

Merkkien selitys

 Ilmoittaa viittausta kappaleeseen, joka sisältää luvun aiheeseen liittyviä

tärkeitä tietoja tai turvallisuusohjeita.

 Ilmoittaa kappaleen loppua.

 Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle.

 Ilmoittaa tilanteita, joiden yhteydessä auto on pysäytettävä mahdollisim-

man pian.

® Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä.

 Ilmaisee MAXI DOT-näytöllä näytettävää tekstiä.

 Ilmaisee segmenttinäytöllä näytettävää tekstiä.

Näyttöilmoitus

Tässä käyttöoppaassa näytön esittämiseen käytetään MAXI DOT-näytön ilmoituk-

sia, ellei muuta mainita.

Ohjeet

HUOMIO

Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIO-

ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta.

VAROITUS

Varoitus

-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovau-

riosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.

Ympäristöohje

Ympäristö-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet polt-

toaineen kulutuksen vähentämiseen.

Huomautus

Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.

Tiedot auton luovutuksesta

Toimituspäivä/ensirekisteröintipäivä

a)

(VIN)



Auton tunnistusnumero

ŠKODA-merkkiliike

Myyjän leima ja allekirjoitus

Vakuutan, että olen vastaanottanut tässä mainitun ajoneuvon asianmukai-

sessa kunnossa ja että minulle on esitelty sen oikea käyttö ja takuuehdot.

Asiakkaan allekirjoitus

a)

Riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.

ŠKODA takuulaajennus

ŠKODA-merkkiliikkeen leima

ŠKODA takuulaajennuksen rajoitukset

a)

vuotta:

tai

km:

Voimassa al-

kaen:

a)

Riippuen siitä, kumpi täyttyy ensin.

Johdanto

Olet valinnut ŠKODAN – sydämelliset kiitokset luottamuksesta.

Sinulla on nyt auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti,

sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys auton asianmukaiselle käytölle.

Käänny autoasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen.

Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyvää matkaa.

Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (jäljempänä vain ŠKODA tai valmistaja)



Termit

Käyttöohjeissa käytetään seuraavia auton huoltoon liittyviä termejä.

›

“Merkkihuolto” – korjaamo, joka on erikoistunut ŠKODA-ajoneuvojen ammatti-

maiseen huoltoon. Merkkihuolto voi olla ŠKODA-kumppani, ŠKODA-huolto-

kumppani tai itsenäinen korjaamo.

›

“ŠKODA-huoltokumppani” - korjaamo, joka on tehnyt sopimuksen valmistajan

ŠKODA AUTO a.s., tai sen edustajan kanssa, suorittaa huoltotöitä ŠKODA-merk-

kisille ajoneuvoille ja myy ŠKODA-alkuperäisosia.

›

“ŠKODA-merkkiliike” - yritys, jonka ŠKODA AUTO a.s. tai sen edustaja on valtuut-

tanut myymään uusia ŠKODA-merkkisiä ajoneuvoja ja tarvittaessa suorittamaan

niiden huollon käyttäen ŠKODA-alkuperäisosia ja myymään ŠKODA-alkuperäiso-

sia.

Käyttöohjekirja

Nämä käyttöohjeet koskevat kaikkia auton korivaihtoehtoja ja kaikkia niihin liit-

tyviä mallivaihtoehtoja.

Kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot on kuvattu ilman erikoisvarusteita, mal-

livaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita.

Näin ollen sinun autossasi ei välttämättä ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä

käyttöohjekirjassa kuvataan.

Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat

ŠKODA-merkkiliikkeestä, josta olet ostanut auton.

Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu

vain yleiseksi tiedoksi.

Sisällysluettelo

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu 5

Ajoturva ja ŠKODA-takuulaajennus 6

Käytetyt lyhenteet

Käyttö

Ohjaamo 9

Yleistä 8

Mittaristo ja merkkivalot 10

Mittaristo

10

Merkkivalot 14

Informaatiojärjestelmä

23

Ajoinformaatiojärjestelmä

23

Monitoiminäyttö (MFD) 25

MAXI DOT-näyttö

28

Huoltovälinäyttö 30

Lukituksen avaus ja avaaminen

32

Lukitus ja lukituksen avaus

32

KESSY 38

Murtohälytin

38

Tavaratilan ovi 40

Sähkötoimiset ikkunannostimet

41

Kattoluukku

44

Valot ja näkeminen 46

Valot

46

Sisävalot 52

Näkyvyys

53

Tuulilasinpyyhin ja -pesin

55

Taustapeili 57

Istuimet ja käytännöllinen varustus 60

Etuistuimet 60

Etuistuimen toiminnot 63

Pääntuet 65

Takaistuimet 66

Käytännöllinen varustus 70

Tavaratila 81

Säädettävä välipohja tavaratilassa 87

Kattoteline 89

Lämmitys ja ilmastointilaite 90

Lämmitys, tuuletus, jäähdytys 90

Lisälämmitys (seisontalämmitys ja -tuuletus) 96

Tiedonsiirto ja multimedia 99

Yleistä

99

Universal GSM II -puhelinvalmius

102

Universal GSM III -puhelinvalmius 104

WLAN

107

Ääniohjaus 109

Multimedia

112

Ajaminen

Liikkeellelähtö ja ajaminen

116

Ohjaus 116

Moottorin käynnistys ja sammutus avaimella

117

Käynnistä ja sammuta moottori - KESSY 119

Jarruttaminen

122

Käsin vaihtaminen ja polkimet

124

Automaattivaihteisto 125

Sisäänajo

128

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen

ajaminen

129

Vedessä ja päällystämättömillä teillä ajaminen

132

Ajaminen ulkomailla 133

Avustinjärjestelmät

135

Jarruja tukevat järjestelmät 135

OFF ROAD-tila

137

Pysäköintitutka 139

Optical Parking Assistent (Rear view camera) 140

Pysäköintiavustin 142

Vakionopeudensäädin 146

START-STOP 147

Väsymisentunnistus (Taukosuositus) 149

Perävaunun vetäminen 151

Vetokoukku 151

Perävaunu 155

Käyttö

Passiivinen turvallisuus 158

Yleisiä ohjeita 158

Oikea ajoasento

159

Turvavyöt 162

Turvavöiden käyttö

162

Automaattiset turvavyörullat ja

turvavyönkiristimet

165

Turvatyynyjärjestelmä

167

Turvatyynyjärjestelmän esittely 167

Turvatyynyn yleiskuvaus

168

Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta

172

Lasten turvallinen kuljettaminen 174

Lastenistuin

174

Kiinnitysjärjestelmät 176

Käyttövihjeitä

Auton hoito

179

Huollon ajankohdat

179

Huoltotyöt, mukautukset ja tekniset

muutokset 181

Auton pesu 184

Ajoneuvon hoito ulkona

185

Sisätilan hoito

189

3

Sisällysluettelo

Tarkastaminen ja täyttäminen 192

Polttoaine 192

Moottoritilat 195

Moottoriöljy 198

Jäähdytysneste 200

Jarruneste 202

Auton akku 203

Pyörät 207

Vanteet ja renkaat 207

Talvikäyttö 212

Ongelmatilanteet

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet

214

Hätävarusteet

214

Pyörän vaihto 216

Renkaan korjaus

219

Käynnistysapu

222

Auton hinaaminen 223

Kaukosäädin ja irrotettava valo

225

Lukituksen avaamisen/lukitsemisen

varatoiminta

226

Kattoluukun varatoimintakäyttö

228

Lasinpyyhkimien sulkien vaihto 229

Varokkeet ja hehkulamput

231

Sulakkeet 231

Hehkulamput

233

Tekniset tiedot

239

Auton tiedot 239

Aakkosellinen hakemisto

4

Sisällysluettelo

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu

Virhevastuu

ŠKODA-merkkiliike on myyjänä vastuussa virheistä uusissa ŠKODA autoissa,

ŠKODA-alkuperäisosissa ja alkuperäisissä ŠKODA-lisävarusteissa lain määräysten

ja myyntisopimuksen mukaisesti.

ŠKODA uusien autojen takuu

ŠKODA AUTO a.s. myöntää ŠKODA takuun uusille autoille (jäljempänä “ŠKODA ta-

kuu”) virhevastuun mukaisesti tekstissä esitetyin ehdoin.

ŠKODA takuun puitteissa ŠKODA AUTO a.s. takaa seuraavat toimenpiteet:

›

Vaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kahden vuoden kuluessa

ŠKODA takuun alkamisesta;

›

Maalivaurioiden korjaaminen, jotka aiheutuvat ajoneuvolle kolmen vuoden ku-

luessa ŠKODA takuun alkamisesta;

›

Korin läpiruostumisen korjaaminen, joka aiheutuu ajoneuvolle kahdentoista

vuoden kuluessa takuuajan alkamisesta. Korin läpiruostumisina kaikki korin pel-

tien ruostumiset sisä- ja ulkopuolelta kuuluvat ŠKODA takuuseen.

Takuu alkaa siitä päivästä, jona ostaja ottaa haltuunsa ajoneuvon ŠKODA-merkki-

liikkeestä tai ensimmäisestä rekisteröinnistä. On oleellista huomioida kumpi ta-

pahtuma on aiempi ja kirjata se asianmukaisesti ŠKODA-merkkiliikkeen huoltokir-

jaan.

Virheiden korjaus voidaan tehdä vaihtamalla tai korjaamalla vialliset osat. Vaihde-

tut osat ovat ŠKODA-huoltokumppanin omaisuutta.

Muita vaatimuksia ŠKODA takuu ei sisällä. Erityisesti se ei sisällä vaatimuksia va-

raosatoimituksista, peruutusoikeutta, ei vaatimusta tarjota korvaavaa ajoneuvoa

korjauksen ajaksi eikä vahingonkorvauksia.

Jos ŠKODA ajoneuvo on ostettu ŠKODA-merkkiliikkeestä Euroopan talousaluee-

seen kuuluvassa maassa (Euroopan unionin maat, Norja, Islanti ja Liechtenstein)

tai Sveitsissä, ŠKODA takuun vaatimukset ovat voimassa myös näissä maissa toi-

mivilla ŠKODA-huoltokumppaneilla.

Jos ŠKODA ajoneuvo on ostettu ŠKODA-merkkiliikkeestä Euroopan talousalueen

ja Sveitsin ulkopuolella, ŠKODA takuuvaatimukset pannaan täytäntöön myös

ŠKODA-huoltokumppaneiden toimesta Euroopan talousalueen ja Sveitsin ulko-

puolella.

Edellytys ŠKODA-takuuseen kuuluvalle suoritukselle on, että kaikki huoltotyöt on

tehty valmistajan ohjeiden mukaisesti oikeaan aikaan ja ammattitaitoisesti. Huol-

totöiden asianmukainen täytäntöönpano valmistajan ohjeiden mukaan on doku-

mentoitava ŠKODA takuun vaatimusten toteuttamiseksi. Jos kyseessä on epäon-

nistunut huolto tai huolto, jota ei ole suoritettu valmistajan ehtojen mukaan, on

takuu edelleen voimassa, jos voit osoittaa, että epäonnistunut huolto tai valmis-

tajan ehtojen noudattamatta jättäminen ei ollut syynä vikaan.

Ajoneuvon luonnollinen kuluminen ei kuulu ŠKODA takuuseen. ŠKODA takuu ei

myöskään kata muiden kuin alkuperäisosien aiheuttamia vikoja. Sama koskee tar-

vikkeita, joita ei ole asennettu ja/tai toimitettu tehtaalta.

Tätä takuuta ei myöskään sovelleta silloin, jos vika johtuu jostakin seuraavista

seikoista:

›

luvaton käyttö, sopimaton käsittely (esim. käyttö moottoriurheilukilpailuissa tai

ylikuormitus), sopimaton hoito ja huolto tai luvattomat muutokset autoon;

›

huoltovihkon ja käyttöohjeen määräysten tai muiden tehtaalla annettujen oh-

jeiden noudattamatta jättäminen;

›

ulkoiset tekijät tai ulkoiset vaikutukset (esim. onnettomuus, rakeet, tulva jne.);

›

ajoneuvon osissa, jotka on asennettu, niiden käytössä, jota ŠKODA AUTO a.s. ei

ole hyväksynyt, tai jos ajoneuvoa ei ole muutettu ŠKODA AUTO a.s.-yhtiön hy-

väksymällä tavalla (esim. viritys);

›

vahinkoa ei ole heti näytetty asiantuntijalle tai sitä ei ole korjattu ammattimai-

sesti.

Asiakas on vastuussa puuttuvan syy-yhteyden osoittamisesta.

Olemassa oleva ŠKODA-takuu ei rajoitu ostajan laillisiin oikeuksiin virhevastuusta

ajoneuvon myyjää kohtaan eikä mahdollisiin korvausvaatimuksiin tuotevastuula-

kien mukaan.



5

Virhevastuu ja ŠKODA uusien autojen takuu

Ajoturva ja ŠKODA-takuulaajennus

Ajoturva

Ajoturva takaa turvallisuuden tunteen ajoneuvolla matkustettaessa.

Jos joudut jättämään autosi tien reunaan odottamattomasta viasta johtuen, voi-

daan sinulle osana ajoturvaa turvata matkan jatkuminen sisältäen seuraavat pal-

velut: Tiepalvelu ja hinaus ŠKODA-huoltokumppanin luo, teknistä tukea puheli-

mitse tai apu paikan päällä.

Mikäli ajoneuvon korjaus ei tapahdu samana päivänä, voi ŠKODA-huoltokumppani

tarvittaessa tarjota muita palveluja, kuten korvaava kuljetus (bussi, juna, jne.),

korvaavan ajoneuvon valmistelut yms.

Kysy lisätietoja autosi ajoturvasta ŠKODA-merkkiliikkeestä. Merkkiliikkeestä saat

yksityiskohtaiset ehdot autosi ajoturvasta. Mikäli autossa ei ole ajoturvaa, kysy li-

sätietoja ŠKODA-huoltokumppanilta, mikäli haluat liittää autoosi ajoturvan jälki-

käteen.

Huomautus

Ajoturva on saatavissa vain tietyissä maissa.

ŠKODA valinnainen laajennettu takuu

Jos olet hankkinut uuteen autoosi ŠKODA laajennetun takuun, se laajentaa kaksi-

vuotista ŠKODA takuuta vaurioiden osalta ŠKODA ajoneuvossa valitsemasi ajan

tai kunnes saavutetaan valittu mittarilukema.

Kuvailtu maalitakuu ja takuu läpiruostumista vastaan eivät muutu laajennetussa

takuussa.

Laajennetun takuun yksityiskohtaiset ehdot on sovitettu laajennetun takuun yk-

sityiskohtaisissa ehdoissa, jotka ŠKODA-merkkiliike on määrittänyt uuden auton

kaupan yhteydessä.

Huomautus

Ajoturva ja valinnainen ŠKODA-takuulaajennus ovat saatavilla vain tietyissä mais-

sa.



6

Ajoturva ja ŠKODA-takuulaajennus

Käytetyt lyhenteet

Lyhenne Merkitys

1/min Moottorin käyntinopeus kierrosta minuutissa

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

AF Monikäyttöajoneuvot

APN Yhteysosoitteen nimi - WLAN-yhteyden yhteysosoitteen nimi

ASR Luistonrajoitin

CO

2

g/km Pakokaasujen hiilodioksidimäärä ajokilometriä kohti

DPF Hiukkassuodatin

DSG Automaattinen kaksoiskytkentävaihteisto

DSR Aktiivinen ohjauksen avustin

EDS Sähköinen tasauspyörästön lukitus

ECE Euroopan talouskomissio

EPC Moottorielektroniikan tarkistus

ESC Ajonvakautusjärjestelmä

EU Euroopan unioni

GSM Groupe Special Mobile - digitaalinen mobiililaitteiden verkko

puheen ja datan siirtoon

HFP Handsfree profile - mobiililaitteen yhteys Bluetooth

®

-profiilin

kautta

kW Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö

MG Käsivaihteisto

UM Monitoiminäyttö

N1 yksinomaan tai pääasiassa tavaroiden kuljettamiseen suunni-

teltu jakeluauto

Nm Newtonmetri, moottorin vääntömomentin mittayksikkö

PIN Personal Identification Number - elektronisten laitteiden yh-

teyden henkilökohtainen tunnistenumero Bluetooth

®

tai

WLAN-yhteyttä varten

rSAP Remote SIM Access Profile - SIM tietojen etäsiirto

SSP simple security pairing - yhdistää kaksi laitetta Bluetooth

®

-

profiilin avulla

Lyhenne Merkitys

TDI CR Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaine-

ruiskutus (common-rail)

TSA Yhdistelmän vakautin

TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella

UMTS Universal Mobile Telecommunications System - seuraava GSM-

verkon (3G) kehitysaskel

WLAN Wireless Local Area Network - langaton yhteys elektronisten

laitteiden tiedonsiirtoa varten (WLAN, Wi-Fi)



7

Käytetyt lyhenteet

Kuva 1

Ohjaamo

8

Käyttö

Ohjaamo

Yleistä

Oven kahva 37

Sähköisen ulkopeilin säädin 58

Lipukkeenpidin 71

Ilmasuuttimet 91

Käyttövipu:

›

Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki 48

›

Vakionopeudensäädin 146

Ohjauspyörä jossa on:

›

äänitorvi

›

kuljettajan turvatyyny

168

›

radio, navigointijärjestelmä ja puhelimen käyttönäppäimet 99

Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot

10

Käyttövipu:

›

Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin 55

›

Monitoiminäyttö

25

›

Tietojärjestelmä 23

Ilmasuuttimet

91

Utumatkustajan turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo

173

Hälytysvilkkujen katkaisin 51

Tavaralokero kojelaudassa

71

Sisäpeili 58

Varustuksen mukaan:

›

Radio

›

Navigointijärjestelmä

Tavaralokero etumatkustajan puolella

77

Etumatkustajan etuturvatyyny 168

Ilmasuuttimet

91

Sähkötoiminen ikkunannostin etumatkustajan ovessa

42

Oven kahva 37

Sähkötoimiset ikkunannostimet

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Varokerasia (kojelaudan sivulla) 231

Valokatkaisin 46

Konepellin avauskahva 196

Mittaristovalaistuksen säädin ja ajovalojen korkeussuuntauksen

säädin 52, 47

Ohjauspyörän säätövipu 116

Virtalukko 118

Polkimet 125

Palkki, jossa painikkeita varustuksen mukaan:

›

 START-STOP 147

›



Luistonrajoitin TC 136

›



Ajonvakautusjärjestelmä ESC 135

›



Peruutustutka 139

›



OFF ROAD-tila 137

›



Rengasvalvontanäyttö 210

›



Pysäköintiavustin 142

Seisontajarrun kahva

124

Keskuslukituksen painikkeet 36

Varustuksen mukaan:

›

Vaihdetanko (käsivaihteisto)

124

›

Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto) 126

Tavaralokero

72

Varustuksen mukaan:

›

Lämmityslaitteen käyttö 93

›

Ilmastointilaitteen käyttö

93

›

Käyttö Climatronic-järjestelmälle 94

Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkennän avainkatkaisin

(etumatkustajan puolella kojelaudan lokerossa) 173

Huomautus

Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa kohdassa näytetty kytkin

poikkeaa osittain esitetystä järjestyksestä » Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin

yksittäisiä laitteita.



21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

9

Ohjaamo

Mittaristo ja merkkivalot

Mittaristo



Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Yleiskuvaus

10

Käyntinopeusmittari 11

Nopeusmittari 11

Jäähdytysnesteen lämpömittari 11

Näyttö 12

Polttoainemittari 12

Osamatkamittari

13

kellonajan asettaminen 13

Toisen nopeusnäytön näyttö

13

Auto-Check-Control

13

Vikanäyttö

Jos mittaristossa on vika, näytöllä näkyy ilmoitus Error (Virhe). Korjauta vika mah-

dollisimman pian valtuutetussa huoltoliikkeessä.

HUOMIO

■

Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liiken-

neturvallisuudesta.

■

Älä koskaan käytä mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana vaan aina au-

ton ollessa paikallaan!



Yleiskuvaus

Kuva 2 Mittaristo

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Käyntinopeusmittari ja merkkivalot » Sivu 11

Nopeusmittari merkkivaloilla » Sivu 11

Näyttötilan näppäin:

›

Aika-asetukset » Sivu 13

›

Toisen nopeusnäytön aktivointi / aktivoinnin poisto

1)

» Sivu 13

›

Huoltoväli – jäljellä olevien päivien ja kilometrimäärän näyttö seuraavaan

huoltoon

1)

» Sivu 30

Jäähdytysnesteen lämpömittari » Sivu 11

Näyttö» Sivu 12:

›

kokonaisajomatkan laskimella » Sivu 13

›

huollonilmaisimella » Sivu 30

›

digitaalikellolla » Sivu 13

›

informaatiojärjestelmällä » Sivu 23





1

2

3

4

5

1)

Tämä koskee segmenttinäytöllä varustettuja autoja.

10

Käyttö

Polttoainemittari » Sivu 12

Näppäin:

›

Nollaa osamatkamittari » Sivu 13

›

Ajan asettaminen

›

näppäimen

3

avulla valitun tilan aktivointi / aktivoinnin poisto



Käyntinopeusmittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Käyntinopeusmittarin asteikon

1

» Kuva 2 sivulta 10 punaisella alueella järjestel-

mä alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Järjestelmä rajoittaa käyntinopeu-

den turvalliselle alueelle.

Ennen tämän alueen saavuttamista täytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaih-

teelle tai siirtää automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D.

Moottorin liian pienen tai liian suuren käyntinopeuden välttämiseksi tulee huomi-

oida vaihdesuositus » Sivu 24.



Nopeusmittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Varoitus nopeuden ylityksestä

Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni

1)

. Kun nopeus laskee pienem-

mäksi kuin 120 km/h, lakkaa varoitusääni kuulumasta.



6

7



Jäähdytysnesteen lämpömittari

Kuva 3

Jäähdytysnesteen lämpömittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 10.

Jäähdytysnesteen lämpömittari » Kuva 3 toimii vain virta kytkettynä.

Kylmä alue

Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole vielä saavuttanut nor-

maalia käyntilämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin

voimakasta kuormittamista. Näin estetään mahdolliset moottorivauriot.

Käyttöalue

Moottori on saavuttanut käyttölämpötilansa, kun osoitin on siirtynyt asteikon

keskialueelle. Suurella moottorin kuormituksella tai korkean ulkolämpötilan valli-

tessa osoitin voi vielä siirtyä hieman oikealle.

Korkean lämpötilan alue

Kun osoitin siirtyy asteikon punaiselle alueelle, jäähdytysnesteen lämpötila on

liian korkea. Lisätietoja » Sivu 16.

VAROITUS

Lisävalot ja muut rakennelmat jäähdyttimen säleikön edessä huonontavat jäähdy-

tysnesteen jäähdyttävää vaikutusta.





1)

Toiminto koskee vain joitakin maita.

11

Mittaristo ja merkkivalot

Näyttö

Kuva 4

Näyttötyypit

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 10.

Mittaristoa voi käyttää seuraavien näyttötyyppien avulla » Kuva 4.

Segmenttinäyttö

MAXI-DOT-näyttö

VAROITUS

Pidä auton sytytysvirta katkaistuna, kun käsittelet näyttöä (esim. puhdistaessasi),

jotta vältyyt vahingoilta. Ajoneuvoissa, joissa KESSY-järjestelmä, kytke virta pois

päältä ja avaa kuljettajan ovi.



Polttoainemittari

Kuva 5

Polttoainemittari







Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Polttoainemittari » Kuva 5 toimii vain virta kytkettynä.

Polttoainesäiliön tilavuus on noin 55 tai 60 litraa

1)

. Jos polttoaineen määrä saa-

vuttaa varasäiliön (osoitin saavuttaa punaisen asteikon), mittariston merkkivalo

syttyy  » Sivu 20palamaan.

VAROITUS

Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Epäsäännöllinen polttoaineen-

syöttö voi aiheuttaa vääriä sytytyksiä. Tämä voi aiheuttaa vakavia vaurioita moot-

torin osissa ja pakoputkistossa.

Huomautus

Kun olet tankannut polttoainesäiliön täyteen ja ajat vauhdikkaasti vaihtelevissa

olosuhteissa (esim. paljon mutkia, jarrutuksia, jyrkkiä ylä- ja alamäkiä), saattaa

polttoainesäiliön näyttö osoittaa yhtä jakoväliä vähemmän. Kun pysäytät auton

tai ajat hillitymmin, osoitin näyttää polttoainemäärän jälleen oikein. Tämä näyttö

ei tarkoita virhettä.





1)

Koskee nelivetoisia Yeti-malleja.

12

Käyttö

Osamatkamittari

Kuva 6

Segmenttinäyttö / MAXI-DOT-

näyttö

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 10.

Osamatkamittari (trip)

Alempi osamatkamittari

A

» Kuva 6 kertoo edellisen nollauksen jälkeen ajetun

matkan sadan metrin tai kymmenesosamailin tarkkuudella.

Nollaa osamatkamittari

›

Paina pitkään näppäintä

7

» Kuva 2 sivulta 10.

Matkamittari

B

» Kuva 6 näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.

Huomautus

Jos auton segmenttinäytöllä on aktivoitu toinen nopeusnäyttö, sen nopeus näyte-

tään matkamittarin sijaan.



kellonajan asettaminen

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Säädä kellonaika näppäimillä

3

ja

7

» Kuva 2 sivulta 10.

Näppäimellä

3

valitaan muuttuva näyttö ja näppäimellä

7

suoritetaan muutos.



MAXI DOT-näytöllä varustetuissa autoissa kellonaika voidaan asettaa myös valik-

kokohdassa Kellonaika » Sivu 29, Asetukset.



Toisen nopeusnäytön näyttö

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Näytöllä voidaan näyttää nykyinen nopeus muodossa mailia per tunti (mph)

1)

.

Tämä ominaisuus on tarkoitettu niihin maihin, joissa on eri nopeusyksiköt käytös-

sä.

MAXI-DOT-näyttö

Toinen nopeusnäyttö aktivoidaan valikosta Alt. speed dis. » Sivu 29, Asetukset.

Segmenttinäyttö

›

Paina näppäintä

3

» Kuva 2 sivulta 10 toistuvasti, kunnes näytössä vilkkuu

matkamittarin lukema » Sivu 13.

›

Paina näppäintä

7

, kun merkkivalo vilkkuu.

Toinen nopeusnäyttö näytetään matkamittarin sijaan.

Toinen nopeusnäyttö voidaan poistaa samalla tavalla.



Auto-Check-Control

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 10.

Auton kunto

Virran ollessa kytkettynä autossa tarkastetaan aina yksittäisten järjestelmien

tiettyjä toimintoja ja tiloja.

MAXI-DOT-näytölle näytetään muutamia häiriöilmoituksia ja muita ohjeita. Ilmoi-

tukset näytetään samanaikaisesti MAXI-DOT-näytön symboleilla sekä mittariston

merkkivaloilla » Sivu 14.





1)

Malleissa, joissa on nopeusmittarin yksikkö on mph, toisen nopeusnäytön yksikkö on km/h.

13

Mittaristo ja merkkivalot

Valikkokohta Vehicle status (ajoneuvon tila) näytetään MAXI DOT-näytön päävali-

kossa, kun ainakin yksi vikailmoitus on annettu. Kun tämä valikkokohta on valittu-

na, näytetään ensimmäinen häiriöilmoituksista. Jos häiriöilmoituksia on useita,

näyttöön tulee esim. ilmoitus 1/3. Se tarkoittaa, että nyt näytetään ensimmäinen

kolmesta ilmoituksesta.

Varoitussymbolit MAXI DOT-näytöllä



Moottorin öljynpaine liian alhainen » Sivu 17



Tarkista moottoriöljyn määrä

Moottoriöljyn anturi viallinen

» Sivu 199



Moottorin öljynpaineongelma » Sivu 14



DSG-automaattivaihteiston kytkimen läm-

pötila liian korkea

» Sivu 14



Moottorin öljynpaineongelma

Kun MAXI-DOT-näyttöön tulee symboli



, auto on vietävä välittömästi merkkiliik-

keeseen tarkastettavaksi. Tämän symbolin yhteydessä näytetään suurin sallittu

moottorin käyntinopeus.



Automaattivaihteiston kytkimen lämpötila liian korkea

Kun MAXI-DOT-näyttöön tulee symboli



, automaattivaihteiston kytkinten läm-

pötila on liian korkea.

MAXI-DOT-näytössä näytetään seuraava viesti.

Gearbox overheated. Stop! Owner's manual!



Älä jatka ajamista! Sammuta moottori ja odota, kunnes symboli



sammuu -

vaihteiston vahingoittumisen vaara! Voit jatkaa ajamista, kun symbolin merkkiva-

lo on sammunut.

HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.



Huomautus

■

Jos MAXI-DOT-näytöllä näkyy varoitusilmoituksia, ilmoitukset on vahvistettava

päävalikon hakua varten » Sivu 23, Tietojärjestelmän käyttö.

■

Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, symbolit näytetään yhä uudelleen.

Ensimmäisen näytön jälkeen symbolit näytetään ilman ohjetta kuljettajalle.



Merkkivalot

 Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:



Seisontajarru

15



Jarrujärjestelmä 15



Turvavyön merkkivalo 15



Laturi 16



Ovi auki

16



Jäähdytysneste

16



Tavaratilan kansi 17



Ohjaustehostin 17



Moottoriöljy 17



Luistonrajoitin (ASR)

18



Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)

18



Luistonesto (ASR) pois päältä 19



Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 19



Sumutakavalo 19



Lamppuvika

19



Pakokaasujen valvontajärjestelmä

19



Hehkutusjärjestelmä (dieselmoottori) 19



Moottorielektroniikan valvonta (bensiinimoottori)

20



Dieselhiukkassuodatin (Dieselmotor)

20



Varapolttoaine

20



Airbag-System

21



Rengaspaine 21



Lasinpesunesteen taso

21





Suuntavalot

21



Sumuvalot

22



14

Käyttö

 Vakionopeudensäädin 22

 Vaihdesalpa

22

 OFF ROAD-tila 22

 Kaukovalot

22

Merkkivalot osoittavat tiettyjen toimintojen hetkellisiä tiloja ja häiriöitä.

Muutamien merkkivalojen syttymiseen voi liittyä myös merkkiääni ja mittariston

näyttöön tuleva ilmoitus.

Kun virta kytketään päälle, muutamat merkkivalot syttyvät lyhyeksi aikaa auton

järjestelmien toiminnan tarkastamiseksi.

Jos tarkastetut järjestelmät ovat kunnossa, kyseiset merkkivalot sammuvat muu-

taman sekunnin kuluttua virran päällekytkemisen jälkeen.

HUOMIO

■

Syttyvän merkkivalon ja niihin liittyen näyttöön tulevien ilmoitusten ja ohjei-

den laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia vammoja tai autoon vaurioita.

■

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.

■

Auton moottoritila on vaarallinen alue. Moottoritilassa työskentelyssä on

ehdottomasti huomioitava seuraavat varoitukset » Sivu 195, Moottoritilat.





Seisontajarru

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Merkkivalo



palaa, kun seisontajarru on tiukattuna.

Jos seisontajarrun ollessa päällä vähintään 3 sekunnin ajan ajetaan yli 6 km/h no-

peudella, kuuluu merkkiääni.

MAXI-DOT-näytössä näytetään seuraava viesti.

Release the parking brake!







 Jarrujärjestelmä

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Kun merkkivalo  syttyy, jarrulaitteistossa on liian vähän jarrunestettä.

MAXI-DOT-näytössä näytetään seuraava viesti.

Brake fluid: Owner's manual!

Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta jarrunestetaso » Sivu 202.

Jos merkkivalo  syttyy samanaikaisesti merkkivalon  kanssa, autossa on ABS-

häiriö.

HUOMIO

■

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.

■

Kun avaat konepellin ja tarkastat jarrunestetason, noudata ohjeita » Si-

vu 195, Moottoritilat.

■

Kun merkkivalo  palaa yhdessä merkkivalon  » Sivu 19,  Lukkiutuma-

ton jarrujärjestelmä (ABS) kanssa,  älä jatka ajamista! Pyydä apua lähim-

mästä merkkiliikkeestä.

■

Jarrujärjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmatkaa - onnettomuuden

vaara!





Turvavyön merkkivalo

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Kun sytytysvirta on kytketty, merkkivalo



palaa muistuttaen, että kuljettajan tai

etumatkustajan on kiinnitettävä turvavyö.

Merkkivalo



sammuu, kun kuljettaja tai etumatkustaja on kiinnittänyt turvavyön.

Jos kuljettaja tai etumatkustaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä auton nopeuden ol-

lessa yli 20 km/h, merkkivalo



vilkkuu ja samalla kuuluu jatkuva varoitusääni.

Jos turvavyötä ei kiinnitetä 90 sekunnin kuluessa, varoitusääni lakkaa, mutta

merkkivalo



jää palamaan.









15

Mittaristo ja merkkivalot

Lisätietoja » Sivu 162, Turvavyöt.





Laturi

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Kun merkkivalo  palaa moottorin käynnin aikana, auton akku ei lataudu.

Pyydä heti apua lähimmästä merkkiliikkeestä. Auton sähkölaitteet tulee tarkas-

tuttaa.

HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.

VAROITUS

Jos ajon aikana merkkivalon  lisäksi syttyy vielä merkkivalo  (Jäähdytysjärjes-

telmän häiriö),  pysäytä auto! Sammuta moottori - moottorin vaurion vaara!

Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.





Ovi auki

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 14.

Varoitusvalo



palaa, kun yksi tai useampi ovi on auki.

Tämä merkkivalo palaa myös virran ollessa katkaistuna. Merkkivalo palaa enin-

tään 5 min.

MAXI DOT-näytöllä varustetuissa autoissa tämä merkkivalo on korvattu auton

symbolilla näytöllä» Sivu 25.



HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.





Jäähdytysneste

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Kun merkkivalo



palaa tai vilkkuu, jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea

tai jäähdytysnestetaso liian matala.

MAXI-DOT-näytössä näytetään seuraava viesti.

Check coolant! Owner's manual!

›

Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta jäähdytysnesteen taso » Sivu 201.

›

Jäähdytysnesteen tason ollessa liian matala on lisättävä jäähdytysnestettä » Si-

vu 201.

›

Kun merkkivalo



sammuu jäähdytysnesteen täyttämisen ja virran päällekyt-

kennän jälkeen, ajamista voidaan jatkaa.

›

Jos jäähdytysnesteen pinta on normaalitasolla ja merkkivalo



siitä huolimatta

syttyy, jäähdytystuulettimen varoke on tarkastettava ja tarvittaessa vaihdetta-

va » Sivu 232, Moottoritilan varokkeet.

›

Jos sekä jäähdytysnesteen taso että tuulettimen varoke ovat kunnossa ja merk-

kivalo



siitä huolimatta syttyy,



älä jatka ajamista!

›

Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.







16

Käyttö

HUOMIO

■

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.

■

Noudata varovaisuutta, kun avaat jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliön

kannen. Kuumassa moottorissa jäähdytysjärjestelmä on paineen alainen, jol-

loin palovammat ovat vaarana! Anna sen takia moottorin jäähtyä, ennen kuin

avaat paisuntasäiliön kannen.

■

Älä koske jäähdytystuulettimeen. Jäähdytystuuletin voi kytkeytyä yllättäen,

vaikka virta on katkaistuna.





Tavaratilan kansi

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Merkkivalo



palaa, jos tavaratilan kansi on auki.

Tämä merkkivalo palaa myös virran ollessa katkaistuna. Merkkivalo palaa enin-

tään 5 min.

MAXI DOT-näytöllä varustetuissa autoissa tämä merkkivalo on korvattu auton

symbolilla näytöllä» Sivu 25.

HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.



  Ohjaustehostin

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Jos merkkivalo



palaa, ohjaustehostin on osittain viallinen ja tarvittava ohjaus-

voima voi olla suurempi. Pyydä heti apua lähimmästä merkkiliikkeestä.



Jos merkkivalo  palaa, ohjaustehostin on kokonaan epäkunnossa ja poissa toi-

minnasta (huomattavasti suurempi ohjausvoima). Pyydä heti apua lähimmästä

merkkiliikkeestä.

Lisätietoja » Sivu 117, Ohjaustehostin.

HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 51.

Vie varoituskolmio suosituksen mukaisen matkan päähän autosta - ota tässä

huomioon kansalliset lain vaatimukset.

Huomautus

Jos auton akun kytkentä on ollut irrotettuna ja ne kytketään takaisin, virran kyt-

kemisen jälkeen syttyy merkkivalo  palamaan. Jos merkkivalo  ei sammu ly-

hyen ajomatkan jälkeen, järjestelmässä on häiriö. Pyydä heti apua lähimmästä

merkkiliikkeestä.





Moottoriöljy

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 14.

Merkkivalo vilkkuu



punaisena (alhainen öljynpaine)

MAXI-DOT-näytössä näytetään seuraava viesti.

Oil pressure: Owner's manual!

Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljytaso » Sivu 199.

Jos merkkivalo vilkkuu,



älä jatka ajamista, vaikka öljytaso on oikea! Älä käytä

moottoria edes tyhjäkäynnillä.

Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä.

Merkkivalo



palaa keltaisena (öljyä on liian vähän)

MAXI-DOT-näytössä näytetään seuraava viesti.

Check oil level! (Tarkasta öljytaso!)

Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljytaso » Sivu 199.

Jos konepeltiä pidetään auki yli 30 sekuntia, merkkivalo sammuu. Jos moottoriöl-

jyä ei lisätä, merkkivalo syttyy uudelleen noin 100 km:n ajon jälkeen .







17

Mittaristo ja merkkivalot

Leht laadib ...

SKODA Yeti 5L 11-2013 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

SKODA Yeti 5L 11-2013 Omaniku manuaal

Seotud paberid