SKODA Roomster (2013/05) Omaniku manuaal

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Käyttöohjekirja

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset)

Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen

ja hyödyntäminen olisi helppoa.

Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus

Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu

sivun oikealla puolella alhaalla.

Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan lo-

pussa auttavat löytämään toivotun informaation.

Suunnat

Kaikki suunnat, kuten “vasen”, “oikea”, “edessä”, ja “takana” on annettu auton ajo-

suunnassa.

Yksiköt

Arvot ilmoitetaan metrijärjestelmässä.

Merkkien selitys

 Ilmoittaa viittausta kappaleeseen, joka sisältää luvun aiheeseen liittyviä

tärkeitä tietoja tai turvallisuusohjeita.

 Ilmoittaa kappaleen loppua.

 Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle.

 Ilmoittaa tilanteita, joiden yhteydessä auto on pysäytettävä mahdollisim-

man pian.

® Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä.

Ohjeet

HUOMIO

Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIO-

ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta.

VAROITUS

Varoitus

-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovau-

riosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta.

Ympäristöohje

Ympäristö

-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet polt-

toaineen kulutuksen vähentämiseen.

Huomautus

Tavallinen

Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.

Johdanto

Olet valinnut ŠKODAN – sydämelliset kiitokset luottamuksesta.

Sinulla on nyt auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita. Luo nämä käyttöohjeet huolellisesti,

sillä tässä esitetyt toimenpiteet ovat edellytys auton asianmukaiselle käytölle.

Käänny autoasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen.

Toivomme, että nautit ajamisesta ŠKODA-autollasi ja hyvää matkaa.

ŠKODA AUTO a.s. (Jäljempänä vain ŠKODA tai valmistaja)



Auton asiakirjat

Auton asiakirjoihin kuuluvat tämä “käyttöohje”, “huoltovihko” ja esite nimeltään

“Ohjeita matkalle”.

Lisäksi mukana saattaa olla automallin ja varustuksen mukaan muita ohjeita ja li-

sätietoja (esim. radion käyttöohje).

Jos jokin edellä mainituista julkaisuista puuttuu, käänny ŠKODA-merkkiliikkeen

puoleen. Siellä autetaan mielellään.

Termit

Käyttöohjeissa käytetään seuraavia auton huoltoon liittyviä termejä.

›

“Merkkihuolto” – yritys, joka on erikoistunut ŠKODA-ajoneuvojen ammattimai-

seen huoltoon

›

“ŠKODA-huoltokumppani” – yritys, jolla on sopimus Skoda Auto a.s.:n kanssa

ŠKODA-ajoneuvojen huoltotöistä

›

“ŠKODA-merkkiliike” –- yritys, jolla on sopimus Skoda Auto a.s.:n kanssa ŠKODA-

tuotemerkin tuotteiden myynnistä tai niiden huoltamisesta, ja tarvittaessa mo-

lempien toimien suorittamisesta

Käyttöohjekirja

Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot il-

man erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita.

Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohje-

kirjassa kuvataan.

Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat

ŠKODA-merkkiliikkeestä, jota olet ostanut auton.

Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu

vain yleiseksi informaatioksi.

Huoltovihko:

›

sisältää auton tietoja mukaan lukien tiedot suoritetuista huoltotöistä;

›

on tarkoitettu huollon asiakirjoja varten;

›

on tarkoitettu Škoda Ajoturvaa koskevia merkintöjä varten (koskee vain joitakin

maita);

›

toimii takuutodistuksena ŠKODA-merkkiliikkeestä, josta auto on ostettu.

Kun viet autosi huoltoon, ota huoltovihko mukaan.

Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, käänny sen huoltoliikkeen puo-

leen, jossa autosi säännöllisesti huolletaan. Sieltä voit pyytää uuden huoltovihon,

johon on vahvistettu merkkiliikkeessä aikaisemmin tehdyt huoltotyöt.

Ohjeita matkalle

Tämä esite sisältää eri maiden tärkeimmät hätänumerot sekä ŠKODA-maahan-

tuojien ja merkkiliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.

Sisällysluettelo

Käytetyt lyhenteet

Käyttö

Ohjaamo 7

Yleistä 6

Mittaristo ja merkkivalot 8

Mittaristo 8

Monitoiminäyttö (Ajotietokone) 11

MAXI DOT (Informaationäyttö)

14

Merkkivalot 17

Lukituksen avaaminen ja lukitseminen

25

Lukitus ja lukituksen avaus

25

Keskuslukitus 28

Kauko-ohjaus

31

Murtohälytin 32

Tavaratilan ovi

33

Sähkötoimiset ikkunannostimet

35

Valot ja näkeminen 37

Valot

37

Sisävalot 41

Näkeminen

43

Lasinpyyhin ja -pesin

44

Taustapeili 46

Istuimet ja auton täyttö

49

Etuistuimet 49

Pääntuet

51

Takaistuimet

51

Tavaratila 54

Säädettävä välipohja tavaratilassa

57

Tavaratilan polkupyöräteline 59

Kattoteline

61

Käytännölliset toiminnot 62

Tavaralokerot 65

Käytäntö 70

Lämmitys ja ilmastointilaite 73

Lämmitys, tuuletus, jäähdytys 73

Lämmitys 74

Ilmastointilaite (käsisäätöinen ilmastointilaite) 76

Climatronic (automaattisäätöinen

ilmastointilaite) 79

Tiedonsiirto ja multimedia 82

Universal GSM II -puhelinvalmius 82

Puheohjaus 87

Multimedia 88

Ajaminen

Liikkeellelähtö ja ajaminen

91

Moottorin käynnistys ja sammutus

91

Jarrut 94

Käsin vaihtaminen ja polkimet

95

Automaattivaihteisto 96

Sisäänajo

100

Taloudellinen ja ympäristöystävällinen

ajaminen

101

Auton vaurioiden välttäminen

104

Ajaminen ulkomailla 105

Avustinjärjestelmät

107

Jarrutukijärjestelmät

107

Pysäköintitutka 108

Vakionopeudensäädin

109

START-STOP 111

Perävaunun vetäminen

113

Vetokoukku

113

Perävaunu 116

Käyttö

Passiivinen turvallisuus 119

Yleisiä ohjeita 119

Oikea ajoasento 120

Turvavyöt 123

Turvavöiden käyttö 123

Automaattiset turvavyörullat ja

turvavyönkiristimet 126

Turvatyynyjärjestelmä 128

Turvatyynyjärjestelmän esittely 128

Turvatyynyn yleiskuvaus 129

Turvatyynyjen kytkeminen pois toiminnasta 131

Lasten turvallinen kuljettaminen

134

Lastenistuin 134

Kiinnitysjärjestelmät

136

Käyttövihjeitä

Auton hoito ja puhdistus

139

Auton pesu 139

Ajoneuvon hoito ulkona

140

Sisätilan hoito 143

Mukautukset, korjaukset ja tekniset

muutokset

146

Tarkastaminen ja täyttäminen

148

Polttoaine

148

Moottoritilat 150

Moottoriöljy

153

Jäähdytysneste

156

Jarruneste 157

Auton akku

158

Pyörät 163

Vanteet ja renkaat

163

Talvikäyttö

169

3

Sisällysluettelo

Ongelmatilanteet

Hätävarusteet ja ongelmatilanteet 170

Hätävarusteet 170

Pyörän vaihto 171

Renkaiden korjaus 175

Käynnistysapu 177

Auton hinaaminen 178

Varokkeet ja hehkulamput 181

Sulakkeet 181

Hehkulamput 184

Tekniset tiedot

189

Auton tiedot 189

Aakkosellinen hakemisto

4

Sisällysluettelo

Käytetyt lyhenteet

Lyhenne Merkitys

1/min Moottorin käyntinopeus kierrosta minuutissa

ABS Lukkiutumaton jarrujärjestelmä

AG Automaattitoiminnan

ASR Luistonrajoitin

CO

2

g/km Pakokaasujen hiilodioksidimäärä ajokilometriä kohti

DPF Hiukkassuodatin

DSG Automaattinen kaksoiskytkentävaihteisto

ESC Ajonvakautusjärjestelmä

kW Kilowatti, moottorin tehon mittayksikkö

MG Käsivaihteisto

MFD Monitoiminäyttö

N1 yksinomaan tai pääasiassa tavaroiden kuljettamiseen suunni-

teltu jakeluauto

Nm Newtonmetri, moottorin vääntömomentin mittayksikkö

TDI CR Dieselmoottori, jossa turboahdin ja polttoaineen yhteispaine-

ruiskutus (common-rail)

TSI Bensiinimoottori turboahtimella ja suorasuihkutuksella



5

Käytetyt lyhenteet

Kuva 1

Ohjaamo

6

Käyttö

Ohjaamo

Yleistä

Oven kahva kuljettajan puolella 27

Sähkötoimiset ikkunannostimet 35

Sähköisen ulkopeilin säädin 47

Ilmasuuttimet kuljettajan puolella 73

Käyttövipu:

›

Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki 39

›

Vakionopeudensäädin 109

Ohjauspyörä jossa on:

›

äänitorvi

›

kuljettajan turvatyyny

129

›

radio, navigointijärjestelmä ja puhelimen käyttönäppäimet 82

Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot

8

Käyttövipu:

›

Monitoiminäyttö 11

›

Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin

45

Takalasinlämmityksen katkaisin 43

ASR-järjestelmän katkaisin

108

Ilmasuuttimet kojelaudan keskiosassa

73

Hälytysvilkkujen katkaisin 41

Utumatkustajan turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo

132

Varustuksen mukaan:

›

Lämmityslaitteen käyttö

74

›

Ilmastointilaitteen käyttö

76

›

Käyttö Climatronic-järjestelmälle 79

Tavaralokerot etumatkustajan puolella

66

Etumatkustajan etuturvatyyny 129

Ilmasuuttimet etumatkustajan puolella

73

Etumatkustajan etuturvatyynyn avainkatkaisin

132

Oven kahva etumatkustajan puolella 27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Katkaisin varustuksen mukaan:

›

Takaluukun lukituksen avaaminen 34

›

Sisätilojen valvonta 33

Valokatkaisin ja valojen suuntauksen säätö 37, 38

Varokerasia kojelaudassa 182

Konepellin avauskahva 152

Ohjauspyörän säätövipu 92

Virtalukko 93

Polkimet 95

Varustuksen mukaan:

›

Radio

›

Navigointijärjestelmä

Vasemman etuistuimen lämmityksen keinukytkin

50

Keskuslukituksen painikkeet

30

Varustuksen mukaan:

›

Vaihdetanko (käsivaihteisto) 95

›

Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto)

97

Oikean etuistuimen lämmityksen keinukytkin 50

Varustuksen mukaan:

›

Tuhkakuppi

63

›

Tavaralokero 67

MDI

89

Huomautus

Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjestys

poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain » Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin

yksittäisiä laitteita.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7

Ohjaamo

Mittaristo ja merkkivalot

Mittaristo



Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Yleistä

8

Käyntinopeusmittari 9

Nopeusmittari 9

Jäähdytysnesteen lämpötilanäyttö 9

Polttoainemittari 9

Matkamittari 10

Huollonilmaisin

10

Digitaalikello 11

Vaihdesuositus

11

HUOMIO

■

Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liiken-

neturvallisuudesta.

■

Älä koskaan käytä mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana vaan aina au-

ton ollessa paikallaan!



Yleistä

Kuva 2 Mittaristo

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Käyntinopeusmittari » Sivu 9

Näyttö:

›

kokonaisajomatkan laskimella » Sivu 10

›

huollonilmaisimella » Sivu 10

›

digitaalikellolla » Sivu 11

›

monitoiminäytöllä » Sivu 11

›

informaationäytöllä » Sivu 14

Nopeusmittari » Sivu 9

Jäähdytysnesteen lämpömittari » Sivu 9

Näyttötilan näppäin:

›

Tuntien/minuuttien asetus

›

Toisen nopeusnäytön aktivointi tai aktivoinnin poisto: mph tai km/h

›

Huoltoväli – jäljellä olevien päivien ja kilometri- tai mailimäärän näyttö seu-

raavaan huoltoon

1)





1

2

3

4

5

1)

Koskee maita, joissa on käytössä brittiläiset mittayksiköt.

8

Käyttö

Näppäin:

›

Osamatkamittarin nollaus

›

Tuntien/minuuttien asetus

›

näyttötilan aktivointi/aktivoinnin poisto

Polttoainemittari » Sivu 9



Käyntinopeusmittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Käyntinopeusmittarin asteikon

1

» Kuva 2 sivulta 8 punaisella alueella moottorin

ohjausyksikkö alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö

rajoittaa käyntinopeuden turvalliselle alueelle.

Ennen tämän alueen saavuttamista täytyy vaihtaa seuraavalle suuremmalle vaih-

teelle tai siirtää automaattivaihteiston vaihteenvalitsin asentoon D.

Moottorin optimaalisen käyntinopeuden ylläpitämiseksi tulee huomioida vaihde-

suositus» Sivu 11.

Ympäristöohje

Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, säästät polttoainetta, suoje-

let ympäristöä, vähennät moottorin melua, säästät moottoria ja pidennät sen

käyttöikää.



Nopeusmittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 8.

Varoitus nopeuden ylityksestä

Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni. Kun nopeus laskee takaisin

tämän nopeusrajan alapuolelle, lakkaa varoitusääni kuulumasta.

Huomautus

Tämä toiminto koskee vain joitakin maita.



6

7



Jäähdytysnesteen lämpötilanäyttö

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Jäähdytysnesteen lämpömittari

4

» Kuva 2 sivulta 8 toimii vain virran ollessa kyt-

kettynä.

Välttääksesi moottorivaurion huomioi seuraavat lämpötilaohjeet:

Kylmä alue

Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole vielä saavuttanut nor-

maalia käyntilämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin

voimakasta kuormittamista.

Käyttöalue

Moottori on saavuttanut oikean käyntilämpötilan, kun osoitin on normaaliajossa

asteikon keskivaiheilla. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean ulkolämpö-

tilan vallitessa osoitin voi vielä siirtyä hieman oikealle.

VAROITUS

Lisävalot ja muut rakennelmat jäähdyttimen säleikön edessä huonontavat jäähdy-

tysnesteen jäähdyttävää vaikutusta. Ulkolämpötilan ja moottorin kuormituksen

ollessa korkea on olemassa moottorin ylikuumenemisen vaara » Sivu 19.



Polttoainemittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Polttoainemittari

7

» Kuva 2 sivulta 8 toimii vain virran ollessa kytkettynä.

Polttoainesäiliön tilavuus on noin 55 litraa. Kun osoitin on varasäiliön kohdalla,

mittaristossa palaa merkkivalo



» Sivu 22.

VAROITUS

Älä aja koskaan polttoainesäiliötä täysin tyhjäksi! Moottori saattaa käydä epäta-

saisesti, kun polttoaineensyöttö on epäsäännöllistä. Palamatonta polttoainetta

voi joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria.





9

Mittaristo ja merkkivalot

Huomautus

Joidenkin mallien mittaristossa näytetään polttoaineen loppumisen merkkivalo.



Matkamittari

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Kuljettu matka näytetään kilometreinä (km). Joissakin maissa käytetään mittayk-

sikkönä “maileja”.

Osamatkamittari (trip)

Alempi osamatkamittari kertoo edellisen nollauksen jälkeen ajetun matkan sadan

metrin tai kymmenesosamailin tarkkuudella.

Kun haluat nollata osamatkamittarin, paina näppäintä

6

» Kuva 2 sivulta 8 pit-

kään.

Matkamittari

Matkamittari näyttää autolla ajetun kokonaismatkan kilometreinä tai maileina.

Vikanäyttö

Jos mittaristossa on vika, näytössä on jatkuvasti Error. Korjauta vika mahdollisim-

man pian valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Huomautus

Jos aktivoidaan informaationäytöllä varustetun auton toinen tapa näyttää ajono-

peus (mph tai km/h), lukema näytetään kokonaismatkamittarin lukeman paikalla.



Huollonilmaisin

Kuva 3

Huollonilmaisimen näyttö: Vihje



Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Näyttö voi vaihdella varustetusta riippuen.

Ennen määräaikaishuollon kilometrimäärän täyttymistä näytetään sytytysvirran

kytkemisen jälkeen 10 sekunnin ajan avainsymbolia  ja jäljellä olevien päivien

määrää ennen seuraavaa määräaikaishuoltoa » Kuva 3.

Kilometrimäärä ja vastaavasti päivien määrä seuraavan huoltoon muuttuu 100 km

portain ja vastaavasti päivittäin.

Öljynvaihto

Jos näytöllä näkyy nuolella merkityssä kohdassa » Kuva 3 numero 1, öljynvaihto-

huolto on suoritettava.

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Kun määräaikaishuollon ajankohta on saavutettu, virran päällekytkennän jälkeen

syttyy näyttöön vilkkuva avainsymboli



noin 20 sekunniksi ja teksti

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Tarkastus

Jos näytöllä näkyy nuolella merkityssä kohdassa » Kuva 3 numero 2, tarkastus on

suoritettava.

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Kun määräaikaishuollon ajankohta on saavutettu, virran päällekytkennän jälkeen

syttyy näyttöön vilkkuva avainsymboli



noin 20 sekunniksi ja teksti

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Ajomatka ja päivien lukumäärä seuraavaan määräaikaishuoltoon

Painamalla näppäintä

5

näet huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärän ja kilo-

metrimäärän » Kuva 2 sivulta 8.

Näyttöön ilmestyy noin 10 sekunnin ajaksi avaimen symboli



ja vielä jäljellä ole-

va ajomatka. Samalla näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien

lukumäärä.





10

Käyttö

Oil change in ... km or ... days (Öljynvaihtoon ... km tai ... päivää).

OIL CHNG.

Oil change now ! (Öljynvaihto nyt!)

Inspection in ... km or ... days (Tarkastukseen ... km tai ... päivää).

INSPEC_

Inspection now! (Tarkastus nyt!)

Informaationäytöllä varustetuissa autoissa tämä näyttö kutsutaan valikolla Set-

tings (Asetukset) » Sivu 15.

Informaationäytöllä näytetään noin 10 sekunnin ajan seuraavaa:

Huomautus

■

Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa.

■

Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydessä, huollonilmaisimen näyttöön

onasetettava oikeat lukemat. Tämän työn tekee Škoda -huolto.

■

Lisätietoja huoltoväleistä, » Huoltovihko, kappale Huoltovälit.



Digitaalikello

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Säädä kellonaika näppäimillä

5

ja

6

» Kuva 2 sivulta 8.

Näppäimellä

5

valitaan muuttuva näyttö ja näppäimellä

6

suoritetaan muutos.

Jos autossa on informaationäyttö, voit säätää kellon valikossa Time (Aika) » Si-

vu 15.



Vaihdesuositus

Kuva 4

Vaihdesuositus



Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 8.

Mittaristossa näkyy kytkettynä oleva vaihde

A

» Kuva 4.

Näyttöön tulee vaihtamissuositus, jolla polttoaineen kulutus voidaan saada mah-

dollisimman pieneksi.

Jos ohjausyksikkö on laskenut, että kannattaisi vaihtaa, näyttöön tulee nuoli

B

.

Nuoli osoittaa ylös- tai alaspäin. Näin suositellaan vaihtamaan joko suuremmalle

tai pienemmälle vaihteelle.

Käsivaihteistolla varustetuissa autoissa näytetään samanaikaisesti kytketyn

vaihteen

A

sijaan suositeltu vaihde.

VAROITUS

Oikean vaihteen valitseminen erilaisissa ajotilanteissa, esim. ohituksessa, on si-

ten kuljettajan vastuulla.



Monitoiminäyttö (Ajotietokone)



Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Muisti

12

Käyttö 12

Monitoiminäytön tiedot

13

Varoitus nopeuden ylityksestä

14

Ajotietokonetta voidaan käyttää vain virran ollessa kytkettynä. Kun virta kytke-

tään, näyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkai-

sua.

Monitoiminäyttö on auton varustetason mukaan varustettu näytöllä » Kuva 5

sivulta 12 tai informaationäytöllä » Sivu 14.

Informaationäytöllä » Sivu 14 varustetuissa autoissa on mahdollisuus piilottaa

näytöltä joitakin tietoja.





11

Mittaristo ja merkkivalot

Oil change ... km / ... days (Öljynvaihto ... km / ... pv)

Inspection ... km / ... days (Tarkastus ... km / ... pv)

HUOMIO

■

Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liiken-

neturvallisuudesta.

■

Älä luota pelkästään ulkolämpömittarin näyttöön, ettei tiellä ole jäätä. Myös

ulkolämpötilan ollessa +4 °C:n tienoilla voi maan pintaan muodostua jäätä –

varoitus jäätymisestä!

Huomautus

■

Tiettyjen maitten varustuksessa näyttö on englantilaisen mittajärjestelmän mu-

kainen.

■

Jos aktivoit toisen nopeusnäytön (mailit), ajonopeutta ei näytetä lukemana km/

h.



Muisti

Kuva 5

Monitoiminäyttö

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 11.

Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Va-

littua muistia esitetään näytöllä » Kuva 5.

Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) näytetään, kun näyttöön ilmestyy 1. Jos sii-

hen ilmestyy 2, näytetään kokonaismatkamuistin (muistialue 2) tieto.

Muistialueen vaihto tehdään lasinpyyhkimen vivun näppäimellä

B

» Kuva 6

sivulta 12.



Osamatkamuisti (muistialue 1)

Osamatkamuisti kerää virran kytkemisestä virran katkaisuun seuraavat tiedot:

ajoaika, ajomatka ja kulutettu polttoainemäärä. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin

kuluessa virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan

ajoinformaation laskentaan. Jos pysäytys kestää yli kahden tunnin ajan, muisti

tyhjenee automaattisesti.

Kokonaismatkamuisti (muistialue 2)

Kokonaismatkamuisti kerää ajotiedot haluamaltasi määrältä matkoja 19 tuntiin ja

59 minuuttiin tai 1 999 ajokilometriin saakka, tai jos autossa on informaationäyt-

tö, ajotiedot kerätään 99 tuntiin 59 minuuttiin saakka tai 9 999 ajokilometriin

saakka. Kun jompi kumpi mainituista arvoista ylittyy, muisti tyhjenee ja laskenta

alkaa uudelleen.

Sitä vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysäytyksen jälkeen kuten

osamatkamuisti.

Huomautus

Jos akun kytkentä irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoa-

vat.



Käyttö

Kuva 6

Monitoiminäyttö: Hallintapaneeli

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 11.

Keinukatkaisin

A

» Kuva 6 ja näppäin

B

ovat lasinpyyhkimien katkaisimen var-

ressa.

Muistin valinta

›

Paina näppäintä

B

» Kuva 6.





12

Käyttö

Toimintojen valitseminen

›

Paina lyhyesti keinukatkaisinta

A

» Kuva 6 ylhäältä tai alhaalta. Voit siten sela-

ta monitoiminäytön eri toimintoja.

Nollaus

›

Valitse haluamasi muistialue.

›

Paina pidempään näppäintä

B

» Kuva 6.

Valitun muistialueen seuraavat tiedot voidaan nollata katkaisimella

B

:

›

keskikulutus

›

ajomatka

›

keskinopeus

›

ajoaika



Monitoiminäytön tiedot

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 11.

Ulkolämpötila

Näytössä näkyy sen hetkinen ulkolämpötila.

Jos ulkolämpötila alle +4°C, lämpömittari näkyy lumihiutalesymboli kanssa (jääva-

roitus).

Lukema vilkkuu muutaman sekunnin ajan, sitten näytetään viimeksi näytetty toi-

minto

1)

.

Jos lämpötila laskee alle +4°C ajon aikana yli 10 km/h nopeudella, kuuluu myös ää-

nimerkki.

Ajoaika

Näyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisestä nollauksesta. Jos ajo-

aikaa halutaan mitata tietystä hetkestä lähtien, on kyseisenä hetkenä painettava

painiketta

B

» Kuva 6 sivulta 12 ja siten nollattava muisti.

Kummankin muistin suurin näyttö on 19 tuntia ja 59 minuuttia tai 99 tuntia ja

59 minuuttia autoissa, joissa on informaationäyttö. Kun tämä aika ylitetään, alkaa

näyttö taas nollasta.



Hetkellinen polttoaineen kulutus

Näytössä näytetään hetkellinen kulutus l/100 km

2)

. Tämän näytön avulla voit so-

vittaa ajotapasi haluttuun polttoaineen kulutukseen.

Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa näytetään polttoaineenkulutus lit-

roina tunnissa

3)

.

Keskikulutus

Näytössä näytetään keskikulutus l/100 km

2)

muistin edellisen tyhjennyksen jäl-

keen » Sivu 12.

Jos halutaan mitata tietyn aikavälin keskikulutus, muisti on tyhjennettävä uutta

mittausta varten painikkeella

B

» Kuva 6 sivulta 12. Tyhjennyksen jälkeen ilmes-

tyy näyttöön ei ilmesty ensimmäisten 300 metrin matkalla mitään arvoa.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään säännöllisesti välein.

Toimintasäde

Näytössä näytetään toimintasäde kilometreinä. Se ilmoittaa auton jäljellä olevan

ajomatkan nykyisellä polttoainemäärällä ja samalla ajotavalla.

Toimintasäde näytetään 10 km:n portain. Kun osoitin on varasäiliön kohdalla, näy-

tetään varapolttoaineen ajomatka 5 km välein.

Toimintasäde lasketaan polttoaineenkulutuksen perusteella edellisten 50 kilo-

metrin matkalta. Kun ajat säästeliäämmin, toimintasäde kasvaa.

Jos muisti nollataan (akun irtikytkennän yhteydessä), lasketaan toimintasäteeksi

10 l/100 km; sen jälkeen arvo sovitetaan ajotyylin mukaiseksi.

Ajomatka

Näyttöön ilmestyy ajomatka, joka on ajettu muistin » Sivu 12 viimeisimmän tyh-

jennyksen jälkeen. Jos ajomatkaa halutaan mitata tietystä hetkestä lähtien, on

kyseisenä hetkenä painettava painiketta

B

» Kuva 6 sivulta 12 ja siten nollattava

muisti.

Kummankin muistin suurin näyttö on 1 999 km tai 9 999 km autoissa, joissa on

informaationäyttö. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta.

Keskinopeus

Näytössä näytetään keskinopeus km/h viimeisimmän muistin tyhjennyksen jäl-

keen » Sivu 12. Mittaa jonkin aikavälin polttoaineen keskikulutus nollaamalla en-

sin muisti painamalla pyyhinvivun näppäintä

B

» Kuva 6 sivulta 12.



1)

Ei koske näytön tietoja.

2)

Joidenkin maiden malleissa polttoaineenkulutus näytetään yksikössä km/l.

3)

Joidenkin maiden malleissa näytetään --,- km/l auton ollessa paikallaan.

13

Mittaristo ja merkkivalot

Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön ei ilmesty ensimmäisten 300 metrin mat-

kalla mitään arvoa.

Ajon aikana näytetty arvo päivitetään säännöllisesti välein.

Ajonopeus

Näytössä on nopeusmittarin

3

» Kuva 2 sivulta 8 ilmoittama todellinen ajono-

peus.

Öljyn lämpötila

Kun öljyn lämpötila on alle 50 °C tai öljyn lämpötilan mittauksessa on virhe, näky-

viin tulee lämpötilan sijasta pelkästään kolme viivaa - -,-.



Varoitus nopeuden ylityksestä

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 11.

Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan

›

Valitse painikkeen

A

» Kuva 6 sivulta 12 avulla valikko v-varoitus.

›

Aktivoi nopeusrajoituksen säätömähdollisuus painamalla painiketta

B

(arvo al-

kaa vilkkua).

›

Aseta haluamasi nopeusrajoitus painikkeella

A

, esim. 50 km/h.

›

Vahvista asetettu nopeusrajoitus painikkeella

B

tai odota noin 5 sekuntia, jotta

asetus tallentuu automaattisesti muistiin (arvo lakkaa vilkkumasta).

Nopeusrajoitus voidaan tällä tavalla säätää 5 km/h välein.

Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeessä

›

Valitse painikkeen

A

» Kuva 6 sivulta 12 avulla valikko v-varoitus.

›

Aja haluttua nopeutta, esim. 50 km/h.

›

Kun painat painiketta

B

, senhetkinen ajonopeus tallentuu nopeusrajoitukseksi

(arvo vilkkuu).

Jos haluat muuttaa asetettua nopeusrajoitusta, voit tehdä sen 5 km/h:n välein

(esim. vastaanotettu nopeus 47 km/h suurenee arvoon 50 km/h tai pienenee ar-

voon 45 km/h).

›

Vahvista asetettu nopeusrajoitus painamalla uudelleen painiketta

B

tai odota

noin 5 sekuntia, jotta asetus tallentuu automaattisesti muistiin (arvo lakkaa

vilkkumasta).

Nopeusrajoituksen muuttaminen tai poistaminen

›

Valitse painikkeen

A

» Kuva 6 sivulta 12 avulla valikko v-varoitus.

›

Nopeusrajoitus poistetaan painikkeella

B

.



›

Nopeusrajoituksen säätötoiminto aktivoidaan painikkeella

B

.

Jos ylität asetetun nopeusrajoituksen, siitä varoitetaan äänimerkin avulla. Näytöl-

le tulee samanaikaisesti Varoitus ja asetettu nopeusrajoituksen arvo.

Rajoitusnopeus säilyy muistissa auton sytytysvirran katkaisemisen jälkeenkin.



MAXI DOT (Informaationäyttö)

 Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

Päävalikko

15

Asetukset 15

Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo 16

Auto-Check-Control

16

Informaationäyttö kertoo auton ajankohtaisen toimintatilan. Lisäksi informaatio-

näyttö välittää (auton varustuksen mukaan) tiedot radiosta, puhelimesta, moni-

toiminäytöstä, navigointijärjestelmästä, MDI-tuloon liitetystä laitteesta sekä au-

tomaattivaihteistosta » Sivu 96.

Joidenkin symbolien merkkivaloon on yhdistetty varoitusääni.

HUOMIO

Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenne-

turvallisuudesta.



14

Käyttö

Päävalikko

Kuva 7

Käyttövipu: Informaationäytön

käyttö

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 14.

›

aktivoidaan pitämällä pohjassa keinukatkaisinta

A

» Kuva 7.

›

Voit valita keinukatkaisimella

A

yksittäisen valikkokohdan. Valittu informaatio

näytetään, kun katkaisinta

B

painetaan lyhyesti.

Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan):

■

» Sivu 11

■

Audio » Radion käyttöohjeet

■

Navigation (Navigointi) » Navigointijärjestelmän käyttöohjeet

■

» Sivu 82;

■

» Sivu 16

■

» Sivu 15

Valikko Audio ja Navigation (Navigointi) näytetään vain silloin, kun tehdasasen-

teinen radio tai navigointijärjestelmä on toiminnassa.

Huomautus

Vaikka et käytä informaationäyttöä, valikko vaihtuu aina 10 sekunnin välein seu-

raavaksi korkeammalle tasolle.





Asetukset

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Informaationäytön avulla voit itse muuttaa tiettyjä asetuksia. Voimassa oleva

asetus näytetään informaationäytössä vastaavassa valikossa ylhäällä viivan ala-

puolella.

Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan):

■

Valinnalla Back (Takaisin) pääset valikossa yhtä tasoa ylemmäksi.

Kieli

Tässä voit valita kielen, jolla varoitus- ja informaatioilmoitukset annetaan.

Monitoiminäytön näytöt

Tässä voit kytkeä joitakin monitoiminäytön näyttöjä päälle/pois.

Kellonaika

Tässä voi valita kellonajan, näytön muodon (12 tai 24 tunnin näyttö) ja tehdä kesä-

tai normaaliajan valinnan.

Talvirenkaat

Tässä voit säätää nopeuden, jolloin merkkiäänen pitää kuulua. Voit käyttää toi-

mintoa esimerkiksi silloin, kun käytät talvirenkaita, joiden huippunopeus on pie-

nempi kuin auton huippunopeus.

Kun tämä nopeus ylitetään, informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Yksiköt

Tässä voit valita yksiköt lämpötilaa, kulutusta ja ajettua matkaa varten.





15

Mittaristo ja merkkivalot

MAIN MENU

MFD (Monitoiminäyttö)

Phone (Puhelin)

Vehicle status (Ajoneuvon tila)

Settings (Asetukset)

Language (Kieli)

MFD displays (Monitoiminäytön näytöt)

Time (Kellonaika)

Winter tyres (Talvirenkaat)

Units of measurement (Yksiköt)

Alt. speed dis. (Vaihtoehtoinen nopeus)

Service (Huolto)

Factory settings (Tehdasasetukset)

Back (Takaisin)

Winter tyres: maximum ... km / h (Talvirenkaat: enintään ... km / h)

Toinen ajonopeuden näyttö

Tässä voit ottaa käyttöön toisen ajonopeuden näyttötavan (mph tai km/h)

1)

.

Huolto

Tässä voit ottaa näyttöön seuraavaan huoltoon vielä jäljellä olevat kilometrit ja

päivät ja nollata huollonilmaisimen.

Factory setting

Valitse valikko Factory setting (Tehdasasetus). Informaationäytön tehdasasetuk-

set palautetaan.



Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Jos jokin ovi tai tavaratilan luukku tai konepelti on auki, auton informaationäytölle

näytetään vastaavaa avointa ovea, takaluukkua tai konepeltiä.

Lisäksi kuuluu merkkiääni, jos auton nopeus on yli 6 km/h.



Auto-Check-Control

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 14.

Auton kunto

Virran ollessa kytkettynä ja ajon aikana autossa tarkastetaan aina yksittäisten

järjestelmien tiettyjä toimintoja ja tiloja.

Informaationäytölle näytetään muutamia häiriöilmoituksia ja muita ohjeita. Ilmoi-

tukset näytetään samanaikaisesti informaationäytön symboleilla sekä mittariston

merkkivaloilla » Sivu 17.

Kohta Vehicle status (Ajoneuvon tila) näytetään valikolla, jos ainakin yksi häiriöil-

moitus on aktiivisena. Kun tämä valikko on valittuna, näytetään ensimmäinen häi-

riöilmoituksista. Jos häiriöilmoituksia on useita, näyttöön tulee esim. ilmoitus 1/3.

Se tarkoittaa, että nyt näytetään ensimmäinen kolmesta ilmoituksesta.

Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, symbolit näytetään yhä uudelleen. En-

simmäisen näytön jälkeen symbolit näytetään ilman ohjetta kuljettajalle.



Merkkivalot



Moottorin öljynpaine liian alhainen » Sivu 18



Automaattivaihteiston kytkimen lämpötila

liian korkea

» Sivu 16



Tarkasta moottoriöljytaso,

moottoriöljyn anturi viallinen

» Sivu 18

Automaattivaihteiston kytkimen lämpötila liian korkea

Kun informaationäyttöön tulee symboli , automaattivaihteiston kytkinten läm-

pötila on liian korkea.

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Gearbox overheated (Vaihteisto ylikuumentunut). Stop! owner's manual! (Kä-

sikirja!)

Pysäytä auto, sammuta moottori ja odota, kunnes symboli



sammuu - Vaihteis-

ton vahingoittumisen vaara! Voit jatkaa ajamista, kun symbolin merkkivalo on

sammunut.

HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 41.

Huomautus

■

Vahvista informaationäytön varoitukset näppäimellä

B

» Kuva 7 sivulta 15, jotta

pääset päävalikkoon.

■

Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, symbolit näytetään yhä uudelleen.

Ensimmäisen näytön jälkeen symbolit näytetään ilman ohjetta kuljettajalle.



1)

Koskee maita, joissa on käytössä brittiläiset mittayksiköt.

16

Käyttö

Merkkivalot

 Johdatus aiheeseen

Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista:

 Seisontajarru 17



Jarrujärjestelmä 17

 Turvavyön merkkivalo

18

 Laturi

18

 Ovi auki

18



Moottoriöljy 18



Jäähdytysnesteen lämpötila, jäähdytysnesteen taso 19



Sähköhydraulinen ohjaustehostin 19



Ajonvakautusjärjestelmä (ESC)

20



Luistonrajoitin (ASR) 20



Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 20



Takasumuvalo 21



Lamppuvika

21



Pakokaasujen valvontajärjestelmä

21



Hehkutusjärjestelmä (dieselmoottori) 21



Moottorielektroniikan tarkastus (bensiinimoottorit) 21



Hiukkassuodatin (dieselmoottori) 21



Varapolttoaine

22



Turvatyynyjärjestelmä

22



Rengaspaineet 23



Lasinpesunesteen taso 23



Luistonrajoitin (ASR) pois päältä

23





Suuntavalot 23



Ajovalot

23



Sumuvalot

23



Vakionopeudensäädin

23



Vaihteenvalitsimen salpa

24



Kaukovalot

24

Merkkivalot ilmaisevat tiettyjä toimintoja ja häiriöitä, joihin voi liittyä myös merk-

kiääni.

HUOMIO

■

Jos et ota huomioon merkkivalojen palamista ja vastaavia asioita ja varoitus-

ohjeita, seurauksena voi olla vakavia vammoja ihmisille ja vaurioita ajoneuvol-

le.

■

Auton moottoritila on vaarallinen alue. Kun moottoritilassa työskennellään

esimerkiksi tarkastuksia ja kuluvien nesteiden täyttöä varten, voi syntyä louk-

kaantumisia, palovammoja, onnettomuuksia ja tulipalovahinkoja. Huomioi eh-

dottomasti varoitusohjeet » Sivu 150, Moottoritilat.





Seisontajarru

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 17.

Merkkivalo



palaa, kun seisontajarru on tiukattuna. Lisäksi kuuluu äänivaroitus,

kun autolla on ajettu vähintään 3 sekunnin ajan yli 6 km/h nopeudella.

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Release the parking brake! (Vapauta seisontajarru!)





Jarrujärjestelmä

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 17.

Merkkivalo



palaa, kun jarrunestetaso on liian matala tai ABS-järjestelmässä on

häiriö.

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Brake fluid (Jarruneste): owner's manual! (Käsikirja!)

Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta jarrunestetaso » Sivu 158.

Lisätietoja » Sivu 94, Jarrut.





17

Mittaristo ja merkkivalot

HUOMIO

■

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 41.

■

Kun avaat konepellin ja tarkastat jarrunestetason, noudata ohjeita » Si-

vu 150, Moottoritilat.

■

Kun merkkivalo  palaa yhdessä merkkivalon  » Sivu 20,  Lukkiutuma-

ton jarrujärjestelmä (ABS) kanssa,  älä jatka ajamista! Pyydä apua lähim-

mästä merkkiliikkeestä.

■

Jarrujärjestelmän häiriö voi pidentää auton jarrutusmatkaa.



 Turvavyön merkkivalo

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 17.

Kun sytytysvirta on kytketty, merkkivalo



muistuttaa, että kuljettajan tai etu-

matkustajan on kiinnitettävä turvavyö. Merkkivalo sammuu vasta, kun kuljettaja

on kiinnittänyt turvavyön.

Jos et ole kiinnittänyt turvavyötä, niin yli 20 km/h nopeudella ajaessasi kuuluu jat-

kuva merkkiääni ja samanaikaisesti vilkkuu merkkivalo



.

Jos et kytke turvavyötä kiinni 90 s kuluessa, varoitusääni lakkaa, mutta merkkiva-

lo



palaa jatkuvasti.

Lisätietoja » Sivu 123.





Laturi

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 17.

Kun merkkivalo



palaa moottorin käynnin aikana, auton akku ei lataudu.

Pyydä apua lähimmästä merkkiliikkeestä. Sähkölaitteet tulee tarkastuttaa.



HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 41.

VAROITUS

Jos ajon aikana syttyy merkkivalon  lisäksi merkkivalo  (jäähdytysjärjestelmän

häiriö), auto täytyy pysäyttää heti ja moottori sammuttaa - moottorivaurion vaara!





Ovi auki

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet

sivulta 17.

Merkkivalo



palaa, kun yksi tai useampia ovia avataan tai kun takaluukku ava-

taan.

Tämä merkkivalo palaa myös virran ollessa katkaistuna. Merkkivalo palaa enin-

tään 5 min.

HUOMIO

Kun tekninen vika pakottaa pysähtymään, vie auto turvalliselle etäisyydelle

muusta liikenteestä, sammuta moottori ja kytke hätävilkut päälle » Sivu 41.





Moottoriöljy

Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 17.

Merkkivalo vilkkuu



punaisena (alhainen öljynpaine)

Informaationäytössä näytetään seuraavaa:

Oil pressure (Öljynpaine): owner's manual! (Käsikirja!)

Kun virta kytketään, merkkivalo



syttyy palamaan muutaman sekunnin ajaksi

1)

.

Pysäytä auto, sammuta moottori ja tarkasta moottoriöljyn taso » Sivu 155.





1)

Informaationäytöllä varustetuissa autoissa merkkivalo  ei pala virran kytkemisen jälkeen, vaan ai-

noastaan silloin kun ajoneuvossa on vika tai moottoriöljytaso on liian matala.

18

Käyttö

Leht laaditakse ...

SKODA Roomster (2013/05) Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

SKODA Roomster (2013/05) Omaniku manuaal

Seotud paberid