LG AN-VC400 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
YTTÖOPAS
Videopuhelukamera
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita
opas talteen tulevaa käyttöä varten.
AN-VC400
www.lg.com
2
SISÄLLYSLUETTELO
VALMISTELU
Laitteen osat ........................................................ 3
Videopuhelukameran asentaminen ................... 4
Skypen käyttäminen
Skypen käynnistäminen ...................................... 5
Luo tili / Kirjaudu sisään .................................... 5
Skype-valikko ........................................................7
Kontaktit .............................................................................7
Lisää kontakti ....................................................................7
Soita puhelimiin ...............................................................7
Historia ............................................................................... 8
Omat tiedot ..................................................................... 8
Asetus ............................................................................... 8
Videopuhelun soittaminen kontaktille ............... 9
Soita äänipuhelu kontaktille ..............................10
Puheluun vastaaminen ........................................11
LIITE
Vianmääritys .......................................................12
Tuotteen tekniset tiedot .....................................13
Laitteen käsittely
Älä altista kameraa kosteudelle. Kameraan päässyt neste voi aiheuttaa oikosulun.
Puhdista kamera pölystä ja liasta pyyhkimällä se hellävaraisesti kuivalla kankaalla. Jos tuote on hyvin
likainen, suihkuta kankaaseen mietoa pesuliuosta.
Älä käytä puhdistukseen ohennetta, alkoholia, bentseeniä tai muuta helposti haihtuvaa ainetta.
Ne voivat vahingoittaa tuotteen pintaa tai vaikuttaa sen toimintaan.
Älä pura, korjaa tai muokkaa tuotetta. Tuotteen purkaminen väärin voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
loukkaantumisen.
Älä ravista kameraa.
Älä vedä johdosta.
Asennusohjeet
Kun asennat tuotetta, varmista, että liitännöille jää tarpeeksi tilaa.
Älä asenna tuotetta pölyiseen, likaiseen tai kosteaan tilaan.
Älä asenna tuotetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle.
Magneettiset esineet, kuten kaiuttimet, voivat häiritä kameran toimintaa.
Asenna tuote tilaan, jossa on sopivat lämpötila- ja kosteusolosuhteet. Suositeltu lämpötila on 0 °C - 40 °C.
Voimakkaat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä kameran toimintaa.
Poista kaikki pakkausmuovit ennen käyttöä.
Tämän oppaan sisältämät tuote- ja yritysnimet saattavat olla rekisteröityjä tai kopiosuojattuja
tavaramerkkejä. Niitä käytetään vain tunnistamis- tai selittämistarkoituksiin. Kaikki tavaramerkit ovat
omistajiensa omaisuutta.
AN-VC400 on videopuhelukamera, jota voidaan käyttää joidenkin LG-televisioiden kanssa.
Kamera tukee seuraavia mallistoja:
LCD TV: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5(Vain Japani), LS57, LS3(Vain Japani), LA74, LA6, LN6, LN57,
LN56, LN46
PDP TV: PM9, PM6, PA66, PA69(Vain Koreassa), PA47 (Vain Koreassa), PM4, PH67, PH66, PH47, PN67,
PN57, PN47
(*kaikki mallistot eivät ole saatavilla kaikissa maissa).
3
VALMISTELU
VALMISTELU
HUOMAUTUS:
Jos televisioosi on kytketty ulkoisia kaiuttimia, saat parhaan tuloksen käyttämällä Skype-puhelun aikana vain oikeaa
ja vasenta etukaiutinta (stereo).
Jos soitat Skype-videopuhelun Windows-tietokoneella, Skype-ohjelmistosta tulee olla asennettuna vähintään versio
4.2. (Skypen kotisivulla (www.skype.com) on ohjeet muille käyttöjärjestelmille kuten OS X ja Linux.)
Videopuheluita ei voi soittaa Mac-tietokoneella, jossa on Skypen versio 2.8 tai aikaisempi.
Sisältöä voidaan muuttaa tai se voidaan poistaa palveluntarjoajan harkinnan mukaan.
Saat lisätietoja sisällöntoimittajan palveluista toimittajan omasta web-sivustosta.
Ohjelmiston päivitysnäyttö tulee automaattisesti näkyviin, kun uusi päivitys on saatavilla.
Joissakin malleissa ei voi käyttää ulkoisia laitteita, kuten näppäimistöä tai hiirtä, kun Skype on käytössä (Premium-
sisältö).
(Ulkoiset laitteet (esim. näppäimistö ja hiiri) eivät toimi seuraavissa malleissa: LM9, EM9, LM8, LM7, LM6, LM5,
LS57, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69,
PA47, PM4)
(Näppäimistö ei toimi seuraavissa malleissa: LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, PH67, PH66, PH47, PN67, PN57, PN47)
LAITTEEN OSAT
Skypellä ei voi soittaa
hätäpuheluita
Skype ei ole puhelinta korvaava palvelu, eikä sillä
voi soittaa hätänumeroon.
Mikrofonit
Mikrofonit
Jalusta
Merkkivalo
Linssi
Jalustan pohja
Jalustan
etuosa
Jalustan kaapelinpidike
USB-kaapeli
4
VALMISTELU
VALMISTELU
VIDEOPUHELUKAMERAN ASENTAMINEN
HUOMAUTUS
Saat laadukkaimman videokuvan ja äänen, kun asennat kameran keskelle televisiosi yläreunaa.
Sammuta televisio asennuksen ajaksi.
Jos käytät ulkoisia kaiuttimia, jätä tarpeeksi tilaa mikrofonien ja kaiuttimien väliin.
Televisio pitää kytkeä verkkoon, jotta Skype toimii.
TV
Kiinnitä jalusta.
2
3
4
(A) Kiinnitä TV:n jalusta napakasti TV:n takaosaan
käyttämällä jalustan magneettia.
(B) Jos sinun on vaikea kiinnittää jalustaa tai
haluat esä sen luistumisen, käytä
tarranauhaa kiinnitykseen.
Kytke USB-kaapeli television sivuun.
Kamera ei välttämättä toimi, jos se on liitetty
USB-jakolaitteen kautta.
TV
(A)
(B)
Taita jalusta auki ja aseta se keskelle television
yläreunaa.
1
IN 4
AV IN 2
VIDEO
AUDIO
L(MONO)
R
H/P
USB IN 1 USB IN 2
USB IN 3
Tarranauha
Videopuhelukamera
5
Skypen KÄYTMINEN
Skypen KÄYTTÄMINEN
Skypen KÄYNNISTÄMINEN
LUO TILI / KIRJAUDU SISÄÄN
Valitse Skype-kuvake Premium-valikosta ja kirjoita
Skype-nimesi ja salasanasi. Valitse "Kirjaa minut
sisään kun Skype käynnistyy", jos haluat kirjautua
sisään automaattisesti, kun televisio käynnistetään.
HUOMAUTUS:
Jos sinulla ei ole Skype-tiliä, luo sellainen painamalla
kaukosäätimen punaista painiketta.
Tämä ruutu tulee näkyviin, kun luot uuden tilin.
ENTER
OK
tai
ENTER
OK
: valitse valikko.
: palaa edelliseen näyttöön.
tai
SMART
: Palaa Home-valikkoon.
HUOMAUTUS:
Lisätietoja Skype-palvelusta saat napsauttamalla
haluamaasi linkkiä.
1. Käyttöehdot: www.skype.com/tos
2. Käyttöoikeussopimus: www.skype.com/eula
3. Skypen tietosuojakäytäntö: www.skype.com/privacy
Luo tili
Ei hätäpuheluita. Skype ei korvaa tavallista puhelinta eikä sillä voi soittaa
hätäpuheluita.
Olen lukenut ja hyväksyn sivuilla www.skype.com/eula ja
www.skype.com/tos olevat Skypen palveluehdot, sekä yksityisyyttä koskevan
tiedonannon osoitteessa www.skype.com/privacy.
Hyväksy Hylkää
Tervetuloa Skypeen
Skype-nimi
Salasana
Kirjaa minut sisään kun Skype käynnistyy
Kirjaudu sisään Peruuta
Luo tili
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
HUOMAUTUS:
Skype tarvitsee toimiakseen verkkoyhteyden.
TAIKAKAUKOSÄÄDIN
YLEINEN KAUKO-OHJAIN
HOME
Poistu
Takaisin
Takaisin
Poistu
1
Paina
HOME
-tai
SMART
-näppäintä.
2
ENTER
OK
käynnistää Skypen.
1
Paina
60$57
-tai -näppäintä.
2
käynnistää Skypen.
6
Skypen KÄYTMINEN
Skypen KÄYTTÄMINEN
Tällä ruudulla tarkistetaan, onko Skype-nimesi
saatavilla.
Jos se on jo käytössä, voit valita Skype-nimeksesi
jonkun ehdotetuista. Voit myös kirjoittaa uuden nimen
napsauttamalla Eri Skype-nimi -valikkoa.
Jos Skype-nimi on saatavilla, Tervetuloa Skypeen
-ruutu tulee näkyviin.
Anna sähköpostiosoitteesi. Valitse maasi ja paina
Vahvista-painiketta.
LUO TILI / KIRJAUDU SISÄÄN (JATKUU)
Odota. Skype-nimesi käytettävyyttä tarkistetaan.
Kirjoita koko nimesi ja Skype-nimesi.
Luo tili
Skype-nimi
Koko nimi
Salasana
Toista
salasana
Jatka
Peruuta
6 - 32 merkkiä
6 - 20 merkkiä
Luo tili
Anna sähköpostiosoitteesi
Maa
Yhdistynyt Kuningaskunta
Kirjaa minut sisään kun Skype käynnistyy
Vahvista
Peruuta
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
Takaisin
Takaisin
Takaisin
Poistu
Poistu
Poistu
Tervetuloa Skypeen
Etsi ystäviäsi painamalla ’Lisää kontakti’ -painiketta.
Voit tehdä testipuhelun painamalla Echo / Sound Test Service-
painiketta.
Poistu
KokouspuheluLisää kontakti Zoomaus
Kontaktit Soita puhelimiin Historia Omat tiedot Asetus
Oma nimi
0
1/1
Takaisin
Echo/Sou..
Test your microphone!
Valinta
7
Skypen KÄYTMINEN
Skype-VALIKKO
Kontaktit
Tässä näet yhteystietoluettelossasi olevat kontaktit.
Lisätietoja puhelun soittamisesta on sivuilla 9 ja 10.
HUOMAUTUS:
Tallennettavien kontaktien enimmäismäärä riippuu
muistin koosta.
Jos luettelossa on yli 500 yhteystietoa, sen toiminta ja
vakaus voi häiriintyä.
Kontaktit voi järjestää aakkosjärjestykseen.
Soita puhelimiin
Valitse maa, johon haluat soittaa, ja anna
puhelinnumero. Valitse sitten Aloita puhelu.
HUOMAUTUS:
Soita puhelimiin -toiminnon käyttämiseen tarvitaan
Skype-saldoa. Lisätietoja on Skypen kotivisulla (www.
skype.com).
Liä kontakti
Kun painat yhteystietoluettelossa kaukosäätimen
punaista painiketta, seuraava ruutu tulee näkyviin.
Tässä ruudussa voit etsiä tai lisätä käyttäjiä.
Voit aloittaa haun painamalla Hae-painiketta tai palata
edelliseen valikkoon painamalla Peruuta-painiketta.
HUOMAUTUS:
Haun tulokset näytetään aakkosjärjestyksessä.
Oma nimi
KRW 9.542.78
Oma nimi
KRW 9.542.78
Lisää kontakti
Soita puhelimiin
Kontaktit Historia Omat tiedot Asetus
Hae
Peruuta
Aloita puhelu Lisää kontakteihin
Etsi Skype-käyttäj
Hae henkilöitä, jotka käyttävät Skypeä ja lisää
heidät kontaktiluetteloosi. Kirjoita heidän
Skype-nimi, koko nimi tai sähköpostiosoite ja
klikkaa Hae.
a b c d e 1 2 3
f g h i j 4 5 6
k l m n o 7 8 9
p q r s t . @ 0
u v w x y z _ /
aA#
Oma nimi
KRW 9.542.78
Lisää kontakti Zoomaus Kokouspuhelu Takaisin Poistu
Soita puhelimiin Historia Omat tiedot Asetus
Kontaktit
1/5
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
En käytä rannekelloa,
koska haluan käsieni painavan saman verran...
Valinta
Takaisin
Takaisin
Poistu
Poistu
8
Skypen KÄYTMINEN
Skypen KÄYTTÄMINEN
Asetus
Asetusvalikko sisältää seuraavat asetukset: Ilmoitukset,
Soitonsiirto ja puheposti, Tietosuojaasetukset, Video ja
Vaihda oma salasana.
HUOMAUTUS:
Uuden asetuksen käyttöönotto voi kestää useita
minuutteja.
Skype-VALIKKO (JATKUU)
Historia
Tässä välilehdessä näkyvät Kaikki puhelut, Ääniviestit
ja Käyttöoikeuspyyntöjä.
Valitsemalla Kaikki puhelut näet soitetut, vastatut ja
vastaamattomat puhelusi.
Vastaanotettujen yhteydenottojen luettelon näet
valitsemalla Ääniviestit tai Käyttöoikeuspyy ntöjä.
Kunkin kohdan oikealla puolella näkyvä numero kertoo
uusien yhteydenottojen määrän.
Omat tiedot
Tässä välilehdessä valittavana on vaihtoehdot Oma tila,
Vaihda, Oma profiili ja Näytä tili.
HUOMAUTUS:
Tilannevedos-toiminnolla voi ottaa vain tietyn määrän
valokuvia.
Oma nimi
KRW 9.542.78
Oma nimi
KRW 9.542.78
Oma nimi
KRW 9.542.78
Kontaktit Soita puhelimiin Omat tiedot Asetus
Historia
Kaikki puhelut Ääniviestit Käyttöoikeuspyy
ntöjä
Kontaktit Soita puhelimiin Historia Asetus
Omat tiedot
Oma tila Vaihda Oma profiili Näytä tili
Online
Video
Kontaktit Soita puhelimiin Historia Omat tiedot
Asetus
Ilmoitukset
Vaihda oma
salasana
Soitonsiirto ja
puheposti
Tietosuoja-
asetukset
Takaisin
Takaisin
Takaisin
Poistu
Poistu
Poistu
9
Skypen KÄYTMINEN
VIDEOPUHELUN SOITTAMINEN KONTAKTILLE
Valitse yhteystieto luettelosta.
Paina Näköpuhelu-painiketta.
HUOMAUTUS:
Puhelun yhdistäminen voi kestää muutamasta
sekunnista muutamaan minuuttiin.
Kriittinen: erittäin hidas internetyhteys.
Matala: hidas internetyhteys.
Normaali: nopea internetyhteys.
Kriittinen
Matala
Normaali
Oma nimi
KRW 9.542.78
Lisää kontakti Zoomaus Kokouspuhelu Takaisin Poistu
Soita puhelimiin Historia Omat tiedot Asetus
Kontaktit
1/5
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
En käytä rannekelloa,
koska haluan käsieni painavan saman verran...
Valinta
1
2
3
4
6
5
7
Näyttötila Valintazoomi
Puhelimessa Michael
02:34
Lopeta oma videokuva
Mykistä mikrofoni
Lopeta puhelu
Laita puhelu pitoon
8
9
Henkilöiden
kutsuminen
Kamera
Lähennä/Loitonna
1
Henkilöiden kutsuminen / Lisää ihmisiä : Lisää ja
kutsu käyttäjää.
2
Näyttötila : Muuttaa videoikkunan.
3
Kamera Lähennä/Loitonna: lähentää tai loitontaa
videokuvaa.
4
Valintazoomi : Suurennettu kuva lähetetään toiselle
osapuolelle käyttämällä “the pointing zoom
feature” (zoomaa osoittamalla) -toimintoa. Ja
suurennettu kuva on yksi yhdeksästä ruudukon
jakamasta osasta.
5
Lopeta oma videokuva: oma videokuvasi katoaa
sekä omasta että puhekumppanisi ruudusta.
6
Mykistä mikrofoni: mykistää mikrofonisi siten, että
äänesi ei kuulu kummassakaan päässä.
7
Lopeta puhelu: lopettaa puhelun.
8
Laita puhelu pitoon: pitää puhelua pidossa, kunnes
Jatka puhelua -painiketta painetaan.
9
Puhelun laatutiedot: videon laatu riippuu
verkkotilasta.
Lisää ihmisiä Näyttötila
Valintazoomi
1
2
4
3
5 6 7
Tai
Kamera
Lähennä/Loitonna
10
Skypen KÄYTMINEN
Skypen KÄYTTÄMINEN
SOITA ÄÄNIPUHELU KONTAKTILLE
Valitse yhteystieto luettelosta.
Paina Aloita puhelu -painiketta.
Kun kontaktin puhelinnumero on rekisteröity, voit valita kontaktin
Skype-nimen ja puhelinnumeroiden välillä.
HUOMAUTUS:
Puhelun yhdistäminen voi kestää muutamasta sekunnista
muutamaan minuuttiin.
1
Henkilöiden kutsuminen / Lisää ihmisiä : Lisää ja kutsu
käyttäjää.
2
Näyttötila : Muuttaa videoikkunan.
3
Näppäimistö / Näppäimistö : avaa numeronäppäimistön.
4
Aloita oma videokuva : näyttää videosi puhelun toiselle
oaspuolelle.
5
Mykistä mikrofoni : mykistää mikrofonisi äänen.
Puhekumppanisi ei kuule ääntäsi.
6
Lopeta puhelu : lopettaa puhelun.
7
Laita puhelu pitoon : pitää puhelua pidossa, kunnes Jatka
puhelua -painiketta painetaan.
Oma nimi
KRW 9.542.78
1 2 3
4
Lopeta puhelu
Laita puhelu pitoon
Näppäimistö
Näyttötila
Henkilöiden
kutsuminen
Puhelimessa Michael
Soita puhelimiin Historia Omat tiedot Asetus
Kontaktit
Valinta
Broman Bill Sangjun koo Zangsae Unii2 Nicky
Lisää kontakti Zoomaus Kokouspuhelu Takaisin Poistu
00:20
Aloita oma videokuva
Mykistä mikrofoni
5
6
7
En käytä rannekelloa,
koska haluan käsieni painavan saman verran...
En käytä rannekelloa, koska haluan
käsieni painavan saman verran...
Tai
1
2
3
4
5
6
7
Lisää ihmisiä Näppäimistö
Näyttötila
11
Skypen KÄYTMINEN
PUHELUUN VASTAAMINEN
Jos saat puhelun, kun katselet televisiota, näytön oikeaan
alalaitaan ilmestyy ilmoitus.
1
Vastaa videolla: vastaa videopuheluna (katkaisee
televisiokuvan).
2
Vastaa: vastaa äänipuheluna ja jatka televisiokuvan
katsomista.
3
Hylkää: älä vastaa puheluun vaan jatka television katsomista.
HUOMAUTUS:
Jos et halua saada Skypen ponnahdusikkunailmoituksia, aseta
tilaksesi Älä häiritse.
Jos saapuva puhelu on kokouspuhelu, Vastaa videolla -vaihtoehto
ei ole valittavissa.
Vastaa
Vastaa videolla
Michael soittaa
Hylkää
1
2
3
Videopuhelu
Äänipuhelu Hylkää
Michael soittaa
1
2
3
Tai
1
Videopuhelu: vastaa videopuheluna (katkaisee televisiokuvan).
2
Äänipuhelu: Vastaanota äänipuhelu (TV:n katselu keskeytyy).
3
Hylkää: älä vastaa puheluun vaan jatka television katsomista.
12
LIITE
LIITE
VIANMÄÄRITYS
Ongelma
Tarkista seuraavat
Skype ei käynnisty Tarkista, onko videopuhelukamera kytketty oikein television USB-
porttiin.
Tarkista verkon tila.
Saapuvasta puhelusta ei tule
ilmoitusta
Tarkista, ettei tilaksesi ole asetettu Älä häiritse.
Puheluja ei voi vastaanottaa tiettyjä television toimintoja käytettäessä
(esim. laiteohjelmiston päivitys).
Tarkista, että Tietosuoja-asetukseksi on asetettu Salli puhelut vain
henkilöille yhteystietoluettelossani.
Puhelussa on kaiku (esim.
kuulet oman äänesi
kaiuttimista)
Aseta videopuhelukamera keskelle television yläreunaa.
Vaihda kotiteatterin ääniasetukseksi surroundin sijaan stereo.
Pienennä kaiuttimien äänenvoimakkuutta.
Jos huoneessa kaikuu liikaa, äänen laatu voi kärsiä.
Testaa mikrofoni käyttämällä Kaiku/Äänitestiä.
En pysty vastaanottamaan
videota tai se on
huonolaatuista
Internetin tai verkon ruuhkautuminen voi heikentää videon laatua.
Langattoman yhteyden käyttäminen voi myös heikentää videon laatua.
Suosittelemme kiinteän yhteyden käyttämistä.
Näytön tarkkuus voi heikentyä, jos kuvaa on lähennetty.
Videopuheluiden aikana ei kannata zoomata.
Tarkista, näyttävätkö puhelun laatutiedot kriittistä. Jos näin on, videon
laatu voi olla heikentynyt.
Puhelu päättyy yllättäen Puhelu voi katketa, kun tietyt televisiotoiminnot käynnistyvät. (esim.
uniajastin)
Älä irrota videopuhelukameran kytkentöjä puhelun aikana.
Skype-valikko ei näy Premium-
valikossa
Tarkista, tukeeko televisiosi videopuhelukameraa (katso sivu 2).
Kytke kamera televisioon ja päivitä ohjelmisto. Ohjelmiston
päivitysohjeet löytyvät television käyttöoppaasta.
Muut ongelmat Verkon ruuhkautuminen tai Skype-verkon katkot voivat aiheuttaa
ongelmia.
Lisätietoja Skypen toiminnoista on osoitteessa www.skype.com.
HUOMAUTUS : Videopuhelun laatu voi vaihdella TV-mallin mukaan.
720p HD -videopuhelu : LM9, EM9, LM8(Ei Japanissa), LA74, LA6, LN6, LN57, LN56, LN46, PH67, PH66, PH47,
PN67, PN57, PN47
VGA-videopuhelu : LM7, LM6, LS57, LM5, LS3, PM9, PM6, PA66, PA69, PA47, PM4
13
LIITE
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
MALLIT
AN-VC400
(Videopuhelukamera)
Mitat (leveys x korkeus x syvyys)
112 mm x 56 mm x 38 mm (vain sovitin)
Paino
77,6 g
Video
Linssi
Tarkennus Yli 100 cm
Näkökenttä 58,8° halkaisija
Teholliset pikselit 1280 x 720
Lähtösignaalin muoto H.264, MJPEG, YUY
Lähtökuva HD, VGA, QVGA, QQVGA
Ääni Mikrofoni 2 mikrofonia
Liitännät USB
Käyttöympäristö
Käyttölämpötila
0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Ilmankosteus
0 % - 80 %
Säilytyslämpötila
-20 °C - 70 °C (-4 °F - 158 °F)
Säilytyskosteus
0 % - 90 %
Tässä esitettyjä tietoja voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman ennakkoilmoitusta.
LG-television kautta ei voi soittaa videopuheluja seuraavilla laitteilla:
ASUS Skype Video Phone Touch SV1TS
ASUS Skype Videophone Touch SV1TW
AIGURU_SV1 Skype Video Phone
*Ei-tuettujen laitteiden luetteloa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

LG AN-VC400 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend