Gorenje WEI84SDS Kasutusjuhend

EE

ÜKSIKASJALIKUD

JUHISED

PESUMASINA

KASUTAMISEKS

www.gorenje.com

801566et.indd 1801566et.indd 1 20. 02. 2021 14:35:2920. 02. 2021 14:35:29

Tänapäeva elu on keeruline. Las siis vähemalt pesupesemine

olla lihtne! Teie uues pesumasinas WaveActive on kasutatud

pesupesemise innovatiivseid tehnoloogiaid ja uusimaid saavutusi,

et teie majapidamistööd oleksid lihtsamad. WaveActive-

tehnoloogia tagab iga rõiva õrna hooldamise, nii et ükski ese ei

jääks kortsu. Samas ei ole pesumasin keskkonnale kahjulik tänu

väga tõhusale energia-, vee- ja pesuvahendikasutusele.

Pesumasin on mõeldud kasutamiseks üksnes

kodumajapidamistes. Mitte kasutada esemete pesemiseks, mis

on märgistatud kui pesumasinas pesemiseks ebasobivad.

Kasutusjuhendis kasutatakse läbivalt järgmiste tähendustega sümboleid.

Teave, nõuanne, nipp või soovitus

Hoiatus – üldine oht

Hoiatus – elektrilöögi oht

Hoiatus – kuumade pindade oht

Hoiatus – tuleoht

On tähtis, et te kasutusjuhendi hoolikalt läbi loeksite.

801566et.indd 2801566et.indd 2 20. 02. 2021 14:35:4420. 02. 2021 14:35:44

801566

3

4 OHUTUSALASED ETTEVAATUSABINÕUD

10 PESUMASINA KIRJELDUS

11 Tehnilised andmed

12 Juhtseade

14 PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

14 Transportpoltide eemaldamine

15 Paigaldamisjärgne kolimine ja transport

16 Ruumi valimine

16 Pesumasina jalgade reguleerimine

17 Pesumasina kohaleasetamine

19 Veevõrguga ühendamine

20 Aqua - stop

20 Täielik aqua - stop

21 Vee väljavooluvooliku ühendamine ja fikseerimine

23 Seadme vooluvõrku ühendamine

24 ENNE SEADME ESMAKASUTAMIST

25 PESEMISE ETAPID (1–7)

25 1. samm. Vaadake pesul olevat silti

26 2. samm. Pesuprotsessi ettevalmistus

28 3. samm. Programmi valimine

32 4. samm. Seadistuste valimine

36 5. samm. Lisafunktsioonide valimine

39 6. samm. Pesuprogrammi käivitamine

40 7. samm. Pesuprogrammi muutmine või manuaalne (käsitsi) tühistamine

41 8. samm. Pesuprogrammi lõpp

42 KATKESTAMINE JA PROGRAMMI VAHETAMINE

45 HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

45 Pesuvahendi dosaatori puhastamine

46 Sissevooluvooliku, pesuvahendi dosaatori korpuse ja ukse kummitihendi

puhastamine

47 Pumba filtri puhastamine

48 Pesumasina väljast puhastamine

49 RIKKEOTSING

49 Mida teha ...?

50 Rikkeotsingu ja tõrgete tabel

54 Teenindus

55 SOOVITUSED PESEMISEKS JA OMA PESUMASINA SÄÄSTLIKUKS

KASUTAMISEKS

59 Nõuanded plekkide eemaldamiseks

61 KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

62 PROGRAMMIDE PIKKUSE JA TSENTRIFUUGIMISE KIIRUSE TABEL

PESUPROT-

SESSI SAM-

MUD

PESUMASINA

PUHASTAMINE

JA HOOLDAMINE

SISSEJUHATUS

RIKKEOTSING

PESUMASINA

ETTEVALMIS-

TAMINE ENNE

ESMAKORDSET

KASUTAMIST

MITMESUGUST

SISUKORD

801566et.indd 3801566et.indd 3 20. 02. 2021 14:35:4920. 02. 2021 14:35:49

801566

4

Enne pesumasina kasutamist tutvuge põhjalikult

kasutusjuhendiga.

Ärge kasutage pesumasinat, kui te pole kasutusjuhendiga

tutvunud või sellest aru saanud.

Käesolev kasutusjuhend on kaasas pesumasinate

erinevate tüüpide või mudelitega. Seetõttu võib see

sisaldada seadistuste kirjeldusi või seadmeid, mis ei ole

teie pesumasinal saadaval.

Pesumasina kasutusjuhendi eiramine või pesumasina vale

kasutamine võib põhjustada kahju pesule või seadmele või

vigastusi kasutajale. Hoidke kasutusjuhend masina lähedal

käepärast.

Kasutusjuhised on saadava ka meie kodulehel

www.gorenje.com.

Teie pesumasin on mõeldud kasutamiseks üksnes

kodumajapidamistes. Kui masinat kasutatakse

professionaalses, kasumi teenimisele suunatud

keskkonnas või normaalset kasutust ületaval eesmärgil

või kui pesumasinat kasutab muu isik kui tarbija, siis on

garantiiperiood lühim seadusega lubatud garantiiperiood.

OHUTUSALASED

ETTEVAATUSABINÕUD

801566et.indd 4801566et.indd 4 20. 02. 2021 14:35:4920. 02. 2021 14:35:49

801566

5

Järgige Gorenje pesumasina õige paigaldamise ning

vee- ja elektrisüsteemiga ühendamise juhiseid (vt ptk

»PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE«).

Vee- ja elektrisüsteemiga ühendamise töid võib teostada

üksnes piisava ettevalmistusega tehnik või asjatundja.

Hoolduse või toimimisega seotud hooldus- ja remonditöid

võivad teostada ainult vastava väljaõppega asjatundjad.

Ohutuse huvides võib kahjustatud toitejuhtmeid asendada

ainult tootja, hooldustehnik või volitatud isik.

Enne pesumasina vooluvõrku ühendamist tuleb oodata

vähemalt kaks tundi, kuni masin on saavutanud

toatemperatuuri.

Rikete korral kasutada ainult heakskiidetud volitatud tootja

varuosasid.

Pesumasina vale ühendamise, kasutamise või selle

volitamata isiku hooldamise korral kannab kasutaja kahjudest

tingitud kulud, kuna garantii selliseid kahjusid ei kata.

Pesumasinat ei või vooluvõrku pikendusjuhtme abil

ühendada.

Pesumasinat ei tohi vooluvõrku ühendada välise

lülitusseadme, näiteks programmeeritava taimeri abil;

samuti ei tohi seda ühendada vooluvõrku, mida elektritarnija

regulaarselt sisse ja välja lülitab.

801566et.indd 5801566et.indd 5 20. 02. 2021 14:35:4920. 02. 2021 14:35:49

801566

6

Mitte ühendada habemeajamismasinale või föönile mõeldud

pistikuga.

Ärge paigaldage pesumasinat ruumi, kus temperatuur

võib langeda alla 5°C, kuna vee külmumise korral võivad

pesumasina osad kahjustusi saada.

Paigaldage pesumasin lamedale ja stabiilsele tugevale

(betoonist) alusele.

Kui pesumasin paigaldatakse kõrgendatud stabiilsele alusele,

siis tuleb seda täiendavalt ümberminemise vastu kindlustada.

Enne pesumasina esimest kasutust eemaldada

transportpoldid. Blokeeritud masina käivitamine võib

põhjustada korvamatut kahju (vt ptk »PAIGALDAMINE JA

ÜHENDAMINE/Transportpoltide eemaldamine«). Sellisel

puhul garantii ei kehti.

Kui ühendate oma pesumasina veevarustusega, kasutage

kindlasti kaasasolevaid vee sissevooluvoolikut ja tihendeid.

Veesurve peab olema vahemikus 0,05–0,8 MPa (0,5–8 bar).

Kasutage pesumasina veevõrku ühendamisel alati uut vee

sissevooluvoolikut. Kasutatud voolikut mitte uuesti kasutada.

Vee väljavooluvooliku ots peab ulatuma vee äravoolutorusse.

Enne pesutsükli käivitamist lukustage uks, vajutades selleks

ettenähtud punktile. Pesutsükli ajal ei saa ust avada.

801566et.indd 6801566et.indd 6 20. 02. 2021 14:35:4920. 02. 2021 14:35:49

801566

7

Soovitame enne kasutuselevõttu kõrvaldada mustuse

jäägid trumlist, kasutades programmi Cotton 90°C (Puuvill

90°C) (vt PROGRAMMITABELIT).

Pärast pesutsüklit sulgege veekraan ja tõmmake

pesumasina pistik pesast välja.

Puhastage pumba filter alati, kui ekraanil kuvatakse sümbol

.

Kasutage masinat üksnes pesu pesemiseks, nii nagu

kasutusjuhendis kirjeldatud. Masin ei ole mõeldud

kuivpuhastuseks.

Kasutage ainult masinpesuks ettenähtud pesuvahendeid

ja pehmendajaid. Tootja ei kanna vastutust kahjustuste

või plastikosade ning tihendite värvimuutuste eest, mis on

põhjustatud pleegitus- või värvainete valest kasutamisest.

Katlakivijääkide eemaldamiseks kasutage ainult aineid,

mis sisaldavad roostetõrje aineid. (Kasutage ainult

mittekorrosiivseid katlakivi eemaldamise vahendeid). Järgige

tootja juhiseid. Lõpetage katlakivi eemaldamise protsess

mitmekordse loputusega kasutamist käivitada Steril tub

(Isepuhastusprogrammi), et eemaldada kõik võimalikud

happejäägid (nt äädikas jms).

Ärge kasutage lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid,

kuna need võivad eraldada toksilisi gaase, mis võivad

kahjustada masinat ning põhjustada süttimise või plahvatuse.

See toode ei eralda pesutsükli ajal hõbedaioone.

801566et.indd 7801566et.indd 7 20. 02. 2021 14:35:4920. 02. 2021 14:35:49

801566

8

Pesumasin ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh

lastele), kellel on füüsiline, meele- või vaimupuue või kellel

puuduvad kogemused ja teadmised. Nende turvalisuse eest

vastutav isik peaks neid pesumasina kasutamise tingimustest

teavitama.

Garantii ei laiene tarvikutele, väikestele värvimuutustele,

seadme vanusest tingitud suurenenud müratasemele,

mis ei mõjuta seadme funktsionaalsust, või esteetilistele

puudustele, mis ei mõjuta seadme funktsionaalsust ja

ohutust.

LASTE OHUTUS

Enne pesumasina ukse sulgemist ja pesutsükli käivitamist

veenduge, et trumlis ei oleks midagi muud peale pesu (nt

võib olla laps trumlisse roninud ja ukse seestpoolt sulgenud).

Hoidke pesu- ja pehmendamisvahendid lastele

kättesaamatus kohas.

Aktiveerige lapselukk. Vt ptk »SEADISTUSTE VALIMINE/

Lapselukk«.

Alla kolmeaastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida

juhul, kui nad pole pideva järelevalve all.

801566et.indd 8801566et.indd 8 20. 02. 2021 14:35:5020. 02. 2021 14:35:50

801566

9

See pesumasin on toodetud vastavalt kõikidele

asjakohastele ohutusstandarditele.

Pesumasinat võivad kasutada üle 8 aasta vanused lapsed

ja piiratud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega või

väheste oskuste ja teadmistega isikud, kui nad kasutavad

seadet järelevalve all või neid on õpetatud seadet kasutama

ja nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte. Lapsed

ei tohi seadmega mängida. Seadet tohivad lapsed puhastada

vaid järelevalve all.

KUUMADE PINDADE OHT

Klaasist uks kuumeneb kõrgetel pesutemperatuuridel. Olge

ettevaatlik, et end mitte põletada. Lapsed ei tohi klaasukse

lähedal mängida.

VEE ÜLEVOOLUKAITSE (TÖÖTAVA PESUMASINAGA)

Kui veetase ületab normaalse taseme, aktiveeritakse vee

ülevoolukaitse. See lülitab veevarustuse välja ja hakkab

vett välja pumpama. Programm katkestatakse ja teatatakse

tõrkest (vt RIKKEOTSINGU TABELIT).

TRANSPORT/PAIGALDAMISJÄRGNE TRANSPORT

Kui soovite masinat transportida pärast seda, kui masinat

on juba kasutatud, blokeerige trummel vähemalt ühe

transportpoldiga (vt ptk »PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE/

Kolimine ja transport«). Enne transportpoldi paigaldamist

eemaldage pesumasin vooluvõrgust!

801566et.indd 9801566et.indd 9 20. 02. 2021 14:35:5020. 02. 2021 14:35:50

801566

10

TAGAKÜLG

1. Vee sissevooluvoolik

2. Toitejuhe

3. Vee väljavooluvoolik

4. Reguleeritavad jalad

ESIOSA

1. Juhtseade

2. Käivitamise/katkestamise nupp

3. Programmi valits

4. Sisse/välja/lähtestamise nupp

5. Dosaator

6. Uks

7. Andmeplaat

8. Pumba filter

34 25

6 87

1

4

2

1

3

PESUMASINA KIRJELDUS

801566et.indd 10801566et.indd 10 20. 02. 2021 14:35:5120. 02. 2021 14:35:51

801566

11

Andmeplaat

TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X

Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX

220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W

XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa

IPX4

MADE IN SLOVENIA

TEHNILISED ANDMED

(VASTAVALT MUDELILE)

Andmesilt koos pesumasina põhiandmetega asub pesumasina ukse esiküljel (vt ptk »PESUMASINA

KIRJELDUS«).

Maksimaalne pesukogus Vt andmeplaati

Laius 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Kõrgus 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm

Pesumasina sügavus (a) 430 mm 465 mm 545 mm 610 mm

Sügavus suletud uksega 462 mm 495 mm 577 mm 640 mm

Sügavus avatud uksega (b) 947 mm 980 mm 1062 mm 1125 mm

Pesumasina kaal X kg (vastavalt mudelile)

Nimipinge Vt andmeplaati

Nimivõimsus Vt andmeplaati

Ühendus Vt andmeplaati

Veesurve Vt andmeplaati

Vool Vt andmeplaati

Sagedus Vt andmeplaati

801566et.indd 11801566et.indd 11 20. 02. 2021 14:35:5220. 02. 2021 14:35:52

801566

12

3

KÄIVITAMISE/

KATKESTAMISE NUPP

Kasutage seda nuppu

programmi käivitamiseks või

katkestamiseks.

Pesumasina käivitamisel või

katkestamisel hakkab nupp

vilkuma; kui programm on

käivitunud ja töös, jääb nupu

valgustus pidevalt põlema.

1

SISSE/VÄLJA/

LÄHTESTAMISE NUPP

Kasutage seda nuppu

pesumasina sisse- ja

väljalülitamiseks ning

pesuprogrammi lähtestamiseks.

2

PROGRAMMI VALITS

JUHTSEADE

1 2 3

801566et.indd 12801566et.indd 12 20. 02. 2021 14:35:5320. 02. 2021 14:35:53

801566

13

10

START DELAY

(VIITKÄIVITUS)

Viitkäivituse seadistamise

võimalus

7

SPIN (TSENTRIFUUG)

(TSENTRIFUUGIMISKII-

RUS 1600/TÜHJENDAMINE /

PUMBA PEATAMINE

)

Tsentrifuugimise kiiruse määra-

mise võimalus.

8

PUHASTAGE PUMBA

FILTRI sümboli tuli

9

LAPSELUKU sümboli

tuli

Vajutage positsioonidele 7+10

ja hoidke neid 3 sekundit all.

4

PESUREŽIIM

4a POWERCARE

(ÖKONOOMNE)

4b TIMECARE (AJALINE)

5

WATER+ (KÕRGE

VEETASE)

6

PREWASH (EELPESU)

7 9 10

54b4a4

86

801566et.indd 13801566et.indd 13 20. 02. 2021 14:35:5520. 02. 2021 14:35:55

801566

14

1

Teisaldage torud.

Vabastage kruvid

masina tagaküljel.

Eemaldage kaks

nurkdetaili.

2

Libistage

nurkdetailid

transportpoldil

olevasse soonde;

enne seda pöörake

paremat nurkdetaili

vastassuunas.

3

Kasutage

nurkdetaile, et

transportpolte 90

kraadi pöörata ja välja

tõmmata.

4

Katke kaks

auku läbi mitte

transportpoldid

sisestati plastikorkidega

ning keerake 1.

sammus lahti

keeratud kruvid tagasi

kinni. Plastikkorgid

leiate pesumasina

kasutusjuhendi

kilekotist.

PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

Eemaldage kogu pakend. Pakendi eemaldamise ajal kandke hoolt, et te seadet terava esemega

ei vigastaks.

TRANSPORTPOLTIDE EEMALDAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist tuleb eemaldada transportpoldid. Blokeeritud

pesumasin võib esmakordsel sisselülitamisel kahjustada saada. Sellisel puhul garantii ei kehti!

801566et.indd 14801566et.indd 14 20. 02. 2021 14:36:0120. 02. 2021 14:36:01

801566

15

PAIGALDAMISJÄRGNE KOLIMINE JA TRANSPORT

Kui soovite masinat pärast paigaldamist liigutada, siis tuleb nurkdetailid ja vähemalt üks

transportpolt tagasi paigaldada, et vältida transpordiaegset vibratsiooni tingitud kahjustusi (vt

ptk »PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE/Transportpoltide eemaldamine«). Kui nurkdetailid või

transportpoldid peaksid olema kaotsi läinud, saate need tootjalt tellida.

Pärast transporti peaks pesumasinal vähemalt kaks tundi enne vooluvõrguga ühendamist

seista lasta, et see saavutaks toatemperatuuri. Seadme peab paigaldama ja ühendama

väljaõppinud tehnik.

Enne pesumasina ühendamist tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga. Pesumasina valest

ühendamisest või kasutamisest tingitud remondi- ja garantiinõuded ei ole garantiiga kaetud.

801566et.indd 15801566et.indd 15 20. 02. 2021 14:36:0320. 02. 2021 14:36:03

801566

16

Pesumasina ebaõige tasakaalustamine reguleeritavate jalgade kaudu võib põhjustada

vibratsiooni, seadme paigast liikumist ja tugevat müra töötamisel. Pesumasina ebaõige

tasakaalustamise tõttu tekkinud probleemid ei kuulu garantii alla.

Mõnikord võib seadme töötamise ajal kostuda ebatavalist või valjemat müra; tavaliselt on selle

põhjuseks vale paigaldus.

1

Paigaldage

pesumasin piki- ja

põikisuunas, keerates

reguleeritavaid

jalgasid.

2

Pärast jalgade

kõrguse

reguleerimist,

pingutage mutreid

(vastumutreid)

mutrivõtme nr 17

abil, keerates neid

pesumasina alumise

osa poole (vt

joonist).

RUUMI VALIMINE

Seade tuleb paigaldada betoonipõhisele põrandale Põrand peab olema puhas ja kuiv, et vältida

libisemist. Reguleeritavad jalad tuleb samuti puhastada.

Pesumasin tuleb paigaldada lamedale ning stabiilsele tugevale pinnale.

PESUMASINA JALGADE REGULEERIMINE

Kasutage mutrivõtit nr 32 (jalgadele) ja 17 (mutrile).

801566et.indd 16801566et.indd 16 20. 02. 2021 14:36:0420. 02. 2021 14:36:04

801566

17

12 3

4X

b

a

PESUMASINA KOHALEASETAMINE

Kui teil on ka sama suur Gorenje kuivati, siis võib selle paigaldada Gorenje pesumasina peale

(sellisel juhul tuleb kasutada vaakumjalgu) või selle kõrvale (joonised 1 ja 2).

Kui teie Gorenje pesumasin (minimaalne sügavus 545 mm) on teie Gorenje kuivatist väiksem, siis

tuleb osta kuivati tugi (joonis 2). Vaakumjalgade kasutamine on kohustuslik! Teeninduskeskusest

saab osta lisatarvikuid (kuivati tugi (a) ja vaakumjalad (b)).

Pind, millele seade paigaldatakse, peab olema puhas ja ühetasane.

Gorenje pesumasin, mille peale te soovite paigaldada Gorenje kuivati, peaks taluma Gorenje kuivati

raskust (vt ptk »PESUMASINA KIRJELDUS/Tehniline teave«).

801566et.indd 17801566et.indd 17 20. 02. 2021 14:36:0620. 02. 2021 14:36:06

801566

18

Enne pesumasina vooluvõrku ühendamist tuleb oodata vähemalt kaks tundi, kuni masin

on saavutanud toatemperatuuri.

Pesumasina ukse avamine (vaade linnulennult)

b

a

180°

Vt ptk »PESUMASINA KIRJELDUS/Tehniline

teave«.

a = pesumasina sügavus

b = sügavus avatud uksega

Pesumasin ei tohi kokku puutuda seina ega külgneva mööbliga. Pesumasina optimaalseks tööks

soovitame järgida joonisel osutatud vaba ruumi nõudeid.

Minimaalse vaba ruumi nõude eiramisel ei ole võimalik tagada pesumasina ohutut ja nõuetekohast

töötamist. Lisaks võib masin ülekuumeneda (joonised 1 ja 2).

Pesumasinat ei soovitata paigaldada tööpinna alla.

Pesumasina paigaldamisel jäetav vaba ruum

3

25 mm

1

50 mm

2

801566et.indd 18801566et.indd 18 20. 02. 2021 14:36:0820. 02. 2021 14:36:08

801566

19

Et tagada pesumasina korrektne toimimine, peab veesurve jääma vahemikku 0,05 ja 0,8 MPa

(0,5–8 bar). Minimaalset dünaamilist veesurvet saab mõõta jooksva vee koguse abil. Täielikult

avatud kraanist peab 15 sekundi jooksul välja voolama 3 liitrit vett.

Kui teie mudelil on ühendused nii külmale kui kuumale veele, siis ühendage üks voolik külma

veevarustusega (sinine liblikmutter või sinise märgistusega voolik) ja teine kuuma veevarustusega

(punane liblikmutter või punase märgistusega voolik), nagu on näidatud seadme tagaküljel.

Ühendused on märgitud tähtedega C ja H (C-cold – külm; H-hot – kuum).

Kuum vesi (kuuma ja külma vee segu) lisatakse ainult programmidele temperatuuriga 40° ja

kuumemad.

Sissevooluvoolik tuleb pingutada käsitsi ja piisavalt tugevalt (max 2 Nm), et vältida lekkeid. Pärast

vooliku pingutamist kontrollige, et poleks lekkeid. Vooliku paigaldamisel ei tohi kasutada tange või muid

selliseid tööriistu, kuna tööriistadega võite kahjustada mutrikeeret.

Kasutage ainult seadmele ettenähtud sissevooluvoolikut. Ärge kasutage kasutatud ega muud

tüüpi voolikuid.

A

B

C

A

AQUA - STOP

B

TÄIELIK AQUA -

STOP

C

TAVALINE

KINNITUS

VEEVÕRGUGA ÜHENDAMINE

Kinnitage voolik veekraaniga, kruvides selle keermele.

801566et.indd 19801566et.indd 19 20. 02. 2021 14:36:1020. 02. 2021 14:36:10

801566

20

Ärge kastke Aqua - stop-süsteemi sissevooluvoolikut vette, kuna sellesse on paigaldatud

elektriline klapp!

Veevooliku ühendamisel tuleb seda teha selliselt, et veevarustus oleks piisav ja takistustevaba.

a

AQUA - STOP

Sisemise toru või vooliku vigastuse korral tõkestatakse lekkimine sulgemissüsteemi poolt, mis

peatab vee sissevoolu masinasse. Sellisel juhul muutub ekraan (a) punaseks. Sisemine veetoru

tuleb vahetada.

TÄIELIK AQUA - STOP

Sisemise toru või vooliku vigastuse korral, kui pesumasina põhjas on vett, tõkestatakse lekkimine

sulgemissüsteemi poolt, mis peatab vee sissevoolu masinasse. Sellisel juhul peatatakse pesemine,

vee sissevool masinasse suletakse, masin lülitab tööle pumba ja annab veateate.

(AINULT TEATUD MUDELITEL)

801566et.indd 20801566et.indd 20 20. 02. 2021 14:36:1120. 02. 2021 14:36:11

Leht laaditakse ...

Gorenje WEI84SDS Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Gorenje WEI84SDS Kasutusjuhend

Seotud paberid