Renishaw MP10 Installation & User's Guide

Renishaw
Kaubamärk
Renishaw
Mudel
MP10
Tüüp
Installation & User's Guide
1
Asennus- ja käyttöopas
H-2000-5213-02-A
MP10-mitta-anturi
2
Vastuuvapautuslauseke
Renishaw on nähnyt huomattavasti vaivaa sen
eteen, ettei tässä asiakirjassa olisi virheitä ja
puutteita. Renishaw ei kuitenkaan anna mitään
takuita asiakirjan sisältöä koskien ja
nimenomaisesti kieltää kaikenlaisten
sisältyvien takuiden olemassaolon. Renishaw
pidättää itselleen oikeuden tehdä muutoksia
tähän asiakirjaan ja asiakirjassa kuvattuun
tuotteeseen ilman erillistä ilmoitusta.
Tavaramerkit
Kaikki tässä asiakirjassa käytetyt tavaramerkit
ja tuotenimet ovat omistajiensa tuotenimiä,
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
© 2002-2003 Renishaw plc:n. Kaikki oikeudet
pidätetty.
Renishaw® on Renishaw plc:n rekisteröity
tavaramerkki.
Tätä asiakirjaa ei saa kopioida kokonaan tai
osittain, siirtää toiselle tietovälineelle tai
kääntää ilman Renishaw’n kirjallista lupaa.
Materiaalin julkaiseminen tässä asiakirjassa ei
merkitse patenttioikeuksista luopumista
Renishaw plc:n taholta.
Renishaw osanro: H-2000-5213-02-A
Julkaistu: 05 2003
3
SisällysluetteloTurvallisuus
Tietoja käyttäjälle
Varo odottamattomia liikkeitä. Käyttäjän tulee
pysytellä mitta-anturin pään/lisälaitteen/mitta-
anturiyhdistelmien koko käyttöalueen
ulkopuolella.
Käsittele paristoja ja hävitä ne valmistajan
ohjeiden mukaan. Käytä ainoastaan suositeltuja
paristoja. Älä päästä paristojen koskettimia
kosketuksiin muiden metalliesineiden kanssa.
Silmien suojaaminen on suositeltavaa kaikissa
käyttötarkoituksissa työstökoneiden käyttö ja
koordinaattimittakoneen käyttö mukaan luettuna.
Saat tarkempia tietoja koneen toimittajan
käyttöohjeista.
Tietoja koneen toimittajalle
Koneen toimittajan vastuulla on varmistaa, että
käyttäjä on tietoinen sen käyttöön liittyvistä
vaaratekijöistä Renishaw’n
tuotedokumentaatiossa mainitut vaaratekijät
mukaan lukien ja varmistaa, että asiakas saa
asianmukaiset suojalaitteet ja varmistimet.
Tietyissä olosuhteissa mitta-anturin signaali
saattaa virheellisesti ilmaista mitta-anturin
kytkeytynyttä tilaa. Älä pysäytä koneen liikettä
mitta-anturin signaalien perusteella.
Turvallisuus .............................................................3
Asennus- ja käyttöopas ..........................................4
Toimintatilat .............................................................5
Asetuskytkin / parannettu liipaisupiiri......................6
Mittauskärjen jousipaineen säätö -
Mittausvoima ....................................................7
Varren asennus / mittauskärjen keskiöinti ..............8
Mitta-anturin/varren asennus säätölevyllä ..............9
Mittauskärjen keskiöinti säätölevyllä.....................10
Mitta-anturin/varren asennus säätölevyllä +
keskiöpallolla..................................................11
Mittauskärjen keskiöinti säätölevyllä +
keskiöpallolla..................................................12
Huolto ja kunnossapito .........................................13
Kalvon tarkistus ....................................................14
Vianetsintä ............................................................16
Osaluettelo............................................................19
4
JÄRJESTELMÄN LIITEOPPAAT
(SAATAVINA ENGLANNINKIELISINÄ)
Kuvaus Osanro
Optinen moduli (OMM) H-2000-5044
MI 12-interface H-2000-5073
Optinen moduli interfacella (OMI) H-2000-5062
PSU3-virtalähdeyksikkö H-2000-5057
TURVALLISUUS
Ainoastaan pätevät henkilöt voivat säätää
kytkimiä tai vaihtaa sulakkeita.
Yksiköt on kytkettävä irti verkkovirrasta
ennen kansien poistamista.
TAKUU
Takuuaikana huoltoa vaativat laitteet on
palautettava toimittajalle. Takuu raukeaa, jos
Renishaw-laitetta on käytetty väärin tai
valtuuttamaton henkilö on yrittänyt korjata tai
säätää laitetta.
LAITTEISIIN TEHDYT MUUTOKSET
Renishaw pidättää itselleen oikeuden tehdä
laitteisiin teknisiä muutoksia ilman erillistä
ilmoitusta.
CNC-KONE
CNC-työstökoneita saavat käyttää ainoastaan
pätevät henkilöt valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
MITTA-ANTURIN KUNNOSAPITO
Pidä järjestelmän komponentit puhtaina ja
käsittele mitta-antureita kuten tarkkuustyökalua
kuuluu käsitellä.
MITTA-ANTURIN IP-LUOKITUS X8
PATENTTI-ILMOITUS
MP10-mitta-antureiden ja samankaltaisten mitta-
antureiden ominaisuudet ovat yhden tai
useamman seuraavista patenteista ja/tai
patenttihakemuksista alaisia:
EP 0390342
EP 0695926
JP 2,945,709 US 4636960
US 5,040,931
US 5,669,151
5
Katkaisuvaihtoehdot valitaan mitta-anturin
sisäisestä kytkimestä – katso viereinen taulukko.
1. Optinen käynnistys ja ajastinkatkaisu
(aikakatkaisu),
tehdasasetus
.
Ajastinkytkin palauttaa mitta-anturin
automaattisesti valmiustilaan 33 tai 134
sekunnin jälkeen. Ajastimen tehdasasetus on
134 sekuntia. 33 sekunnin vaihtoehto valitaan
asettamalla mitta-anturin sisäinen kytkin
uudelleen. Joka kerta, kun mitta-anturi liipaisee
toimintatilan aikana, ajastimeen asetetaan
uudet 33 tai 134 sekuntia.
Huomaa: Mitta-anturin päällä ollessa vastaanotettu
käynnistyssignaali asettaa myöskin ajastimeen
uudet 33 tai 134 sekuntia.
2. Optinen käynnistys ja optinen katkaisu
valinnainen
Optista katkaisua ohjataan ohjelmiston
M-koodilla. Viiveajat ovat käytössä.
Toimintatilat
MP10-mitta-anturilla on kaksi toimintatilaa.
1. Valmiustila - OMP käyttää vähäistä
virtaa ja odottaa passiivisesti
käynnistyssignaalia.
2. Toimintatila – aktivoidaan yhdellä alla
kuvatuista menetelmistä. Mitta-anturi
lähettää signaaleja ainoastaan
toimintatilassa.
MP10:n kytkeminen päälle/pois päältä
MP10-kaksiasentokytkin, käytössä ainoastaan kun MP10 on
OMP:n ja OMM/OMI:n päällekytkentä-/irtikytkentäalueella.
Viive
Kun mitta-anturi on kytketty päälle, se voidaan kytkeä pois
päältä vasta viiveen jälkeen. Viiveen tehdasasetus on 5
sekuntia. Vaihtoehtoisesti se voidaan asettaa 9 sekuntiin
mitta-anturin sisäisestä kytkimestä. Samanlainen viive
toteutuu myös päältä kytkemisen jälkeen ennen kuin mitta-
anturi voidaan kytkeä uudelleen päälle.
KÄYNNISTYS KYTKEMINEN POIS PÄÄLTÄ
Käynnistysvaihtoehdot valitaan MI 12:n tai OMI:n
kytkinasetusten mukaan - katso MI 12:n tai
OMI:n käyttöopasta.
1. Manuaalinen käynnistys (optinen käynnistys)
- MI 12:n käynnistyspainike.
2. Konekäynnistys (optinen käynnistys) –
optinen käynnistys ohjelmiston
M-koodikomennon kautta -
tehdasasetus
.
3. Automaattinen käynnistys (optinen
käynnistys) saa järjestelmän lähettämään
optisen käynnistyssignaalin kerran sekunnissa
eikä vaadi koneohjaustuloa.
Huomaa: Automaattista käynnistystä ei pidä
valita, kun MP10 on asetettu vaihtoehtoon optinen
käynnistys / optinen katkaisu. (Automaattinen
käynnistyssignaali pakottaa MP10:n kytkeytymään
päälle ja sitten pois päältä 5 tai 9 sekunnin välein).
Käynnistyksen jälkeen kuluu viiveaika ennen
kuin mitta-anturi voidaan kytkeä pois päältä.
TOIMINTATILAT
6
TILA
Optinen käynnistys
Ajastinkatkaisu
(tehdasasetus)
AIKAKATKAISU
134 sekuntia
(tehdasasetus)
TILA
Optinen käynnistys
Optinen katkaisu
AIKAKATKAISU
33 sekuntia
VIIVE
5 sekuntia
(tehdasasetus)
1
2
3
ASETUSKYTKIN
VIIVE
9 sekuntia
2
3
1
LIITIN (SKT) 1-2
LIITIN (SKT) 2-3
ASETUSKYTKIN
PARANNETTU LIIPAISUPIIRI
Kohdista pää ja OMP:n koskettimet ennen
pään sovittamista OMP:hen
Älä kierrä päätä sen ollessa OMP:n
kotelossa
Rasvaa O-rengas ennen pään
sovittamista uudelleen
Asetuskytkin / parannettu liipaisupiiri
PARANNETTU
PIIRI
Ainoastaan pätevä henkilö saa
muuttaa asetuksia
Poista mitta-anturin pää voidaksesi
käsitellä kytkimiä ja liittimiä.
ASETUSKYTKIN
Järjestelmän asetukset on esitetty
vastapäätä.
PARANNETTU LIIPAISUPIIRI
Runsaalle tärinälle tai iskukuormille
altistuneet mitta-anturit saattavat antaa
vääriä lukemia. Parannettu liipaisupiiri
kohentaa mitta-anturin vastustuskykyä
näille vaikutuksille. Kun piiri on
käytössä, mitta-anturin ulostuloon
tulee pysyvä nimellinen 7 millisekunnin
viive. Tällöin saattaa olla tarpeen
muuttaa ohjelmistoa mittauskärjen
suuremman yliliikkeen sallimiseksi.
Parannetun liipaisupiirin aktivoimiseksi
johtolinkki siirretään manuaalisesti :
liittimestä SKT 1-2 (tehdasasetus)
liittimeen SKT 3-2 (käytössä)
PIDÄ HUOLTA
PIDÄ KAIKKI KOMPONENTIT PUHTAINA –
ÄLÄ PÄÄSTÄ MITTA-ANTURIIN
JÄÄHDYTYSNESTETTÄ TAI HIUKKASIA.
ÄLÄ KOSKE ELEKTRONISIIN
KOMPONENTTEIHIN KYTKINASETUSTEN
MUUTTAMISEN AIKANA.
ÄLÄ KÄYTÄ KYTKIMEN SÄÄTÖÖN
KÄRKEÄ TAI KYNÄÄ.
2
13
7
Mittakärki
Mitta-anturin sisäisen jousipaineen
ansiosta mittauskärki pysyy yhdessä
asennossa ja palaa tähän asentoon
jokaisen mittauskärjen taivutuksen
jälkeen. Renishaw asettaa
mittauskärjen jousipaineen. Käyttäjä
saa säätää jousipaineen vain
erikoistapauksissa, esim. kun kone
tärisee liikaa tai paine on riittämätön
mittauskärjen painon
kannattelemiseen.
Säätääksesi jousipaineen irrota mitta-
anturin pää, jotta pääset käsiksi
jousipaineen säätöruuviin. Löysää
lukitusmutteri ja käännä säätöruuvia
vastapäivään vähentääksesi painetta
(herkempi) tai myötäpäivään
lisätäksesi painetta (jäykempi).
Rajoitin estää säätöruuvin liiallisesta
kiristämisestä aiheutuvat vauriot.
Kiristä lopuksi lukitusmutteri
momenttiin 1 Nm ja asenna mitta-
anturin pää.
VARMISTA, ETTÄ OMP PYSYY
PUHTAANA. ÄLÄ PÄÄSTÄ MITTA-
ANTURIIN JÄÄHDYTYSNESTETTÄ TAI
HIUKKASIA.
MITTAUSKÄRJEN JOUSIPAINEEN
SÄÄTÖ JA MUUN TYYPPISTEN KUIN
KALIBROINNISSA KÄYTETYN
MITTAUSKÄRJEN KÄYTTÖ SAATTAA
AIHEUTTAA TOISTOKYVYN
POIKKEAMISEN KOESTUSTODISTUKSEN
TULOKSISTA.
Mittauskärjen jousipaineen säätö - mittausvoima
ÄLÄ kierrä mitta-anturin päätä
sen ollessa OMP:n kotelossa
2,5 mm AF
Lukitusmutteri 7 mm AF
Rajoitin
Säätöruuvi
2,0 mm AF
Kohdista kosketusnastat ennen
mitta-anturin pään kytkemistä
OMP
Mitta-anturi
8
Mittauskärjen keskiöintiin käytetään kahta
mitta-anturin/varren säätöä.
1. Säätölevy
Sivuttaissäätölevy mahdollistaa mitta-anturin
liukumisen varren päätypinnan poikki.
2. Säätölevyn ja keskiökuulan yhdistelmä
Sivuttaissäätölevy + keskiökuula,
käyttötarkoituksiin joissa mittauskärjen varren
täytyy olla yhdensuuntainen porausreiän
reunan kanssa varren kosketuksen
välttämiseksi.
Mittauskärjen keskittäminen
Mittauskärjen kohdistuksen karan keskiviivaan
tarvitsee olla vain silmämääräinen seuraavia
tapauksia lukuun ottamatta.
Varren asennus / mittauskärjen keskiöinti
1. Kun käytetään mitta-anturin
vektoriohjelmistoa.
2. Kun koneen ohjausohjelmisto ei voi
kompensoida mittauskärjen poikkeamaa.
Mittakärjen paikan tarkistaminen
Mittakärjen pään ja varren paikka määritetään
herkällä (alle 0,2 Nm) mittakellolla tai
säätötulkilla.
Vaihtoehtoisesti voit kierittää mitta-anturia
tasaista pintaa vasten. Kohdistus on oikea, kun
mittakärjen pallon etäisyys tasaisesta pinnasta
pysyy muuttumattomana.
Kannen ruuvi
Paristokansi
Varren/säätölevyn ruuvi
Säätölevy
Keskiökuula
(lisävaruste)
Tiiviste
Keskiöintiruuvi
Varsi
OMP:n/säätölevyn ruuvi
Kannen ruuvi
MP10-mitta-anturi
Paristo
Paristokansi
9
Säätölevy
Huomaa:
1. SÄÄDÖN AIKANA ON VAROTTAVA MITTA-
ANTURIN KIERTÄMISTÄ SUHTEESSA
VARTEEN.
2. JOS MITTA-ANTURI-/VARSIYKSIKKÖ
PUTOAA VAHINGOSSA, SEN KESKIÖINTI
ON TARKASTETTAVA.
3. ÄLÄ LYÖ TAI KOPAUTA MITTA-ANTURIA
KESKEISYYDEN SAAVUTTAMISEKSI.
Vaihe 1 mitta-anturin/varren asennus
1. Poista pariston kannet ja paristo – katso s.
8.
2. Kiristä mitta-anturin/säätölevyn ruuvit A
momenttiin 5,1 Nm erityisellä 4 mm
kuusiokoloavaimella (toimitetaan
työkalusarjan mukana).
3. Löysää täysin neljä ruuvia B.
4. Rasvaa kaksi ruuvia C ja sovita ne varteen.
5. Sovita mitta-anturi varteen ja keskitä mitta-
anturi silmämääräisesti suhteessa varteen.
Kiristä osittain ruuvit C momenttiin 2 -
3 Nm.
6. Asenna mitta-anturi-/varsiyhdistelmä
koneen karalle.
Mitta-anturin/varren asennus säätölevyllä
VARSI
A
B
C
Erityinen 4 mm
lyhytvartinen
kuusiokoloavain
MITTA-ANTURI
10
2,5 mm AF
4 mm AF
Vaihe 2 keskiöinti
7. Jokainen neljästä ruuvista B siirtää mitta-
anturia suhteessa varteen X- tai Y-
suunnassa painetta lisättäessä. Kiristä
ruuvit yksitellen ja portaittain.
8. Kun mittauskärjen pään ylikulku on alle
20 µm, kiristä ruuvit C täysin momenttiin
6 - 8 Nm.
9. Lopullista keskitystä varten käytä ruuveja
B mitta-anturin siirtämiseen löysäämällä
kahdella kuusioavaimella portaittain
toiselta puolelta ja kiristämällä
vastapäistä ruuvia.
Mittauskärjen pään 5 µm keskeisyys
pitäisi saavuttaa.
10. On tärkeää, että kaikki neljä ruuvia B
kiristetään momenttiin 1,5 - 3,5 Nm, kun
lopullinen keskiöinti on saavutettu.
11. Kun keskiöinti on suoritettu, kiinnitä
paristo ja kannet – katso s. 8.
Mittauskärjen keskitys säätölevyllä
VARSI
B
Säätölevy
C
MITTA-ANTURI
11
Ø8 mm
kuula
VARSI
MITTA-
ANTURI
B
C
A
Säätölevy
Huomaa:
1. SÄÄDÖN AIKANA ON VAROTTAVA MITTA-
ANTURIN KIERTÄMISTÄ SUHTEESSA
VARTEEN.
2. JOS MITTA-ANTURI-/VARSIYKSIKKÖ
PUTOAA VAHINGOSSA, SEN KESKIÖINTI
ON TARKASTETTAVA.
3. ÄLÄ LYÖ TAI KOPAUTA MITTA-ANTURIA
KESKEISYYDEN SAAVUTTAMISEKSI.
Erityinen 4 mm
lyhytvartinen
kuusiokoloavain
Vaihe 1 mitta-anturin/varren asennus
1. Poista paristokannet ja paristo – katso s. 8.
Poista sitten säätölevy mitta-anturin
rungosta.
2. Sovita sitten säätölevy takaisin mitta-
anturin runkoon siten, että Ø8 mm
keskiökuula on säätölevyn ja mitta-anturin
välissä. Kiristä kiinnitysruuvit A kevyesti
käyttäen erityistä 4 mm kuusiokoloavainta
(toimitetaan työkalusarjan mukana).
3. Löysää täysin ruuvit B.
4. Rasvaa ruuvit C ja sovita ne varteen.
5. Sovita säätölevyllä ja keskiökuulalla
varustettu mitta-anturi varteen ja keskitä
mitta-anturi silmämääräisesti suhteessa
varteen. Kiristä osittain ruuvit C momenttiin
2 - 3 Nm.
6. Asenna mitta-anturi-/varsiyhdistelmä
koneen karalle.
Mitta-anturin/varren asennus säätölevyllä + keskiökuulalla
12
2,5 mm AF
Säätölevy
B
A
C
4 mm AF
MITTA-ANTURI
VARSI
Vaihe 2 keskitys
7. Tarkista mittapään kohdistus suhteessa
kartion keskiöreikään. Jos kohdistusta
tarvitaan, niin säädä sitä ruuveilla A ja
kirsitä ne lopuksi momenttiin 5,1 Nm.
8. Jokainen neljästä ruuvista B siirtää mitta-
anturia suhteessa varteen X- tai Y-
suunnassa painetta lisättäessä. Kiristä
ruuvit yksitellen ja portaittain.
9. Kun mittauskärjen pään ylikulku on alle
20 µm, kiristä ruuvit C täysin momenttiin
6 - 8 Nm.
10. Lopullista keskitystä varten käytä ruuveja
B mitta-anturin siirtämiseen löysäämällä
kahdella kuusioavaimella portaittain
toiselta puolelta ja kiristämällä
vastapäistä ruuvia.
Mittauskärjen pään 5 µm keskeisyys
pitäisi saavuttaa.
11. On tärkeää, että kaikki neljä ruuvia B
kiristetään momenttiin 1,5 - 3,5 Nm, kun
lopullinen keskeisyys on saavutettu.
12. Kun keskitys on suoritettu, asenna
paristo ja kannet – katso s. 8.
Erityinen 4 mm
lyhytvartinen
kuusiokoloavain
Mittauskärjen keskitys säätölevyllä + keskiökuulalla
13
MURTOSOKKA TERÄSVARRELLA VARUSTETTUIHIN MITTAKÄRKIIN - lisävaruste
Mikäli mittakärjen yliliike on liiallinen, murtosokalla varustettu varsi on
suunniteltu murtumaan, jotta mitta-anturi ei vaurioituisi.
TURVALLISUUS
KATKAISE VIRTA SÄHKÖLAITTEIDEN SISÄLLÄ TYÖSKENNELTÄESSÄ
MITTA-ANTURI ON TARKKUUSTYÖKALU, KÄSITTELE SITÄ VAROVAISESTI
JA VARMISTA, ETTÄ SE ON TUKEVASTI KIINNITETTY ALUSTAANSA
Vaikka Renishaw’n mitta-anturit vaativatkin vain vähän huoltoa, mitta-anturin
suorituskyky heikkenee mikäli likaa, lastuja tai nestettä pääsee sisälle sinetöityihin
osiin. Pidä siksi kaikki komponentit puhtaina sekä rasvattomina ja öljyttöminä.
Tarkista säännöllisesti, ettei johdoissa ole vaurioita, korroosiota tai löyhiä liitoksia.
Huolto ja kunnossapito
Murtuneen varren poistaminen
Huomaa: MURTOSOKKAA EI KÄYTETÄ KERAAMISELLA VARRELLA VARUSTETUISSA MITTAUSKÄRJISSÄ
12 mm
Murtosokalla varustetun mittakärjen sovittaminen mitta-anturin
Varo painamasta murtosokkaa
kokoonpanon aikana
➤
➤
14
11
Rasvaa
kevyesti tämä
kohta
MITTAUSKÄRJEN PIDIKE
ULOMPI KALVO
SISÄKALVO
MITTAUSKÄRKITYÖKALU
MITTAKÄRKI
112
2
MITTA-ANTURIN KALVOT
Kaksi kalvoa suojaa mitta-
anturimekanismia
jäähdytysnesteeltä ja työstöjätteiltä
riittävässä määrin normaaleissa
työolosuhteissa.
Käyttäjän tulisi tarkastaa ulompi
kalvo säännöllisesti vaurioiden ja
jäähdytysnesteen vuotojen
havaitsemiseksi. Mikäli vaurio tai
vuoto on ilmeinen, vaihda ulompi
kalvo.
Ulompi kalvo kestää
jäähdytysnestettä ja öljyjä. Jos
ulompi kalvo kuitenkin vaurioituu,
sisäkalvo saattaa heikentyä
altistuessaan pitempiaikaisesti
eräille jäähdytysnesteille ja öljyille.
Käyttäjä ei saa poistaa sisäkalvoa.
Mikäli kalvo vaurioituu, mitta-anturi
on palautettava myyjälle korjausta
varten.
VAROITUS:
ÄLÄ KOSKAAN YRITÄ POISTAA KALVOA METALLIESINEEN AVULLA
Kalvon tarkistus
3
15
4
7 9
6 10
5
8
ULOMMAN KALVON TARKISTUS
1. Poista mittakärki
2. Ruuvaa irti etukansi.
3. Tarkista, onko ulommassa
kalvossa vaurioita.
4. Poista ulompi kalvo tarttumalla
siihen läheltä keskikohtaa ja
vetämällä ylöspäin.
SISÄKALVON TARKISTUS
5. Tarkista, onko sisäkalvossa
vaurioita.
Mikäli kalvo on vaurioitunut,
palauta mitta-anturi myyjälle
korjausta varten.
ÄLÄ POISTA SISÄKALVOA
ULOMMAN KALVON VAIHTAMINEN
6. Ruuvaa työkalu kokonaan
mittakärjen pidikkeeseen.
7. Sovita uusi kalvo paikalleen.
8. Kalvon täytyy olla mittakärjen
pidikkeen uran keskellä.
9. Paina kalvoa, jotta sisälle jäänyt
ilma pääsee ulos.
10. Poista työkalu.
11. Levitä etukannen alapinnalle
kevyesti keskipaksua rasvaa.
Sovita sitten kansi takaisin
paikalleen ja kiristä.
12. Sovita mittakärki takaisin
paikalleen.
16
Vianetsintä
Mikäli olet epävarma, ota yhteyttä mitta-anturin myyjään.
MITTA-ANTURI EI KYTKEYDY PÄÄLLE
Mitta-anturi on jo
kytketty päälle.
Jos tarpeellista, kytke mitta-
anturi pois päältä.
Purkaantunut
paristo.
Vaihda paristo.
Paristo asennettu
väärin.
Tarkista pariston asennus.
Mitta-anturia ei ole
kohdistettu oikein
OMM/OMI:n
kanssa.
Tarkista kohdistus ja
OMM/OMI:n kiinnitys.
Säde poikki.
Tarkista, onko OMM/OMI:n
ikkuna puhdas/ poista este.
OMM/OMI:n
signaali liian heikko.
Katso suorituskykyaluetta.
MI 12 tai OMI, ei
jännitettä.
Tarkista, että 24 V
virransyöttö on
katkeamaton. Tarkista
kytkennät ja sulakkeet.
MITTA-ANTURI PYSÄHTYY KESKEN
TYÖKIERRON
Säde poikki. Tarkista OMI:n/MI 12:n
virhemerkkivalo. Poista
este.
Mitta-anturin
törmäys.
Etsi syy ja korjaa.
Vaurioitunut johto. Tarkista johdot.
Virransyöttö
katkennut.
Tarkista virransyöttö.
Mitta-anturi ei voi
löytää kohdepintaa.
Osa puuttuu tai on poissa
paikoiltaan.
MITTA-ANTURI TÖRMÄÄ
Tarkista mitta-anturi
käyttämällä
työkalunasetusmitta-anturin
signaaleja.
Kun kummatkin järjestelmät
ovat aktiivisia, eristä
työkalunasetusmitta-
anturi.
Työkappale sulkee mitta-
anturin radan.
Tarkista mittausohjelmisto.
Mitta-anturin pituuden
kompensointi puuttuu.
Tarkista mittausohjelmisto.
MITTA-ANTURIN HEIKKO TOISTOKYKY
Osassa oleva työstöjäte. Puhdista osa.
Toistotarkkuus
työkalunvaihdon kanssa on
huono.
Tarkista mitta-anturin
toistokyky käyttämällä
yksipisteliikettä.
Mitta-anturin väljä asennus
varteen/löyhästi kiinni oleva
mittauskärki.
Tarkista ja kiristä tarpeen
mukaan.
Mitta-anturin suunta 180°
kalibroituun paikkaan
nähden tai M19:n
suunnasta johtuen.
Tarkista mitta-anturin
paikka ja keskitys.
Kalibrointia tai
kompensoinnin päivitystä ei
suoriteta.
Tarkista mittausohjelmisto.
Kalibrointi- ja
mittausnopeudet eivät
vastaa toisiaan.
Tarkista mittausohjelmisto.
Kalibroitu asema on
siirtynyt.
Tarkista paikka.
Mittaus tapahtuu
mittauskärjen jättäessä
pinnan.
Tarkista mittausohjelmisto.
17
Vianetsintä
Mikäli olet epävarma, ota yhteyttä mitta-anturin myyjään.
MITTA-ANTURIN HEIKKO TOISTOKYKY jatkuu
Mittaus tapahtuu koneen
kiihdytys- ja hidastusalueilla.
Tarkista
mittausohjelmisto.
Mittauspään syöttönopeus on
liian suuri.
Suorita yksinkertaisia
toistokyvyn kokeita eri
nopeuksilla.
Lämpötilan vaihtelu aiheuttaa
liiallista koneen ja
työkappaleen liikettä.
Minimoi lämpötilan
muutokset. Tihennä
kalibrointiväliä.
Koneen toistokyky on heikko
löyhästi kiinnitetyistä
paikoitusantureista, tiukoista
liukujohteista ja/tai
onnettomuusvaurioista
johtuen.
Tarkista koneen kunto.
MITTA-ANTURI EI KYTKEYDY POIS PÄÄLTÄ
Mitta-anturi on
aikakatkaisutilassa.
Odota vähintään 2 min
20 sek mitta-anturin
kytkeytymistä pois päältä.
Pyörittämällä käynnistetty
mitta-anturi voidaan palauttaa
alkutilaan aikakatkaisutilan
aikana pyörittämällä.
Käytä kevyempiä
mittakärkiä.Tarkista
aikakatkaisutoiminnon
käyttö.
OMM/OMI kytkee mitta-
anturin vahingossa päälle.
Lisää etäisyyttä mitta-
anturin ja OMM/OMI:n
välillä. Pienennä
OMM/OMI:n signaalin
voimakkuutta.
Ei näköyhteyttä mitta-anturin
ja OMM/OMI:n välillä.
Varmista, että
näköyhteys säilyy.
MITTA-ANTURIN TILAMERKKIVALO EI SYTY
Paristo asennettu väärin Tarkista pariston asennus.
MI 12:N VIRTAMERKKIVALO EI SYTY, KUN VIRTA
ON PÄÄLLÄ
Kosketusvirhe. Tarkista kaikki kytkennät.
Sulake palanut.
Etsi ja vaihda palanut
sulake.
Vääränlainen
verkkovirta.
Tarkista, että verkkovirta on
tasavirta, 24 V.
MI 12:N ALHAISEN PARISTOJÄNNITTEEN
MERKKIVALO PALAA JATKUVASTI
Paristo asennettu väärin. Tarkista pariston asennus.
Purkaantunut paristo. Vaihda paristo.
MITTA-ANTURIN TILAMERKKIVALO PALAA
JATKUVASTI
Paristojännite liian
alhainen käyttöä varten.
Vaihda paristo.
18
Vianetsintä
Mikäli olet epävarma, ota yhteyttä mitta-anturin myyjään.
MITTA-ANTURI LÄHETTÄÄ VÄÄRIÄ LUKEMIA
Vaurioituneet johdot. Tarkista johto ja vaihda se, jos havaitset vaurioita.
Sähköinen häiriö. Siirrä signaalijohdot erilleen suurvirtajohdoista
Järjestelmän toimintahäiriö tai ajoittaiset
virheet.
Järjestä suojaus voimakkaita valonlähteitä kuten ksenonsäteitä
vastaan.
Eristä OMM sähköisesti koneesta maasilmukan mahdollisuuden
ehkäisemiseksi.
Varmista, ettei mitta-anturijärjestelmän välittömässä
läheisyydessä ole kaarihitsauslaitteita, stroboskooppeja tai muita
voimakkaita valonlähteitä.
Huonosti säädetty virtalähde. Tarkista, että virtalähde on oikein säädetty.
Koneen liiallinen tärinä. Eliminoi tärinä.
Löyhästi kiinni olevat alustat tai
mittauskärjet.
Tarkista ja kiristä löyhät liitokset.
MITTA-ANTURI EI ASETU UUDELLEEN PAIKOILLEEN OIKEIN
Mitta-anturin liipaisu tapahtunut uudelleen
paikoilleen asetettaessa.
Siirrä mittauskärki pois työkappaleen läheisyydestä.
Sisäkalvo ja/tai ulompi kalvo on
vahingoittunut.
Tarkista/vaihda ulompi kalvo.
Palauta mitta-anturi myyjälle, mikäli sisäkalvo on vahingoittunut.
19
Osaluettelo
MP10-sarja A-2033-1101 MP10 35° mitta-anturi + paristo, mittakärki, OMM, MI 12-interface ja työkalusarja.
MP10-sarja A-2033-1102 MP10 70° mitta-anturi + paristo, mittakärki, OMM, MI 12-interface ja työkalusarja.
MP10 A-2033-1099 MP10 35° mitta-anturi + paristo ja Ø8 mm keskiökuula – tehdasasetettu
aikakatkaisuun.
MP10 A-2033-1100 MP10 70° mitta-anturi + paristo ja Ø8 mm keskiökuula – tehdasasetettu
aikakatkaisuun.
MP10 A-2033-1115 MP10 35° mitta-anturi + paristo ja Ø8 mm keskiökuula – tehdasasetettu optiseen
katkaisuun.
MP10 A-2033-1116 MP10 70° mitta-anturi + paristo ja Ø8 mm keskiökuula – tehdasasetettu optiseen
katkaisuun.
MP10 OMP
A-2085-0080 MP10 35° OMP-sarja ja lisävarusteet.
MP10 OMP
A-2085-0081 MP10 70° OMP-sarja ja lisävarusteet.
LISÄVARUSTEET
Mittakärki A-5000-3709 PS3-1C keraaminen mittakärki, 50 mm pitkä, Ø6 mm kuulalla. Täydellinen
mittakärkien luettelo Renishaw’n mittakärkioppaassa H-1000-3200.
Murtosokkasarja A-2085-0068 Murtosokkasarjaan kuuluu: Kaksi murtosokalla varustettua mittakärjen vartta sekä
ruuviavain
Murtosokka M-2085-0069 Murtosokalla varustettu mittauskärjen varsi.
Ruuviavain P-TLO9-0007 Ruuviavain murtosokalla varustettua mittauskärjen vartta varten.
Paristo P-BT03-0001 9 V alkaliparisto.
DK1 A-2051-7105 Mitta-anturin ulomman kalvon vaihtosarja.
Varsi Mtg A-2107-0123 Varren sovitinsarja ruostumattomasta teräksestä.
Työkalusarja A-2085-0020 MP10:n mitta-anturityökalusarja, jossa seuraavat työkalut: Ø1,98 mm
mittakärkityökalu ja kuusioavaimet 1,5 mm AF, 2,0 mm AF, 2,5 mm AF (kaksi),
3,0 mm AF ja 4,0 mm AF (lyhyt).
OMM A-2033-0576 OMM ja johto Ø5,1 mm x 25 m .
Ikkunasarja A-2115-0002 OMM/OMI:n ikkunanvaihtosarja.
Tyyppi Osanro Kuvaus
Mainitse osanumero laitteita tilatessasi
20
LISÄVARUSTEET jatkuu
Piirikorttisarja A-2031-0043 OMM:n piirikortin vaihtosarja.
OMI A-2115-0001 OMI ja 8 metrin johto.
Jatkojohto M-2115-0045 10 metrin jatkojohto 12 x 7/0.2 OMI:lle.
Jatkojohto M-2115-0046 20 metrin jatkojohto 12 x 7/0.2 OMI:lle.
Asennusteline A-2033-0830 OMM:n/OMI:n asennusteline kiinnitysruuveilla, aluslevyillä ja muttereilla
varustettuna.
MI 12 A-2075-0142 MI 12-interface.
MI 12-B A-2075-0141 MI 12-interface-kortti.
Paneeliasennussarja A-2033-0690 Paneeliasennussarja MI 12-interfacelle.
PSU3 A-2019-0018 PSU3-virtalähdeyksikkö 85-264 V.
JATKO-OSAT ja SOVITIN
MPE1 A-2033-6571 MPE1-jatkopala, Ø62 x 100 mm pitkä, varustettu kiinnitysruuveilla
ja aluslevyillä.
MPE2 A-2033-6595 MPE2-jatkopala, Ø62 x 150 mm pitkä, varustettu kiinnitysruuveilla
ja aluslevyillä.
MPE3 A-2033-6667 MPE3-jatkokopala, Ø62 x 200 mm pitkä, varustettu kiinnitysruuveilla
ja aluslevyillä.
MA6 A-2063-7774 MA6-sovitin – mahdollistaa LP2-mitta-anturin käytön MP10-mitta-anturin
sijasta.
LPE1 A-2063-7001 LPE1-jatkovarsi, Ø25 x 50 mm pitkä.
LPE2 A-2063-7002 LPE2-jatkovarsi, Ø25 x 100 mm pitkä.
LPE3 A-2063-7003 LPE3-jatkovarsi, Ø25 x 150 mm pitkä.
OHJELMISTO
Ohjelmisto — mittausohjelmisto työstökoneille – katso tietolomake H-2000-2289.
Osaluettelo
Mainitse osanumero laitteita tilatessasi
Tyyppi Osanro Kuvaus
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Renishaw MP10 Installation & User's Guide

Renishaw
Kaubamärk
Renishaw
Mudel
MP10
Tüüp
Installation & User's Guide
Laadige alla PDF
aruanne

Muud dokumendid