>75% recycled paper

>75% papier recyclé

English

Important safety information

Read this important information carefully before

Warning

- To charge the battery, only

use the detachable supply

unit (HQ8505) provided with

the appliance.

- The supply unit contains a

transformer. Do not cut off

the supply unit to replace it

with another plug, as this

causes a hazardous situation.

they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not

play with the appliance.

Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

- Always check the appliance

before you use it. Do not use

the appliance if it is damaged,

as this may cause injury.

Always replace a damaged

part with one of the original

type.

- Do not open the appliance to

replace the rechargeable

or near wall sockets that

contain an electric air

freshener to prevent

irreparable damage to the

supply unit.

- Only use this appliance for its

intended purpose as shown

in the user manual.

- For hygienic reasons, the

appliance should only be

liquids such as petrol or

acetone to clean the

appliance.

- This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic fields.

- This appliance is waterproof (Fig. 2). It is

suitable for use in the bath or shower and for

safe low voltage of less than 24 volts.

-

Recycling

- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 3).

- This symbol means that this product contains a

built-in rechargeable battery which shall not be

disposed of with normal household waste (Fig.

and rechargeable batteries. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

Removing the rechargeable battery

remove additional screws and/or parts until you

see the printed circuit board with the

rechargeable battery.

3 Remove the rechargeable battery.

Warranty and support

If you need information or support, please visit

international warranty leaflet.

Cutting units are not covered by the terms of the

pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Dodané příslušenství se může pro různé výrobky

lišit.

Nebezpečí

- Zdroj udržujte v suchu (obr. 1).

Varování

- K nabíjení baterie používejte

pouze odnímatelnou napájecí

jednotku (HQ8505)

1 Zkontrolujte, zda se na zadní nebo přední

straně přístroje nenacházejí šrouby. Pokud ano,

demontujte je.

2 Pomocí šroubováku demontujte zadní / přední

panel přístroje. V případě potřeby také

demontujte další šrouby nebo díly, dokud

neuvidíte desku s plošnými spoji a

akumulátorem.

3 Vyjměte nabíjecí baterii.

Záruka a podpora

Eesti

Tähtis ohutusteave

Enne seadme ja selle tarvikute kasutamist lugege

antud oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see

edaspidiseks alles. Kaasaskäivad tarvikud võivad

vastavalt tootele erineda.

Oht

- Hoidke toiteplokk kuivana

(joon. 1).

lõigake toiteplokki ära, et

asendada seda mõne teise

pistikuga, kuna see

põhjustab ohtliku olukorra.

- Seda seadet võivad kasutada

lapsed alates 8. eluaastast

ning füüsiliste puuete ja

vaimuhäiretega isikud või

isikud, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised, kui

laske lastel seadet

järelevalveta puhastada ja

hooldada.

- Enne seadme kraani all

pesemist võtke pistik alati

pistikupesast välja.

- Kontrollige alati enne seadme

kasutamist selle korrasolekut.

Vigastuste vältimiseks ärge

kasutage seadet, kui see on

Ettevaatust

- Ärge kunagi kastke

laadimisalust vette ega

loputage seda voolava veega

(joon. 1).

- Toiteploki pöördumatu

kahjustamise vältimiseks ärge

kasutage seda sellises

pistikupesas või sellise

pistikupesa lähedal, mis

seadet ainult üks isik

kasutama.

- Ärge kunagi kasutage seadme

loputamiseks 80 °C-st

kuumemat vett.

- Ärge kunagi kasutage seadme

puhastamiseks suruõhku,

küürimiskäsna, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega ka

sööbivaid vedelikke nagu

- See seade on veekindel (joon. 2). Sobib

kasutamiseks vannis või dušši all ning

puhastamiseks kraani all. Ohutuse tagamiseks

saab epilaatorit vaid juhtmeta kasutada.

- Seadet sobib kasutada toitepingel 100-240

volti.

- Toiteplokk muundab 100–240 voldise pinge

trafo abil ohutuks 24-voldiseks pingeks.

- Maksimaalne müratase: Lc = 75 dB(A).

visata tavaliste olmejäätmete hulka (joon. 4)

(2006/66/EÜ). Me soovitame teil oma toode

viia Philipsi ametlikku kogumispunkti või

hoolduskeskusesse, et akupatarei

professionaalil eemaldada lasta.

- Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste

toodete ning akupatareide lahuskogumist

reguleerivaid eeskirju. Õigel viisil kasutusest

kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke

tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

1 Veenduge, et seadme esi- ega tagaküljel ei ole

kruvisid. Kui on, siis eemaldage need.

2 Eemaldage kruvikeeraja abil seadme esi- ja/või

tagapaneel. Vajadusel eemaldage ka ülejäänud

kruvid ja/või seadme osad, kuni näete

trükkplaati ja akupatareid.

3 Eemaldage akupatarei.

garantiitingimustega reguleeritud, sest need on

kuluvad osad.

Latviešu

Svarīga informācija par drošību

Pirms ierīces un tās piederumu lietošanas rūpīgi

izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to

turpmākām uzziņām. Komplektā iekļautie

piederumi dažādiem produktiem var atšķirties.

Bīstami

Brīdinājums

- Lai uzlādētu akumulatoru,

izmantojiet tikai noņemamo

barošanas bloku (HQ8505),

kas piegādāts kopā ar ierīci.

- Barošanas blokā ir iebūvēts

strāvas pārveidotājs.

Nenogrieziet barošanas

bloku, lai pievienotu tam citu

spraudni, jo tādējādi tiek

zināšanām, ja šīm personām

tiek nodrošināta uzraudzība

vai sniegti norādījumi par

ierīces drošu lietošanu un tās

saprot iespējamo bīstamību.

Bērni nedrīkst rotaļāties ar

ierīci. Bērni bez uzraudzības

nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās

tehnisko apkopi.

- Pirms ierīces tīrīšanas ar

- Šis simbols nozīmē, ka šajā produktā ir ievietots

iebūvēts uzlādējamais akumulators, kuru

- Maitinimo bloką laikykite

sausai (pav. 1).

Įspėjimas

- Norėdami įkrauti bateriją

naudokite tik atjungiamą

maitinimo bloką (HQ8505),

tiekiamą su prietaisu.

- Maitinimo bloke yra

transformatorius. Norėdami

išvengti pavojingos situacijos,

ir protiniai gebėjimai yra

mažesni, arba neturintieji

patirties ir žinių, jei jie

prižiūrimi arba jiems pateiktos

instrukcijos, kaip saugiai

naudotis prietaisu, ir jei jie

supranta, kokie yra susiję

pavojai. Neleiskite vaikams

žaisti su šiuo prietaisu.

Neleiskite vaikams be

visada jį patikrinkite.

Nenaudokite prietaiso, jei jis

apgadintas, nes galite

susižeisti. Visada pakeiskite

apgadintą dalį originalia

dalimi.

- Nebandykite atidaryti

prietaiso, kad pakeistumėte

pakartotinai įkraunamą

bateriją.

Dėmesio!

- Niekada į vandenį nemerkite

įkrovimo stovo ir neskalaukite

po tekančiu vandeniu (pav. 1).

- Nejunkite maitinimo bloko į

sieninius lizdus, kuriuose yra

arba buvo elektrinis oro

gaiviklis, ir netoli jų, kad

išvengtumėte nepataisomo

maitinimo bloko sugadinimo.

- Įrenginio niekada

neskalaukite karštesniu kaip

80 °C vandeniu.

- Prietaiso valymui niekada

nenaudokite suslėgto oro,

šiurkščių kempinių,

šlifuojančių valymo priemonių

arba ėsdinančių skysčių, pvz.,

benzino ar acetono.

galima naudoti vonioje ar duše ir valyti po

vandens srove iš čiaupo. Todėl saugumo

sumetimais prietaisą galima naudoti tik be laido.

- Šis prietaisas pritaikytas 100–240 voltų įtampos

maitinimo tinklui.

- Maitinimo blokas transformuoja 100–240 V

įtampą į saugią, žemesnę nei 24 V, įtampą.

- Maksimalus triukšmo lygis: Lc = 75 dB(A).

Perdirbimas

- Šis simbolis reiškia, kad gaminio negalima

Mes primygtinai siūlome perduoti jūsų gaminį į

oficialų surinkimo punktą arba „Philips“

priežiūros centrą, kad pakartotinai įkraunamą

maitinimo elementą pašalintų specialistai.

- Laikykitės jūsų šalyje galiojančių taisyklių,

kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir

elektronikos gaminių bei įkraunamų maitinimo

elementų surinkimas. Tinkamas tokių gaminių

utilizavimas padės išvengti neigiamo poveikio

aplinkai ir žmonių sveikatai.

1 Patikrinkite, ar prietaiso gale ar priekyje yra

sraigtų. Jei yra, pašalinkite juos.

2 Naudodami atsuktuvą nuimkite nuo prietaiso

galinį ir (arba) priekinį skydelį. Jei reikia, taip pat

šalinkite kitus sraigtus ir (arba) dalis, kol

tarptautinės garantijos lankstinuką.

Kirpimo įtaisams netaikomos tarptautinės

garantijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.

Magyar

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készülék és a tartozékai első használata előtt

figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizze

meg későbbi használatra. A különböző termékek

Vigyázat!

- Az akkumulátort kizárólag a

készülékhez mellékelt,

(HQ8505) levehető

tápegységgel töltse.

- A tápegység transzformátort

tartalmaz. Ne vágja le a

tápegységet a vezetékről, és

ne szereljen rá másik

csatlakozódugót, mert ez

működtetésében járatlan

személyek is használhatják

felügyelet mellett, illetve ha

felvilágosítást kaptak a

készülék biztonságos

működtetésének módjáról és

az azzal járó veszélyekről. Ne

engedje, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel. A

tisztítást és a felhasználó által

cserélje ki a sérült alkatrészt.

- Ne próbálja kicserélni a

készülék akkumulátorát.

Figyelem!

tisztítószert vagy súrolószert

(pl. benzin vagy aceton).

- Ez az Philips készülék az elektromágneses

terekre érvényes összes vonatkozó

szabványnak és előírásnak megfelel.

- A tápegység a 100–240 voltos hálózati

feszültséget biztonságos 24 voltos feszültségre

alakítja át.

- Maximális zajszint: Lc = 75 dB(A).