Fujitsu UTY-LNHY Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: UTY-LNHY

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

UTY-LNHG

OSANRO. 9379143004-09

Suomi

UTY-LNHY

UTY-LNHG

KÄYTTÖOHJE

LANGATON KAUKOSÄÄDIN

Säilytä tämä ohje myöhempää tarvetta varten.

Fi-1

TURVALLISUUSOHJEET

• Tässä käyttöohjeessa annetut "TURVALLISUUSOHJEET"

sisältävät tärkeää turvallisuuteesi liittyvää tietoa. Varmista, että

noudatat niitä.

• Katso toimintatavan yksityiskohdat tästä käyttöohjeesta.

• Pyydä käyttäjää pitämään käyttöohje saatavilla myöhempää

käyttöä varten, kuten yksikön siirto tai sen korjaus.

VAROITUS

Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka vää-

rällä tavalla suoritettuna voivat aiheuttaa

käyttäjälle vakavan vamman tai kuole-

man.

Yksikkö ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota aina

yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön korjauksia varten.

Siirrettäessä laitetta ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilös-

töön yksikön irrottamista ja asennusta varten.

Jos lapset pystyvät lähestymään yksikköä, ryhdy ennaltaeh-

käiseviin varotoimiin, jotta he eivät pääse käsiksi yksikköön.

Älä itse korjaa tai muuta laitetta. Se voi aiheuttaa vian tai on-

nettomuuden.

Lopeta käyttö välittömästi, kun sisäyksikön merkkivalo vilkkuu

tai näytetään poikkeava tila. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa

tulipalon tai vikaantumisen.

Älä käytä palavia kaasuja tuotteen lähellä. Vuotava kaasu voi

aiheuttaa tulipalon.

HUOMAUTUS

Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka, jos

ne suoritetaan väärällä tavalla, voivat

johtaa käyttäjän loukkaantumiseen tai

omaisuusvahinkoihin.

Älä pura yksikköä. Kosketus sisäisiin piireihin voi aiheuttaa

tulipalon tai toimintahäiriön.

Älä pudota yksikköä. Se voi aiheuttaa kotelon murtumisen ja

voi estää ohjauksen.

Älä paina mitään painiketta terävällä esineellä. Sen seurauksena

voi olla sähköisku tai toimintahäiriö.

Älä pyyhi yksikköä bentseenillä, tinnerillä tai kemiallisilla liinoilla

yms. Jos näin tehdään, se voi aiheuttaa värjäymiä tai virhetoi-

mintoja. Jos yksikkö on erittäin likainen, kostuta liinaa vetten

liuotetussa miedossa puhdistusaineessa ja pyyhi yksikkö.

Älä aseta sähkölaitteita 1 m lähemmäksi tätä yksikköä. Se voi

aiheuttaa virhetoiminnon tai vian.

Älä käytä tulta lähellä tätä yksikköä tai aseta lämmityslaitteita

sen lähelle. Se voi aiheuttaa virhetoimintoja.

Älä altista tätä yksikköä suoraan vedelle. Jos näin tehdään,

seurauksena voi olla sähköisku tai kuumeneminen.

Älä aseta kukkamaljakoita tai vettä sisältäviä astioita yksikön

päälle. Se voi aiheuttaa kuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

Älä kosketa mitään painiketta märillä käsillä. Jos näin tehdään,

seurauksena voi olla sähköisku tai toimintahäiriö.

Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti. Revi ja hävitä muo-

vipussit niin, että lapset eivät voi leikkiä niillä. On olemassa

tukehtumisvaara, jos lapset leikkivät alkuperäisten muovipus-

sien kanssa.

Älä suihkuta hyönteismyrkkyjä tai muita palavia suihkeita. Älä

aseta palavia suihkeita lähelle yksikköä tai suihkuta niitä suoraan

siihen. Se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Älä käytä sovelluksissa, joihin liittyy elintarvikkeiden säilytystä,

kasveja tai eläimiä, tarkkuuslaitteita tai taideteoksia.

Älä pese vedellä. Jos näin tehdään, seurauksena voi olla säh-

köisku tai toimintahäiriö.

Älä käytä missään erikoisympäristöissä. Käyttö missään pai-

kassa, jossa yksikkö voi altistua öljylle (sisältäen koneöljyn),

höyrylle tai rikkikaasuille voi heikentää yksikön suorituskykyä

merkittävästi tai vaurioittaa sen komponentteja.

OMINAISUUDET JA TOIMINNOT

AUTOMAATTINEN TOIMINTA

● JÄÄHDYTYSMALLI

Paina "START/STOP"-painiketta, ja yksikkö aloittaa automaat-

tisen toiminnan jäähdytys- tai kuivaustilassa tarpeen mukaan,

riippuen lämpötila-asetuksesta ja huoneen tämänhetkisestä

lämpötilasta.

● LÄMPÖPUMPPUMALLI

Paina "START/STOP"-painiketta, ja yksikkö aloittaa auto-

maattisen toiminnan lämmitys-, jäähdytys- tai valvontatilassa

tarpeen mukaan, riippuen lämpötila-asetuksesta ja huoneen

tämänhetkisestä lämpötilasta.

UNIAJASTIN

● JÄÄHDYTYSMALLI

Kun "SLEEP"-painiketta painetaan jäähdytys- tai kuivausti-

lassa, lämpötila-asetusta nostetaan toiminnan aikana. Kun

asetettu aika saavutetaan, yksikkö sammuu automaattisesti.

● LÄMPÖPUMPPUMALLI

Kun "SLEEP"-painiketta painetaan lämmitystilan aikana, il-

mastointilaitteen lämpötila-asetusta lasketaan asteittain, kun

taas jäähdytys- tai kuivatustilojen aikana lämpötila-asetusta

nostetaan asteittain toiminnan aikana. Kun asetettu aika saa-

vutetaan, yksikkö sammuu automaattisesti.

LANGATON KAUKOSÄÄDIN

LANGATON KAUKOSÄÄDIN mahdollistaa ilmastointilaitteen

helpon ohjauksen.

TURVALLISUUSOHJEET............................................... 1

OMINAISUUDET JA TOIMINNOT .................................. 1

OSIEN NIMET ................................................................ 2

VALMISTELU ................................................................. 2

TOIMINTO ...................................................................... 3

AJASTIMEN KÄYTTÖ .................................................... 4

UNIAJASTIMEN KÄYTTÖ .............................................. 5

MANUAALINEN AUTOMAATTINEN -TOIMINTO ........... 5

EKO-TOIMINTO ............................................................. 5

SUODATTIMEN NOLLAUS ............................................ 6

KAUKOSÄÄTIMEN SIGNAALIKOODIN VALINTA ......... 6

KÄYTTÖVINKKEJÄ ........................................................ 6

VIANMÄÄRITYS ............................................................. 8

TEKNISET TIEDOT ........................................................ 8

KÄYTTÖOHJE

OSANRO. 9379143004-09

LANGATON KAUKOSÄÄDIN

SISÄLLYSLUETTELO

Fi-2

OSIEN NIMET

Kaukosäädin

Näyttö

1 "MODE"-painike

2 "ECONOMY"-painike

3 "

SET TEMP. / SET

TEMP. "-painike

4 "FILTER RESET"-painike

5 "SLEEP"-painike

6 "FAN"-painike

7 "START/STOP"-painike

" SET"-painike (pystysuora)

9 " SET"-painike (vaaka-

suora)

0 "

SWING"-painike

A "TIMER MODE"-painike

B "TIMER

/ TIMER

"-painike

C "CLOCK ADJUST"-painike

D "RESET"-painike

E "TEST RUN"-painike

Tätä käytetään testiajossa. Katso

lisätietoja asennusohjeesta.

F Signaalilähetin

Näyttöpaneeli

Seuraava kuva on tehty helpottamaan kaikkien mahdollisten toi-

minnan aikaisten ilmaisimien ymmärtämistä. Näytössä näkyvät

kuitenkin vain käynnissä olevan toiminnon mukaiset ilmaisimet.

G Lämpötila-asetuksen (SET) näyttö

H ECONOMY-ilmaisin

I Toimintatilan ilmaisin

J SLEEP-ilmaisin

K Lähetysilmaisin

L Tuulettimen nopeuden ilmaisin

M SWING-ilmaisin

N Ajastimen tilan ilmaisin

O Kellon näyttö

Huomautuksia käytöstä

Toiminnot START/STOP, MODE, SET TEMP. ja TIMER SET

voivat olla rajoitettuja riippuen sisäyksikön toimintatilasta.

Siinä tapauksessa kun kaukosäätimen signaali vastaanote-

taan, sen ilmaisee vilkkuva TIMER-merkkivalo.

VALMISTELU

Aseta paristot (AAA/LR03/R03 × 2)

Paina ja liu’uta paristokotelon kansi

vastakkaiselle puolelle avataksesi sen.

Liu'uta nuolen suuntaan samalla

kun painat

-merkkiä.

Laita paristot.

Varmista, että että paristojen napaisuus ( ) on oikein.

Sulje paristolokeron kansi.

Paina "RESET"-painiketta.

Käytä kuulakärkikynän kärkeä tai muuta pientä esinettä

painikkeen painamiseen.

Aseta nykyinen aika

Paina "CLOCK ADJUST"-painiketta.

Käytä kuulakärkikynän kärkeä tai muuta pientä esinettä

painikkeen painamiseen.

Käytä "TIMER / TIMER "-painiketta

säätääksesi kellon oikeaan aikaan.

-painike: Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.

-painike: Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.

(Joka kerta kun painikkeita painetaan, aika siirtyy eteen-

päin/taaksepäin yhden minuutin askelin. Pidä painikkeita

painettuna muuttaaksesi aikaa nopeammin, 10 minuuttia

kerrallaan.)

Paina "CLOCK ADJUST"-painiketta uu-

delleen.

Tämä päättää ajanasetustilan ja käynnistää kellon.

Kaukosäätimen käyttö

● Kaukosäätimen on oltava osoitettuna signaalin vastaanotti-

meen toimiakseen oikein.

● Toimintaetäisyys: Noin 5 metriä.

● Kun vastaanotinyksikkö ottaa signaali oikein vastaan, jokin

merkkivaloista vilkkuu.

● Jos valoja ei vilku, paina kaukosäätimen painetta uudelleen.

VAROITUS

Älä koskaan oikosulje alkaliparistoja. Älä koskaan pura, kuumenna tai

heitä niitä tuleen.

● Muussa tapauksessa vahva alkalinen neste voi vuotaa ja joutua

silmiin tai paristot voivat räjähtää tai kuumentua, mikä voi johtaa

henkilövahinkoihin, tulipaloon tai mekaanisiin vaurioihin.

● Jos vahvasti emäksistä liuosta joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese se

pois puhtaalla vedellä. Jos sitä joutuu silmiisi, huuhtele niitä puhtaalla

vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Fi-3

HUOMAUTUS

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa nestevuotoja, räjähdyksen tai

kuumenemista, ja siitä voi seurata toimintahäiriöitä tai henkilövahinkoja.

Noudata seuraavia.

● Älä lataa paristoja.

● Aseta paristot oikeaan suuntaan.

● Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai eri tyyppisiä paristoja.

● Poista paristot välittömästi, kun ne ovat tyhjentyneet.

Huolehdi, etteivät pienet lapset vahingossa niele paristoja.

Jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot, jotta vältetään

mahdolliset vuodot ja yksikön vahingoittuminen.

Tyhjät paristot on poistettava välittömästi ja hävitettävä oikealla tavalla,

joko paristojen keräykseen tai asianmukaiselle viranomaiselle.

TOIMINTO

Toimintatilan valinta

Paina "START/STOP"-painiketta.

Vastaanotinyksikön ohjauspaneelin OPERATION-merk-

kivalo (vihreä) syttyy.

Ilmastointilaite käynnistyy.

Paina "MODE"-painiketta valitaksesi

halutun tilan.

Joka kerta kun painiketta painetaan,

tila muuttuu seuraavassa järjestyk-

sessä.





 



AUTO

COOL DRY

FAN

HEAT

Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö

ilmaantuu kokonaisuudessaan uu-

delleen näkyviin.

*1 "AUTO" voidaan asettaa vain

sisäyksiköstä, joka on liitetty vas-

taavaan sisäyksikköön.

*2 “FAN” ei voida asettaa lämpöpump-

putyypille.

Huonelämpötilan asetus

Paina " SET TEMP. / SET TEMP. " -painiketta.

-painike: Paina nostaaksesi lämpötila-asetusta.

-painike: Paina laskeaksesi lämpötila-asetusta.

● Lämpötilan asetusalue:

AUTO .............................. 18–30 °C

Jäähdytys/kuivaus .......... 18–30 °C

Lämmitys ........................ 16–30 °C

Lämpötila-asetusta ei voi käyttää huoneläm-

pötilan asettamiseen puhallustilan (FAN)

aikana (lämpötila ei näy kaukosäätimen

näytöllä).

Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaan-

tuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.

Lämpötila-asetusta tulisi pitää vakioarvona, ja se voi erota

hieman todellisesta huonelämpötilasta.

Esimerkki: Kun

asetus on COOL.

Esimerkki: Kun ase-

tettu 26 °C:seen.

Tuulettimen nopeuden asetus

Paina "FAN"-painiketta.

Joka kerta kun painiketta painetaan, tuu-

lettimen nopeus muuttuu seuraavassa

järjestyksessä:

AUTO HIGH

MEDLOW









Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaan-

tuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.

Kun asetus on AUTO:

Lämmitys:

Tuuletin toimii siten, että se kierrättää

lämmitettyä ilmaa optimaalisesti. Tuuletin

toimii kuitenkin erittäin pienellä nopeudel-

la, kun sisäyksiköstä puhaltavan ilman lämpötila on matala.

Jäähdytys:

Kun huonelämpötila saavuttaa termostaatin asetusarvon,

tuulettimen nopeus laskee.

Tuuletin:

Tuuletin toimii alhaisella nopeudella.

Valvontatoiminnossa ja lämmitystilan alkuvaiheessa tuuletin toimii

erittäin hitaalla asetuksella.

Toiminnan lopettaminen

Paina "START/STOP"-painiketta.

OPERATION-merkkivalo (vihreä) sammuu.

Tietoja AUTO CHANGEOVER -toiminnosta

AUTO:

● Kun automaattinen AUTO CHANGEOVER -tila valitaan,

tuuletin toimii hitaalla nopeudella noin minuutin ajan, minkä

aikana sisäyksikkö havainnoi huoneen olosuhteita ja valitsee

sopivan toimintatilan.

Huonelämpötila on korkeampi kuin määritetty lämpötila

lämpötilan asetuksessa → jäähdytystila tai kuivatustila

Huonelämpötila on lähellä lämpötilan asetuksessa asetet-

tua lämpötilaa → määräytyy ulkolämpötilan mukaisesti

Huonelämpötila on matalampi kuin lämpötilan asetuksessa

asetettu lämpötila → lämmitystila

Lämpötila-ase-

tuksissa määri-

tetty lämpötila

Jäähdytys tai kuivaus

Ulkolämpötilan mu-

kainen

Lämmitys

● Kun ilmastointilaite on säätänyt huoneesi lämpötilan lähel-

le lämpötila-asetusta, se käynnistää valvonta-toiminnon.

Valvonta-toiminnossa tuuletin toimii hitaalla nopeudella. Jos

huonelämpötila muuttuu myöhemmin, ilmastointilaite valit-

see uudelleen sopivan toimintatilan (lämmitys, jäähdytys) ja

säätää lämpötilan sisäyksikön asetuksen mukaisesti.

(Valvonnan toiminta-alue on ±2 °C suhteessa asetettuun

lämpötilaan.)

● Jos yksikön automaattisesti valitsema tila ei ole toiveesi

mukainen, valitse jokin toimintatiloista (HEAT, COOL, DRY,

FAN).

Esimerkki: Kun

asetus on AUTO.

Fi-4

Tietoa toimintatiloista

Lämmitys:

● Käytä huoneesi lämmittämiseen.

● Kun lämmitystila on valittuna, ilmastointilaite toimii erittäin

hitaalla tuulettimen nopeudella 3–5 minuutin ajan, jonka

jälkeen se vaihtaa valittuun tuulettimen asetukseen. Tämän

ajanjakson tarkoituksena on antaa sisäyksikön lämmetä

ennen täysimääräisen toiminnan aloittamista.

● Kun huonelämpötila on erittäin alhainen, voi ulkoyksikköön

muodostua huurretta, mikä saattaa madaltaa sen suoritusky-

kyä. Jotta huurre saadaan poistettua, yksikkö käy ajoittain

automaattisen huurteenpoistojakson. Automaattisen huur-

teenpoiston aikana OPERATION-merkkivalo (vihreä) vilkkuu

ja lämmitystilan toiminta keskeytyy.

● Lämmitystilan käynnistämisen jälkeen kestää jonkin aikaa,

ennen kuin huone lämpenee.

Jäähdytys:

● Käytä huoneesi jäähdyttämiseen.

Kuivaus:

● Käytetään kevyeen jäähdytykseen ja kosteudenpoistoon.

● Et voi lämmittää huonetta kuivatustilan aikana.

● Yksikkö toimii kuivatustilan aikana hitaalla nopeudella;

sisäyksikön tuuletin saattaa ajoittain pysähtyä kosteustason

säätämiseksi. Tuuletin saattaa toimia myös erittäin matalalla

nopeudella, kun huoneen ilmankosteutta säädetään.

● Tuulettimen nopeutta ei voida vaihtaa manuaalisesti, kun

kuivatustila on valittuna.

Tuuletin:

● Käytä ilman kierrättämiseen huoneessa.

Lämmitystilan aikana:

Aseta lämpötila korkeammaksi kuin nykyinen huonelämpötila. Lämmi-

tystila ei käynnisty, jos asetettu lämpötila on matalampi kuin todellinen

huonelämpötila.

Jäähdytystilan/kuivatustilan aikana:

Aseta lämpötila matalammaksi kuin nykyinen huonelämpötila. Jääh-

dytystila ja kuivatustila eivät käynnisty, jos asetettu lämpötila on kor-

keampi kuin todellinen huonelämpötila (jäähdytystilassa vain tuuletin

on toiminnassa).

Puhallustilan aikana:

Et voi käyttää yksikköä huoneen lämmittämiseen tai jäähdyttämiseen.

AJASTIMEN KÄYTTÖ

Varmista ennen ajastintoiminnon käyttämistä, että kaukosäätimen

aika-asetus on asetettu oikeaan aikaan (ks. sivu 2).

ON- tai OFF-ajastimen käyttö

Paina "START/STOP"-painiketta

(Jos yksikkö on jo käynnissä, jatka vai-

heeseen 2).

Vastaanotinyksikön ohjauspaneelin OPERATION-merkki-

valo (vihreä) syttyy.

Paina "TIMER MODE"-painiketta vali-

taksesi ajastimen pois päältä (OFF) tai

päälle (ON).

Joka kerta kun painiketta painetaan, ajastintoiminto muut-

tuu seuraavassa järjestyksessä:





KESKEYTÄ

OFF ON

PROGRAM

(OFF → ON, OFF ← ON)

Vastaanotinyksikön ohjauspaneelin TIMER-merkkivalo

(oranssi) syttyy.

Käytä "TIMER / TIMER "-painiketta

säätääksesi halutun pois päältä- (OFF)

tai päälläoloajan (ON).

Aseta aika, kun aikanäyttö vilkkuu (vilkkuminen jatkuu n.

5 sekuntia).

-painike: Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.

-painike: Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.

Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonai-

suudessaan uudelleen näkyviin.

Ajastuksen peruuttaminen

Käytä "TIMER MODE" valitaksesi "CANCEL".

Ilmastointilaite palautuu normaali- tilaan.

Ajastimen asetusten muuttaminen

Suorita vaiheet 2 ja 3.

Ilmastointilaitteen sammuttaminen, kun ajastin on käytössä

Paina "START/STOP"-painiketta.

Toimintatilojen muuttaminen

Jos haluat vaihtaa toimintatiloja (tila, tuulettimen nopeus, lämpötila-ase-

tus), odota ajastimen asetusten muuttamisen jälkeen, että koko näyttö

tulee uudelleen näkyviin, ja paina sitten asianmukaisia painikkeita halut-

tuun toimintatilaan vaihtamiseksi.

Ohjelma-ajastimen käyttö

Paina "START/STOP"-painiketta

(Jos yksikkö on jo käynnissä, jatka vai-

heeseen 2).

Vastaanotinyksikön ohjauspaneelin OPERATION-merk-

kivalo (vihreä) syttyy.

Aseta OFF- ja ON-ajastimien halutut ajat.

Katso osiosta “ON- tai OFF-ajastimen käyttö” lisätietoja

halutun tilan ja aikojen asettamisesta.

Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonai-

suudessaan uudelleen näkyviin.

Vastaanotinyksikön ohjauspaneelin TIMER-merkkivalo

(oranssi) syttyy.

Paina "TIMER MODE"-painiketta valitak-

sesi PROGRAM-ajastimen tilan (OFF

ON tai OFF

ON näytetään).

Näyttö näyttää vuorotellen "OFF timer" ja "ON timer", ja

vaihtaa sitten näyttämään ensimmäiseksi tapahtuvan

toiminnon aika-asetusta.

● Ohjelma-ajastin käynnistyy. (Jos ON-ajastin on valittu

ensin toimivaksi, yksikkö lopettaa tässä vaiheessa toi-

mintansa.)

Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonai-

suudessaan uudelleen näkyviin.

Ajastuksen peruuttaminen

Käytä "TIMER MODE" valitaksesi "CANCEL".

Ilmastointilaite palautuu normaali- tilaan.

Ajastimen asetusten muuttaminen

1. Seuraa osion “ON- tai OFF-ajastimen käyttö” ohjeita valitaksesi ajas-

tinasetuksen, jota haluat muuttaa.

2. Paina “TIMER MODE”-painiketta valitaksesi joko OFF ON

tai OFF

ON.

Ilmastointilaitteen sammuttaminen, kun ajastin on käytössä

Paina "START/STOP"-painiketta.

Fi-5

Toimintatilojen muuttaminen

Jos haluat vaihtaa toimintatiloja (tila, tuulettimen nopeus, lämpötila-ase-

tus), odota ajastimen asetusten muuttamisen jälkeen, että koko näyttö

tulee uudelleen näkyviin, ja paina sitten asianmukaisia painikkeita halut-

tuun toimintatilaan vaihtamiseksi.

Tietoja ohjelma-ajastimesta

● Ohjelma-ajastimen avulla voit yhdistää OFF- ja ON-ajastintoi-

mintoja sarjaan. Sarja voi sisältää yhden vaihdon OFF-ajasti-

mesta ON-ajastimeen tai ON-ajastimesta OFF-ajastimeen 24

tunnin kuluessa.

● Ensimmäinen ajastintoiminto asetetaan lähimmäksi nykyistä

aikaa. Toimintojärjestys osoitetaan kaukosäätimen näytön

nuolella (OFF → ON tai OFF ← ON).

● Ohjelma-ajastinta voidaan käyttää esimerkiksi ilmastointilait-

teen automaattiseen sammuttamiseen (OFF-ajastin) ennen

nukkumaan menoa ja käynnistämiseen (ON-ajastin) aamulla

ennen heräämistä.

UNIAJASTIMEN KÄYTTÖ

Toisin kuin muiden ajastintoimintojen kohdalla, uniajastinta

käytetään asettamaan aikamäärä, joka kuuluttua ilmastointilaite

sammuu.

Uniajastimen (SLEEP) käyttö

Kun ilmastointilaite on käynnissä tai sammu-

tettu, paina "SLEEP"-painiketta.

Vastaanotinyksikön ohjauspaneelin OPERATION-merkkivalo

(vihreä) syttyy ja TIMER-merkkivalo (oranssi) syttyy.

Ajastimen asetusten muuttaminen

Paina "SLEEP"-painiketta vielä kerran ja

aseta aika käyttämällä "TIMER

/ TIMER

"-painiketta.

-painike: Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.

-painike: Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.

Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudes-

saan uudelleen näkyviin.

Ajastuksen peruuttaminen

Käytä "TIMER MODE" valitaksesi "CANCEL".

Ilmastointilaite palautuu normaali- tilaan.

Ilmastointilaitteen sammuttaminen ajastintilan aikana:

Paina "START/STOP"-painiketta.

Tietoja uniajastimesta (SLEEP)

Liiallisen lämmityksen tai jäähdytyksen estämiseksi sillä aikaa,

kun nukut, uniajastintoiminto (SLEEP) muuttaa automaattisesti

lämpötila-asetusta asetetun ajan mukaisesti. Kun asetettu aika

on kulunut, ilmastointilaite lopettaa kokonaan toimintansa.

Sisäyksikön lämpötila vaihtelee hieman kaukosäätimellä asete-

tusta lämpötilasta. Tässä tapauksessa kaukosäätimen lämpöti-

lanäyttö ei muutu, vaan se näyttää lämpötilaa, jolloin uniajastin

(SLEEP) asetettiin.

Lämmityksen aikana (sisäyksikkö):

Kun uniajastin (SLEEP) on ase-

tettu, lämpötila-asetusta lasketaan

automaattisesti 1 °C:n verran 30

minuutin välein. Kun lämpötilaa

on laskettu yhteensä 4 °C, läm-

pötila-asetus pysyy ennallaan,

kunnes asetettu aika on kulunut,

minkä jälkeen ilmastointilaite sam-

muu automaattisesti.

Lämmityksen/kuivauksen aikana (sisäyksikkö):

Kun uniajastin (SLEEP) on

asetettu, lämpötila-asetusta las-

ketaan automaattisesti 1 °C:n

verran 1 tunnin välein. Kun

lämpötilaa on nostettu yhteensä

2 °C, lämpötila-asetus pysyy

ennallaan, kunnes asetettu aika

on kulunut, minkä jälkeen ilmastointilaite sammuu automaattisesti.

MANUAALINEN AUTOMAATTI-

NEN -TOIMINTO

Käytä MANUAL AUTO -toimintoa, jos kaukosäädin on kadonnut

tai se ei muuten ole käytettävissä.

Pääyksikön ohjaimien käyttö

Paina "MANUAL AUTO"-painiketta vastaan-

otinyksikön ohjauspaneelissa.

Pysäytä toiminta painamalla "MANUAL AUTO" -painiketta kerran

uudelleen.

● Kun ilmastointilaitetta käytetään sisäyksikön vastaanottimen pai-

nikkeilla, se toimii samassa tilassa kuin kaukosäätimestä valittu

AUTO-tila.

Monitoimityyppin ilmastointilaitteessa lämpöpumppumalli seuraa

kuitenkin sisäyksikön toimintatilaa.

● Valittu puhaltimen nopeus on "AUTO" ja lämpötila-asetus on 24 °C.

EKO-TOIMINTO

Käynnistä ilmastointilaite ennen tämän toimenpiteen suoritta-

mista.

ECONOMY-toiminnon käyttö

Paina "ECONOMY"-painiketta.

"ECO" tulee näkyviin kaukosäätimen näytölle.

Economy-toiminto käynnistyy.

ECONOMY-toiminnon pysäytys

Paina "ECONOMY"-painiketta uudelleen.

"ECO" häviää kaukosäätimen näytöltä.

Tavallinen toiminta alkaa.

Tietoja ECONOMY-toiminnosta

Economy-toiminto voidaan asettaa kaukosäätimestä.

Lämpötila-asetus poikkeaa automaattisesti tietyn aikajakson

kuluessa.

Sisäyksikön lämpötila vaihtelee hieman kaukosäätimellä asete-

tusta lämpötilasta. Tässä tapauksessa kaukosäätimen lämpöti-

lanäyttö ei muutu, vaan se näyttää lämpötilaa, jolloin ECONO-

MY-toiminto asetettiin.

Uniajastimen (SLEEP) asetus

2 °C

3 °C

4 °C

30 mi-

nuuttia

1 °C

1 tunti

30 minuuttia

Aseta aika

1 tunti

1 °C

2 °C

Uniajastimen (SLEEP) asetus

Fi-6

Tallenna lämpötila

Jäähdytyksen asetuslämpötila

Lämmityksen asetuslämpötila

Tallenna lämpötila

Min.

ECONOMY-toiminto

Käynnistys

Jäähdytys-

toiminto

Lämmitys-

toiminto

SUODATTIMEN NOLLAUS

Kun ulkoyksikön ilmansuodatin puhdistetaan, nollaa suodattimen

puhdistuksen ilmaiseva näyttö.

FILTER RESET -toiminnon käyttö

Paina "FILTER RESET"-painiketta.

KAUKOSÄÄTIMEN SIGNAALI-

KOODIN VALINTA

Kun huoneeseen on asennettu kaksi tai useampia ilmastointi-

laitteita ja kaukosäädin ohjaa jotain muuta laitetta kuin sitä, jota

haluat ohjata, vaihda kaukosäätimen signaalikoodi ohjaamaan

vain haluamaasi ilmastointilaitetta (4 mahdollista valintaa).

Kun huoneeseen on asennettu kaksi tai useampia ilmastointilait-

teita, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon yksittäisten ilmastointi-

laitteiden koodien asettamiseksi.

Kaukosäätimen signaalikoodin valinta

Käytä seuraavia vaiheita kaukosäätimen signaalikoodin valitse-

miseksi. (Huomaa, että ilmastointilaite ei voi vastaanottaa sig-

naalia, jos sitä ei ole säädetty vastaavaa signaalikoodia varten.)

Paina "START/STOP"-painiketta, kunnes

vain kellon näyttö näkyy kaukosäätimen

näyttöpaneelilla.

Paina "MODE"-painiketta

vähintään viiden sekunnin

ajan näyttääksesi nykyisen

signaalikoodin (alustavasti

asetettu arvoon

Paina " SET TEMP. / SET

TEMP. "-painiketta vaih-

taaksesi signaalikoodia

välillä . Yhdistä näytön koodi

ilmastointilaitteen signaalikoodiin.

Paina "MODE"-painiketta uudelleen pa-

lataksesi kellonäyttöön. Signaalikoodi

vaihtuu.

Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin aikana siitä, kun

signaalikoodi on näytetty, järjestelmä palaa alkuperäiseen

kellonäyttöön. Aloita tässä tapauksessa uudelleen vaiheesta 1.

Ilmastointilaitteen signaalikoodi on asetettu arvoon A ennen

toimitusta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen signaa-

likoodin vaihtamiseksi.

Kaukosäädin palauttaa signaalikoodiksi A, kun sen paristot

vaihdetaan. Jos käytät jotain muuta mukautettua koodia kuin

A, aseta signaalikoodi uudelleen paristojen vaihdon jälkeen.

Jos et tiedä ilmastointilaitteen signaalikoodia, kokeile jokaista

koodia (

), kunnes löydät koodin. joka ohjaa ilmas-

tointilaitetta.

KÄYTTÖVINKKEJÄ

● Toiminnoista riippuen kaukosäädin ei ehkä ole käytettävis-

sä, kun paikallinen käyttö kaukosäädinyksiköllä, sisältäen

langattoman kaukosäätimen, on kielletty.

● Sisäyksikön ja tämän yksikön toimintatilan näyttö voivat

erota, kun sisäyksikköä käytetään kaukosäätimen eston

hallinnalla.

Lämmitykseen liittyvät ohjeet (*) koskevat vain "HEAT PUMP

MODEL"-mallia.

*Lämmitysteho

● Tämä ilmastointilaite toimii lämpöpumppuperiaatteella absor-

boimalla lämpöä ulkoilmasta ja siirtämällä sen sisätiloihin. Tästä

johtuen suorituskyky laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa.

Jos lämmitys ei mielestäsi ole riittävä, suosittelemme tämän

ilmastointilaitteen käyttämistä muun lämmityslaitteen ohella.

● Lämpöpumppuperiaattella toimivat ilmastointilaitteet lämmittä-

vät koko huoneen kierrättämällä ilmaa huoneessa, tästä johtuen

voi kestää jonkin aikaa ilmastointilaitteen käynnistyksestä,

ennen kuin huone on lämmin.

* Kun sisä- ja ulkolämpötilat ovat kor-

keat

● Kun sekä sisä- ja ulkolämpötilat ovat korkeat lämmitystilan

käytön aikana, ulkoyksikön tuuletin saattaa lakata hetkittäin

toimimasta.

Puhaltimen nopeus: AUTO

*Lämmitys:

Tuuletin toimii kuitenkin erittäin hitaalla nopeudella, kun sisä-

yksiköstä puhaltavan ilman lämpötila on matala.

Jäähdytys:

Kun huonelämpötila lähestyy asetusarvoa, tuulettimen nopeus

hidastuu.

Kuivaus:

Tuuletin toimii alhaisella nopeudella.

Fi-7

* Tietokoneohjattu automaattinen

huurteenpoisto

● Kun lämmitystilaa käytetään ulkolämpötilan ollessa alhainen

ja kosteuden ollessa korkea, voi ulkoyksikköön muodostua

huurretta, mikä voi heikentää suorituskykyä.

Tämänkaltaisen suorituskyvyn heikkenemisen estämiseksi,

yksikkö on varustettu mikrotietokoneohjatulla automaattisella

huurteenpoistotoiminnolla. Jos huurretta muodostuu, ilmas-

tointilaite pysähtyy ja sulatuspiiri käynnistyy hetkeksi (4–15

minuutiksi).

Automaattisen huurteenpoistotoiminnon aikana OPERATI-

ON-merkkivalo (vihreä) vilkkuu.

Vähäinen ympäristön jäähdytys

● Kun ulkoyksikön lämpötila laskee, ulkoyksikön tuulettimet

saattavat vaihtaa matalalle nopeudelle.

*Kuumakäynnistys (lämmitykselle)

● Sisäyksikkö estää kylmän vedon, kun lämmitys alkaa.

Sisäyksikön tuuletin ei toimi tai se toimii erittäin alhaisella nope-

udella, kunnes lämmönvaihdin saavuttaa asetetun lämpötilan.

Toimintatila: AUTO

JÄÄHDYTYSMALLI

● Kun huonelämpötila on korkeampi kuin lämpötilan asetuksessa

asetettu lämpötila, tila vaihtelee jäähdytyksen ja kuivauksen

välillä.

LÄMPÖPUMPPUMALLI

Automaattinen vaihtotoiminto

● Kun AUTO CHANGEOVER -tila (automaattinen vaihto) on

valittu, ilmastointilaite valitsee sopivan toimintatilan (jäähdytys

tai lämmitys) vallitsevan huonelämpötilan mukaisesti.

● Kun AUTO CHANGEOVER -tila valitaan ensimmäisen kerran,

tuuletin toimii hitaalla nopeudella noin minuutin ajan, minkä

aikana sisäyksikkö havainnoi huoneen olosuhteita ja valitsee

sopivan toimintatilan.

Huonelämpötila on korkeampi kuin määritetty lämpötila läm-

pötilan asetuksessa → jäähdytystila tai kuivatustila

Huonelämpötila on lähellä lämpötilan asetuksessa asetet-

tua lämpötilaa → määräytyy ulkolämpötilan mukaisesti

Huonelämpötila on matalampi kuin lämpötilan asetuksessa

asetettu lämpötila → lämmitystila

● Kuivaustilan aikana FAN-asetuksen on oltava LOW, jotta saa-

daan varovainen kuivausvaikutus, jonka aikana puhallin voi

myös tilapäisesti pysähtyä.

Lämpötila-ase-

tuksissa määri-

tetty lämpötila

Jäähdytys tai kuivaus

Ulkolämpötilan mu-

kainen

Lämmitys

● Kun huonelämpötila on lähellä lämpötilan asetusta, ilmastoin-

tilaite aloittaa toiminnan valvonnan. Valvonta-toimintatilassa

tuuletin toimii erittäin hitaalla nopeudella. Jos huonelämpötila

muuttuu myöhemmin, ilmastointilaite valitsee uudelleen sopivan

toimintatilan (lämmitystila, jäähdytystila) ja säätää lämpötilan

sisäyksikön asetuksen mukaisesti. (Valvonnan toiminta-alue

on ±2 °C suhteessa asetettuun lämpötilaan.)

Tietoa toimintatiloista

*Lämmitys:

● Käytä huoneesi lämmittämiseen.

● Kun lämmitystila on valittuna, ilmastointilaite toimii erittäin

hitaalla tuulettimen nopeudella 3–5 minuutin ajan, jonka

jälkeen se vaihtaa valittuun tuulettimen asetukseen. Tämän

ajanjakson tarkoituksena on antaa sisäyksikön lämmetä

ennen täysimääräisen toiminnan aloittamista.

● Kun huonelämpötila on erittäin alhainen, voi ulkoyksikköön

muodostua huurretta, mikä saattaa madaltaa sen suoritusky-

kyä. Jotta huurre saadaan poistettua, yksikkö käy ajoittain

automaattisen huurteenpoistojakson. Automaattisen huur-

teenpoiston aikana OPERATION-merkkivalo (vihreä) vilkkuu

ja lämmitystilan toiminta keskeytyy.

● Lämmitystilan käynnistämisen jälkeen kestää jonkin aikaa,

ennen kuin huone lämpenee.

Jäähdytys:

● Käytä huoneesi jäähdyttämiseen.

Kuivaus:

● Käytetään kevyeen jäähdytykseen ja kosteudenpoistoon.

● Et voi lämmittää huonetta kuivatustilan aikana.

● Yksikkö toimii kuivatustilan aikana hitaalla nopeudella; si-

säyksikön tuuletin saattaa ajoittain pysähtyä kosteustason

säätämiseksi. Tuuletin saattaa toimia myös erittäin matalalla

nopeudella, kun huoneen ilmankosteutta säädetään.

● Tuulettimen nopeutta ei voida vaihtaa manuaalisesti, kun

kuivatustila on valittuna.

Tuuletin:

● Käytä ilman kierrättämiseen huoneessa.

Lämmitystilan aikana:

Aseta lämpötila korkeammaksi kuin nykyinen huonelämpötila. Lämmi-

tystila ei käynnisty, jos asetettu lämpötila on matalampi kuin todellinen

huonelämpötila.

Jäähdytystilan/kuivatustilan aikana:

Aseta lämpötila matalammaksi kuin nykyinen huonelämpötila. Jääh-

dytystila ja kuivatustila eivät käynnisty, jos asetettu lämpötila on kor-

keampi kuin todellinen huonelämpötila (jäähdytystilassa vain tuuletin

on toiminnassa).

Puhallustilan aikana:

Et voi käyttää yksikköä huoneen lämmittämiseen tai jäähdyttämiseen.

Autom. uudelleenkäynnistys

Sähkökatkoksen sattuessa

● Jos ilmastointilaitteen sähkönsyöttö katkeaa sähkökatkoksen

vuoksi, ilmastointilaite käynnistyy automaattisesti uudelleen

aikaisemmissa valitussa tilassa, kun sähköt palaavat.

● Jos tapahtuu sähkökatkos ajastintoiminnon aikana, ajastin

nollautuu ja yksikkö käynnistyy (tai sammuu) uuden ajastuksen

mukaisesti. Tässä tapauksessa TIMER-merkkivalo (oranssi)

vilkkuu.

● Toisten sähkölaitteiden käyttäminen (sähköpartakone jne.) tai

lähistöllä käytetty langaton radiolähetin saattavat aiheuttaa

ilmastointilaitteen virheellisen toiminnan. Tässä tapauksessa

irrota pistoke hetkeksi pistorasiasta, liitä se takaisin ja käynnistä

laite uudelleen kaukosäätimestä jatkaaksesi käyttöä.

Fi-8

VIANMÄÄRITYS

Lämmitykseen liittyvät ohjeet (*) koskevat vain "HEAT PUMP

MODEL"-mallia.

VAROITUS

Toimintahäiriön (palaneen haju tms.) sattuessa lopeta käyttö

välittömästi, irrota virtajohto pistorasiasta tai kytke sulake pois

päältä, ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Vain laitteen virtakytkimen kytkeminen pois päältä ei irrota

yksikköä kokonaan virtalähteestä. Varmista aina, että irrotat

virtapistokkeen tai kytket sulakkeen pois päältä, jotta virta on

täysin kytketty pois.

Tarkista seuraava asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

NORMAALI TOIMINTA

Ei toimi välittömästi:

● Jos yksikkö pysäytetään ja käynnistetään välittömästi uu-

delleen, kompressori ei toimi noin 3 minuuttiin sulakkeen

palamisen estämiseksi.

● Kun virta kytketään pois päältä katkaisijasta ja takaisin

päälle, suojapiiri toimii noin 3 minuutin ajan ja estää yksikön

käytön tänä aikana.

Melua kuuluu:

● Ilmastointilaitteen putkistosta voi kuulua juoksevan veden

ääntä, kun yksikkö on käynnissä tai välittömästi sen sam-

muttamisen jälkeen. Ääni saattaa olla erityisen huomiota

herättävä 2–3 minuutin ajan laitteen käynnistämisen jälkeen

(kylmäaineen virtausääni).

● Käytön aikana voi kuulua pientä natinaa. Tämä johtuu etu-

kannen lämpötilamuutoksista johtuvasta laajentumisesta ja

supistumisesta.

*● Lämmitystilan aikana voi satunnaisesti kuulua sihinää.

Tämä ääni muodostuu automaattisesta sulatustoiminnosta.

(Katso sivu 7.)

Haju:

● Sisäyksiköstä voi syntyä hieman hajua. Tämä haju tulee

huoneen hajuista (huonekalut, tupakka jne.), jotka ovat

imeytyneet ilmastointilaitteeseen.

Laitteesta nousee sumua tai höyryä:

● Jäähdytys- tai kuivaustilan aikana sisäyksiköstä voi nousta

ohutta sumua. Tämä johtuu äkillisestä huoneilman jäähdy-

tyksestä ilmastointilaitteesta tulevalla viileällä ilmalla, mikä

johtaa kondensaatioon ja sumuuntumiseen.

*● Lämmitystilan aikana ulkoyksikön tuuletin voi pysähtyä, ja

laitteesta voi nousta höyryä. Tämä johtuu automaattisesta

sulatustoiminnosta. (Katso sivu 7.)

Ilmavirtaus heikko tai pysähtyy:

*● Kun lämmitystila käynnistetään, tuulettimen nopeus on erit-

täin hidas, jotta laitteen sisäosat lämpenevät.

*● Jos huoneen lämpötila nousee lämmitystoiminnon aikana

lämpötila-asetuksen yläpuolelle, sisäyksikön puhallin käyn-

nistyy ja pysähtyy. Jos haluat lämmittää huonetta lisää, ase-

ta lämpötilan esiasetus korkeammaksi.

*● Lämmitystilan aikana yksikkö lopettaa toiminnan tilapäisesti

(4–15 minuutin ajaksi), kun automaattinen huurteenpoisto-

toiminto on käynnissä. Automaattisen huurteenpoistotoimin-

non aikana OPERATION-merkkivalo (vihreä) vilkkuu. (Katso

sivu 7.)

● Tuuletin voi toimia hyvin hitaalla nopeudella kuivatustilassa

tai kun yksikkö valvoo huoneen lämpötilaa.

● AUTO-toimintatilassa tuuletin toimii erittäin hitaalla nopeu-

della.

Ulkoyksiköstä tulee vettä:

*● Lämmitystilassa ulkoyksiköstä voi valua vettä automaatti-

sen huurteenpoistotoiminnon aikana. (Katso sivu 7.)

Lämmitykseen liittyvät ohjeet (*) koskevat vain "HEAT PUMP

MODEL"-mallia.

TARKISTA UUDELLEEN

Ei toimi lainkaan:

● Onko virtakatkaisija kytketty pois päältä?

● Onko tapahtunut sähkökatkos?

● Onko sulake palanut, tai katkaisija lauennut?

Heikko jäähdytyksen (tai lämmityksen) teho:

● Onko ajastin toiminnassa? (Katso sivut 4–5.)

● Onko ilmansuodatin likainen?

● Onko ilmastointilaitteen ilmanottoritilä- tai ulostuloaukko tu-

kossa?

● Onko huoneen lämpötila-asetukset säädetty oikein?

● Onko ikkuna tai ovi auki?

● Jos kyseessä on jäähdytystila, tuleeko ikkunasta sisään kir-

kasta auringonvaloa? (Sulje verhot.)

● Jos kyseessä on jäähdytystila, onko huoneessa lämmitys-

laite tai tietokoneita, tai onko siellä paljon ihmisiä?

Yksikön toiminta eroaa kaukosäätimen asetuksesta:

● Ovatko kaukosäätimen paristot tyhjentyneet? (Katso sivu 2.)

● Onko kaukosäätimen paristot asetettu oikein? (Katso sivu 2.)

Signaalia ei vastaanoteta kaukosäätimen paristojen vaihta-

misen jälkeen:

● Käytätkö muuta ilmastointilaitteen signaalikoodia kuin koo-

dia A? (Katso sivu 6.)

Jos ongelma ei poistu näiden tarkastusten suorittamisen jälkeen,

tai jos huomaat palamisen hajua, tai TIMER-merkkivalo (oranssi)

ja OPERATION-merkkivalo (vihreä) vilkkuvat, lopeta käyttö heti, ir-

rota virtajohto pistorasiasta, ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

TEKNISET TIEDOT

KAUKOSÄÄDIN (LANGATON TYYPPI)

MALLI

UTY-LNH

KÄYTTÖJÄNNITE DC 3 V

MITAT JA PAINO

KORKEUS 170 mm

LEVEYS 56 mm

SYVYYS 19 mm

PAINO 85 g (ilman paristoja)

Fujitsu UTY-LNHY Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: UTY-LNHY

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

UTY-LNHG

Laadige alla PDF

aruanne

Fujitsu UTY-LNHY Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Fujitsu UTY-LNHY Kasutusjuhend

Seotud paberid