HP LaserJet Pro M1536 Multifunction Printer series paigaldusjuhend

SV

Installationshandbok

PT

Guia de instalação

NO

Installeringsveiledning

LT

Montavimo vadovas

LV

Uzstādīšanas rokasgrāmata

FI

Asennusopas

ET

Paigaldusjuhend

NL

Installatiehandleiding

DA

Installationsvejledning

CA

Guia d'instal·lació

ES

Guía de instalación

IT

Guida di installazione

DE

Installationshandbuch

FR

Guide d'installation

EN

Installation Guide

LASERJET PRO M1530

MFP SERIES / SERIE MFP

10% - 80%

10 - 32.5°C

(50 - 91°F)

PP

LQFKHV

PP

LQFKHV

PP

LQFKHV

11.7 kg

25.8 lb

SV

Placera enheten på ett stabilt underlag på en plats utan damm och med god ventilation.

PT

Escolha uma área limpa, arejada, resistente e longe da luz solar direta para posicionar

o produto.

NO

Plasser produktet på et stabilt, godt ventilert og støvfritt sted, borte fra direkte sollys.

LT

Gaminiui padėti pasirinkite tvirtą pagrindą gerai ventiliuojamoje nedulkėtoje vietoje, kuri

būtų atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.

LV

Novietojiet ierīci stabilā, labi ventilētā vietā, kur nav putekļu un ko neapspīd tieši saules

stari.

FI

Sijoita laite tukevalle alustalle pölyttömään paikkaan, johon aurinko ei paista suoraan ja

jossa on hyvä ilmanvaihto.

ET

Valige toote paigutamiseks tugev pind hästi ventileeritud tolmuvabas alas, otsese

päikesevalguse eest eemal.

NL

Kies een stevige, goed geventileerde, stofvrije plek niet in direct zonlicht om het apparaat

te plaatsen.

DA

Placer produktet i et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden direkte sollys.

CA

El producte s’ha de col·locar en una superfície estable, ben ventilada, sense pols i lluny

de la llum del sol directa.

ES

Seleccione un lugar sólido, bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa en

el que colocar el producto.

IT

Per posizionare il prodotto, scegliere un'area ben ventilata, lontana dalla luce diretta del

sole e poco esposta alla polvere.

DE

Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, staubfreien Ort auf einem stabilen

Untergrund auf.

FR

Choisissez un endroit stable, bien ventilé, à l’abri de la poussière, non exposé aux rayons

directs du soleil pour placer le produit.

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.

EN

1

Leht laadib ...

FI

Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan ja käynnistä laite. Varmista,

että virtalähde vastaa laitteen jännitettä. Jännite on laitteen tyyppikilvessä. Laitteen

jännite on joko 110-17 Vac tai 0-40 Vac ja 50/60 Hz. Huomautus: Käytä

ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vahingoittua.

Valitse ohjauspaneelissa kieli ja sijainti nuolipainikkeilla ja paina OK-painiketta.

1.

.

ET

Ühendage toote toitejuhe maandatud vahelduvvoolu toiteallikaga ning lülitage

seade sisse. Kontrollige, et toiteallikas vastab toote võimsusele. Võimsusjõudlus on

trükitud toote sildil. Toode kasutab kas 110−127 Vac või 220−240 Vac ja 50/60 Hz.

Ettevaatust: Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat

toitejuhet.

Valige juhtpaneelil noolenuppude abil sobiv keel ja oma asukoht ning vajutage OK.

1.

2.

NL

Sluit het netsnoer aan op het apparaat en een geaard stopcontact en schakel het

apparaat in. Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het maximale voltage

van het apparaat. Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel. Het apparaat

gebruikt 110-17 Vac of 0-40 Vac en 50/60 Hz. Let op: gebruik alleen het bij

het apparaat geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen.

Gebruik de pijlknoppen op het bedieningspaneel om uw taal en locatie te selecteren

en druk vervolgens op OK.

1.

.

DA

Slut strømkablet til produktet og en jordforbundet jævnstrømskontakt, og tænd for

produktet. Sørg for, at din strømkilde passer til produktets angivne strømforbrug.

Strømforbruget er angivet på produktetiketten. Produktet bruger enten 110-17 V~

eller 0-40 V~ og 50/60 Hz. Advarsel! Brug udelukkende den netledning, der

leveres sammen med produktet, for at forhindre beskadigelse af produktet.

Brug piletasterne på kontrolpanelet til at vælge sprog og placering, og tryk derefter

på OK.

1.

.

CA

Connecteu el cable d’alimentació al producte i a un endoll de CA amb presa de

terra; a continuació, enceneu el producte. Assegureu-vos que la font d'energia

és adequada per a la tensió nominal del producte. Trobareu la tensió nominal

a l'etiqueta del producte. El producte fa servir 110-17 VCA o 0-40 VCA

i 50/60 Hz. Precaució: Per evitar malmetre el producte, utilitzeu únicament el cable

d'alimentació que se subministra amb el producte.

Al tauler de control, utilitzeu els botons de etxa per seleccionar el vostre idioma

i ubicació; a continuació, premeu OK.

1.

.

ES

Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma

de tierra; a continuación, encienda el producto. Asegúrese de que la fuente de

alimentación es adecuada para el voltaje del producto. La especicación del voltaje

se encuentra en la etiqueta del producto. El producto utiliza 110-17 VCA o

0-40 VCA y 50/60 Hz. Precaución: Para evitar daños al producto,

utilice sólo el cable de alimentación que se proporciona con el mismo.

En el panel de control, utilice los botones de echa para seleccionar su idioma

y ubicación; a continuación, pulse OK.

1.

.

4

Leht laadib ...

SV

Anslut telefonsladden för faxen.

Obs! En lands-/regionspecik adapter för RJ11-telefonsladden kan behövas för att ansluta

till telefonjacket.

PT

Conecte o cabo telefônico para o fax.

Observação: Um adaptador especíco de país/região pode ser necessário para conectar

o cabo telefônico RJ11 à tomada telefônica.

NO

Koble til telefonledningen for faksen.

Merk: Du trenger kanskje en land-/regionspesikk adapter for RJ11-telefonledningen for

å koble til telefonkontakten.

LT

Prijunkite telefono laidą faksui.

Pastaba: Specialiai šaliai ar regionui pritaikytą RJ11 telefono laido adapterį, gali reikėti

prijungti prie telefono kištuko.

LV

Pievienojiet faksa tālruņa vadu.

Piezīme. Iespējams, būs nepieciešams specifisks valstij/reģionam atbilstošs RJ11 tālruņa

vada adapteris, lai ierīci varētu pieslēgt tālruņa līnijas sienas kontaktligzdai.

FI

Liitä puhelinjohto faksia varten.

Huomautus: Liittäminen puhelinliitäntään voi edellyttää maa-/aluekohtaista RJ11-

puhelinjohdon sovitinta.

ET

Ühendage telefonijuhe faksiga.

Märkus: Konkreetses riigis/piirkonnas kasutatav adapter võib olla vajalik RJ11

telefonijuhtme ühendamiseks telefoniliini pistikupesaga.

7

Leht laadib ...

SV

Windows USB-installation

Sätt i cd-skivan och följ instruktionerna på skärmen för att installera programmet.

Om installationsprogrammet inte startar automatiskt, bläddrar du på datorn och väljer

cd-enheten. Dubbelklicka på len Setup.exe när du vill installera produkten genom att

köra programmet.

PT

Instalação USB no Windows

Insira o CD e siga as instruções na tela para instalar o software.

Se o programa de instalação não for iniciado automaticamente, selecione a unidade de

CD do computador. Clique duas vezes no arquivo Setup.exe para executar o programa

e instalar o produto.

NO

USB-installering for Windows

Sett inn CDen, og følg instruksjonene på skjermen for å installere programvaren.

Hvis installleringsprogrammet ikke starter automatisk, blar du til og velger CD-stasjonen

på datamaskinen. Dobbeltklikk på len Setup.exe for å kjøre programmet og installere

produktet.

LT

USB diegimas „Windows“

Įdėkite CD diską ir sekite ekrano instrukcijas, kaip įdiegti programinę įrangą.

Jei įdiegimo programa automatiškai nepasileidžia, suraskite kompiuteryje CD diską ir jį

pasirinkite. Norėdami paleisti programą, du kartus spustelėkite „Setup.exe“ failą ir įdiekite

gaminį.

LV

Instalēšana sistēmā Windows, izmantojot USB

Lai instalētu programmatūru, ievietojiet diskdzinī kompaktdisku un izpildiet ekrānā

redzamos norādījumus.

Ja instalēšanas programma netiek startēta automātiski, pārlūkojiet datoru un atlasiet

kompaktdisku diskdzini. Veiciet dubultklikšķi uz faila Setup.exe, lai startētu programmu,

kas instalēs iekārtas programmatūru.

FI

USB-asennus Windowsissa

Aseta CD-levy CD-asemaan ja asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaan.

Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, hae ja valitse CD-asema. Suorita laitteen

asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla Setup.exe-tiedostoa.

ET

USB installimine Windowsis

Sisestage CD ja järgige tarkvara installimiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kui installiprogramm ei käivitu automaatselt, sirvige arvuti sisu ja valige CD-draiv.

Tehke topeltklõps failil Setup.exe, et käivitada programm ja installida toode.

NL

USB-installatie onder Windows

Plaats de cd en volg de instructies op het scherm om de software te installeren.

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, selecteert u handmatig het

cd-romstation op de computer. Dubbelklik op het bestand Setup.exe om het programma

uit te voeren en het apparaat te installeren.

DA

Windows USB-installation

Indsæt cd'en, og følg instruktionerne på skærmen for at installere softwaren.

Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du gennemse computeren og

vælge cd-drevet. Dobbeltklik på len Setup.exe for at køre programmet og installere

produktet.

10

Leht laadib ...

Anslut USB-kabeln när du uppmanas göra det och följ instruktionerna på skärmen för att

slutföra proceduren.

SV

Conecte o cabo USB quando solicitado e siga as instruções na tela para concluir o

procedimento.

PT

Koble til USB-kabelen når du får beskjed om det, og følg deretter instruksjonene på

skjermen for å fullføre.

NO

Pasirodžius raginimui, prijunkite USB laidą ir sekite ekrano instrukcijas, kad užbaigtumėte

veiksmus.

LT

LV

Kad tiek parādīta atbilstīgā uzvedne, pievienojiet USB vadu un izpildiet ekrānā redzamos

norādījumus, lai pabeigtu instalēšanu.

Liitä USB-kaapeli kehotettaessa ja viimeistele asennus seuraamalla näytön ohjeita.

FI

Kui kuvatakse vastav viip, ühendage USB-kaabel ning seejärel järgige toimingu

lõpetamiseks ekraanile ilmuvaid juhiseid.

ET

Sluit de USB-kabel aan wanneer dit wordt gevraagd en volg de instructies op het scherm

om de procedure te voltooien.

NL

Tilslut USB-kablet, når du bliver bedt om det, og følg derefter instruktionerne på skærmen

for at fuldføre proceduren.

DA

1

Leht laadib ...

LASERJET M1530 MFP SERIES

ET

Võrguinstall Windowsis

Kui toode on välja lülitatud, ühendage võrgukaabel tootega, lülitage toode sisse ja

oodake üks minut.

Vajutage Häälestuse

nuppu. Valige noolenuppude abil Reports (Aruanded),

seejärel vajutage OK.

Valige noolenuppude abil Config report (Konfig. aruanne), seejärel vajutage OK.

Veendumaks, et toode on võrku ühendatud, leidke prinditud lehelt IP-aadress.

Sisestage CD ja järgige tarkvara installimiseks ekraanile ilmuvaid juhised.

Kui installimisprogramm ei käivitu automaatselt, sirvige oma arvuti sisu ning

tehke topeltklõps CD failil Setup.exe. Kui kuvatakse vastav viip, sisestage

installimisprogrammi kuva konfiguratsioonilehel leiduv IP-aadress.

1.

2.

3.

4.

NL

Netwerkinstallatie onder Windows

Schakel het apparaat uit, sluit de netwerkkabel aan, schakel het apparaat weer in en

wacht één minuut.

Druk op de knop

Instellingen. Selecteer Rapporten met de pijlknoppen en druk

vervolgens op OK.

Selecteer Cong-rapport met de pijlknoppen en druk vervolgens op OK. Zoek het

IP-adres van het apparaat op de pagina die wordt afgedrukt als bevestiging dat het

apparaat op het netwerk is aangesloten.

Plaats de cd en volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Als het

installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, navigeert u op de computer naar

het bestand Setup.exe op de cd en dubbelklikt u hierop. Voer wanneer hierom wordt

gevraagd het IP-adres dat op de conguratiepagina wordt vermeld in het scherm van

het installatieprogramma in.

1.

.

3.

4.

DA

Windows netværksinstallation

Mens der er slukket for produktet, skal du slutte netværkskablet til produktet, tænde for

produktet og vente i et minut.

Tryk på opsætnings-

-knap. Brug pileknapperne til at vælge Rapporter, og tryk

derefter på OK.

Brug pileknapperne til at vælge Kong. rapport, og tryk derefter på OK. Find produktets

IP-adresse på den side, der udskrives, for at bekræfte, at produktet er sluttet til netværket.

Indsæt cd'en, og følg instruktionerne på skærmen for at installere softwaren. Hvis

installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du gennemse computeren og

dobbeltklikke på len Setup.exe på cd'en. Når du bliver bedt om det, skal du indtaste

IP-adressen fra kongurationssiden på installationsprogramskærmen.

1.

.

3.

4.

15

Leht laadib ...

FI

Mac-asennus

Liitä USB- tai verkkokaapeli.

Aseta laitteen CD-levy tietokoneeseen ja seuraa näytön ohjeita.

Jos ohjelmiston asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, etsi laitteen CD-levyltä

HP LaserJet Pro M1530 MFP Series.pkg -tiedosto, suorita se ja seuraa näytön ohjeita.

1.

.

3.

ET

Installimine Macis

Ühendage USB- või võrgukaabel..

Sisestage toote-CD arvutisse ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Kui tarkvara installiprogramm ei käivitu automaatselt, sirvige CD sisu, käivitage fail

HP LaserJet Pro M1530 MFP Series.pkg ning järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

1.

2.

3.

NL

Installatie onder Mac

Sluit de USB- of netwerkkabel aan.

Plaats de cd van het apparaat in de computer en volg de instructies op het scherm.

Als het installatieprogramma voor de software niet automatisch wordt gestart, voert

u het bestand HP LaserJet Pro M1530 MFP Series.pkg op de cd uit en volgt u de

instructies op het scherm.

1.

.

3.

DA

Mac-installation

Tilslut USB- eller netværkskablet.

Sæt produkt-cd'en i computeren, og følg instruktionerne på skærmen.

Hvis softwareinstallationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du gennemse

cd'ens indhold og køre len HP LaserJet Pro M1530 MFP Series.pkg og derefter følge

instruktionerne på skærmen.

1.

.

3.

CA

Instal·lació al Mac

Connecteu el cable USB o de xarxa.

Introduïu el CD del producte a l'ordinador i seguiu les instruccions de la pantalla.

Si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, examineu el contingut del

CD, executeu el txer

HP LaserJet Pro M1530 MFP Series.pkg i seguiu les instruccions

de la pantalla.

1.

.

3.

1

Leht laadib ...

SV

Tryck på installationsknappen och använd pilknapparna till att välja

Faxinställning. Tryck därefter på knappen OK.

Använd pilknapparna till att välja Grundinställn. och välj därefter antingen Tid/datum

eller Faxhuvud och ändra motsvarande inställningar.

4.

5.

PT

Pressione o botão Conguração

, use os botões de seta para selecionar

Conguração do Fax e pressione o botão OK.

Use os botões de seta para selecionar Conguração Básica e depois selecione

Hora/Data ou Cabeçalho do Fax para alterar as congurações apropriadas.

4.

5.

NO

Trykk på Oppsett-knappen

og bruk pilknappene til å velge Faksoppsett, Trykk

deretter på OK-knappen.

Bruk pilknappene til å velge Enkelt oppsett, og velg deretter enten Tid/dato eller

Fakstopptekst for å endre de aktuelle innstillingene.

4.

5.

LT

Paspauskite Sąrankos

mygtuką, rodyklės mygtukais pasirinkite „Fax Setup“

(fakso sąranka) ir paspauskite mygtuką OK (gerai).

Rodyklės mygtukais pasirinkite „Basic Setup“ (Pagrindiniai nustatymai), paskui

pasirinkite „Time/Date“ (Laikas/Data) arba „Fax Header“ (fakso antraštė),

kad galėtumėte pakeisti atitinkamus nustatymus.

4.

5.

LV

Nospiediet iestatīšanas pogu

, izmantojot bulttaustiņus atlasiet izvēli Fax Setup

(Faksa iestatīšana) un nospiediet pogu OK (Labi).

Izmantojiet bulttaustiņus, lai atlasītu izvēli Basic Setup (Vispārēja iestatīšana), un

atlasiet vai nu Time/Date (Laiks/datums), vai Fax Header (Faksa galvene), lai mainītu

atbilstošos iestatījumus.

4.

5.

FI

Osoita Asetus

-painiketta, valitse nuolipainikkeilla Faksimääritykset ja valitse

OK-painike.

Valitse nuolipainikkeilla Perusasetukset ja valitse joko Aika/pvm. tai Faksin otsikko.

Muuta asianmukaisia asetuksia.

4.

5.

ET

Vajutage Häälestuse

nuppu, kasutage valiku Fax Setup (Faksi häälestus) valimiseks

noolenuppe ning seejärel vajutage nuppu OK.

Kasutage valiku Basic Setup (Põhihäälestus) valimiseks noolenuppe ning seejärel

valige kas Time/Date (Kellaaeg/kuupäev) või Fax Header (Faksi päis), et vastavaid

seadeid muuta.

4.

5.



Leht laadib ...

SV

Testa dokumentmataren. Placera kongurationsrapporten med den tryckta sidan uppåt

i dokumentmataren, justera pappersledarna mot papperets kanter och tryck därefter på

Start Copy

(Starta kopia).

PT

Teste o alimentador de documentos. Coloque o relatório de conguração voltado para

cima no alimentador de documentos, ajuste as guias de mídia às bordas do papel e

pressione Iniciar Cópia

.

NO

Test dokumentmateren. Legg kongurasjonsrapporten med forsiden opp i

dokumentmateren, juster papirskinnene etter kantene på papiret, og trykk deretter på

Start kopiering

.

LT

Dokumentų tiektuvo patikrinimas. Įdėkite konfigūracijos ataskaitą į dokumentų tiektuvą

spausdinta puse į viršų, pakoreguokite kreiptuvus pagal popieriaus kraštus ir paspauskite

„Start Copy“ (pradėti kopijuoti)

.

LV

Pārbaudiet dokumentu padevēju. Ievietojiet konfigurācijas atskaiti dokumentu padevējā

ar virspusi uz augšu, pielāgojiet materiāla vadotnes atbilstoši papīra malām un nospiediet

pogu Start Copy (Sākt kopēšanu)

.

FI

Testaa asiakirjansyöttölaite. Aseta kokoonpanoraportti etupuoli ylöspäin asiakirjansyöttölait

teeseen, säädä materiaalinohjaimet paperin reunoja vasten ja valitse Aloita kopiointi

.

ET

Katsetage dokumendisööturit. Laadige konfiguratsiooniaruanne dokumendisööturisse

prinditud pool üleval, reguleerige kandjajuhikud vastavalt paberi servadele ning seejärel

vajutage Start Copy (Alusta kopeerimist)

.

NL

Test de documentinvoer. Plaats het conguratierapport met de bedrukte zijde omhoog in

de documentinvoer, plaats de mediageleiders langs de zijkanten van het papier en druk

vervolgens op Kopie starten

.

4

Leht laadib ...

SV

Testa atbäddsskannern. Placera kongurationsrapporten med den tryckta sidan nedåt på

skannerglaset och tryck sedan på Start Copy

(Starta kopia).

PT

Teste o scanner de mesa. Coloque o relatório de conguração voltado para baixo no

vidro do scanner e pressione Iniciar Cópia

.

NO

Test planskanneren. Legg kongurasjonsrapporten med forsiden ned på skannerglasset,

og trykk på Start kopiering

.

LT

Išbandykite planšetinį skenerį. Padėkite konfigūracijos ataskaitą spausdinta puse žemyn

ant skenerio stiklo ir paspauskite „Start Copy“ (pradėti kopijuoti)

.

LV

Pārbaudiet plakanvirsmas skeneri. Novietojiet konfigurācijas atskaiti uz skenera stikla ar

virspusi uz leju un nospiediet pogu Start Copy (Sākt kopēšanu)

.

FI

Testaa tasoskanneri. Aseta kokoonpanoraportti etupuoli alaspäin skannaustasolle ja

valitse Aloita kopiointi

.

ET

Lameskanneri testimine. Laadige konfiguratsiooniaruanne skanneri klaasile prinditud pool

üleval ning seejärel vajutage Start Copy (Alusta kopeerimist)

.

6

Leht laadib ...

SV

Testskanning. Placera kontrollpanelens beskrivningssida på skannerglaset. Windows:

I programgruppen för HP väljer du Skanna till och väljer en skanningsdestination.

Mac: Öppna HP Director, klicka på Skanna och klicka sedan på Skanna igen. Klicka

på Slutför och klicka sedan på Destinationer. Namnge len och ange destinationsplats.

Klicka på Spara.

PT

Teste a digitalização. Coloque a página de descrição do painel de controle sobre

o vidro do scanner. Windows: No grupo de programas da HP, selecione Digitalizar

para e selecione um destino para a digitalização.

Mac: Abra o HP Director, clique em Digitalizar e novamente em Digitalizar. Clique

em Concluir e em Destinos. Nomeie o arquivo e especique o local de destino. Clique

em Salvar.

NO

Test skannefunksjonen. Legg siden med beskrivelse av kontrollpanelet på

skannerglasset. Windows: Gå til HP-programgruppen og velg Skann til, og velg et

skannemål.

Mac: Åpne HP Director, klikk på Skann og på Skann én gang til. Klikk på Fullfør, og klikk

deretter på Mål. Angi navnet på len, og angi målområde. Klikk på Lagre.

LT

Išbandykite skenerį. Padėkite valdymo pulto aprašymo lapą ant skenerio stiklo.

„Windows“: HP programų grupėje pasirinkite „Scan to“ (Nuskaityti į) ir pasirinkite

nuskaitymo vietą.

„Mac“: Atidarykite „HP Director“, paspauskite „Scan“

(Nuskaityti) i

r spauskite „Scan“

(Nuskaityti)

dar kartą. Spustelėkite „Finish“

(Baigti) ir p

askui spustelėkite „Destinations“

Paskirties vieta.

Pateikite failo pavadinimą ir nurodykite tikslo vietą. Spustelėkite „Save“

Išsaugoti.

LV

Pārbaudiet skeneri. Novietojiet vadības paneļa apraksta lapu uz skenera stikla.

Windows: HP programmu grupā atlasiet Scan to (Skenēt uz) un izvēlieties skenēšanas

galamērķi.

Macintosh. Atveriet programmatūru HP Director, noklikšķiniet uz Scan

(Skenēt) u

n

vēlreiz noklikšķiniet uz Scan

(Skenēt)

. Noklikšķiniet uz Finish

(Pabeigt)

un pēc tam uz

Destinations

(Galamērķi). Ie

vadiet faila nosaukumu un norādiet tā mērķa atrašanās vietu.

Noklikšķiniet uz Save

(Saglabāt).

FI

Testaa skanneri. Aseta ohjauspaneelin kuvaussivu skannaustasolle. Windows: Valitse

HP-ohjelmaryhmästä Skannauskohde ja valitse skannauskohde.

Mac: Avaa HP Director, valitse Skannaa ja Skannaa uudelleen. Valitse Valmis ja Kohteet.

Nimeä tiedosto ja määritä kohdesijainti. Valitse Tallenna.

ET

Testskaneerimine. Laadige juhtpaneeli kirjeldusleht skanneri klaasile. Windows Valige

HP programmigrupis Scan to (Skanni sihtkohta), ja valige skaneerimise sihtkoht.

Mac: Avage HP Director, klõpsake Scan

(Skanni), ja

seejärel klõpsake Scan again

(Skanni uuesti).

Klõpsake Finish

(Lõpeta)

ja seejärel klõpsake Destinations

(Sihtkohad).

Andke failile nimetus ja määrake sihtkaust. Klõpsake Save

(Salvesta).



Leht laadib ...

LT

Sąranka baigta. Jei įdiegimo metu neužregistravote savo gaminio, apsilankykite

svetainėje www.register.hp.com ir užregistruokite dabar. HP vadovas, mokymo centras ir

kita dokumentacija yra CD diske, kuris pateikiamas kartu su gaminiu arba HP programų

aplanke jūsų kompiuteryje. HP vadovas ir mokymo centras yra gaminio pagalbos

priemonė, kuri padeda gauti informacijos apie gaminį, apie HP gaminių pagalbą

internetu, trikčių šalinimo patarimus ir apie priežiūrą bei saugumą.

LV

Iestatīšana ir pabeigta. Ja nereģistrējāt izstrādājumu programmatūras instalēšanas laikā,

apmeklējiet tīmekļa vietni www.register.hp.com, lai reģistrētu to tagad. HP palīdzības

un informācijas centrs un cita dokumentācija ir pieejama kompaktdiskā, kuru saņēmāt

kopā ar iekārtu, vai datora HP programmu mapē. HP palīdzības un informācijas centrs

ir iekārtas palīdzības instruments, kas ļauj ērti piekļūt informācijai par iekārtu, HP iekārtu

tīmekļa atbalstam, traucējummeklēšanas norādījumiem, kā arī reglamentējošai un

drošības informācijai.

FI

Asennus on valmis. Jos et rekisteröinyt laitetta ohjelmiston asennuksen yhteydessä,

rekisteröi se nyt osoitteessa www.register.hp.com. HP:n ohje- ja oppimiskeskus ja muut

oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CD-levyllä tai tietokoneen HP-ohjelmakansiossa.

HP:n ohje- ja oppimisopas on laitteen ohjetyökalu, joka sisältää tietoja laitteesta,

HP-tuotteiden verkkotuesta, vianmäärityksestä, säädöksistä ja turvallisuudesta

helppokäyttöisessä muodossa.

ET

Häälestamine on lõpule viidud. Kui Te ei registreerinud toodet tarkvarainstalli ajal,

külastage veebilehte www.register.hp.com, et see registreerida. HP abi- ja teabekeskus

ja muud dokumendid on salvestatud tootega kaasas olevale CD-le või Teie arvuti kausta

HP Program. HP abi- ja teabekeskus on tooteabi tööriist, mis hõlbustab juurdepääsu

tooteinfole, HP toodete veebitoele, tõrkeotsingu juhistele ning seadusandlust ja ohutust

puudutavale teabele.

31

Leht laadib ...

HP LaserJet Pro M1536 Multifunction Printer series paigaldusjuhend

HP LaserJet Pro M1536 Multifunction Printer series paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid