Behringer ZMX8210 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Behringer

Mudel: ZMX8210

Tüüp: Omaniku manuaal

ULTRAZONE ZMX8210

Käyttöohje

A50-17421-00002

ULTRAZONE ZMX8210

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon

sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden

olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää

sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraa-

vissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Lue käyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai tausta- +

sektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän

huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorit-

taa vain alan ammattihenkilö.

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta +

saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa al-

tistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään

nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän +

huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi sähkö-

iskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin

käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa

suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Lue nä mä ohjeet.1)

Säilytä nämä ohjeet.2)

Huomioi kaikki varoitukset.3)

Noudata kaikkia ohjeita.4)

Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.5)

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.6)

Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien 7)

ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uu-8)

nien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet

mukaan lukien) lähelle.

Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen 9)

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi

kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.

Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman turvalli-

suutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke

ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa

vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen 10)

aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti

pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä

kohdasta, jossa verkkojohto tulee ulos laitteesta.

Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittu-11)

mattomalla suojajohtimella.

Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon 12)

tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa

paikassa, että niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/13)

lisälaitteita.

Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen 14)

mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kan-

nattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee

cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta

itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta

vältyttäisiin.

Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja 15)

laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti-laisten 16)

tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurio-

itunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut,

laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta,

yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi

tavano-maisesti tai on päässyt putoamaan.

ULTRAZONE ZMX8210

Johdanto 3

Johdanto1.

Kiitos, että ostit ULTRAZONE ZMX8210:n! ZMX8210 on ammatti-

laistason räkkimikseri, joka sopii erityisesti kiinteään asennukseen

ja joka mahdollistaa käytön jopa kolmessa tilassa (alueella).

Kahdeksan tulokanavaa työstävät linja- ja mikrofonisignaaleja.

Lisää tuloja saadaan yhdistämällä kaksi ZMX8210-mikseriä. Kaikki

kanavat on varustettu korkealaatuisilla esivahvistimilla, jotka ta-

kaavat parhaan mahdollisen äänen laadun. Tulosignaalit voidaan

reitittää joustavasti kolmeen lähtöväylään, ja niiden käsittely käy

tehokkaasti sisäänrakennetulla nelinkertaisella taajuuskorjaimella.

Joitakin ZMX8210-mikserin toimintoja voi kauko-ohjata yksinker-

taisella kytkennällä. Intuitiivisen käyttöliittymän ansiosta laitteen

käyttö onnistuu, toisin kuin tavanomaisissa miksereissä, pienen

opettelun jälkeen aloittelijoiltakin.

ZMX8210-mikserin avulla hallitset pian kaikkia äänentoistotiloja.

Antoisia hetkiä uuden mikserisi parissa!

Ennen kuin aloitatte1.1

Toimitus1.1.1

ZMX8210 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen

takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy

vaurioita, tarkistakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta.

Jos laite on vaurioitunut, ÄLÄ lähetä sitä meille takaisin, +

vaan ota ensin yhteyttä kauppiaaseen ja kuljetusyrityk-

seen, sillä oikeus vahingonkorvaukseen voi muuten

raueta.

Käytä aina alkuperäistä pakkausta, jotta laite ei vaurioi- +

tuisi säilytyksen tai lähetyksen aikana.

Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai pakkaus- +

materiaaleja ilman valvontaa.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävälli- +

sesti.

Käyttöönotto1.1.2

Huolehdi riittävästä ilmansaannista, äläkä sijoita laitetta lämmitin-

ten lähelle, jotta se ei ylikuumenisi.

Palaneet sulakkeet on vaihdettava uusiin oikean suurui- +

siin! Oikea arvo löytyy kohdasta Tekniset tiedot. Päävir-

takatkaisimen saa vaihtaa ainoastaan verkkopistokkeen

ollessa irrotettuna!

Verkkoon kytkentä tapahtuu toimitukseen sisältyvällä verkko-

kaapelilla koiraspuolisella yleisliitännällä. Se on asiaankuuluvien

turvamääräysten mukainen.

Huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laitteen asennus ja +

käyttö tapahtuu ainoastaan asiantuntevien henkilöiden

suorittamana. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on

huolehdittava aina käsittelevän henkilön / käsittelevien

henkilöiden riittävästä maadotuksesta, sillä muutoin

sähköstaattiset lataukset tmv. saattavat vaikuttaa lait-

teen käyttöominaisuuksiin haitallisesti.

Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee olla ehdotto- +

masti maadotettuja. Oman turvallisuutenne vuoksi ei

laitteiden tai verkkokaapelin maadotusta saa missään

tapauksessa poistaa tai tehdä tehottomaksi. Laitteen

tule olla liitettynä sähköverkkoon aina vioittumattomalla

suojajohtimella.

Sisällysluettelo

1. Johdanto ............................................................................. 3

1.1 Ennen kuin aloitatte ...................................................... 3

1.1.1 Toimitus ............................................................... 3

1.1.2 Käyttöönotto ........................................................ 3

1.1.3 Online-rekisteröinti .............................................. 4

2. Hallintalaitteet ja liitännät .................................................. 4

2.1 Etupuoli ........................................................................ 4

2.2 Takaosa ........................................................................ 5

3. Käyttö .................................................................................. 6

3.1 Käyttöesimerkkejä ........................................................ 6

3.1.1 Äänentoisto enintään kolmessa tilassa ............... 6

3.1.2 Yhteiskäyttö useammalla ZMX8210-mikserillä ... 6

3.1.3 ZMX8210:n kaukosäätö ...................................... 6

3.2 Peruskäyttö .................................................................. 7

4. Asennus .............................................................................. 7

4.1 Laitekaappiin asennus ................................................. 7

4.2 Audioliitännät ................................................................ 7

5. Tekniset tiedot .................................................................... 9

ULTRAZONE ZMX8210

Hallintalaitteet ja liitännät4

Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuuslähteiden +

lähettyvillä saattaa äänen laatu huonontua. Pidennä

lähettimen ja laitteen välistä välimatkaa ja käytä kaikkiin

liitäntöihin suojattuja johtoja.

Online-rekisteröinti1.1.3

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman

pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa www.behringer.

com ja lue takuuehdot huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä

lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi websivuiltam-

me osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää puhelimitse

numerosta +49 2154 9206 4149.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan

sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen

liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suo-

raan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja

niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa

(Global Contact Information/European Contact Information). Jos

pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän

maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta

Internet-osoitteesta www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa ta-

kuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkem-

pia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa BEHRINGER Support Saksa.

Hallintalaitteet ja liitännät2.

Etupuoli2.1

Kanavien 1 – 6 ja 7—8 sekä LEFT-, RIGHT- ja AUX-väylien

hallintalaitteet ovat suurimmaksi osaksi samat. Seuraavissa esi-

merkeissä kuvataan kanava 1, kanava 7 ja LEFT-väylä.

Kytkimen kuvattu toiminto on, jos ei muuten ilmoiteta,

aktivoituna, kun kytkin on painettuna alas =

pois päältä, kun kytkintä ei ole painettu alas. =

ZMX8210:n hallintalaitteetKuva 2.1:

Kanavat 1-6

PAD: Tällä kytkimellä voit laskea tulotasoa 20 dB, jos sig-{1}

naalinlähde on voimakas.

+48 V: Tällä kytkimellä aktivoidaan kondensaattorimikrofo-{2}

nien keinojännite.

L, R, AUX: Näillä kolmella kytkimellä kanaalisignaali jaetaan {3}

(reititetään) yhteen tai useampaan lähtöväylään.

THRESH (vain kanava 1): Tällä säätimellä voidaan esivalita {4}

vaimennustaso. Jos tulosignaalin taso ylittää määritetyn

arvon, LEFT/RIGHT-väylien kanavien 2 – 8 signaali mykiste-

tään. Mute-toimintoa voi hyödyntää niin, että musiikkisignaa-

lit vaimentuvat heti, kun kanavan 1 mikrofoniin puhutaan.

LEVEL: Tällä säätimellä säädetään esivahvistus ja taso, jolla {5}

tulosignaali siirretään valittuihin väyliin.

LED-valot: LED-valot näyttävät tulotason. Jos CLIP-valo pa-{6}

laa, tulosignaalia on yliohjautumisen välttämiseksi laskettava

LEVEL-säätimellä {5}. Jos lasku ei ole riittävä, signaalia on

laskettava PAD-kytkimellä {1} lisää

Kanavat 7-8

MONO: Tällä kytkimellä valitset stereokanavien asetukset: {7}

Monokäytössä (kytkin painettuna) kanavan L/R-tulot =

sekoitetaan toisiinsa ja välitetään LEFT-, RIGHT- ja AUX-

väyliin. Monosignaali voidaan siis jakaa samanaikaisesti

kaikkiin lähtöväyliin.

Stereokäytössä (kytkin ei ole painettuna) L-tulon sig- =

naali lähetetään LEFT-väylään, R-tulon signaali RIGHT-

väylään ja sekoitettu L/R-signaali AUX-väylään.

LED-valot: Toiminta sama kuin hallintalaitteessa {8} {6}. Valot

osoittavat stereokäytössä L- ja R-tulosignaalien yhteenlas-

ketun tason.

LEVEL: Toiminta sama kuin hallintalaitteessa {9} {5}. Stereo-

käytössä säätimellä muutetaan L/R-signaalin äänenvoi-

makkuutta.

CH SELECT: Tällä kytkimellä aktivoidaan kanava 7 tai [10]

kanava 8. Palava LED-valo osoittaa, mikä kanava on ak-

tivoituna.

ZMX8210:n hallintalaitteetKuva 2.2:

Keskiosio

MIC LOW CUT: Tällä painikkeella lasketaan kanavien 1 – 6 [11]

matalataajuiset häiriösignaalit alle 100 Hz:n.

MIC MIX: Tällä painikkeella voit erottaa kanavien 1 - 6 signaalit [12]

kaukosäätötoiminnosta, jolloin kaukosäätö vaikuttaa ainoas-

taan LEFT/RIGHT-väylän kanavien 7 ja 8 lähtövoimakkuuteen.

Jos painike ei ole alhaalla, kaikkien LEFT/RIGHT-väylän

kanavien äänenvoimakkuutta voi kaukosäätää.

RIGHT MUTE: Tällä kytkimellä voidaan RIGHT-väylä [13]

erottaa mykistystoiminnosta. Toiminnosta on hyötyä, kun

RIGHT- ja LEFT-väyliä halutaan käyttää eri alueiden (tilojen)

äänentoistoon.

Kun painike on alhaalla, kanavien 1 – 8 signaali mykiste- =

tään kanavan 1 signaalitason mukaisesti sekä LEFT- että

RIGHT-väylässä heti, kun kanavan 1 tulotaso laskee

määritetyn kynnysarvon (THRESH {4}) alle.

ULTRAZONE ZMX8210

Hallintalaitteet ja liitännät 5

Jos painike ei ole alhaalla, ainoastaan LEFT-väylä my- =

kistetään, ja RIGHT-väylä johtaa edelleenkin signaalia,

jos yksittäiselle kanavalle on tehty vastaava reititys.

EQ ON: LEFT- ja RIGHT-väylien taajuuskorjaimen [14] [15]

aktivointiin.

LOW/LOW MID/HIGH MID/HIGH: Tällä säätimellä sää-[15]

detään kiinteästi määritettyjen taajuuksien nosto/lasku

seuraavalla tavalla:

LOW: nostaa/laskee alle 70 Hz:n taajuutta enintään =

+/-15 dB:n verran.

LOW MID: nostaa/laskee taajuutta 300 Hz:n alueella =

enintään +/-15 dB:n verran.

HIGH MID: nostaa/laskee taajuutta 3 kHz:n alueella =

enintään +/- 15 dB:n verran.

HIGH: nostaa/laskee yli 10 kHz:n taajuutta enintään 15 =

dB:n verran.

Väylät

LED-valot: LED-valot osoittavat väylän lähtötason. Jos [16]

CLIP-LED palaa, on lähtötasoa laskettava yliohjautumisen

välttämiseksi LEVEL-säätimellä [17].

LEVEL: Tällä säätimellä säädetään OUT L-, OUT R- ja AUX-[17]

väylälähtöjen lähtötasoa.

Verkko

POWER: Laite kytketään POWER-kytkimellä päälle. [18]

POWER-kytkimen tulisi olla OFF-asennossa, kun laite

kytketään verkkovirtaan.

Katkaise verkkovirta laitteesta irrottamalla verkko- +

pistoke pistokkeesta. Varmista laitteen käyttöönoton

yhteydessä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti

käsiksi. Jos laite asennetaan laitekaappiin, varmista,

että laite voidaan poistaa sähköverkosta helposti ir-

rottamalla joko pistoke tai kaikkiin napoihin vaikuttava

verkkokytkin.

Huomaa: Kun POWER-painike kytketään pois päältä, +

laite ei kytkeydy kokonaan irti sähköverkosta Irrota

sen vuoksi kaapeli pistorasiasta, jos laite on pitkään

käyttämättömänä.

SARJANUMERO: Sarjanumero löytyy miksausyksikön takaosasta.

Tarvitset sitä online-rekisteröintiin.

Takaosa2.2

VASEN VÄYLÄ -liitin ja kanavatulot 7 ja 8 ovat epäsymmetrisiä.

Kaikki muut PCB-tulot ja -lähdöt ovat symmetrisiä. Symmetristen

liitinten epäsymmetristä käyttöä varten on vastaavan liitännän

massaliitin (m) sillattava miinusliittimellä (-).

ZMX8210:n liitännätKuva 2.3:

TURVAKATKAISIN / IEC-KYLMÄLAITEHOLKKI: Verkkolii-[19]

täntä tapahtuu IEC-kylmälaiteholkin kautta. Se täyttää vaa-

dittavat turvallisuusmääräykset. Siihen sopiva verkkokaapeli

sisältyy toimitukseen. Sulakkeita vaihtaessasi varmista, että

käytät samaa tyyppiä.

Sähköiskun välttämiseksi kytke ennen sulakeiden vaih- +

toa laitteesta virta pois ja vedä verkkopistoke irti.

REMOTE: ZMX810:n kaukosäätöön tarvittavien osien [20]

liitäntään.

LEFT/RIGHT-väylien äänenvoimakkuuden kaukosäätöä =

varten voidaan laitteeseen liittää yksinkertainen poten-

tiometri (ks. kohta 3.1.3).

Kanavien 7 ja 8 CH SELECT -kytkimen = {10} kaukosää-

töä varten voidaan liittää yksinkertainen painike ja kaksi

valvontadiodia (ks. kohta 3.1.3).

VASEN VÄYLÄ: Tällä liittimellä voidaan yhdistää kaksi [21]

ZMX8210-mikseriä toisiinsa, jolloin on käytettävissä lisää

tuloja (signaaleja). Liittimellä yhdistetään kolme lähtö-

väylää LEFT/RIGHT/AUX toisiinsa. Masteriksi määritetyn

ZMX8210-mikserin mute-signaali ohjataan myös läpi, joten

masterin mute-toiminnolla voidaan mykistään myös slaven

väylät.

SLAVE/MASTER: Tällä painikkeella voidaan määrittää [22]

ZMX8210 masteriksi tai slaveksi.

Jos katkaisin on

painettuna, ZMX8210 toimii slavena =

ei painettuna, ZMX8210 toimii masterina. =

ZMX8210:n on oltava määritetty MASTERiksi, jos sen +

kanssa ei käytetä muita laitteita!

Käytettäessä useampaa ZMX8210-mikseriä saa aino- +

astaan yksi laite olla määritettynä masteriksi. Kaikkien

muiden laitteiden on oltava määritetty slaveksi.

AUX/OUT R/OUT L: Väylien AUX, RIGHT ja LEFT symmet-[23]

riset signaalilähdöt.

ZMX8210:n liitännätKuva 2.4:

INPUTS 7 - 8: Kanavien 7 ja 8 epäsymmetriset signaalitulot. [24]

Liitännät ovat cinch-holkkeja.

INPUTS 1 - 6: Kanavien 1 - 6 symmetriset signaalitulot.[25]

ULTRAZONE ZMX8210

Käyttö6

Esimerkki äänentoistosta kolmessa tilassaKuva 3.1:

Käyttö3.

ZMX8210 on käyttäjäystävällinen räkkimikseri, joka sopii erityisesti

kiinteään asennukseen eri alueiden tai tilojen (esim. kahviloiden,

vastaanottotilojen, kirkkojen yms.) äänentoistoa varten. Yhdellä

laitteella voidaan tuoda eri signaaleja enintään kolmelle alueelle.

Tarvittaessa useampia signaaleja voidaan yhdistää kaksi laitetta.

ZMX8210-mikserin tulosignaaleiksi kelpaavat line-tasotulot, dynaa-

miset mikrofonit ja keinojännitteiset kondensaattorimikrofonit.

Käyttöesimerkkejä3.1

ZMX8210:ssa on tavanomaisiin räkkimiksereihin verrattuna etuja

erityisesti käytettäessä kiinteää asennusta ja kun PA-laitteistoa

käsittelevät kokemattomat käyttäjät.

PCB-liittimien ja yksinkertaisen käytön ansiosta ZMX8210 soveltuu

optimaalisesti tällaiseen käyttöön.

Äänentoisto enintään kolmessa tilassa3.1.1

Seuraavassa esimerkissä näkyy tyypillinen kaapelointi, kun

tarvitaan äänentoistoa kolmessa tilassa (äänentoistoalueet). Sig-

naalien jakaminen tiloihin 1 – 3 tapahtuu kulloisenkin tulokanavan

reitityskytkimillä (L, R, AUX). Kolmen toisistaan riippumattoman

monotilan sijasta voidaan muodostaa myös yksi stereo- (LEFT/

RIGHT-väylät) ja yksi monotila (AUX-väylä).

Yhteiskäyttö useammalla ZMX8210-mikserillä3.1.2

Jos yhden ZMX8210:n kahdeksan tulokanavaa eivät riitä, voit

kytkeä VASEN VÄYLÄ -liittimien kautta kaksi laitetta toisiinsa.

Molempien laitteiden lähtöväylät ”ohjataan läpi” eli laitteiden tulo-

signaalit ovat lähtöväylissä. Näin käytettävissäsi on lisää tuloja.

Lähtösignaalille voidaan tehdä molemmissa laitteissa väliotto. Jos

haluat käyttää laitteita yhteiskäytössä, toimi näin:

Määritä SLAVE/MASTER-kytkimellä 1) [22] toinen laite MASTE-

Riksi ja toinen SLAVEksi.

Yhdistä MASTER-laitteen VASEN VÄYLÄ -liitäntä suojatulla, 2)

4-napaisella kaapelilla SLAVE-laitteen vastaavaan liitän-

tään.

ZMX8210:n kaukosäätö3.1.3

ZMX8210 sisältää 5-napaisen REMOTE-liitännän, jonka kautta

voidaan

kaukosäätää LEFT/RIGHT-väylien äänenvoimakkuutta. =

valita stereokanavat 7 ja 8. =

Kaukosäätö voidaan toteuttaa lisäämällä pari yksinkertaista

rakenneosaa.

LEFT/RIGHT-väylien äänenvoimakkuus

LEFT/RIGHT-väylien äänenvoimakkuuden kaukosäätöä varten

tarvitaan potentiometri. Käytä

10 k kΩ potentiometriä, kun haluat saavuttaa enintään 30 =

dB:n tason laskun.

100 k kΩ potentiometriä, kun haluat saavuttaa enintään 60 =

dB:n tason laskun.

Kytke potentiometri V- ja SHD-nastojen väliin. Keskiväliotto liite-

tään C-nastaan (ks. kuva 3.2).

ULTRAZONE ZMX8210

Asennus 7

Äänenvoimakkus-potentiometri

Potentiometrin kytkentä äänenvoimakkuuden Kuva 3.2:

kaukosäätöä varten

Voit säätää äänenvoimakkuutta myös positiivisella ohjausjännit-

teellä, joka on enintään 11 V tasajännite (DC). Jännitteen on oltava

SHD- ja C-nastojen välissä.

Käytä kaukosäädön jännitelähteellä tehtävään äänen- +

voimakkuuden säätöön ainoastaan enintään 11 V (DC)

tasajännitelähdettä, muutoin laite voi vaurioitua.

Stereokanavien 7 ja 8 valinta

Stereokanavien 7 ja 8 valintaa varten tarvitset painikkeen ja ha-

lutessasi kaksi LED-valoa.

Kytke painike SHD- ja SEL-nastojen väliin. Aktivoidun kanavan

valvontaa varten voit liittää IND- ja SHD-nastojen väliin lisäksi

myös kaksi rinnakkaista, vastakkaisnapaista LED-valoa (ks.

kuva 3.3).

Valvonta-LED CH 8

Valvonta-LED CH 7

Kanavavalintakytkin

Painikkeen ja kahden LED-valon kytkentä kanavien Kuva 3.3:

valintaa varten

Peruskäyttö3.2

ZMX8210:n käytön oppi helposti, ja se on pääasiassa samanlaista

kuin tavallisen mikserin käyttö. Toimi näin:

Laitteen kaapelointi on kuvattu kohdassa 3.1.1)

Vie LEFT-, RIGHT- ja AUX LEVEL -säätimet 2) [17] keskiasen-

toon ja käännä kaikkien kanavien LEVEL-säätimet {5}

kokonaan vasemmalle.

Kytke ZMX8210 ja muut laitteet (vahvistimet ja kaiuttimet 3)

viimeiseksi) päälle.

Vie audiosignaali (linja- tai mikrofoni-) johonkin tulokana-4)

vaan.

Jos käytät kondensaattorimikrofonia, paina +48 V –painiketta 5)

{2}.

Paina L-, R- ja AUX-painikkeita 6) {3} valitaksesi väylän, jonne

haluat tulosignaalin menevän.

Käännä vastaavan kanavan LEVEL-säädintä oikealle, 7)

kunnes äänenvoimakkuus on haluamasi suuruinen =

tai kunnes 0 dB-valo palaa säännöllisesti. =

Jos CLIP-valo palaa, tasoa on vähennettävä kääntämällä säädintä

takaisin vasemmalle. Jos tulosignaali on erityisen voimakas, sig-

naalin heikentämistä jatketaan PAD-painikkeella {1}.

Toista kohdat 4) - 7) muiden signaalilähteiden osalta. Käytä 8)

kanavia 7 ja 8 stereosignaaleille.

Jos käytät mikrofoneja, paina matalataajuisten häiriöäänten 9)

kuten askeläänten vähentämiseksi MIC LOW CUT –painiketta

[11].

Jos haluat muuttaa sointia, paina EQ ON –painiketta 10) [14] ja

käännä taajuuskorjainosion LOW-, LOW MID-, HIGH MID- ja

HIGH-säätimiä [15].

Säädä LEFT-, RIGHT- ja AUX-väylien LEVEL-säätimillä 11) [17]

lähtöjen OUT L, OUT R ja AUX tasoa.

Asennus4.

Laitekaappiin asennus4.1

Jotta laite voitaisiin asentaa 19 tuuman laitekaappiin, laitekaapin kor-

keuden on oltava yksi rack unit (1 U). Varmista, että laitteen takana on n.

10 cm tilaa liitäntöjen asennusta varten. Käytä laitteen laitekaappiin

asennukseen M6-koneruuveja ja -muttereita.

Audioliitännät4.2

ZMX8210:n liitännät ovat PCB-liitäntöjä (eurotyyppiä). Kaapeloin-

tia varten tarvitset erityisen PCB-pistokkeen. Pistokkeita saa hyvin

varustetuista elektroniikkaliikkeistä. ZMX8210-mikserin liitinten

kytkennät näkyvät laitteen takaosasta ja seuraavista kuvista.

INPUTS / AUX / OUT R / OUT L

INPUTS–liitinten kytkennätKuva 4.1:

ULTRAZONE ZMX8210

Asennus8

Lähtöväylän liitinten kytkennätKuva 4.2:

+: signaali (posit./symm.)

-: signaali (negat./symm.)

m: massa

Symmetriseen liitäntään käytetään kaikkia kolmea nastaa.

Epäsymmetriseen liitäntään käytetään nastoja m ja +, jolloin

liitäntänastat m ja – on sillattava.

VASEN VÄYLÄ

VASEN VÄYLÄ -liittimen kytkennätKuva 4.3:

M: M(UTE) (mykistys)-väylän signaaliliitäntä

A: A(UX)-väylän signaaliliitäntä (epäsymm.)

SHD: SH(IEL)D-signaaliliitäntä (massasuojaus)

R: R(IGHT) oikean väylän signaaliliitäntä (epäsymm.)

L: L(EFT) vasemman väylän signaaliliitäntä (epäsymm.)

REMOTE

REMOTE–liittimen kytkennät Kuva 4.4:

V: V(OLUME)-liitäntä potentiometriä varten

(potentiaali)

C: C(ONTROL)-liitäntä potentiometriä varte

(keskiväliotto)

SHD: SH(IEL)D-liitäntä

(massasuojaus)

SEL: SEL(ECT) painikkeiden valintaliitin

IND: IND(ICATOR) - LED-valojen liitin

ULTRAZONE ZMX8210

Tekniset tiedot 9

Tekniset tiedot5.

TULOT 1 – 6

Tyyppi PCB-liitin, elektronisesti symmetrinen

Impendanssi 3 kΩ symmetrinen, 1,5 kΩ epäsymmetrinen (PAD aktiivinen)

Maks. tulotaso + 12 dBu (PAD aktiivinen)

Maks. vahvistus 40 dB

Kanavan ylikuuluminen > 63 dB @ 1 kHz

Yhteissignaalivaimennus (CMRR) > 75 dB @ 1 kHz, 22 Hz – 22 kHz

Tulokohina (EIN) - 116 dBu A-painotettuna; 150 Ω sisäinen vastus

TULOT 7 - 8

Tyyppi Cinch-liitännät, epäsymmetriset

Impendanssi 10 kΩ epäsymmetrinen

Maks. tulotaso + 15 dBu

Maks. vahvistus 15 dB

OUT L, OUT R, AUX

Tyyppi PCB-liitin, symmetrinen

Maks. vahvistus 22 dB

Maks. vahvistus (tulo/lähtö) 62 dB (PAD inaktiivinen)

Impendanssi 60 Ω, epäsymmetrinen, 120 Ω, symmetrinen

Maks. lähtötaso + 21 dBu epäsymmetrinen/symmetrinen

Kanavan ylikuuluminen (lähtö/lähtö) > 63 dB @ 1 kHz

Oma kohina (kaikki tasosäätimet asennossa min.) -105 dBu A-painotettuna

Signaali-kohinasuhde 87 dB @ 0 dB A-painotettuna

VASEN VÄYLÄ

Tyyppi PCB-liitin, epäsymmetrinen

Impendanssi n. 150 Ω

Maks. lähtötaso + 21 dBu

REMOTE

Tyyppi PCB-liitin

Äänenvoimakkuuden säätö 30 dB lasku 10 kΩ potentiometrillä (ei kuulu toimitukseen)

60 dB lasku 100 kΩ potentiometrillä (ei kuulu toimitukseen)

Kanavien 7 ja 8 valinta Painikkeella (1-napainen) (ei kuulu toimitukseen)

TAAJUUSKORJAIN

MIC LOW CUT Ylipäästösuodatin; rajataajuus: 100 Hz

LOW ± 15 dB @ 70 Hz

LOW MID ± 15 dB @ 300 Hz

HIGH MID ± 15 dB @ 3 kHz

HIGH ± 15 dB @ 10 kHz

JÄRJESTELMÄTIEDOT

Taajuusvaste 20 Hz – 22 kHz ± 0,5 dB

Särö (THD#N) < 0.05 %

VIRRANSYÖTTÖ

Tehonkulutus n. 25 W maks.

Sulake T 630 mA H 250 V

(100 - 120 V ~, 50/60 Hz)

T 315 mA H 250 V

(220 - 230 V ~, 50/60 Hz)

MITAT/PAINO

Mitat n. 44,5 mm x 482,6 mm x 217mm

Paino n. 2,2 kg

BEHRINGER pyrkii jatkuvasti säilyttämään korkeimman ammatillisen tason. Näiden pyrkimysten tuloksena saatetaan olemassa oleviin tuotteisiin ajoittain tehdä muutoksia ilman

etukäteisilmoitusta. Tekniset tiedot ja ulkomuoto voivat poiketa tässä luetteloidusta tai kuvatusta.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta mistään vahingoista, jotka

aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita on

saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGE-

Riä tekemiinsä kauppoihin. Tämän käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen

kopiointi ja tallennus, on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n kirjallisella suostumuksella.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Saksa.

Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903