Philips RQ1195/21 Kasutusjuhend

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Always here to help you

RQ1100 series

1

RQ119x, RQ118x, RQ117x, RQ116x, RQ115x, RQ114x, RQ113x

ENGLISH 4

БЪЛГАРСКИ 26

ČEŠTINA 50

EESTI 72

HRVATSKI 94

MAGYAR 116

ҚАЗАҚША 138

LIETUVIŠKAI 161

LATVIEŠU 183

POLSKI 205

ROMÂNĂ 228

РУССКИЙ 251

SLOVENSKY 274

SLOVENŠČINA 296

SRPSKI 317

УКРАЇНСЬКА 339

4

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome. Please read this user manual, as it contains information

about the features of this shaver as well as some tips to make shaving

easier and more enjoyable.

General description (Fig. 1)

A Shaver

1 Display

2 Shaver on/off button

3 Protection cap

4 RQ11 Shaving unit

B CRP331 Trimmer (RQ1197,RQ1185,RQ1180,RQ1160,RQ1155,RQ11

51 only)

C RQ111 Beard Styler attachment (RQ1195,RQ1175 only)

1 Hair length selector

2 Comb of Beard Styler attachment

D Jet Clean System (RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,RQ1180CC,R

Q1175CC,RQ1160CC only)

1 Shaver holder

2 ’Cleaning chamber empty’ symbol

3 Cleaning symbol

4 Drying symbol

5 Jet Clean System on/off button

6 Cleaning chamber release button

E Adapter

F Charger

G Cleaning brush

H HQ200 Cleaning uid (RQ1197CC,RQ1195CC,RQ1185CC,RQ1180

CC,RQ1175CC,RQ1160CC only)

I Pouch (RQ1197,RQ1195,RQ1185,RQ1180,RQ1175,RQ1160,RQ1155,

RQ1151 only)

Important

Read this user manual carefully before you use the shaver and the Jet Clean

System and save it for future reference.

Note: In this user manual the term ‘appliances’ refers to the shaver and the Jet

Clean System. If your shaver does not come with a Jet Clean System, it refers

to the shaver only.

ENGLISH

General

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- These appliances are not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of these appliances by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

shaver and the Jet Clean System.

- Be careful with hot water when you clean the appliances. Always check

if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

Caution

- Never immerse the Jet Clean System and the charger in water nor

rinse them under the tap.

- The appliances and accessories are not dishwasher-proof.

- Always place and use the appliances on a surface that is uid-resistant.

- Use, charge and store the shaver at a temperature between 5°C and 35°C.

- Only use the accessories supplied with this shaver or that have been

specically developed for this shaver.

- If the adapter or any of the other accessories is damaged, always have it

replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than

24 volts.

- Do not use the appliances and accessories if they are damaged.

- Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you

rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are

enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

Jet Clean system (RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC only)

Caution

- Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning uid.

- Always place and use the Jet Clean System on a stable, level and

horizontal uid-resistant surface to prevent leakage.

- Never immerse the Jet Clean System in water.

- Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with

hot tap water every 15 days.

- The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your

shaver, therefore do not share the shaver with others.

- The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher-proof.

- When the Jet Clean System is ready for use, do not move it to prevent

leakage of cleaning uid.

ENGLISH 5

6

Beard Styler attachment (RQ1195,RQ1175 only)

Caution

- Only use the Beard Styler attachment to trim facial hair

(beard, moustache and sideburns). Do not use it to trim body parts

below the neckline.

- Only use the Beard Styler attachment in combination with the

following shaver types: RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx.

- The Beard Styler attachment is not dishwasher-proof.

Compliance with standards

- This shaver complies with the internationally approved safety

regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned

under the tap.

- These Philips appliances comply comply with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliances are safe to use based on

scientic evidence available today.

The display

Note: If there is a protective foil on the display, remove it before you use the

shaver for the rst time.

The various shaver types have different displays, which are shown in the

gures below.

- RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

- RQ1185,RQ1167,RQ1160

- RQ1155,RQ1151,RQ1150,RQ1145,RQ1141,RQ1131

ENGLISH

Charging

- Charging takes approx. 1 hour.

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

- When the shaver is charging, rst the bottom charging light ashes, then

the second charging light, and so on until the shaver is fully charged.

- Quick charge: When the shaver contains enough energy for one shave,

the bottom charging light alternately ashes orange and white.

RQ1185,RQ1167,RQ1160,RQ1155,RQ1151,RQ1150,RQ1145,

RQ1141,RQ1131

Note: The displays of the various shaver types look different, but work in the

same way.

- When the shaver is charging, rst the plug symbol and the battery

symbol ash alternately. After some time, the plug symbol goes out and

the battery symbol continues to ash until the shaver is fully charged.

- Quick charge: When the shaver contains enough energy for one shave,

the alternate ashing of the plug symbol and battery symbol stops and

only the battery symbol ashes.

Battery fully charged

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

- When the battery is fully charged, all charging lights light up

continuously. After approx. 30 minutes, the display automatically

switches off again.

RQ1185,RQ1167,RQ1160,RQ1155,RQ1151,RQ11510,RQ1145,

RQ1141,RQ1131

Note: The displays of the various shaver types look different, but work in the

same way.

- When the battery is fully charged, the battery symbol lights up

continuously. After approx. 30 minutes, the display automatically

switches off again.

ENGLISH 7

8

Battery low

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer

shaving minutes left), the bottom charging light ashes orange.

- When you switch off the shaver, the bottom charging light continues to

ash for a few seconds.

RQ1185,RQ1167,RQ1160,RQ1155,RQ1151,RQ11510,RQ1145,R

Q1141,RQ1131

Note: The displays of the various shaver types look different, but work in the

same way.

- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer

shaving minutes left), the plug symbol ashes.

- When you switch off the shaver, the plug symbol continues to ash for

a few seconds.

Remaining battery capacity

RQ1197,RQ1195,RQ1180,RQ1175

- The remaining battery capacity is indicated by the number of charging

lights that are on.

Travel lock

You can lock the shaver when you are going to travel. The travel lock

prevents the shaver from being switched on by accident.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode.

ENGLISH

, The lock symbol lights up on the display.

Note: The displays of the various shaver types look different, but show the

same symbol.

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for 3 seconds.

, The motor starts running to indicate that the travel lock has been

deactivated.

The shaver is now ready for use again.

Note: When you place the shaver in the plugged-in charger or Jet Clean System,

the travel lock is automatically deactivated.

Replace shaving head holder

Note: The displays of the various shaver types look different, but show the

same symbol.

For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving

head holder every two years.

- To remind you to replace the shaving head holder, the appliance is

equipped with a replacement reminder which is activated automatically

after approx. two years. The replacement reminder is repeated at

9 successive shaves or until you reset the shaver.

Charging

Charging takes approx. 1 hour.

RQ1195, RQ1187, RQ1185, RQ1180, RQ1175, RQ1167, RQ1160,

RQ1155: A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 minutes.

RQ1151, RQ1150, RQ1145: A fully charged shaver has a shaving time of up

to 45 minutes. RQ1141, RQ1131: A fully charged shaver has a shaving time

of up to 40 minutes.

Charge the shaver before you use it for the rst time and when the display

indicates that the battery is almost empty (see section ‘Battery low’ in

chapter ‘The display’).

Quick charge

After the shaver has charged for 5 minutes, it contains enough energy for

one shave.

ENGLISH 9

10

Charging in the charger

1 Insert the small plug into the charger.

2 Unfold the charger (‘click’).

3 Put the adapter in the wall socket.

4 Put the shaver in the charger (1) and press it backwards until it locks

into place (2).

, The display shows that the shaver is charging (see section ‘Charging’

in chapter ‘The display’).

Charging in the Jet Clean System (RQ1197CC, RQ1195CC,

RQ1185CC, RQ11801CC, RQ1175CC only)

1 Put the small plug in the Jet Clean System.

2 Put the adapter in the wall socket.

3 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the

shaver pointing towards the holder.

Note: RQ1197, RQ1195, RQ1180, RQ1175: when you turn the shaver upside

down, the battery indication on the display is also turned upside down so you

can still see to what level the battery is charged.

4 Place the shaver body in the holder behind the two clips (1)

and press it down until it locks into place (2).

Note: The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection

cap is on the shaving unit or when the trimmer is placed on the shaver.

, The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).

ENGLISH

Using the shaver

Shaving

Skin adaptation period

Your rst shaves may not bring you the result you expect and your skin

may even become slightly irritated. This is normal. Your skin and beard need

time to adapt to any new shaving system.

We advise you to shave regularly (at least 3 times a week) for a period of

3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver. During this period,

use your new electric shaver exclusively and do not use other shaving

methods. If you use different shaving methods, it is more difcult for your

skin to adapt to the new shaving system.

1 Press the on/off button once to switch on the shaver.

, RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175: The display lights up

for a few seconds.

2 Move the shaving heads over your skin in circular movements.

- Do not make straight movements.

3 Press the on/off button once to switch off the shaver.

, RQ1197, RQ1195, RQ1185, RQ1180, RQ1175: The display lights up

for a few seconds and then shows the remaining battery capacity.

Wet shaving

You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel.

To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below:

1 Apply some water to your skin.

2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin.

3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit

glides smoothly over your skin.

4 Press the on/off button once to switch on the shaver.

5 Move the shaving heads over your skin in circular movements.

Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to

glide smoothly over your skin.

6 Dry your face and thoroughly clean the shaver after use (see chapter

‘Cleaning and maintenance’).

Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver.

ENGLISH 11

12

Using the trimmer (RQ1197, RQ1185, RQ1180, RQ1160,

RQ1155, RQ1151 only)

You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.

1 Pull the shaving unit straight off the shaver.

Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver.

2 Insert the lug of the trimmer into the slot in the top of the shaver (1).

Then press down the trimmer (2) to attach it to the shaver (‘click’).

3 Press the on/off button once to switch on the trimmer.

, RQ1180: The display lights up for a few seconds.

4 You can now start trimming.

5 Press the on/off button once to switch off the trimmer.

, RQ1180: The display lights up for a few seconds to show the

remaining battery capacity.

6 Pull the trimmer straight off the shaver.

Note: Do not twist the trimming unit while you pull it off the shaver.

7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).

Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’).

Using the Beard Styler attachment (RQ1195, RQ1175 only)

Note: Only use the Beard Styler attachment to trim facial hair (beard,

moustache and sideburns). Do not use it to trim body parts below the neckline.

1 Make sure the shaver is switched off.

2 Pull the shaving unit straight off the shaver.

Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver.

ENGLISH

3 Insert the lug of the Beard Styler attachment into the slot in the top

of the shaver (1). Then press down the Beard Styler attachment (2)

to attach it to the shaver (‘click’).

Using the Beard Styler attachment with comb

You can use the Beard Styler attachment with the comb attached to style

your beard at one xed setting, but also at different length settings.

The hair length settings on the Beard Styler attachment correspond to the

remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm.

1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the

Beard Styler attachment (‘click’).

2 Press the length selector (1) and then push it to the left or right (2)

to select the desired hair length setting.

3 Press the on/off button on the shaver to switch it on.

4 You can now start styling your beard.

Using the Beard Styler attachment without comb

You can use the Beard Styler attachment without the comb to trim and

contour your beard, moustache or sideburns.

ENGLISH 13

14

1 Pull the comb off the Beard Styler attachment.

Note: Grab the comb in the centre to pull it off the Beard Styler attachment.

Do not pull at the sides of the comb.

2 Press the on/off button to switch on the shaver.

3 You can now start to trim and contour your beard, moustache,

sideburns or neckline.

Beard styles

Below you nd some examples of beard styles you can create.

- A stubble look

- A full beard

ENGLISH

- A moustache

- A goatee

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the shaver, its accessories and the

Jet Clean System (RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC,

RQ1175CC only).

- The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet

Clean System (RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC,

RQ1175CC only). You can also rinse the shaver under the tap or clean

it with the brush supplied.

- Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance.

- You can clean the outside of the shaver with a damp cloth.

- Regular cleaning guarantees better shaving performance.

Cleaning the shaving unit

Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to

prevent your hands from getting burnt.

1 Switch off the shaver. Remove it from the charger or remove it

from the Jet Clean System (RQ1197CC, RQ1195CC, RQ1185CC,

RQ1180CC, RQ1175CC only).

2 Rinse the shaving unit under a hot tap for some time.

Note: You can also clean the shaving unit with the cleaning brush supplied.

3 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit

and rinse it under a hot tap for 30 seconds.

Note: You can also clean the shaving head holder with the cleaning brush supplied.

ENGLISH 15

16

4 Carefully shake off excess water and let the shaving head holder dry.

Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the

shaving heads.

5 Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving

unit (‘click’).

Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System (RQ1197CC,

RQ1195CC, RQ1185CC, RQ1180CC, RQ1175CC only)

The Jet Clean System has an automatic cleaning program. When you press

the on/off button, the Jet Clean System starts cleaning in this automatic

cleaning program.

Preparing the Jet Clean System for use

Fill the cleaning chamber before rst use.

1 Put the small plug in the Jet Clean System.

2 Put the adapter in the wall socket.

, The holder automatically moves to the highest position.

3 Simultaneously press the release buttons on both sides of the

cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning

chamber (2).

, The cleaning chamber remains behind.

4 UnscrewthecapfromthebottlewithHQ200cleaninguid.

5 FillthecleaningchamberwithHQ200cleaninguidtoalevel

between the two lines.

6 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber.

Make sure the release buttons click back into place.

Using the Jet Clean System

Note: If you use the shaver with shaving foam or shaving gel, we advise you to

rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System.

This guarantees an optimal lifetime for the cleaning uid.

ENGLISH

1 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the

shaver pointing towards the holder.

2 Place the shaver body in the holder behind the two clips (1)

and press it down until it locks into place (2).

, The display shows that the shaver is charging (see chapter

‘The display’).

3 Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning

program.

, The shaver display stops showing the charging indication.

, Thecleaninglightstartstoashandtheshaverisautomatically

loweredintothecleaninguid.

, Thecleaninglightashesthroughoutthecleaningprogram,

which takes a few minutes.

, Duringtherstphaseofthecleaningprogram,theshaverautomatically

switches on and off several times and moves up and down.

, During the second phase of the cleaning program, the shaver is

placedinthedryingposition,indicatedbytheashingdryingsymbol.

This phase takes approx. 2 hours. The shaver stays in this position

until the end of the program.

, After the cleaning program, the charging indication appears on the

shaver display (see chapter ‘The display’).

Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning

program, the program aborts. In this case, the cleaning or drying light stops

ashing and the holder moves to the highest position.

Note: If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program,

the program aborts. The holder remains in its current position. When you put

the adapter back into the wall socket, the holder moves to the highest position.

ENGLISH 17

18

- When the cleaning uid drops below the minimum level, the ‘cleaning

chamber empty’ symbol starts to ash and the holder returns to its

starting position.

- If you use the Jet Clean System to clean your shaver every day,

you need to rell the cleaning chamber approx. every 15 days.

Cleaning the Jet Clean System

Clean the cleaning chamber every 15 days.

You can wipe the outside of the Jet Clean System with a damp cloth.

1 Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet

Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning

chamber (2).

, The cleaning chamber remains behind.

2 Pouranyremainingcleaninguidoutofthecleaningchamber.

You can simply pour the cleaning uid down the sink.

3 Rinse the cleaning chamber under the tap.

The cleaning chamber is not dishwasher-proof.

4 FillthecleaningchamberwithHQ200cleaninguidtoalevel

between the two lines.

ENGLISH

5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber.

Make sure the release buttons click back into place.

Extra-thorough cleaning method

Make sure the appliance is switched off.

1 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit.

2 Slide the green retaining frame in the direction of the arrows

indicated on the retaining frame.

3 Lift the retaining frame out of the shaving head holder.

4 Remove the cutter from the shaving guard.

Note: Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time, since

they are all matching sets. If you accidentally put a cutter in the wrong shaving

guard, it may take several weeks before optimal shaving performance is

restored.

ENGLISH 19

20

5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied.

6 Clean the inside of the shaving guard.

7 After cleaning, place the cutter back into the shaving guard with the

cutter legs pointing downwards.

8 Place the retaining frame back onto the shaving head holder.

9 Slide the guard back into place (‘click’).

ENGLISH

Leht laadib ...

Philips RQ1195/21 Kasutusjuhend

Philips RQ1195/21 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid