Ingenico IWL220 GPRS Kasutusjuhend

IWL220 GPRS
Ingenico
Bränd
Ingenico
Mudel
IWL220 GPRS
Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

PAYMENT TERMINAL USER GUIDE
ICT220
Customer support: 6711 444
(24/7)
Payment terminals department: 6711 411
(on business days 9:00-17:00)
Email: posgrupp@estcard.ee
Nets Estonia AS
Tartu mnt 63, 10115 Tallinn
2
CONTENTS
1. PREPARATION OF A NEW PAYMENT TERMINAL FOR OPERATION .......................................................... 3
2. SALES TRANSACTION WITH A CHIP CARD ........................................................................................................ 4
2.1 SALES TRANSACTION .......................................................................................................................................... 4
2.2 VERBAL AUTHORIZATION ................................................................................................................................. 5
2.3 REVERSAL .............................................................................................................................................................. 6
3. SALES TRANSACTION WITH A CONTACTLESS CARD .................................................................................... 8
3.1 SALES TRANSACTION .......................................................................................................................................... 8
3.2 VERBAL AUTHORIZATION ............................................................................................................................... 10
3.3 REVERSAL ............................................................................................................................................................ 10
4. SALES TRANSACTION WITH A MAGSTRIPE CARD ........................................................................................ 12
4.1 SALES TRANSACTION ........................................................................................................................................ 12
4.2 VERBAL AUTHORIZATION ............................................................................................................................... 13
4.3 REVERSAL IN CASE OF MAGSTRIPE CARDS .................................................................................................. 13
5. REPEATED PRINTOUT ............................................................................................................................................. 14
6. REPORTS ...................................................................................................................................................................... 15
7. CLOSING THE DAY ................................................................................................................................................... 15
7.1 AUTOMATIC SENDING OF TRANSACTIONS .................................................................................................. 15
7.2 SENDING TRANSACTIONS MANUALLY ......................................................................................................... 16
8. REPLACEMENT OF THE PAPER ROLL ............................................................................................................... 16
3
1. PREPARATION OF A NEW PAYMENT TERMINAL FOR OPERATION
Take the terminal and the pinpad out of the packaging.
Your new payment terminal is already prepared for operation. There is no need to change any data in the
terminal or upload any new software.
Where LAN connection is used, connect the computer network cable to ETHERNET slot.
Connect the power source connector to the terminal. Connect the power source jack to the electricity network.
Close the cover for terminal connection slots.
Cover removal
Press on the buttons on the sides of the cover (see, figure 1) and pull the cover upwards.
Restart
To perform restart simultaneously press on the YELLOW and POINT buttons.
Power
Ethernet
Pinpad
All connection slots of terminal are closed with the cover
4
2. SALES TRANSACTION WITH A CHIP CARD
2.1 SALES TRANSACTION
ACTION
PINPAD
TERMINAL
The terminal is in the standby mode.
TERE TULEMAST
TERE TULEMAST
Enter the sum of the transaction as a final sum.
For instance, 319 (3.19 EUR)
Then press the green key (ENTER).
PALUN OODAKE
SUMMA (EUR)
3.19
Ask the customer to insert the chip card in the reader of PIN PAD
Kasutage kaarti
3.19 EUR
KAARDITEHING
3.19
Kasutage kaarti
Where the pinpad prompts to select the language, the card owner
shall use F2 and F3 keys to select the suitable language and then
press the green key (ENTER) to confirm.
PALUN OODAKE
Where the card has several functions, they will be shown on the
pinpad’s screen.
The card owner shall use F2 and F3 keys to select the suitable
function and then press the green key (ENTER) to confirm.
Where the card has only one function, no choice is presented
on the screen.
PALUN OODAKE
Where the terminal asks for the PIN code the customer shall
enter the PIN code using the PINPAD keys.
Where the code was entered incorrectly, the yellow button
may be used to delete the numbers and the PIN code then
may be entered once again.
Where the terminal does not ask for the PIN code, no
respective message appears on the screen.
PALUN OODAKE
PIN-i
SISESTAMINE
The terminal shall perform automatic control and the following information will appear on the screen:
Where the PIN code was entered correctly, the terminal connects
to the control center and performs automatic control.
Pin korras
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
Pin korras
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal receives response from the control center.
Autoriseerimine
OOTAN VASTUST…
Remove the card from the reader.
Tehing sooritatud,
VÕTA KAART
Tehing sooritatud,
VÕTA KAART
At the end of the transaction the terminal asks confirmation for
printing of the receipt. When the red button is pressed the buyer’s
receipt is not printed.
Palun oodake
Võta kviitung ja
Vajuta klahvi
5
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
THE FIRST RECEIPT IS FOR THE SELLER AND THE SECOND ONE IS FOR THE BUYER
The transaction can be interrupted by pressing the RED button.
In case of an error in entering the sum, corrections can be made using the YELLOW button.
After the terminal controls the PIN code the text “PIN KONTROLLITUD” is printed on the receipt.
Where the receipt has no place for signature and the document number, the seller shall not ask for a signature and the
document number of the card owner.
Where for some reason authorization of the payment terminal fails, the error message is printed out along with the error
code and explanation.
2.2 VERBAL AUTHORIZATION
Where for any reason authorization of the transaction fails (the terminal is unable to establish connection with the bank or
receive the respective answer from the bank) the terminal may ask the seller “Helistad panka?”
If the seller selects “Jah” (presses the green button) the terminal prints out the necessary
transaction details that should be provided to the customer service by calling Nets Estonia
AS at 6 711 444.
Referral .
Helistad panka?
Ei Jah
The customer service employee registers the transaction manually and responds with the
authorization code that is to be entered into the terminal.
Autor. Kood
1234123412341234
-
Kehtib: 1212 (kkaa)
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
Tehing
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: 3.19 EUR
TEHING TEOSTATUD
PIN KONTROLLITUD
……………………………………………
PASS ( ) JUHIL ( ) ID( ) ( )
NR:
Tere tulemast!
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
Tehing
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: 3.19 EUR
TEHING TEOSTATUD
PIN KONTROLLITUD
Säilita kviitung väljavõtte
kontrolliks
Kohtumiseni!
6
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Võta kviitung ja
Vajuta klahvi
The transaction is complete.
Notes:
The transaction can be interrupted by pressing the RED button.
In case of an error in entering the sum and the card number, corrections can be made using the YELLOW button.
In order to enter letters, press and hold the respective key until the required letter appears.
Example: Where it is necessary to type 00001N, simply type 00001 and then hold number 6 until the letter N appears on the
screen.
2.3 REVERSAL
In order to reverse the transaction, do the following:
ACTION
PINPAD
TERMINAL
The terminal is in the standby mode.
Press F1 key
TERE TULEMAST
TERE TULEMAST
From the menu select “Annulleerimine” (to navigate through the
menu use ▼ ▲ keys or F2 and F3 keys) and then press the
green key (ENTER) to confirm.
PALUN OODAKE
Tehingud
1-Saatmine
2-Annulleerimine
3-Kaarditehing
4-Käsitsitehing
Enter the number of the receipt that you wish to reverse and then
press the green key (ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall
reverse the last transaction.
PALUN OODAKE
Annulleerimine
Anna kviitungi nr.
-
The terminal shall request confirmation for the reversal.
To continue press <JAH> or the green key (ENTER).
To cancel press <EI> or the red key (CANCEL)
PALUN OODAKE
Annulleerida?
PAN:************0001
Summa: 3.19 EUR
Ei Jah
The chip card must be inserted in the PINPAD reader.
Kasutage kaarti
-3.19 EUR
Annulleerimine
-3.19 EUR
Kasutage kaarti
Remove the card from the reader.
Õige kaart
Võta kaart
Õige kaart
Võta kaart
7
The terminal shall commence automatic control and the following information will be displayed:
The terminal dials the control center’s number and performs the automatic control.
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal receives an answer from the control center.
OOTAN VASTUST…
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed
Võta kviitung
ja vajuta klahvi
The transaction is complete.
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
Only transactions in the terminal’s memory can be reversed.
Where the transaction has already been reversed or is not in the terminal’s memory (e.g. already sent to the bank along
with the transactions for the previous day), the terminal shall display the notification: KVIITUNG PUUDUB
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TÜHISTUS
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: -3.19 EUR
Tere tulemast!
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
TÜHISTUS
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: -3.19 EUR
Säilita kviitung väljavõtte
kontrolliks
Kohtumiseni!
8
3. SALES TRANSACTION WITH A CONTACTLESS CARD
3.1 SALES TRANSACTION
ACTION
PINPAD
TERMINAL
The terminal is in the standby mode.
TERE TULEMAST
TERE TULEMAST
Enter the sum of the transaction as a final sum.
For instance, 319 (3.19 EUR)
Then press the green key (ENTER).
PALUN OODAKE
SUMMA (EUR)
Sisestage summa…
3.19
In case of a contactless card transaction the card shall be
touched against the pinpad’s screen
Kasutage kaarti
3.19 EUR
Kaarditehing
3.19 EUR
Kasutage kaarti
The terminal shall perform automatic control and the following information will appear on the screen
The terminal connects to the control center and performs
automatic control.
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal receives response from the control center.
Autoriseerimine
OOTAN VASTUST…
The terminal receives the transaction confirmation from the
control center.
Tehing sooritatud
PALUN OODAKE
Tehing sooritatud
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation
for printing of the second receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Võta kviitung ja
Vajuta klahvi
The transaction is complete.
Notes:
Terminal can ask to use the card’s chip.
(For instance, where the sum exceeds the contactless
transaction’s limit).
Info
Kasutage kiipi
Info
Kasutage kiipi
Insert the chip card in the reader and perform the payment just as
you would in case of an ordinary chip card transaction.
Kaarditehing
11.00 EUR
Kasutage kaarti
Kaarditehing
11.00 EUR
Kasutage kaarti
9
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
THE FIRST RECEIPT IS FOR THE SELLER AND THE SECOND ONE IS FOR THE BUYER
The transaction can be interrupted by pressing the RED button.
In case of an error in entering the sum, corrections can be made using the YELLOW button.
Where the receipt has no place for signature and the document number, the seller shall not ask for a signature and the
document number of the card owner.
ACTION
PINPAD
TERMINAL
Where the terminal prints a place for signature on the receipt, the
seller shall ask for a signature and the document number of the
card owner.
After that the terminal asks to control correctness of the
signature (its correspondence to the signature on the document).
Palun allkirjastage
kviitung
Allkiri nõutud
Võtke kviitung
ja vajutage klahvi
If the signature is correct, press JAH. It completes the
transaction.
If the signature is incorrect, press EI. Terminal cancels the
transaction and prints out an error notification.
Palun allkirjastage
kviitung
Kas allkiri
on õige?
EI JAH
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Reg: 12345673 Kassa: 101
Terminal: ICT11111
Maksekaart
‘Mastercard’ Contactless
MasterCard
AL: MASTERCARD
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
TEHING
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223 T1
SUMMA: 3.19 EUR
TEHING TEOSTATUD
Tere tulemast!
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Reg: 12345673 Kassa: 101
Terminal: ICT11111
Maksekaart
‘Mastercard’ Contactless
MasterCard
AL: MASTERCARD
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
TEHING
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223 T1
SUMMA: 3.19 EUR
TEHING TEOSTATUD
Säilita kviitung väljavõtte kontrolliks
Kohtumiseni!
10
Where for some reason authorization of the payment terminal fails, the error message is printed out along with the error
code and explanation.
3.2 VERBAL AUTHORIZATION
Verbal authorization is performed exactly as described for chip cards, see section 2.2.
3.3 REVERSAL
In order to reverse the transaction, do the following:
ACTION
PINPAD
TERMINAL
The terminal is in the standby mode.
Press F1 key
TERE TULEMAST
TERE TULEMAST
From the menu select “Annulleerimine” (to navigate through the
menu use ▼ ▲ keys or F2 and F3 keys) and then press the green
key (ENTER) to confirm.
PALUN OODAKE
Tehingud
1-Saatmine
2-Annulleerimine
3-Kaarditehing
4-Käsitsitehing
Enter the number of the receipt that you wish to reverse and then
press the green key (ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall
reverse the last transaction.
PALUN OODAKE
Annulleerimine
Anna kviitungi nr.
-
The terminal shall request confirmation for the reversal.
To continue press <JAH>or the green key (ENTER).
To cancel press <EI> or the red key (CANCEL).
PALUN OODAKE
Annulleerida?
PAN:************0001
3.19 EUR
Tehing Nr.112233
Ei Jah
In case of contactless transaction, the terminal does not require the card for reversal!
The terminal shall commence automatic control and the following information will be displayed:
VEATEADE
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Reg: 12345673 Kassa: 101
Terminal: ICT11111
Maksekaart
‘Mastercard’ Contactless
MasterCard
AL: MASTERCARD
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Pank: 121- Summa ületab limiiti
Tagasta kaart
TEHINGUT EI TOIMUNUD
11
The terminal dials the control center’s number and performs the
automatic control.
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal receives an answer from the control center.
OOTAN VASTUST…
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation
for printing of the second receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Ootan vastust…
Palun oodake
Võta kviitung
ja vajuta klahvi
The transaction is complete.
Notes:
Only transactions in the terminal’s memory can be reversed.
Where the transaction has already been reversed or is not in the terminal’s memory (e.g. already sent to the bank along
with the transactions for the previous day), the terminal shall display the notification: KVIITUNG PUUDUB
Seller’s receipt Buyer’s receipt
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Reg: 12345673 Kassa: 101
Terminal: ICT11111
Maksekaart
‘Mastercard’ Contactless
MasterCard
AL: MASTERCARD
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
TÜHISTUS
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223 T1
SUMMA: -3.19 EUR
Tere tulemast!
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Reg: 12345673 Kassa: 101
Terminal: ICT11111
Maksekaart
‘Mastercard’ Contactless
MasterCard
AL: MASTERCARD
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
TÜHISTUS
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223 T1
SUMMA: -3.19 EUR
Säilita kviitung väljavõtte kontrolliks
Kohtumiseni!
12
4. SALES TRANSACTION WITH A MAGSTRIPE CARD
4.1 SALES TRANSACTION
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Enter the sum of the transaction as a final sum, for instance 319 (3.19 EUR) and then press
the green key (ENTER) to confirm.
In order to correct the sum, press the yellow key.
To cancel the transaction, press the red key.
TERE TULEMAST
Swipe the customer’s card through the reader.
Kasutage kaarti
3.19 EUR
OODAKE PALUN
Enter the last four digits of the card’s number.
Press the green key (ENTER) to confirm. The terminal controls, whether the entered
numbers correspond to the information on the magstripe.
Neli viimast numbrit:
-
The terminal shall perform automatic control and the following information will appear on the screen:
The terminal dials the control center’s number
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal has established connection with the control center and performs the
automatic control.
Autoriseerimine
OOTAN VASTUST…
The terminal receives an answer from the control center. The answer’s code is shown on
the screen.
Tehing Sooritatud
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Võta kviitung ja
Vajuta klahvi
The transaction is complete.
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Number of the personal ID
document, where the sum
exceeds the control limit set
for payment cards (filled in
manually).
Card name
Card number
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
PAN: ************0017
Tehing
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: 3.19 EUR
TEHING TEOSTATUD
Allkiri
……………………………………………………………………………………..
Id kaart( ) Juhiluba( ) Pass ( )
Muu nr:
Tere tulemast!
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
PAN: ************0017
Tehing
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: 3.19 EUR
TEHING TEOSTATUD
Säilita kviitung väljavõtte
kontrolliks
Kohtumiseni!
13
Where for some reason authorization of the payment terminal fails, the error message is printed out along with the error
code and explanation.
4.2 VERBAL AUTHORIZATION
Verbal authorization is performed exactly as described for chip cards, see section 2.2.
4.3 REVERSAL IN CASE OF MAGSTRIPE CARDS
In order to reverse the transaction, do the following:
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press F1 key
TERE TULEMAST
From the menu select “Annulleerimine” (to navigate through the menu use ▼ ▲ keys or
F2 and F3 keys) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Tehingud
1-Saatmine
2-Annulleerimine
3-Kaarditehing
4-Käsitsitehing
Enter the number of the receipt that you wish to reverse and then press the green key
(ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall reverse the last transaction.
Annulleerimine
Anna kviitungi nr.
-
The terminal shall request confirmation for the reversal.
To continue press <JAH> or the green key (ENTER).
To cancel press <EI> or the red key (CANCEL).
Annulleerida?
PAN:************0001
Summa: 3.19 EUR
Ei Jah
Swipe the customer’s card through the reader.
Kasutage kaarti
-3.19 EUR
The terminal shall request confirmation of the card’s authenticity.
To continue press < JAH > or the green key (ENTER).
Neli viimast numbrit:
Kas 0001 on neli
VEATEADE
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
AID: A0000000012345
PAN: ************0017
CID: 40 TC:95D248A23412E422
TVR: 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000
UPN: 000AA000 TT:00 AIP:0A00 ATC:0000
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Pank: 121- Summa ületab limiiti
Tagasta kaart
TEHINGUT EI TOIMUNUD
14
To cancel press < EI > or the red key (CANCEL).
viimast numbrit
Ei Jah
The terminal confirms authenticity of the card.
Õige kaart
The terminal shall commence automatic control and the following information will be displayed:
The terminal dials the control center’s number and performs the automatic control.
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal receives an answer from the control center.
OOTAN VASTUST
At the end of the transaction the terminal asks for confirmation for printing of the second
receipt.
When the red button is pressed the buyer’s receipt is not printed.
Võta kviitung
ja vajuta klahvi
The reversal is complete.
Seller’s receipt Buyer’s receipt
Notes:
Only transactions in the terminal’s memory can be reversed.
Where the transaction has already been reversed or is not in the terminal’s memory (e.g. already sent to the bank along
with the transactions for the previous day), the terminal shall display the notification: KVIITUNG PUUDUB
5. REPEATED PRINTOUT
Where necessary the terminal can print a copy of the receipt.
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press F1 key
TERE TULEMAST
From the menu select “Kviitungi koopia” (to navigate through the menu use ▼ ▲ keys or
F2 and F3 keys) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Tehingud
1-Saatmine
2-Annulleerimine
3-Kaarditehing
4-Käsitsitehing
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
PAN: ************0017
TÜHISTUS
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: -3.19 EUR
Tere tulemast!
KAARDIMAKSE KVIITUNG
Terminal
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Maksekaart
VISA
PAN: ************0017
TÜHISTUS
Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04
Autoris.nr.: 123223
SUMMA: -3.19 EUR
Säilita kviitung väljavõtte
kontrolliks
Kohtumiseni!
15
Enter the number of receipt that you wish to reverse and then press the green key (ENTER).
Where the receipt number is not entered, the terminal shall print out the last receipt.
Where no receipt is found “KVIITUNG PUUDUB” message is displayed.
Kviitungi koopia
Anna kviitungi Nr:
-
Tear off the receipt and press any key.
Võta kviitung
ja vajuta klahvi
Note:
Repeated printout is only possible with regard to transactions performed on the same day.
6. REPORTS
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press F1 key
TERE TULEMAST
From the menu select “Info” (to navigate through the menu use ▼ ▲ keys or F2 and F3
keys) and then press the green key (ENTER) to confirm.
Tehingud
1-Saatmine
2-Annulleerimine
3-Kaarditehing
4-Käsitsitehing
Select SAATMISKOON if you wish to receive a copy of the previous sending report
Select HETKETEHINGUD if you wish to receive today’s report, without sending
transactions.
Select VAATAN TEHINGUID if you wish to receive more information on a specific
receipt.
Info
1-Saatmiskoond
2-Hetketehingud
3-Vaatan tehinguid
7. CLOSING THE DAY
7.1 AUTOMATIC SENDING OF TRANSACTIONS
Daily transactions can be sent to the bank either automatically or manually. Automatic sending is performed at the time
programmed in the terminal. While automatic sending is in process no transaction can be performed!
At the end of the communication session the terminal shall issue the report that demonstrates the number of transactions and
the total sum.
SAATMISKOOND
Nr 1
Saatmise aeg: 01.01.2011 01:00:00
FIRMA NIMI
AADRESS
Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101
Valuuta: EUR (978)
Set “VISA”
Tehingud 1 3.19
Tühistamisi 1 -3.19
Kokku 2 0.00
Tehingud 1 3.19
Tühistamisi 1 -3.19
Kokku 2 0.00
Received 1 pcs, 0.00 units
Tehingute saatmine OK
16
NB! IF THIS REPORT IS NOT PRINTED OUT, APPARENTLY THE TRANSACTIONS HAVE NOT REACHED
THE BANK!
Automatic sending is not performed where
No transactions were made after the last report has been sent
Sending was not successful, since the terminal was not plugged into the power network or the communication line used
by the terminal was not available.
Where automatic sending fails:
SEND TRANSACTIONS MANUALLY
NB! Where automatic sending fails, contact customer service of Nets Estonia.
7.2 SENDING TRANSACTIONS MANUALLY
ACTION
SCREEN
The terminal is in the standby mode.
Press F1 key
TERE TULEMAST
From the menu select “Saatmine” and then press the green key (ENTER) to confirm.
Tehingud
1-Saatmine
2-Annulleerimine
3-Kaarditehing
4-Käsitsitehing
If you wish to send transactions, press JAH or press the green key (ENTER).
Tehingud
Saadan tehingud?
Oled kindel?
Ei Jah
The terminal shall dial the control center’s number.
ÜHENDUS
PALUN OODAKE
The terminal sends transactions
SAATMINE
At the end of the communication session the terminal shall issue the report that demonstrates the number of transactions and
the total sum.
8. REPLACEMENT OF THE PAPER ROLL
If a red line appears on receipts, the paper roll shall be replaced. Use only special thermal paper for the terminal.
1.-2. Open the paper roll cover
3. Place a new roll in place
4. Close the cover, tear off any excess paper
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Ingenico IWL220 GPRS Kasutusjuhend

IWL220 GPRS
Ingenico
Bränd
Ingenico
Mudel
IWL220 GPRS
Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid