2. Kodu
  3. Ise-ise-tööriistad
  4. Aiatööriistad
  5. Muruniidukid
  6. Skil
  7. F0150715
F0150715

Skil F0150715, 0715, 0715 AA, 715 Kasutusjuhend

101
- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni
električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem
v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob
koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih
predati v postopek okolju prijaznega recikliranja
- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu
spomni simbol ⑪
IZJAVA O SKLADNOSTI
 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod
“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.
standardiziranim dokumentom: EN 60335, EN 61000,
EN 55014 v skladu z določili direktiv 2006/95/ES,
2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
 : SKIL Europe
BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
13.01.2014
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
12

 Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven
zvočnega pritiska za to orodje 73 dB(A) in jakosti zvoka
93 dB(A) (standarden odmik: 1,5 dB), in vibracija 2,5 m/
s² (metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)
 Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),
izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO 3744)
sta manjši od 94 dB(A) (postopek ocene skladnosti
izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi VI)
Priglašeni organ: KEMA, Arnhem, NL
Identikacijska številka priglašenega organa: 0344
 Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu
s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335;
uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij
med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti
vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni
- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba
skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko
znatno  raven izpostavljenosti
- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar
z njim ne delamo, lahko znatno  raven
izpostavljenosti
! 



 0715
SISSEJUHATUS
 See tööriist on mõeldud ainult koduseks muruniitmiseks
 Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
 Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel ②
näidatud osi
 Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust
kohaliku edasimüüjaga
 Paigaldusjuhised ②
- joonisel esitatud numbrite järjekord vastab sammude
järjekorrale, mida tuleb niiduki kokkupanemisel järgida
! 
 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles ④
TEHNILISED ANDMED ①
SEADME OSAD ③
A Juhtmehoidik
B Trossiklamber
C Turvalüliti
D Päästiklüliti
E Kogumiskast
F "Täis kogumiskasti" märgutuli
G Kinnitamise tiibmutter
H Transpordikäepide
J Õhutusavad
K Tagumine kate
OHUTUS
ÜLDISED OHUTUSJUHISED

 Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

 Allpool kasutatud mõiste
"elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega)
elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tööriistade kohta.
1) 
a)  Segadus või
valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b) 

 Elektrilistest tööriistadest lööb
sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) 
 Kui Teie tähelepanu
kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) 


 Muutmata pistikud ja sobivad
pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) 
Kui Teie keha
on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c)  Kui
elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi
saamise risk suurem.
d) 


102

 Kahjustatud või
keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi
saamise riski.
e) 


Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
f) 

 Maandusega lekkevoolukaitsme
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) INIMESTE TURVALISUS
a) 


 Hetkeline
tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada
tõsiseid vigastusi.
b) 
Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad
turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja
kasutusalast – vähendab vigastuste riski.
c) 


 Kui hoiate
elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate
vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks
olla õnnetused.
d) 
 Seadme
pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
e) 
 Nii saate seadet
ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) 

 Lotendavad
riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme
liikuvate osade vahele.
g) 


 Tolmueemaldusseadise
kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
4) 
KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE
a) 

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja
turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.
b) 
 Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik
sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb
remontida.
c) 


 See ettevaatusabinõu väldib seadme
tahtmatut käivitamist.
d) 


 Kogenematute kasutajate käes
kujutavad elektrilised tööriistad ohtu.
e) 




 Paljude õnnetuste
põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
f)  Hoolikalt
hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad
harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) 


 Elektriliste tööriistade kasutamine
mitte ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke
olukordi.
5) TEENINDUS
a) 
 Nii
tagate seadme püsimise turvalisena.
MURUNIIDUKITE KOHTA KÄIVAD SPETSIIFILISED
OHUTUSJUHISED

④ Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga
⑤ Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)
⑥ 
 (hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutus
kauguses)
⑦ Muruniiduki lõiketera on terav
⑧ Hoidke (pikendus-) juhe pöörlevast lõiketerast eemal
⑨ Lõiketera töötab veel lühiajaliselt pärast niiduki
väljalülitamist ()
⑩ Lülitage seade välja ja ühendage lahti pistik enne
seadme puhastamist/hooldamist või juhul, kui toite- või
pikendusjuhe on saanud kahjustada või sõlme läinud
⑪ Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära
koos olmejäätmetega
ÜLDIST
 Vältige märja muru niitmist
 Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende
vara ohustamise eest
 Ärge kunagi kasutage niidukit, kui tagumine kate või
kogumiskast on katki
 Niiduki kasutamisel ilma kogumiskastita veenduge, et
tagumine kate on suletud asendis (
)
 Ühendage pistik järgmistel juhtudel alati vooluvõrgust
lahti
- kui jätate seadme järelvalveta
- enne ummistuste eemaldamist
- enne seadme kontrollimist, puhastamist või
hooldamist
- pärast võõrkeha tabamist
- kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima
103
ELEKTRIOHUTUS
 Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud
juhe ilmnemisel vastava kvalikatsiooniga isikul välja
vahetada
 Kui kasutate tööriista niiskes keskkonnas, kasutage
rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on
maksimaalselt 30 mA
 Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks
lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele
 Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette
nähtud H05VV-F või H05RN-F tüüpi pikendusjuhet, mis
on varustatud veekindla pistikupesaga
 Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega
venitage seda
 Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja
teravatest servadest
 Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe
on vigastatud, vahetage see välja (
)
INIMESTE TURVALISUS
 Ärge kasutage niidukit paljajalu või lahtiste
sandaalidega, kandke alati tugevaid jalanõusid ja pikki
pükse
 Tutvuge juhisseadmete ja seadme nõuetekohase
kasutamisega
 Ärge niitke kunagi, kui läheduses on teisi inimesi
(pöörake erilist tähelepanu lastele) või loomi
 

 
 Lülitage mootor välja juhendi kohaselt ning hoidke jalad
pöörlevast lõiketerast eemal
 




 (kohalikud seadused
võivad seada piirangud kasutaja vanusele)
 Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega
 Töötage niidukiga tavalisel kiirusel kõndides (ärge
jookske)
 Olge kallakuid niites ettevaatlik ja säilitage tasakaal ning
ärge niitke eriti järske kallakuid
 Olge eriti ettevaatlik niidukit enda poole tõmmates
ENNE KASUTAMIST
 Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne igakordset
kasutamist ning laske see rikke korral koheselt
remonditöökojas parandada; ärge kunagi avage tööriista
ise
 Enne niitmist kontrollige niitmispiirkond hoolikalt üle
ning eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad sattuda
lõikemehhanismi ning mida see võib laiali pilduda
 Veenduge alati, et lõikemehhanism on töökorras (laske
kulunud või kahjustatud osad välja vahetada)
 Selleks, et muruniiduk oleks töökorras, peavad kõik
mutrid, poldid ja kruvid olema tugevalt kinnitatud
KASUTAMISE AJAL
 Niitke ainult päevavalguses või piisavat kunstlikku
valgust kasutades
 Ärge kallutage seadet mootori käivitamisel või
sisselülitamisel, v.a kui seadet tuleb kallutada kõrges
rohus käivitamiseks (sellisel juhul kallutage vaid nii
palju, kui vaja ja ainult seda poolt, mis jääb kasutajast
eemale); seadme uuesti maapinnale asetamisel
veenduge, et mõlemad käed on tööasendis
 Kui kallutate tööriista muude pindade kui muru
ületamiseks ja selle transportimisel ühest niitmiskohast
teise, siis veenduge, et lõiketera on täielikult seiskunud
 Niitke piki kallakut (mitte üles ja alla)
 Olge kallakutel suuna muutmisel äärmiselt ettevaatlik
 Ärge tõstke muruniidukit üles ega kandke seda töötava
mootoriga
 Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust
lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,
kahjustatud või sõlme läinud (
)
 Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega
tööriista; laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada
KASUTAMINE
 Juhtmehoidik ⑫
- kinnitage pikendusjuhtme silmus näidatud viisil üle
hoidiku A
- pikendusjuhtme kinnitamiseks tõmmake see pingule
 Lõikekõrguse reguleerimine (28-48-68 mm) ⑬
! 

- pöörake niiduk ümber
- seadistage esi- ja tagatelg sobivasse lõikekõrgusse
(28, 48 või 68 mm)
! 

 Turvalüliti (sisse/välja) ⑭
Takistab tööriista tahtmatut käivitamist
- tööriista sisselülitamisel vajutage kõigepealt
ohutuslülitile C ja seejärel tõmmake lukklülitit D
- tööriista väljalülitamiseks vabastage päästikut D
! 

 Kasutamisõpetus
- hoidke niiduki käepidemest mõlema käega
- asetage niiduk muruplatsi servale ning alustage
niitmist seda edasi liigutades
- iga pööramise järel tõmmake niidukit enda poole
niimoodi, et see sõidaks kergelt üle varasema niidetud
riba lõpu
- kasutage niidukit ainult kuiva muru niitmiseks
- hoidke niiduk eemal võõrkehadest ja taimedest
- kõrge muru niitmisel seadke alguses lõikemehhanism
maksimaalsele kõrgusele ning seejärel langetage see
madalamale kõrgusele
! 
 "Täis kogumiskasti" märgutuli ⑮
- tühjendage kogumiskast E kohe, kui tiib F iseenesest
langeb, mis viitab sellele, et kogumiskast on täis
- muru optimaalseks kogumiseks tuleb tiiva F all olevat
ava regulaarselt käsiharjaga tühjendada
 Hoiustamine ⑯
- ruumi säästmiseks keerake tööriista käepide kokku
(kasutades tiibmutrit G) ja hoiustage seda näidatud
viisil; 
! 


- ärge asetage niidukile hoiustamise ajal muid objekte
- hoiustage niidukit siseruumis kuivades tingimustes
104

 Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
 Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad
J ③)
 Puhastage niidukit pärast iga kasutuskorda käsiharja ja
pehme lapiga
! 

- eemaldage lõiketerade juurde kogunenud rohutükid
puust või plastist tööriistaga
 Kontrollige regulaarselt kogumiskasti kulumist ja
kahjustusi
 Kontrollige regulaarselt, kas terad ja poldid on kulunud
või kahjustatud. Hea seisukorra tagamiseks vahetage
need koos välja
 Lõiketera asendamine ⑰
! 
③
! 
- pöörake niiduk ümber
- eemaldage/paigaldage lõiketera võtmega 13 vastavalt
joonisele
! 


- enne lõiketera kinnitamist puhastage põhjalikult võlli
ümbrus ja tööriista alumine pool
! 

 Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui
tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta
parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud
remonditöökojas
- toimetage  seade koos
ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI
lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade
joonise leiate aadressil www.skil.com)
TÕRKEOTSING
 Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,
võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad
lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke
ühendust edasimüüja või töökojaga)
! 

Seade ei tööta
- toidet pole -> kontrollige toidet (toitejuhe, kaitselülitid,
sulavkaitsmed)
- toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist
pistikupesa
- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage
pikendusjuhe
- liiga kõrge muru -> suurendage lõikekõrgust ja
kallutage tööriista
Tööriist töötab katkendlikult
- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage
pikendusjuhe
- sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust
müügiesindaja/remonditöökojaga
Niidetud muru on hakitud või mootor ei taha vedada
- lõikekõrgus liiga madal -> suurendage lõikekõrgust
- lõiketera on nüri -> vahetage lõiketera välja
- niiduki alumine pool on väga ummistunud -> tehke
niiduk puhtaks
- lõikekõrgus ei ole ühtlane -> seadke 4 ratast ühele
lõikekõrgusele
Lõiketera ei pöörle
- lõiketera on kinni kiilunud -> vabastage lõiketera
- lõiketera mutter/polt on lahti -> keerake mutter/polt
kinni
Tööriist vibreerib ebanormaalselt
- lõiketera on kahjustatud -> vahetage lõiketera välja
- lõiketera mutter/polt on lahti -> keerake mutter/polt
kinni
KESKKOND
 

 (üksnes EL liikmesriikidele)
- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele
liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks
muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja
keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse
võtta
- seda meenutab Teile sümbol ⑪
VASTAVUSDEKLARATSIOON
 Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised
andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele standard-
itele või normdokumentidele: EN 60335, EN 61000, EN
55014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ,
2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2011/65/EL nõuetele
 : SKIL Europe BV
(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
13.01.2014
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
12

 Vastavalt kooskõlas normiga EN 60335 läbi viidud
mõõtmistele on tööriista helirõhk 73 dB(A) ja helitugevus
93 dB(A) (standardkõrvalekalle: 1,5 dB), ja vibratsioon
2,5 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K =
1,5 m/s²)
 Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud
vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 3744) on
väiksem kui 94 dB(A) (vastavuse hindamise meetod
vastavalt lisale VI)
Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL
Registreeritud asutuse identitseerimisnumber: 0344
 Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt
standardis EN 60335 kirjeldatud standarditud testile;
seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista
kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni
esialgseks hindamiseks
- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või
teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib
vibratsioon märkimisväärselt 
/