Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
FormNo.3374-861RevA
Recycler
®
-ruohonleikkuri(55cm)
Mallinro:20955—Sarjanro:310000001taisuurempi
Mallinro:20956—Sarjanro:310000001taisuurempi
Käyttöopas
Varaosiasaavaltuutetustahuoltoliikkeestätaiosoitteestawww.shoptoro.com.
Johdanto
Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1osoittaalaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseeuhkaa,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaonilmoitettu:
moottorinvalmistajaonmitannutmoottorin
bruttohevosvoimanlaboratorio-olosuhteissaSAEJ1940:n
mukaisesti.Tämänluokanruohonleikkurinmoottorin
todellinenhevosvoimaonhuomattavastialhaisempi,koskase
onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.
Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen
nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteenturvallisuuttaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
Sisältö
Johdanto.......................................................................1
Yleisiäruohonleikkurinturvaohjeita...........................2
Äänenpaine............................................................4
Ääniteho...............................................................4
Käden/käsivarrenvärinä..........................................4
Turva-jaohjetarrat.................................................5
Käyttöönotto................................................................6
1Kahvanasennus....................................................6
2Öljynlisääminenmoottoriin...................................7
3Akunlataus..........................................................7
Laitteenyleiskatsaus.......................................................8
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Rekisteröituotteesiosoitteessa
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
*3374-861*A
Teknisettiedot.......................................................8
Käyttö..........................................................................9
Polttoainesäiliöntäyttö.............................................9
Moottorinöljymääräntarkistus..................................9
Leikkuukorkeudensäätö...........................................9
Moottorinkäynnistys..............................................10
Itsevetolaitteistonkäyttö..........................................11
Moottorinsammutus..............................................11
Leikkuujätteidenkierrättäminen...............................11
Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräi-
meen.................................................................11
Leikkuujätteidenheittäminensivulle..........................13
Käyttövihjeitä.......................................................13
Kunnossapito...............................................................14
Kunnossapitotaulukko...............................................14
Valmisteluhuoltoavarten........................................15
Ilmansuodattimenvaihto.........................................15
Moottoriöljynvaihto...............................................15
Akunlataus...........................................................16
Sulakkeenvaihtaminen............................................16
Teränvaihto..........................................................17
Itsevetolaitteistonkaapelinsäätö...............................18
Laitteenkotelonalapuolenpuhdistus.........................18
Varastointi...................................................................19
Laitteenvalmisteluvarastointiavarten.......................19
Kahvantaittaminen................................................20
Laitteenkäyttöönottovarastoinninjälkeen.................20
Turvaohjeet
Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallanäitäturvaohjeita.
Toroonsuunnitellutjatestannuttämänlaitteensiten,
ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavienohjeiden
laiminlyöminensaattaaaiheuttaahenkilövahingon.
Parhaanmahdollisenturvallisuudenjahyvän
suorituskyvyntakaamiseksisekälaitetuntemuksen
hankkimiseksiontärkeää,ettäkaikkiruohonleikkurin
käyttäjätlukevattämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsen
tiedotennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään
(Kuva2),jokatarkoittaaVaroitusta,Vaaraatai
Hengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.Lueja
omaksunämäohjeet,sillänekäsittelevätturvallisuutta.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoon.
Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita
SeuraavatohjeetonmukailtuEN836:npohjalta.
Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamattajättäminen
saattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisentaikuoleman.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Ymmärräruohonleikkurissataiohjeissakäytettyjen
kuvienselitykset.
Bensiini
VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudataseuraavia
varo-ohjeita:
•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissaastioissa.
•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.Älä
koskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääbensiiniä
moottorinollessakäynnissätailämmin.
•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirräruohonleikkuripoisalueelta,jollaon
2
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovathälvenneet.
•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöidenkorkit
huolellisesti.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuutesineet.
•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterät,
teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
Käynnistys
•Äläkallistaruohonleikkuriamoottorinkäynnistyksen
aikana,elleileikkurinkäynnistäminenvaadikallistamista.
Kallistatällöinvainsenverrankuinonaivanvälttämätöntä
janostavainsitäosaa,jokaonkäyttäjästäpoispäin.
•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaanjalat
kaukanaterästä.Älämyöskäänseisoheittosuppilon
edessä.
Käyttö
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.
Älämenekoskaanheittoaukoneteen.
•Älänostataikannaruohonleikkuriamoottorinollessa
käynnissä.
•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaataivetäessäsi
kävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsikohti.
•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Rinteet:
–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteetpoikittaissuunnassa–eiylösjaalas.
Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaarinteillä.
–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.
•Vähennänopeuttarinteissäjaennenjyrkkiäkäännöksiä,
jottakoneeikaadutaimenetäohjattavuuttaan.
•Pysäytäterä,josruohonleikkuriaonkallistettava
ylitettäessämuitakuinruohopintojajakuljetettaessa
leikattavallealueellejasieltäpois.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Sammutamoottori
–ainakunpoistutruohonleikkurinluota
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan
tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
•Sammutamoottorijairrotasytytystulpanjohto
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,puhdistamista
taihuoltamista
–josruohonleikkuriosuuvieraaseenesineeseen
(tarkasta,onkoleikkurissavaurioitajakorjaaneennen
leikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä)
–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti
(tarkastaheti).
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta
laitettaonturvallistakäyttää.
•Äläpeselaitettapainepesulaitteilla.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,sisätiloissa,
jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiinavotulentai
kipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilajabensiinin
säilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisestarasvasta
palovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus
säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.
•Varoruohonleikkuriasäätäessäsi,etteivätsormetjää
jumiinruohonleikkurinliikkuvienterienjakiinteiden
osienväliin.
•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus
hankkimallaainoastaanalkuperäisiäToro-varaosia
3
ja-lisävarusteita.Äläkäytä
muiden v almistajien
osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
89dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon98dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Käden/käsivarrenvärinä
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,0m/s
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=5,7m/s
Epävarmuusarvo(K)=2,3m/s2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
4
Turva-jaohjetarrat
Tärkeää:Turva-jaohjetarratonsijoitettumahdollisestivaarallistenalueidenlähelle.Vaihdavaurioituneettarrat.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
104-7953
1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,eisaahävittäätavallisenjätteenmukana.
2.Luekäyttöopas.
108-8117
112-8760
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
112-8867
1.Lukitus2.Auki
114-7982
1.Vaara–luekäyttöopas.
2.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–irrota
sytytystulpanjohtojalueohjeetennenkunnostus-tai
huoltotöitä.
4.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä–pysy
etäälläliikkuvistaosista.
5.Käsienjajalkojensilpoutumisvaara,leikkuuterä—
laitettaeisaakäyttäärinteessäylös-taialaspäinvaan
sivuittaissuunnassa.Sammutamoottoriennenkuinpoistut
ohjaajanpaikaltajakatsotaaksepäinperuuttaessasi.
5
117-1054
Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli
Käyttöönotto
Tärkeää:Irrotajahävitämoottorinmuovisuojus.
1
Kahvanasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
VAARA
Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,kaapelit
saattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.
•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristat
kahvaa.
•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
1.Irrotakahvannupitlaitteenkotelosta(Kuva3).
Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien
ulkopuolelle,kunasennatkahvaa.
6
Kuva3
2.Siirräkahvakäyttöasentoon.
3.Asennajakiristäkahvannupit,jotkairrotitvaiheessa1.
2
Öljynlisääminenmoottoriin
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Tärkeää:Laitteenmoottorissaeioleöljyä
toimitettaessa.Täytämoottorinkampikammioöljyllä
ennenmoottorinkäynnistämistä.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Poistamittatikku(Kuva4)jakaadaöljyä
öljyntäyttöputkeennoinkolmenneljäsosanverran
kampikammiontilavuudesta.
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,puhdistava
öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SL
taikorkeampi.
Kuva4
1.Mittatikku
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Työnnämittatikkukokonaanöljyntäyttöputkeen.
5.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta.
KatsoKuva4.
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella,kaadavähänöljyähitaasti
öljyntäyttöputkeen,odotakolmeminuuttia
jatoistavaiheet3–5,kunnesöljynpintanousee
mittatikunFull-merkintasalle.
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella,
tyhjennäliikaöljy,kunnesöljynpintalaskee
mittatikunFull-merkintasalle.Lisätietoa
ylimääräisenöljyntyhjentämisestäonkohdassa
Moottoriöljynvaihto(sivu15).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoi
vaurioitua.
6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
Tärkeää:
V aihda moottoriöljy viiden ensimmäisen
käyttötunnin
jälkeenjasittenvuosittain.Katso
Moottoriöljynvaihto(sivu15).
3
Akunlataus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli
KatsoAkunlataus(sivu16).
7
Laitteenyleiskatsaus
Kuva5
1.Kahva
8.Leikkuukorkeusvipu(4)
2.Teränohjaustanko9.Ilmansuodatin
3.Virta-avain(vain
sähkökäynnistimellä
varustetutmallit)
10.Sivuheittokanavan
suuntain
4.Polttoainesäiliönkorkki11.Keräimenvalitsimenvipu
5.Öljyntäyttö/mittatikku
12.Kahvannuppi(2)
6.Pesuportti(eikuvassa)
13.Narukäynnistimenkahva
7.Sytytystulppa
Kuva6
1.Ruohonkeräin
3.Akkulaturi(vain
sähkökäynnistimellä
varustetutmallit)
2.Sivuheittosuppilo
Teknisettiedot
MalliPainoPituus
Leveys
Korkeus
2095537kg150cm58cm107cm
2095640kg150cm58cm107cm
8
Käyttö
Polttoainesäiliöntäyttö
HENGENVAARA
Bensiinionerittäintulenarkaajaräjähdysherkkää.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammoja.
•Asetasäiliöja/tailaitesuoraanmaahanennen
polttoaineenlisäystä.Äläasetaniitäajoneuvoon
taiminkäänesineenpäälle.Muutoinstaattinen
purkausvoisytyttääbensiinin.
•Täytäpolttoainesäiliöulkona,moottorinollessa
kylmänä.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Äläkäsittelebensiiniätupakoidessasitai
avotulentaikipinöidenlähellä.
•Säilytäbensiiniäsillehyväksytyssäsäiliössäja
poissalastenulottuvilta.
Täytäpolttoainesäiliötuoreella,matalaoktaanisella
lyijyttömälläbensiinillä(Kuva7).
Huomaa:Äläkäytämetanolia,metanoliasisältävääbensiiniä
taibensiininjaalkoholinseosta,jonkaetanolipitoisuus
onyli10%,koskanevoivatvaurioittaamoottorin
polttoainejärjestelmää.Äläsekoitabensiiniinöljyä.
Tärkeää:Käynnistysongelmienvähentämiseksilisää
polttoaineeseenpolttoaineenstabilointiainettaympäri
vuoden.Sekoitastabilointiainealle30päiväävanhaan
bensiiniin.
Kuva7
Moottorinöljymääräntarkistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,
jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Irrotamittatikku(Kuva8).
Kuva8
1.Mittatikku
3.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
4.Työnnämittatikkukokonaanöljyntäyttöputkeen.
5.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta.
KatsoKuva8.
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella,kaadavähänöljyähitaasti
öljyntäyttöputkeen,odotakolmeminuuttia
jatoistavaiheet3–5,kunnesöljynpintanousee
mittatikunFull-merkintasalle.
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella,
tyhjennäliikaöljy,kunnesöljynpintalaskee
mittatikunFull-merkintasalle.Lisätietoa
ylimääräisenöljyntyhjentämisestäonkohdassa
Moottoriöljynvaihto(sivu15).
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoi
vaurioitua.
6.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
Leikkuukorkeudensäätö
VAARA
Leikkuukorkeuttasäädettäessäkädetjajalat
saattavatjoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.
•Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.
•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsi
leikkuukorkeutta.
9
VAROITUS
Josmoottorionjuurisammutettu,äänenvaimennin
onkuumajavoiaiheuttaavakaviapalovammoja.
Pysyetäälläkuumastaäänenvaimentimesta.
Säädäleikkuukorkeushalutuksi.Asetaetupyörätsamalle
korkeudellekuintakapyörät(Kuva9).
Huomaa:Nostalaitettasiirtämälläetummaisia
leikkuukorkeusvipujataaksepäinjatakimmaisia
leikkuukorkeusvipujaeteenpäin.Laskelaitettasiirtämällä
etummaisialeikkuukorkeusvipujaeteenpäinjatakimmaisia
leikkuukorkeusvipujataaksepäin.
Kuva9
1.Laitteennostaminen2.Laitteenlaskeminen
Huomaa:Leikkuukorkeusasetuksetovat25mm,35mm,
44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mmja102mm.
Moottorinkäynnistys
1.Pidäteränohjaustankoakahvaavasten(Kuva10).
Kuva10
1.Teränohjaustanko
2.Käännävirta-avainta(Kuva11)(vain
sähkökäynnistimellävarustetutmallit)taivedä
narukäynnistimenkahvasta(Kuva12).
Huomaa:Vedäkäynnistyskahvaahieman,kunnes
tunnetvastuksen.Vetäisesittenvoimakkaasti
(Kuva12).Päästänarukelautumaanhitaastikahvaan.
Kuva11
Kuva12
Huomaa:Joslaiteeikäynnistyuseanyrityksen
jälkeen,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
10
Itsevetolaitteistonkäyttö
Itsevetolaitteistoakäytetäänkävelemälläjapitämälläkäsiä
yläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,jolloinlaiteliikkuu
automaattisestioikeaavauhtia(Kuva13).
Kuva13
Huomaa:Joslaiteeikuljevapaastitaaksepäin
itsevetolaitteistonkäytönjälkeen,pysähdy,pidäkädetsamassa
asennossajaannalaitteensiirtyämuutamansentineteenpäin,
jottapyörävetovapautuisi.Voitmyöskoettaaulottua
yläkahvanalapuolellaolevaanmetallikahvaanjatyöntäälaitetta
muutamansentineteenpäin.Joslaiteeivieläkäänliikuvapaasti
taaksepäin,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Moottorinsammutus
Sammutamoottorivapauttamallateränohjaustanko.
Huomaa:Irrotavirta-avain,kunpoistutlaitteenluota(vain
sähkökäynnistimellävarustettumalli).
Tärkeää:Kunvapautatteränohjaustangon,moottorin
jateränpitäisipysähtyä3sekunninkuluessa.Josne
eivätpysähdy,lopetalaitteenkäyttövälittömästijaota
yhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.
Leikkuujätteiden
kierrättäminen
Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-jalehtijäte
takaisinnurmelle.
Josruohonkeräinonlaitteessajakeräimenvalitsimenvipu
onkeruuasennossa,siirrävipukierrätysasentoon.Katso
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu12)ennenleikkuujät-
teidenkierrätystä.Jossivuheittosuppiloonkiinnilaitteessa,
irrotase.KatsoSivuheittosuppilonirrotus(sivu13)ennen
leikkuujätteidenkierrätystä.
Leikkuujätteidenkerääminen
ruohonkeräimeen
Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteet
nurmikolta.
VAARA
Josruohonkeräinonkulunut,pienetkivetjamuut
jätteetsaattavatlentääkäyttäjäntaisivullisen
suuntaanjaaiheuttaavakaviahenkilövahinkojatai
kuolemankäyttäjälletaisivullisille.
Tarkastaruohonkeräinsäännöllisesti.Joskeräinon
vaurioitunut,asennauusiToro-ruohonkeräin.
Jossivuheittosuppiloonkiinnilaitteessa,irrotase.
KatsoSivuheittosuppilonirrotus(sivu13)ennen
leikkuujätteidenkeräämistä.Joskeräimenvalitsimenvipu
onkierrätysasennossa,siirrävipukeruuasentoon.Katso
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu12).
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
Ruohonkeräimenasennus
1.Nostatakasuuntainylösjapidäsitäylhäällä(Kuva14).
11
Kuva14
1.Lovet
3.Ruohonkeräimentappi(2)
2.Takasuuntain
2.Asennaruohonkeräin.Varmista,ettäkeräimentapit
ovatkahvanlovissa(Kuva14).
3.Lasketakasuuntainalas.
Ruohonkeräimenirrotus
Ruohonkeräinirrotetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö
Keräimenvalitsinmahdollistaaruoho-jalehtijätteidenkeruun
taikierrätyksenvalinnanmukaan,kunruohonkeräinon
asennettunalaitteeseen.
•Joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteet,painakeräimen
valitsimenvivussaolevaapainikettajasiirrävipua
eteenpäin,kunnesvivussaolevapainikeponnahtaaylös
(Kuva15).
Kuva15
1.Keräimenvalitsimenvipu(keruuasennossa)
•Joshaluatkierrättääruoho-jalehtijätteet,painavivussa
olevaapainikettajasiirrävipuataaksepäin,kunnesvivussa
olevapainikeponnahtaaylös.
Tärkeää:Oikeantoiminnanvarmistamiseksipoista
ruohojamuutjätteetkeräimenvalitsimenluukusta
jaympäröivästäaukosta(Kuva16)ennenkuinsiirrät
keräimenvalitsimenvivunasennostatoiseen.
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoi
aiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.Lisäksi
pienetkivetjamuutjätteetsaattavatlentää
käyttäjäntaisivullisensuuntaanavoimen
takapoistoalueenkauttajaaiheuttaavakavia
henkilövahinkojataikuolemankäyttäjälletai
sivullisille.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneetennenkeräimenvalitsimen
luukunjaympäröivänaukonpuhdistamista.
Kuva16
1.Puhdistatästä
12
Leikkuujätteidenheittäminen
sivulle
Käytäsivuheittojärjestelmääerittäinpitkänruohon
leikkaamiseen.
Josruohonkeräinonlaitteessajakeräimenvalitsimenvipu
onkeruuasennossa,siirrävipukierrätysasentoon.Katso
Keräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu12).
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.
Sivuheittosuppilonasennus
Nostasivusuuntainjaasennasivuheittosuppilo(Kuva17).
Kuva17
Sivuheittosuppilonirrotus
Irrotasivuheittosuppilonostamallasivusuuntainylös,
irrottamallasivuheittosuppilojalaskemallasivusuuntainalas.
Käyttövihjeitä
Yleisiäleikkuuvinkkejä
•Siivoaalueeltakepit,kivet,johdot,oksatjamuutjätteet,
joihinteräsaattaisiosua.
•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaanaja
ruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.
13
•Joslaitetörmääesteeseentaialkaatäristä,sammuta
moottorivälittömästi,irrotasytytystulpanjohtojatarkasta
laitevaurioidenvaralta.
•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella
tavalla,asennauusiteräennenleikkuukaudenalkamista.
•VaihdaterätarvittaessaToro-vaihtoterään.
Ruohonleikkaaminen
•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta
kerrallaan.Äläleikkaaruohoa54mm:nasetusta
lyhyemmäksi,paitsijosruohoonharvaataionmyöhäinen
syksy,jolloinruohonkasvualkaahidastua.Katso
Leikkuukorkeudensäätö(sivu9).
•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaaensin
korkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksellajakävele
hitaasti.Leikkaasenjälkeenmatalammallaasetuksella,
jottanurmikostatuleehyvännäköinen.Josruohoonliian
pitkää,laitesaattaatukkeutuajamoottoripysähtyä.
•Leikkaavainkuivaaruohoatailehtiä.Kostearuohoja
lehdetpaakkuuntuvatnurmikollejavoivattukkialaitteen
taipysäyttäämoottorin.
VAARA
Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Leikkaavainruohonollessakuivaa.
•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,noudata
kaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidälaitepuhtaana
kuivastaruohostajalehdistä.
•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteethajaantuvat
ruohikolletasaisestijalannoittavathyvin.
•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileseuraavia
toimenpiteitätaijotainniistä:
–Vaihdaterätaiteroitase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistanpäällä;älä
leikkaakokonaanuuttakaistaa.
–Asetaetupyörienleikkuukorkeusyhtäpykälää
takapyörienleikkuukorkeuttaalemmaksi.Säädä
eturenkaidenkorkeudeksiesimerkiksi54mmja
takarenkaidenkorkeudeksi64mm.
Lehtienleikkaaminen
•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuoletruohosta
näkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkäleikkaamaanlehdet
vieläkerrantaiuseamminkin.
•Joslehtiäonnurmikollayli13cm,asetaetuosan
leikkuukorkeusyhtätaikahtapykälääkorkeammallekuin
takaosanleikkuukorkeus.
•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä
tarpeeksihienoksi.
Kunnossapito
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
Huoltotoimenpide
5ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
•Vaihdamoottoriöljy.
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
•Tarkistamoottoriöljynmäärä.
•Varmista,ettäteräpysähtyykolmensekunninkuluessateränohjaustangon
vapauttamisesta.
•Poistaleikkuujätteetjalikalaitteenkotelonalapuolelta.
25käyttötunninvälein
•Vaihdailmansuodatin.Vaihdailmansuodatinuseammin,joskäyttöolosuhteetovat
pölyiset.
•Lataaakkua24tuntia(vainsähkökäynnistimellävarustettumalli).
Ennenvarastointia
•Tyhjennäpolttoainesäiliöennenkorjauksiaohjeidenmukaanjaennenvuosittaista
varastointia.
Vuosittain
•Vaihdamoottoriöljy.
•Vaihdaterätaiteroitutase(useammin,josterätylsyynopeasti).
•Puhdistailmanjäähdytysjärjestelmä.Puhdistaseuseammin,joskäyttöolosuhteet
ovatpölyiset.Katsomoottorinkäyttöopas.
•Lisäävuosittaisiahuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.
14
Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.
Huomaa:Varaosiasaavaltuutetustahuoltoliikkeestä(etsilähinliikesivustoltawww.toro.com)taiosoitteesta
www.shoptoro.com.
Valmisteluhuoltoavarten
1.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
2.Irrotasytytystulpanjohtosytytystulpasta(Kuva18)
ennenhuoltotöidensuorittamista.
Kuva18
3.Kytkesytytystulpanjohtosytytystulppaanhuoltotöiden
jälkeen.
Tärkeää:Ennenkuinkallistatlaitettaöljyntai
teränvaihtoavarten,annapolttoainesäiliönkäydä
tyhjäksinormaalissakäytössä.Joslaitettaon
kallistettavaennenpolttoaineenloppumista,poista
polttoainekäsipumpulla.Kallistalaitekyljelleen
ainasiten,ettäilmansuodatinosoittaaylöspäin.
VAARA
Laitettakallistettaessasaattaavalua
polttoainetta.Bensiiniontulenarkaa
jaräjähdysherkkääjavoiaiheuttaa
henkilövahingon.
Käytämoottoria,kunnesbensiiniloppuu,
taipoistabensiinikäsipumpulla,eikoskaan
lapolla.
Ilmansuodattimenvaihto
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
1.Avaailmansuodattimenkansiruuviavaimella(Kuva19).
Kuva19
2.Vaihdailmansuodatin(Kuva20).
Kuva20
3.Asennakansi.
Moottoriöljynvaihto
Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Vuosittain
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,puhdistavaöljy,
jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SLtaikorkeampi.
1.Siirrälaitetasaisellealustalle.
2.Varmista,ettäpolttoainesäiliössäonvainvähän
polttoainettataieiyhtään,jottapolttoainettaeivuotaisi,
kunlaitekallistetaankyljelleen.
3.Lämmitäöljyennenvaihtoakäyttämällämoottoria
muutamanminuutinajan.
Huomaa:Lämminöljyjuokseeparemminjakuljettaa
enemmänepäpuhtauksia.
4.Irrotajohtosytytystulpasta.Katso
Valmisteluhuoltoavarten(sivu15).
5.Asetaöljyntyhjennysastialaitteensillesivulle,jokaon
lähimpänäöljyntäyttöputkea.
15
6.Irrotamittatikkuöljyntäyttöputkesta(Kuva21).
Kuva21
1.Mittatikku
7.Valutakäytettyöljyöljyntäyttöputkenläpiöljyn
tyhjennysastiaankallistamallalaitekyljelleensiten,että
öljyntäyttöputkiosoittaaalaspäin(Kuva22).
Kuva22
8.Kunöljyontyhjentynyt,palautalaitekäyttöasentoon.
9.Kaadaöljyäkampikammioonnoinkolmenneljäsosan
verrankampikammiontilavuudesta.
Huomaa:Tilavuus:0,59l,tyyppi:SAE30,puhdistava
öljy,jonkaAPI-huoltoluokitusonSF,SG,SH,SJ,SL
taikorkeampi.
10.Annaöljynasettuakolmenminuutinajan.
11.Pyyhimittatikkupuhtaallaliinalla.
12.Työnnämittatikkukokonaanöljyntäyttöputkeen.
13.Irrotamittatikkujatarkistaöljymäärämittatikusta.
•JosöljynpintaonmittatikunAdd-merkin
alapuolella,kaadavähänöljyähitaasti
öljyntäyttöputkeen,odotakolmeminuuttia
jatoistavaiheet11–13,kunnesöljynpintanousee
mittatikunFull-merkintasalle.
•JosöljynpintaonFull-merkinyläpuolella,tyhjennä
liikaöljy,kunnesöljynpintalaskeemittatikun
Full-merkintasalle.
Tärkeää:Joskampikammiossaonliikaatailiian
vähänöljyämoottoriakäytettäessä,moottorivoi
vaurioitua.
14.Asennamittatikkuöljyntäyttöputkeentukevasti.
15.Toimitakäytettyöljypaikallisenjälleenkäsittelylaitoksen
hävitettäväksi.
Akunlataus
Huoltoväli:25käyttötunninvälein
Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli
Lataaakkuaaluksi24tuntia,sittenkuukausittain
(25käynnistyksenvälein)taitarpeenmukaan.Käytälaturia
ainasuojatussatilassajalataaakkuhuoneenlämmössä(22°C),
josmahdollista.
1.Kytkelaturijohdinsarjaan,jokasijaitseevirta-avaimen
alla(Kuva23).
Kuva23
2.Kytkelaturipistorasiaan.
Huomaa:Kunakkueienäälataudu,kierrätätaihävitä
lyijyakkupaikallistensäännöstenmukaisesti
Huomaa:Akkulaturissasaattaaollakaksivärinen
merkkivalonäyttö,jokailmaiseeseuraavatlatauksentilat:
•Punainenvaloilmaisee,ettälaturilataaakkua.
•Vihreävaloilmaisee,ettäakkuontäysinlatautunuttai
ettälaturionirrotettuakusta.
•Vuoronperäänpunaisenajavihreänävilkkuvavalo
ilmaisee,ettäakkuonlähestäysinlatautunut.Tämätila
kestäävainmuutamanminuutin,ennenkuinakkuon
täysinlatautunut.
Sulakkeenvaihtaminen
Vainsähkökäynnistimellävarustettumalli
16
Josakkueilataudutaimoottorieikäynnisty
sähkökäynnistimellä,sulakevoiollapalanut.Vaihda
tilalle40ampeerinlaattasulake.
1.Nostatakasuuntainylösjapaikannaakkutila(Kuva24).
Kuva24
1.Takasuuntain3.Akku
2.Ruuvi4.Akkutila
2.Pyyhiroskatpoisakkutilasta.
3.Irrotaakkutilankiinnitysruuvi,vedäakkuulosjaetsi
sulake(Kuva25).
1
2
3
G017398
Kuva25
1.Suojus3.Sulake
2.Sulakepidin
4.Asennasulakesulakepitimeen(Kuva25).
Huomaa:Laitteenakkutilassaonvarasulake
toimitettaessa.
5.Asennaakkutilaruuvilla,jonkairrotitvaiheessa3.
6.Asennasuojusakkutilanpäälle.
7.Lasketakasuuntainalas.
Teränvaihto
Huoltoväli:Vuosittain
Tärkeää:
T erän asentamiseen tar vitaan momenttia v ain
.
Jossinullaeiolemomenttiavaintataiethalua
suorittaatoimenpidettäitse,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Tarkistateräainabensiininloppuessa.Josterävaurioituu
taimurtuu,vaihdaseheti.Josteräontylsätaiuurteinen,
teroitutajatasapainotutaterätaivaihdaseuuteen.
VAARA
Teräonterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.
Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.
1.KatsoValmisteluhuoltoavarten.
2.Kallistalaitekyljelleensiten,ettäilmansuodatinosoittaa
ylöspäin.
3.Tueteräpuunkappaleella(
Kuva26).
Kuva26
4.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet(Kuva26).
5.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet(Kuva27).
17
Kuva27
Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäätlaitteen
koteloakohti.
6.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella82N·m:n
tiukkuuteen.
Tärkeää:82N·m:iinkiristettypulttionerittäin
tiukalla.Pidäterääpaikoillaanpuunkappaleella,
asetapainosiräikäntaivääntötyökaluntaakseja
kiristäpulttihyvin.Tätäpulttiaonhyvinvaikea
kiristääliiankireälle.
Itsevetolaitteistonkaapelin
säätö
Säädäitsevetolaitteistonkaapeliaina,kunasennatuuden
itsevetolaitteistonkaapelintaijositsevetolaitteistonsäädössä
tuntuuolevanvikaa.
1.Löysääkaapelintuenmutteria(Kuva28).
Kuva28
Tämäkuvaonyksinkertaistettuselkeydenvuoksi.
2.Vedäkaapelinvaippaaalas(laitettakohti),kunnes
kaapelissaeioleenäälöysyyttä(Kuva29).
Kuva29
3.Kiristäkaapelintuenmutteri.
Laitteenkotelonalapuolen
puhdistus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
VAARA
Leikkuujätettäsaattaairrotalaitteenkotelonalta.
•Käytäsilmäsuojaimia.
•Pysykäyttäjänpaikalla(kahvantakana),kun
moottorionkäynnissä.
•Äläpäästäsivullisiaalueelle.
Parhaidentulostensaamiseksipuhdistalaitteenkotelon
alapuolipianleikkuunlopettamisenjälkeen.
1.Laskelaitealimpaanleikkuukorkeudenasetukseen.
Katso
Leikkuukorkeudensäätö(sivu9).
2.Siirrälaitetasaisellepäällystetyllepinnalle.
3.Puhdistatakasuuntaimenalapuolinenalue,jonkakautta
leikkuujätteetmenevätkotelostaruohonkeräimeen.
18
Huomaa:Puhdistaaluekeräimenvalitsimenollessa
sekäkokonaanedessäettäkokonaantakana.
4.Kiinnitävesipisteeseenliitettypuutarhaletkulaitteen
kotelonpesuporttiin(Kuva30).
Kuva30
1.Pesuportti
5.Avaavedensyöttö.
6.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,kunneslaitteen
kotelonaltaeienäätuleleikkuujätettä.
7.Sammutamoottori.
8.Katkaisevedensyöttöjairrotapuutarhaletkulaitteesta.
9.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottakotelokuivuu.Näinseeipääse
ruostumaan.
10.Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitlaitteen
suljettuuntilaan.
Varastointi
Varastoilaiteviileään,puhtaaseenjakuivaanpaikkaan.
Laitteenvalmistelu
varastointiavarten
VAARA
Bensiinihöyrytvoivaträjähtää.
•Äläsäilytäbensiiniä30päivääkauempaa.
•Älävarastoilaitettasuljettuuntilaanlähelle
avotulta.
•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.
1.Lisääpolttoaineeseenstabilointiainettamoottorin
valmistajanohjeidenmukaanvuodenviimeisellä
polttoainesäiliöntäyttökerralla.
2.Hävitäkäyttämätönpolttoaineasianmukaisesti.
Kierrätäsepaikallistensäädöstenmukaantaikäytäsitä
autossasi.
Huomaa:Polttoainesäiliössäolevavanhapolttoaine
onsuurinsyykäynnistysongelmiin.Älävarastoi
stabilointiaineetontapolttoainettayli30päivää
kauempaaäläkävarastoilisäaineistettuapolttoainetta
90päivääkauempaa.
3.Käytälaitetta,kunnesmoottoripysähtyypolttoaineen
loppumisenvuoksi.
4.Käynnistämoottoriuudelleen.
5.Annamoottorinkäydä,kunnessepysähtyy.Kunet
enääsaamoottoriakäyntiin,seontarpeeksikuiva.
6.Irrotajohtosytytystulpasta.
7.Irrotasytytystulppa,lisää30mlöljyäsytytystulpan
aukkoonjavedänarukäynnistintähitaastiuseitakertoja,
jottaöljyleviääkaikkiallesylinteriinjaestääsylinterin
ruostumisenvarastoinninaikana.
8.Asetasytytystulppalöysästipaikalleen.
9.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.
10.Lataaakkua24tunninajan.Irrotasittenakkulaturin
johtojasiirrälaitelämmittämättömäänvarastoon.
Josjoudutvarastoimaanlaitettalämmitetyssätilassa,
lataaakku90päivänvälein(vainsähkökäynnistimellä
varustettumalli)
19
Kahvantaittaminen
VAARA
Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,kaapelit
saattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.
•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristat
kahvaa.
•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.
1.Irrotavirta-avain(vainsähkökäynnistimellävarustettu
malli).
2.Löysääkahvannuppeja,kunnesyläkahvaliikkuu
vapaasti.
3.Taitayläkahvaeteenpäinkuvanosoittamallatavalla
(Kuva31).
Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien
ulkopuolelle,kuntaitatkahvaa.
Kuva31
4.Kahvasuoristetaantekemällääskeisetvaiheet
käänteisessäjärjestyksessä.
Laitteenkäyttöönotto
varastoinninjälkeen
1.Lataaakkua24tuntia(vainsähkökäynnistimellä
varustettumalli).
2.Kytkejohtosytytystulppaan.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro 48cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-