Prestigio RoadRunner 565 Lühike juhend

Bränd: Prestigio

Mudel: RoadRunner 565

Tüüp: Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

RoadRunner 565GPS

RoadRunner 565 RoadRunner 565GPS

Inside your package Your device at a glance

CD-ROM

Reset

AV out

HDMI

Lens

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 1 2015/11/24 16:30:09

Getting started Technical specifications

Display 2.0", 480 x 240 pixels

Processor Amarella A7LA50D

Image sensor 3.0 MP CMOS 1/3"

View angle 170°

Video resolution 2304x1296 (30 fps), 1920x1080 (30 fps), 1280x720 (30 fps)

Video codec MP4 (H.264)

Picture format JPEG

Memory up to 64 GB (microSD Class 6 or above, SDHC/SDXC)

Microphone Built-in

Motion Detection Yes

LDWS Yes

HDR N.A.

WDR Yes

Speed Cam warning Optional (for GPS model only)

G-Sensor Optional (for GPS model only)

GPS Optional (for GPS model only)

Power source Built-in battery, car charger

Interfaces HDMI, AV out, mini USB

Operating

temperature

0 °C ~ 45°C

Dimension 42 x 97 x 42 mm (H x W x D)

Weight 92.5 g

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 2 2015/11/24 16:30:09

Quick Start Guide

Prestigio RoadRunner

Getting started

Start recording

1. Insert a micro SD card (not included).

2. Connect the device to the car charger. When the car engine

starts, the device will begin loop recording.

Taking photos

• Press [ ] to take photos, the captured photos will be saved on

the micro SD card.

Note:

•

The italicized text in this quick start guide is only for GPS model.

•

The GPS receiver is built in the suction mount. Please connect the

car charger to the USB port on the mount. When the device is

connected to the GPS signal, the icon will be green.

Settings

In preview mode, press [M] to select settings mode. Use [ ]/[ ]

to navigate the menu.

Settings menu

• Resolution: Select the resolution of recorded video:

2304x1296(30 fps), 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).

• Record overwrite: Set the video duration for loop recording.

When the micro SD card is full, the device will delete the first

unlocked video file automatically.

• Motion detection: Turn on or off motion detection. If there is

any motion detected while the car engine is stopped, your car

DVR will start recording automatically.

• Power on record: Set the DVR to start recording when power

on.

• Power off delay: Select a time span for the DVR to power off

when the car engine stops.

• Power on delay: Select a time span for the DVR to power on

when the car engine starts.

• G-sensor set

: Select the sensitivity of the G-sensor.

• Car number set: Set the car plate/registration number if

necessary.

• Stamp: Add information stamp to videos/photos.

• GPS auto update time

: Set the GPS to update the date/time

automatically.

• GMT setup

: Select the local GMT (Greenwich Mean Time).

• GPS set up

: Turn on or off GPS.

• WDR: Turn on or off WDR (Wide Dynamic Range).

• Detector set up

: Turn on or off the detector.

• LDWS detect: Turn on or off LDWS (Lane Departure Warning

System).

• LDWS calibration: Adjust the LDWS.

• Speed cam

: Select to get overspeed warning or not.

(Radar POI database may be absent for your country.

Please check online for FW updates at www.prestigio.com, section

Product Support.)

LDWS (Lane Departure Warning System)

A lane departure warning system is a mechanism designed to

warn a driver when the vehicle begins to move out of its lane on

freeways and arterial roads.

Note: The warning system works only if the vehicle is beyond a

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 1 2015/11/24 16:30:09

Quick Start Guide

Prestigio RoadRunner

Playback on GPS Video Player

Install the "Player.exe" stored on the CD-ROM included to your

PC.

Connect the car DVR to the PC.

Double click the “player.exe”.

Select the file and start playback.

Safety precautions

Please read all safety precautions before using the device.

• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair your

device.

• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device to

rain or moisture.

• Do not allow the device to come in close contact with a flame.

• Do not put, store or leave your device in or near sources of heat,

in direct strong sunlight, in a high temperature location, in a

pressurized container or in a microwave oven.

• Keep the device away from magnets or magnetic fields.

Disclaimer

As Prestigio continuously updates and improves its products, your

device’s software and hardware may have a slightly different

appearance or modified functionalities than those presented in

this quick start guide.

Prestigio hereby states that this device complies to basic

requirements and other relevant regulations given by the EU

directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is

available at: www.prestigio.com/certificates.

speed of roughly 60 km/h.

1. In settings menu, select LDWS DETECT, and then press [ ] to

turn it on.

2. Go to the LDWS CALIBRATION setting item to finish LDWS

calibration as follows:

Use [ ]/[ ] to adjust the position of the red and purple

line.

Press [ ] to switch between the red and yellow line.

Make sure that the red line is parallel to the car hood and the

purple line is 90° to the line marking on the road surface.

Playback and media connection

Playback mode

In preview mode, press [M] to select playback mode.

1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.

2. Press [ ] to start playback.

3. Press [M] again to exit playback mode.

Note:

While viewing the file list, you can:

• Press [ ] to delete one file or all the files.

• Press [ ] to protect or unprotect the selected file.

Playback on your TV/Monitor

1. Connect the car DVR to a TV/Monitor with a micro-HDMI cable

(not included).

2. Turn on the car DVR. Follow the instructions on the TV screen or

refer to your TV user manual.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 2 2015/11/24 16:30:10

Краткое руководство пользователя

Prestigio RoadRunner

Начало работы

Начало записи

1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплектпоставки).

2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильногоприкуривателя.

Призапускедвигателяустройствоначнетциклическуюзапись

видео.

Фотосъемка

• Нажмите[ ]дляосуществленияфотосъемки–фотоснимкибудут

записанынакартупамятиmicroSD.

Внимание:

•

Выделенный курсивом текст в данном руководстве относится

только к модели с модулем GPS.

•

GPS-приемник встроен в крепление-присоску. Подключите

автомобильное зарядное устройство к USB порту на присоске-

креплении. Когда устройство получит сигнал GPS, пиктограмма

станетзеленой.

Настройки

Врежимепредварительногопросмотранажмитекнопку[M]для

входавнастройки.Припомощикнопок[ ]/[ ]осуществляется

навигациявменю.

Меню настроек

• Разрешение:выберитеразрешениевидео:2304x1296(30 fps),

1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).

• Циклическая запись:настройкидлительностициклавидеозаписи.

ПризаполнениикартыmicroSDболеестарыенезащищенныеот

перезаписифрагментывидеобудутудалятьсяизаменятьсяболее

новымиавтоматически.

• Детектор движения:Вкл.\выкл.детекторадвижения.Есливозле

автомобиляпривыключенномдвигателеобнаруженодвижение,

регистраторначнетзаписьвидеоавтоматически.

• Запись при включении:Регистраторначнетзаписьпривключении

питания.

• Задержка выключения:установкаинтервалаотключения

регистраторапослеостановкидвигателя.

• Задержка включения:установкаинтервалавключения

регистраторапослезапускадвигателя.

• Настройки G-сенсора

: выберите настройки чувствительности

G-сенсора.

• Номер автомобиля:установкарегистрационногономера

автомобиля(принеобходимости).

• Метка времени

: к видео\фото добавляется метка даты\

времени.

• Автом.обновление времени GPS

: установка автоматического

обновления даты\времени по GPS.

• Настройки часового пояса GMT

: выберите часовой пояс GMT

(Greenwich Mean Time).

• Настройки GPS

: вкл.\выкл. GPS.

• WDR:вкл.\выкл.WDR(расширениядинамическогодиапазона).

• Настройки детектора

: вкл.\выкл. детектора движения.

• Детектор LDWS:вкл./выкл.системыLDWS(система

предупрежденияовыездеизполосыдвижения).

• Калибровка LDWS:настройкисистемыLDWS.

• Камера с фиксацией скоростного режима

: Выберите, чтобы

получать предупреждения о превышении скорости.

(Базаданныхдлякамерконтроляскоростиможетотсутствоватьв

вашейстране.

ОбновлениядляПОможнопроверитьпоадресуwww.prestigio.com,

всекцииПоддержка.)

LDWS (система предупреждения о выезде из полосы

движения)

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 3 2015/11/24 16:30:10

Краткое руководство пользователя

Prestigio RoadRunner

руководствопользователяТВ-приемника.

Воспроизведение на GPS видеоплеере

Установите "Player.exe" на вашем компьютере с диска CD-ROM.

Подключите регистратор к компьютеру.

Дважды нажмите на “player.exe”.

Выберите файл для воспроизведения.

Инструкции по безопасности

Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед

использованиемустройства.

• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятольков

сертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.

• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическимтоком,

неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/повышенной

влажности.

• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.

• Неподвергайтеустройствовоздействиювысокихтемператур,

прямогосолнечногосвета,нехранитееговконтейнерепод

давлениеминекладитевмикроволновуюпечь.

• Недопускайтеконтактасисточникамисильногоэлектромагнитного

излучения.

Примечание

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствуетсвои

устройства,программныеиаппаратныефункциивашегоустройства

могутнезначительноотличатьсяотпредставленныхвданном

руководстве.

КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройствосоответствует

нормамдирективы1999/5/EC.Полнаяверсиидекларации

соответствиядоступнанасайте:www.prestigio.com/certificates.

Системапредупрежденияовыездеизполосыдвижения

представляетсобоймеханизмпредупрежденияводителяовыезде

иззанятойполосыдвижениянамагистраляхипроспектах.

Внимание:системапредупрежденияработаеттолькоприскорости

выше60км/ч.

1. ВменюнастроеквыберитеДетектор LDWS,затемнажмите[ ]

дляеговключения.

2. ЗайдитевпунктменюКалибровка LDWSдляпроведения

калибровкисистемыLDWS:

Припомощикнопок[ ]/[ ]выможетенастроитьположение

краснойифиолетовойлинии.

Припомощикнопки[ ]Высможетеосуществитьпереключение

междукраснойижелтойлиниями.

Убедитесь,чтокраснаялинияпараллельнакапотуавтомобиля,

афиолетоваялиниянаходитсяподуглом90°клиниидорожной

поверхности.

Воспроизведение и подключение медиа

Режим воспроизведения

Врежимепредв.просмотранажмите[M]длявыборарежима

воспроизведения.

1. Нажмите[ ]/[ ]длявыборафайлов.

2. Нажмите[ ]дляначалавоспроизведения.

3. Нажмите[M]длявыходаизреж.воспроизведения.

Внимание:

Припросмотреспискафайловвыможете:

• Нажмите[ ]дляудаленияодного\всехфайлов.

• Нажмите[ ]длявкд.\откл.защитывыбранныхфайлов.

Воспроизведение на ТВ/мониторе

1. ПодключитевидеорегистраторкТВ/мониторуприпомощикабеля

micro-HDMI(невходитвкомплектпоставки).

2. Включитерегистратор.СледуйтеинструкциинаэкранеТВилисм.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 4 2015/11/24 16:30:10

Stručný návod k obsluze

Prestigio RoadRunner

Začínáme

Zahájení nahrávání

1. VložteMicroSDkartu(nenísoučástíbalení).

2. Připojtezařízeníkautonabíječce.Ponastartovánímotoruzahájí

zařízenínahrávánísmyčky.

Fotografování

• Stiskemtlačítka[ ]vyfotografujetesnímek.Pořízenésnímkyse

uložínaMicroSDkartu.

Poznámka:

•

Informace napsané kurzívou platí pouze pro model s GPS.

•

Přijímač GPS signálu je vestavěn do přísavného držáku. Připojte

autonabíječku k USB portu na držáku. Když se zařízení připojí k

GPS signálu, ikona zezelená.

Nastavení

Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[M]vstoupítedonastavení.

Pomocítlačítek[ ]/[ ]semůžetepohybovatvnabídce.

Nabídka nastavení

• Rozlišení:Vyberterozlišenínahranéhovidea:2304x1296(30

snímkůzasekundu), 1920x1080(30 snímkůzasekundu),

1280x720(30 snímkůzasekundu).

• Nahrávání smyčky:Nastavenídobytrvánívideapronahrávání

smyčky.KdyžseMicroSDkartazaplní,zařízeníautomaticky

smažeprvnínezamčenýsouborvidea.

• Detekce pohybu:Zapnutíčivypnutídetekcepohybu.Pokud

budezjištěnjakýkolipohybvdobě,kdyjemotorvozuzastaven,

videokameradoautazačneautomatickynahrávat.

• Nahrávání po zapnutí:Nastavenívideokamerytak,abyzahájila

nahrávánípozapnutí.

• Zpožděné vypnutí:Výběrčasovéprodlevyodvypnutímotoru,

ponížsevideokameravypne.

• Zpožděné zapnutí:Výběrčasovéprodlevyodnastartování

motoru,ponížsevideokamerazapne.

• Nastavení G-senzoru

: Volba citlivosti G-senzoru.

• Nastavení čísla vozu:VpřípaděpotřebynastaveníSPZvozidla.

• Razítko:Přidáníinformačníhorazítkadovideí/fotografií.

• Doba automatické aktualizace GPS

: Nastavení automatické

aktualizace data/času pro GPS.

• Nastavení světového času

: Výběr místního Greenwichského času

(GMT).

• Nastavení GPS

: Zapnutí či vypnutí GPS.

• WDR:ZapnutíčivypnutíWDR(WideDynamicRange).

• Nastavení detektoru

: Zapnutí či vypnutí detektoru.

• Detekce LDWS:ZapnutíčivypnutíLDWS(LaneDeparture

Warning System).

• Kalibrace LDWS: Úpravu LDWS.

• Rychlostní kamera

: Vyberte, zda chcete být upozorňováni na

překročení rychlosti, či nikoli.

(DatabázePOIradarupravděpodobněprovašizemichybí.

Zkontrolujte, zda na webu www.prestigio.comvčástiPodporak

produktu (Product Support) nejsou k dispozici aktualizace FW.)

LDWS (Lane Departure Warning System =

systém varování při neúmyslném opuštění jízdního

pruhu)

Systémvarovánípřineúmyslnémopuštěníjízdníhopruhujeurčen

ktomu,abyvarovalřidiče,kdyžvozidlozačneopouštětsvůjjízdní

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 5 2015/11/24 16:30:10

Stručný návod k obsluze

Prestigio RoadRunner

Přehrávání na přehrávači videa GPS

1. Nainstalujtesoubor„Player.exe“umístěnýnadiskuCD-ROM,

kterýbylpřibalenkvašemuPC.

2. PřipojtevideokamerudoautakPC.

3. Poklikejte na soubor „player.exe“.

4. Vybertesouboraspusťtepřehrávání.

Bezpečnostní opatření

Nežzačnetezařízenípoužívat,taksiprosímpečlivěprostudujte

všechnybezpečnostníopatření.

• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnicize

společnostiPRESTIGIO.

• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdetetím,že

nebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.

• Nenechejtezařízenípřijítdostykusohněm.

• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenívblízkosti

zdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,namístěs

vysokouteplotou,vnatlakovanénádoběčivmikrovlnnétroubě.

• Udržujtezařízenívdostatečnévzdálenostiodmagnetůa

magnetickýchpolí.

Zřeknutí se odpovědnosti

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványa

zlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwaruijejich

funkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomtostručném

návodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízenívyhovuje

základnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmnařízenímstanoveným

směrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášeníoshodějek

dispozici na adrese: www.prestigio.com/certificates.

pruhnadálnicíchahlavníchtazích.

Poznámka:Systémvarovánífungujepouzevpřípadě,žesevozidlo

pohybujerychlostívyššínežzhruba60km/h.

1. VnabídcenastavenívybertevolbuDETEKCE LDWSapotésystém

zapnětestisknutímvolby[ ].

2. PřejdětekpoložcenabídkyKALIBRACE LDWSadokončete

kalibraciLDWSnásledujícímzpůsobem:

Pomocítlačítek[ ]/[ ]upravtepozicičervenéafialové

čáry.

Tlačítkem[ ]můžetepřepínatmezičervenouažlutoučárou.

Ujistětese,žeječervenáčárarovnoběžněskapotouvozidla

afialováčárasvíráúhel90°shorizontálnímznačenímna

povrchu vozovky.

Přehrávání a připojení mediálních zařízení

Režim přehrávání

Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[M]vyberterežimpřehrávání.

1. Mezisouborymůžeterolovatpomocítlačítek[ ]/[ ].

2. Stisknutím[ ]zahajtepřehrávání.

3. Opětovnýmstisknutímtlačítka[M]opustíterežimpřehrávání.

Poznámka:

Běhemzobrazeníseznamusouborůmůžete:

• Stisknutím[ ] odstranit jeden soubor nebo všechny soubory.

• Stisknutím[ ]chránitvybranýsoubornebozrušitjehoochranu.

Přehrávání na TV/monitoru

1. PřipojtevideokamerudoautakTV/monitorupomocíMicro

HDMIkabelu(nenísoučástíbalení).

2. Zapnětevideokamerudoauta.Postupujtepodlepokynůna

obrazovceTVneboseřiďteinformacemivnávodukesvému

televizoru.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 6 2015/11/24 16:30:10

Kiirjuhend

Prestigio RoadRunner

Alustamine

Filmimine

1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).

2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes alustab

seade ringsalvestust.

Pildistamine

• Pildistamiseks vajutage nuppu [ ]. Jäädvustatud fotod

salvestatakse microSD-kaardile.

Märkus.

•

Käesolevas kiirjuhendis kursiivis märgitud kiri käib ainult GPSiga

mudeli kohta.

•

GPS-vastuvõtja on iminappkinnitusse integreeritud. Ühendage

autolaadija kinnituses olevasse USB-porti. GPS-signaaliga

ühenduse loomisel muutub ikoon

roheliseks.

Sätted

Vajutageeelvaaterežiimisnuppu[M], et avada sätted. Menüüs

liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].

Sätete menüü

• Eraldusvõime: valige salvestatava video eraldusvõime:

2304x1296(30 fps), 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).

• Ringsalvestus: määrake video kestus ringsalvestuse puhul. Kui

microSD-kaart saab täis, kustutab seade automaatselt esimese

lukustamata videofaili.

• Liikumise tuvastus: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui ajal,

mil mootor on seisatud, esineb mingit liikumist, alustab auto

videosalvesti automaatselt salvestamist.

• Sisselülitamisel salvestamine: seadke seade sisselülitamisel

salvestama.

• Väljalülituse viitaeg: valige seadme väljalülitumise viitaeg

automootori seiskumisel.

• Sisselülituse viitaeg: valige seadme sisselülitumise viitaeg

automootori käivitumisel.

• G-anduri määrang

: valige G-anduri tundlikkus.

• Autonumbri määramine: määrake vajaduse korral auto

registrinumber.

• Märgis: lisage videotele/fotodele infomärgis.

• GPSi automaatse uuendamise aeg

: määrake GPSi automaatne

kuupäeva/kellaaja uuendamine.

• GMT seadistamine

: valige kohalik GMT (Greenwich Mean Time).

• GPSi seadistamine

: GPSi sisse või välja lülitamiseks.

• WDR: WDRi (lai dünaamiline ulatus) sisse või välja lülitamiseks.

• Anduri seadistamine

: anduri sisse või välja lülitamiseks.

• LDWSi tuvastus: LDWSi (rajalt väljasõidu hoiatussüsteem) sisse

või välja lülitamiseks.

• LDWSi kalibreerimine: LDWSi redigeerimiseks.

• Kiiruskaamera

: valige, kas soovite saada kiiruse ületamise

hoiatust või ei.

(Radar POI andmebaas ei pruugi teie riigis saadaval olla.

Palun vaadake püsivara uuendusi aadressilt www.prestigio.com,

jaotise alt Tootetugi.)

LDWS (Realt väljasõidu hoiatussüsteem)

Realt väljasõidu hoiatussüsteem on loodud , et hoiatada juhti kui

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 7 2015/11/24 16:30:10

Kiirjuhend

Prestigio RoadRunner

Taasesitus GPSiga videomängijal

Installige kaasasolevalt CD-plaadilt fail nimega Player.exe oma

arvutisse.

Ühendage videosalvesti arvutiga.

Topeltklõpsake failil player.exe.

Valige fail ja käivitage esitus.

Ettevaatusabinõud

Lugege kõik ettevaatusabinõud enne seadme kasutamist läbi.

• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on kvalifitseeritud

seda seadet remontima.

• Tule või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seade vihmast ja

niiskusest eemal.

• Hoidke seade lahtisest leegist eemal.

• Ärge asetage, jätke ega hoidke seadet küttekehade lähedusse,

otsese päikesevalguse käes, kõrge temperatuuriga kohas, rõhu

all olevas anumas või mikrolaineahjus.

• Hoidke seadet magnetitest ja magnetväljadest eemal.

Lahtiütlemine

Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,

võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas

kiirjuhendis toodust pisut erineda.

Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ

peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele.

Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil:

www.prestigio.com/certificates.

sõiduk hakkab kiirteel või magistraalil oma realt kõrvale kalduma.

Märkus. Hoiatussüsteem toimib ainult juhul, kui sõidukiirus on

enam kui u 60 km/h.

1. Valige sätete menüüst valik LDWSI TUVASTUS ja vajutage

seejärel nuppu [ ], et see sisse lülitada.

2. Avage säte LDWSI KALIBREERIMINE, et LDWSi kalibreerimine

järgmiselt lõpule viia.

Kasutage nuppe [ ]/[ ], et punase ja lilla joone asendit

reguleerida.

Vajutage [ ], et punase ja kollase joone vahel valida.

Veenduge, et punane joon on auto kapotiga paralleelselt ja

lilla joon teemärgistuse suhtes 90° nurga all.

Taasesitus ja meediumiühendus

Taasesitusrežiim

Vajutageeelvaaterežiimis[M],etvalidataasesitusežiim.

1. Vajutage [ ]/[ ], et failide seas liikuda.

2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [ ].

3. Taasesitusrežiimistväljumiseksvajutageuuesti[M].

Märkus.

Faililoendit vaadates saate teha järgmisi toiminguid.

• Vajutage [ ], et ühte või kõiki faile kustutada.

• Vajutage [ ], et valitus faili kaitsta või kaitset eemaldada.

Taasesitus telerist/monitorist

1. Ühendage videosalvesti microHDMI-kaabli abil teleri või

monitoriga.

2. Lülitage videosalvesti sisse. Järgige teleriekraanil kuvatavaid

juhiseid või vaadake teleri kasutusjuhendit.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 8 2015/11/24 16:30:10

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio RoadRunner

Εκκίνηση

Ξεκινήστε την εγγραφή

1. ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSD(δενπεριλαμβάνεται).

2. Συνδέστετησυσκευήστονφορτιστήαυτοκινήτου.Ότανοκινητήρας

τουαυτοκινήτουξεκινήσει,παράλληλαθαξεκινήσειτηνκαταγραφή

καιησυσκευή.

Λήψη φωτογραφιών

• Πατήστε[ ]γιανατραβήξετεφωτογραφίες,οιφωτογραφίεςπουθα

τραβήξετεθααποθηκευτούνστηνκάρταmicroSD.

Σημείωση:

•

Το κείμενο με την πλάγια γραφή σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης

εκκίνησης είναι μόνο για το μοντέλο του GPS.

•

Ο δέκτης GPS είναι ενσωματωμένος στο βεντούζα. Παρακαλώ

συνδέστε το φορτιστή αυτοκινήτου στη θύρα USB. Όταν η συσκευή

είναι συνδεδεμένη με το σήμα GPS, το εικονίδιο θα είναι πράσινο.

Ρυθμίσεις

Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστετοπλήκτρο[M]γιανα

εισάγετετιςρυθμίσεις.Χρησιμοποιήστεταπλήκτρα[ ]/[ ]γιανα

πλοηγηθείτεστομενού.

Ρυθμίσεις μενού

• Ανάλυση:Επιλέξτετηνανάλυσητωνκαταγεγραμμένωνβίντεο:

2304x1296(30 fps), 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).

• Καταγραφή Loop:Ορίστετηδιάρκειατηςεγγραφήςβίντεο.Όταν

ηκάρταmicroSDείναιπλήρης,ησυσκευήθαδιαγράψειτοπρώτο

ξεκλειδωμένοαρχείοβίντεοαυτόματα.

• Ανίχνευση κίνησης:Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετηνανίχνευση

κίνησης.Εάνυπάρχειοποιαδήποτεανεχνεύσιμηκίνηση,ενόσονο

κινητήραςτουαυτοκινήτουέχεισταματήσει,τοDVRθαξεκινήσει

αυτόματατηνεγγραφή.

• Ενεργοποίηση εγγραφής:ΡυθμίστετοDVRσαςώστεναξεκινήσειτην

εγγραφή,ότανβρίσκεταισελειτουργία.

• Απενεργοποίηση καθυστέρησης:Επιλέξτετοχρονικόδιάστημαπου

θέλετενααπενεργοποιηθείτοDVRαφούσταματήσειοκινητήραςτου

αυτοκινήτου.

• Ενεργοποίηση καθυστέρησης:Επιλέξτετοχρονικόδιάστημαπου

θέλετεναενεργοποιηθείτοDVR,ότανθαέχειξεκινήσειοκινητήρας

τουαυτοκινήτου.

• Ρύθμιση του G-sensor

: Επιλέξτε την ευαισθησία του G-αισθητήρα.

• Ρύθμιση του αριθμού αυτοκινήτου:Ρυθμίστεμετηνπινακίδατου

αυτοκινήτου/αριθμόμητρώουέαναυτόείναιαπαραίτητο.

• Σφραγίδα:Προσθέστεσφραγίδαμεπληροφορίεςσταβίντεο/

φωτογραφίες.

• GPS αυτόματη ενημέρωση ώρας

: Ρυθμίστε το GPS για να ενημερώνει

την ημερομηνία/ ώρα αυτόματα.

• Ρύθμιση GMT

: Επιλέξτε την τοπική ώρα GMT (Greenwich εννοεί την

ώρα).

• Ρύθμιση GPS

: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του GPS.

• WDR:ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουWDR(WideDynamic

Range).

• Ρύθμιση ανιχνευτή

: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ανιχνευτή.

• Ανισχνευτής LDWS:ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουLDWS(Lane

DepartureWarningΣύστημα).

• Βαθμονόμηση LDWS:ΡυθμίστετοLDWS.

• Ταχύτητα κάμερας

: Επιλέξτε για να λειτουργήσει η κάμερα με

προειδοποίηση για γρηγορότερη ταχύτητα ή όχι.

(ΗβάσηδεδομένωνγιατηνΑνίχνευσηΣημείωνΕνδιαφέροντος(POI)

ενδέχεταιναλείπειγιατηχώρασας.

Παρακαλούμε,ελέγξτεγιαενημερώσειςυλικολογισμικούστηwww.

prestigio.com,ενότηταΥποστήριξηΠροϊόντων.)

LDWS (Lane Departure Warning System)

ΤοLaneDepartureWarningSystemείναιέναςμηχανισμόςπου

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 9 2015/11/24 16:30:10

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio RoadRunner

καλώδιοmicro-HDMI(δενπεριλαμβάνεται).

2. ΕνεργοποιήστετοDVRαυτοκινήτου.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπου

εμφανίζονταιστηνοθόνητηςτηλεόρασηςήανατρέξτεστοεγχειρίδιο

χρήσηςτηςτηλεόρασήςσας.

Αναπαραγωγή του GPS Video Player

Εγκαταστήστε το "Player.exe" που βρίσκεται αποθηκευμένο στο CD-

ROM του υπολογιστή σας.

Συνδέστε το DVR αυτοκινήτου με το PC.

Κάντε διπλό κλικ στο "Player.exe".

Επιλέξτε το αρχείο και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Παρακαλούμεναδιαβάσετεόλεςτιςπροφυλάξειςασφαλείαςπριν

χρησιμοποιήσετεαυτήτησυσκευή.

• Επισκευάστετησυσκευήσαςμόνοσεπιστοποιημένουςτεχνικούςτης

PRESTIGIO.

• Γιανααποφύγετετονκίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μην

εκθέτετετησυσκευήσαςσεβροχήήυγρασία.

• Μηναφήνετετησυσκευήναέρθεισεστενήεπαφήμετηφλόγα.

• Μηντοποθετείτε,φυλάγετεήαφήνετετησυσκευήσαςσεήκοντάσε

πηγέςθερμότητας,σεισχυρόηλιακόφως,σευψηλήθερμοκρασία,σε

έναδοχείουπόπίεσηήσεέναφούρνομικροκυμάτων.

• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόμαγνήτεςήμαγνητικάπεδία

Αποποίηση ευθυνών

ΗεταιρείαPrestigioσυνεχώςενημερώνεικαιβελτιώνειταπροϊόντα

της,έτσιτολογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμια

ελαφρώςδιαφορετικήεμφάνισηήτροποποιημένεςλειτουργίεςαπό

εκείνεςπουπαρουσιάζονταισεαυτόντονοδηγόγρήγορηςεκκίνησης.

ΗPrestigioδηλώνειότιαυτήησυσκευήείναισύμφωνημετιςβασικές

απαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνοδηγία

τηςΕΕ1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςείναι

διαθέσιμηστηδιεύθυνση:www.prestigio.com/certificates.

σχεδιάστηκεγιαναπροειδοποιείτονοδηγό,όταντοόχημααρχίζει

νακινείταιέξωαπότηλωρίδατουαυτοκινητόδρομουκαιαπόοδικές

αρτηρίες.

Σημείωση:Τοσύστημαπροειδοποίησηςλειτουργείμόνοότανη

ταχύτητατουαυτοκινήτουείναιπερισσότεροαπό60km/h.

3. Στομενούρυθμίσεων,επιλέξτεΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ LDWSκαιστησυνέχεια

πατήστετοπλήκτρο[ ]γιαναενεργοποιηθεί.

4. ΜεταβείτεστηΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ LDWSκαιγιαναολοκληρωθείτο

καλιμπράρισμαLDWSπροχωρείστεωςεξής:

Χρησιμοποιήστε[ ]/[ ]γιαναρυθμίσετετηθέσητουκόκκινου

καιτουμωβ.

Πατήστε[ ]γιαναμπορείτενακάνετεεναλλαγήμεταξύτης

κόκκινηςκαικίτρινηςγραμμής.

Βεβαιωθείτεότιηκόκκινηγραμμήείναιπαράλληλημετην

κουκούλατουαυτοκινήτουκαιημωβγραμμήείναι90°μετη

γραμμήσήμανσηςτουοδοστρώματος.

Αναπαραγωγή και σύνδεση πολυμέσων

Λειτουργία αναπαραγωγής

Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστετοπλήκτρο[M]γιανα

επιλέξετετηλειτουργίααναπαραγωγής.

1. Πατήστε[ ]/[ ]γιαναμετακινηθείτεμέσααπότααρχεία.

2. Πατήστε[ ]γιαναξεκινήσειηαναπαραγωγή.

3. Πατήστετοπλήκτρο[M]ξανάγιαναβγείτεαπότηλειτουργία

αναπαραγωγής.

Σημείωση:

Κατάτηνπροβολήτηςλίσταςαρχείων,μπορείτενα:

• Πατήστε[ ]γιαναδιαγράψετεένααρχείοήόλατααρχεία.

• Πατήστε[ ]γιαναπροστατεύσετεήνακαταργήσετετηνπροστασία

τουεπιλεγμένουαρχείου.

Αναπαραγωγή στην τηλεόραση / οθόνη σας

1. ΣυνδέστετοDVRτουαυτοκινήτουσεμιατηλεόραση/οθόνημεένα

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 10 2015/11/24 16:30:10

Kratke upute

Prestigio RoadRunner

Početak

Snimanje

1. UmetnitemikroSDkarticu(nijeuključena).

2. Spojiteuređajuautopunjač.Kadasepokrenemotorvozila,

uređajćezapočetisasnimanjem.

Snimanje fotografija

• Pritisnite [ ]zasnimanjefotografija,snimljenefotografijebitće

spremljene na mikro SD kartici.

Napomena:

•

Tekst u ovim kratkim uputama je samo za GPS model.

•

GPS prijemnik je ugrađen u nosač. Molimo spojite auto punjač u

USB ulaz na nosaču. Kada je uređaj spojen na GPS signal, ikona

će poprimiti zelenu boju.

Postavke

U pregledniku pritisnite [M] za postavke. Koristite [ ]/[ ] za

navigaciju kroz izbornik.

Izbornik s postavkama

• Rezolucija: Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa:

2304x1296(30 fps), 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).

• Stalno snimanje: Postavite trajanje video snimanja za stalno

snimanje.KadanamikroSDkarticiponestanemjesta,uređajće

automatskiizbrisatiprvunezaključanudatoteku.

• Otkrivanje pokreta:Uključiteiliisključitedetekcijupokreta.Ako

se otkrije bilo koje kretanje dok je motor vozila ugašen, vaš DVR

uređajćeautomatskizapočetisasnimanjem.

• Uključenje snimanja:PostaviteDVRuređajzapočetaksnimanja

kadajenapajanjeuključeno.

• Odgoda isključivanja:OdaberitevrijemezaDVRuređajdase

napajanjeisključikadasemotorvozilaisključi.

• Odgoda uključivanja:OdaberitevrijemezaDVRuređajdase

napajanjeuključikadasepokrenemotorvozila.

• Postavite G-senzor

: Odaberite osjetljivost G-senzora.

• Postavite broj vozila: Postavite broj vozila/registracijsku oznaku

ako je potrebno.

• Oznaka: Dodajte oznaku na video zapise/fotografije.

• GPS automatsko ažuriranje vremena

: Postavite GPS za

automatsko ažuriranje nadnevka/vremena.

• GMT postavke

: Urediti lokalni GMT (Greenwich Mean Time).

• Postavljanje GPS uređaja

: Uključite ili isključite uređaj za

navigaciju.

• WDR:UključiteiliisključiteWDRfunkciju(Širokidinamički

raspon).

• Postavljanje detektora

: Uključite ili isključite detektor.

• LDWS otkrivanje:UključiteiliisključiteLDWSfunkciju(Sustav

upozorenja kada vozilo prelazi u drugu prometnu traku).

• LDWS kalibriranje: Namjestite LDWS funkciju.

• Brzinska kamera

: Odaberite za dobivanje upozorenja o

prekoračenju brzine ili ne.

(BazapodatakazaPOIradarmožebitiizostavljenazavašuzemlju.

Molimo provjerite na internetskoj stranici www.prestigio.com

odjeljakzapodrškuproizvodaFWažuriranja.)

LDWS (Sustav upozorenja kada vozilo prelazi u

drugu prometnu traku)

Sustav upozorenja kada vozilo prelazi u drugu prometnu traku je

mehanizamosmišljenkakobiupozoriovozačakadavozilopočne

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 11 2015/11/24 16:30:11

Kratke upute

Prestigio RoadRunner

Reprodukcija na GPS Video uređaju

Instalirajte "Player.exe" pohranjen na CD-ROM-u na vaše

računalo.

Spojite DVR uređaj na računalo.

Dvaput kliknite na“player.exe”.

Odaberite datoteku i započnite s reprodukcijom.

Mjere opreza

Pažljivopročitajtesvemjereoprezaprijeprvogkorištenja.

• Jedino PRESTIGIO certificirano osoblje je kvalificirano za

popravakvašeguređaja.

• Zaprevencijuodpožaraielektričnogudara,neizlažitesvoj

uređajkišiilivlazi.

• Nemojtedozvolitidauređajdođeublizinuotvorenogplamena.

• Neodlažite,pohranjujtenitiostavljajteuređajublizinuizvora

topline,direktnomsunčevomsvijetlu,namjestimagdjesu

prisutne visoke temperature, spremnicima pod tlakom ili u

mikrovalnojpećnici.

• Držiteuređajdaljeodmagnetailimagnetskihpolja.

Izjava o odricanju

KakoPrestigiokonstantnoažuriraipoboljšavasvojeproizvode,

softverihardvervašeguređajamoguimatimalodrugačijiizgledili

izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim

uputama.

Prestigioovimeizjavljujedaovajuređajudovoljavatemeljnim

zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive

1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na

internetskoj stranici: www.prestigio.com/certificates.

izlaziti iz svoje prometne trake na auto cesti i okolnim cestama.

Napomena: Sustav upozorenja radi jedino ako je vozilo pri brzini

iznad 60 km/h.

1. U izborniku s postavkama, odaberite funkciju LDWS DETECT, i

zatim pritisnite [ ]zauključivanje.

2. Idite na stavku postavke LDWS CALIBRATION kako biste dovršili

LDWS kalibriranje kako slijedi:

Koristite [ ]/[ ]zanamještanjepozicijecrveneiljubičaste

linije.

Pritisnite [ ]zaprebacivanjeizmeđucrveneižutelinije.

Provjerite da je crvena linija paralelna s prednjim dijelom

vozilaidajeljubičastalinijapodkutomod90°dooznačene

linije na cesti.

Reprodukcija i medijsko povezivanje

Reprodukcija

Unačinupregleda,pritisnite[M] za vrstu reprodukcije.

1. Klikni [ ]/[ ] za pomicanje kroz datoteke.

2. Klikni [ ]započetakreprodukcije.

3. Kliknite na [M]ponovozaizlaziznačinareprodukcije.

Napomena:

Tijekom gledanja popisa datoteke, koristite opcije:

• Klikni [ ] za brisanje jedne ili svih datoteka.

• Klikni [ ]akoželitezaštititiodabranudatoteku.

Reprodukcija na vašemTV/Zaslonu

1. SpojiteuređajDVRnaTV/Zaslonsmikro-HDMIkabelom(nije

uključen).

2. UključiteDVRuređaj.PratiteuputenazaslonuTV-ailipogledajte

u upute za korištenje vašeg TV prijemnika.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 12 2015/11/24 16:30:11

Rövid használati útmutató

Prestigio RoadRunner

Első lépések

Felvétel indítása

1. HelyezzebeamikroSD-kártyát(nemalaptartozék)

2. Csatlakoztassaakészüléketazautóstöltőhöz.Amintazautómotorját

beindítja,akészülékelkezdiafolyamatosfelvételt.

Fényképek készítése

• Nyomja meg a [ ]jeletafényképezéshez.AfényképekamicroSD

kártyáralesznekelmentve.

Megjegyzés:

•

Ebben az útmutatóban a dőlt betűvel szedett szöveg csak a GPS-

eszközzel rendelkező modellre vonatkozik.

•

A GPS-vevő a készülék tartójának bölcsőfejébe van beépítve. Kérjük,

csatlakoztassa az autós töltőt a bölcsőfejen található USB-porthoz.

Amint a készülék érzékeli a GPS-jelet, az ikon színe

zöldreváltozik.

Beállítások

Azelőnézetimódbannyomjamega[M]gombotabeállításilehetőségek

eléréséhez.Használjaa[ ]/[ ]gombokatamenübenvaló

közlekedéshez.

A Beállítások menürendszere

• Felbontás:Válasszakiavideofelvételfelbontásátazalábbiakközül:

2304x1296(30 fps), 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).

• Folyamatos felvétel:Állítsabeafolyamatosvideofelvételkívánt

időtartamát.HaamikroSD-kártyamegtelt,akészülékautomatikusan

törliazelső,törlésellennemvédettvideofájlt.

• Mozgásérzékelés:Mozgásérzékelésbe-vagykikapcsolása.Haazautós

videofelvevő(DVR)kikapcsoltmotornálbármilyenmozgástérzékel,

automatikusanelindítjaafelvételt.

• Felvétel indítása bekapcsoláskor:Akészülékelindítjaafelvételt,ha

bekapcsoltállapotbanvan.

• Kikapcsolás késleltetése:Válasszaki,hogyamotorleállításaután

mikorkapcsoljonkiakészülék.

• Bekapcsolás késleltetése:Válasszaki,hogyamotorbeindításaután

mikorkapcsoljonbeakészülék.

• A G-szenzor (gyorsulásmérő)

beállítása: Állítsa be a G-szenzor

érzékenységét.

• Autó rendszámának beállítása:Állítsabeazautórendszámát,ha

szükséges.

• Időbélyeg:Lássaelidőbélyegekkelavideóit/fotóit.

• GPS-alapú, automatikus időbeállítás

: Állítsa be a GPS-t a dátum és az

idő automatikus frissítésére.

• GMT (greenwichi középidő) beállítása

: Válassza ki a helyi időzónát.

• GPS beállítása

: GPS be- vagy kikapcsolása.

• WDR:WDR(szélesdinamikatartomány)be-vagykikapcsolása.

• Érzékelő beállítása

: Érzékelő be- vagy kikapcsolása.

• LDWS észlelés:LDWS(sávelhagyásrafigyelmeztetőrendszer)be-vagy

kikapcsolása.

• LDWS kalibrálása:LDWSbeállítása.

• Sebességmérő kamera

: Válassza ki, hogy kapjon-e sebesség túllépésére

figyelmeztető jelzést vagy ne.

(Lehetséges,hogyazÖnországáhoznemállrendelkezésreradarPOI-

adatbázis.

Ellenőrizzeawww.prestigio.comoldalTerméktámogatásszakaszánál,

hogyelérhető-eFW-frissítés.)

LDWS (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)

Asávelhagyásrafigyelmeztetőrendszeregyolyanmechanizmus,amelyet

arraterveztek,hogyfigyelmeztesseasofőrt,amikorajárműelhagyjaa

sávjátautópályákonésfőútvonalakon.

Megjegyzés:Afigyelmeztetőrendszercsakakkorműködik,haajárműkb.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 13 2015/11/24 16:30:11

Rövid használati útmutató

Prestigio RoadRunner

Lejátszás GPS Video Player programmal

Telepítse a CD-ROM-on található „player.exe“ fájlt a számítógépére

(PC).

Csatlakoztassa az autós DVR-t a személyi számítógéphez.

Kattintson duplán a „player.exe“ fájlra.

Válassza ki a megtekinteni kívánt fájlt, és indítsa el a lejátszást.

Biztonsági előírások

Kérjük,hogyakészülékhasználataelőttolvassonelmindenbiztonsági

előírást.

• CsakaPRESTIGIOáltalregisztráltszakemberekrendelkeznekkészülék

javításáhozszükségesképesítéssel.

• Atűzvagyáramütésmegelőzéseérdekébennehagyja,hogya

készüléketesővagynedvességérje.

• Nehagyja,hogyakészüléknyíltlángközelébekerüljön.

• Nehelyezze,netároljavagynehagyjaakészülékethőtkibocsájtó

tárgyakonvagyazokközvetlenközelében,magashőmérsékletűhelyen,

nyomásalattlévőtartályonvagymikrohullámúsütőn,netegyekierős

napsugárzásnak.

• Tartsatávolakészüléketmágnesektőlésmágnesesmezőktől.

Jognyilatkozat

MivelaPrestigiofolyamatosanfrissítiésfejlesztitermékeit,előfordulhat,

hogyazÖnkészülékénekszoftvere,illetveahardveremegjelenésétvagy

működéséttekintvecsekélymértékbeneltérazebbenarövidhasználati

útmutatóbanbemutatottól.

APrestigiokijelenti,hogyezakészülékmegfelelazEurópaiParlamentés

aTanács1999/5/EKirányelvealapvetőkövetelményeinekésatovábbi

vonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozatteljesváltozata

megtekinthetőazalábbihelyen:www.prestigio.com/certificates.

60km/órafelettisebességgelhalad.

1. AbeállításokmenübenválasszakiazLDWSészlelést,majdnyomjameg

a [ ]gombotabekapcsolásához.

2. LépjenazLDWSkalibrálásabeállításelemre,hogybefejezzeazLDWS

kalibrálásátakövetkezőkszerint:

Használjaa[ ]/[ ]nyilakat,hogybeállítsaavöröséslilavonalak

helyzetét.

Nyomja meg a [ ]gombot,hogyváltsonavörösésasárgavonalak

között.

Ellenőrizze,hogyavörösvonalpárhuzamosamotorháztetővel,alila

vonalpedig90°-otzárbeazútfelületénlévővonallal.

Lejátszás és csatlakoztatás más eszközökhöz

Lejátszás üzemmód

Előnézetmódbannyomjamega[M](üzemmód)gombotalejátszás

kiválasztásához.

1. Afájlokközötta[ ]/[ ]gombokkallépkedhet.

2. A [ ]gombmegnyomásávalelindíthatjaalejátszást.

3. Nyomja meg a [M](üzemmód)gombotalejátszásüzemmódból

történőkilépéshez.

Megjegyzés:

Afájlnézetbenazalábbifunkciókatishasználhatja:

• Nyomja meg a [ ]gombotegyetlenfájlvagyazösszesfájlttörléséhez.

• Afájltörlésellenivédelméhezvagyvédelménekmegszüntetéséhez

nyomja meg az [ ] gombot.

Lejátszás televízión/monitoron

1. CsatlakoztassaazautósDVR-tegytelevíziókészülékhezvagy

monitorhozegymikro-HDMI-kábellel(nemalaptartozék).

2. KapcsoljabeazautósDVR-t.Kövesseatelevízióképernyőjénmegjelenő

utasításokat,vagyhasználjaatelevízióhasználatiútmutatóját.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 14 2015/11/24 16:30:11

Trumpas pradžios vadovas

Prestigio RoadRunner

Darbo pradžia

Pradėti įrašymą

1. ĮdėkitemicroSDkortelę(nepridedama).

2. Prijunkiteįrenginįprieautomobilinioįkroviklio.Užvedus

automobiliovariklį,įrenginyspradedaciklinįįrašymą.

Fotografavimas

• Norėdamifotografuoti,paspauskite[ ]iružfiksuotanuotrauka

busišsaugotamicroSDkortelėje.

Pastaba:

•

Šiame trumpame pradžios vadove kursyvu pateiktas tekstas yra

skirtas tik GPS modeliui.

•

GPS imtuvas yra sumontuotas laikiklyje su siurbtuku. Automobilinį

įkroviklį prijunkite prie laikiklio USB prievado. Kai įrenginys

prisijungia prie GPS signalo, piktograma tampa žalia.

Nustatymai

Veikiantperžiūrosrežimuipaspauskite[M],kadįeitumėteį

nustatymųmeniu.Meniunaršymuinaudokitemygtukus[ ]/[ ].

Nustatymų meniu

• Raiška:Pasirinkiteįrašomovaizdoraišką:2304x1296(30 kadrų/s),

1920x1080(30 kadrų/s), 1280x720(30 kadrų/s).

• Ciklinis įrašymas:Nustatykiteciklinioįrašymovaizdoįrašo

trukmę.KaimicroSDkortelėyrapilna,įrenginysautomatiškai

ištrinspirmąneužrakintąvaizdofailą.

• Judesio aptikimas:Įjunkite/išjunkitejudesioaptikimofunkciją.

Aptikusbetkokįjudesį,kaiautomobiliovariklisyraneužvestas,

automobilinisDVRautomatiškaipradedaįrašymą.

• Įrašymas, įjungus maitinimą:DVRpradedaįrašymą,kai

įjungiamasmaitinimas.

• Maitinimo išjungimo atidėjimas: Pasirinkite DVR išjungimo

atidėjimolaikotarpą,išjungusautomobiliovariklį.

• Maitinimo įjungimo atidėjimas:PasirinkiteDVRįjungimo

atidėjimolaikotarpą,užvedusautomobiliovariklį.

• G-jutiklio nustatymas

: Pasirinkite G-jutiklio jautrumą.

• Automobilio numerio nustatymas: Jeigu reikia, nustatykite

automobiliovalstybinįnumerį.

• Žymė:prievaizdo/nuotraukospridėkiteinformacinęžymę.

• GPS automatinis laiko atnaujinimas

: nustatykite GPS automatinį

datos/laiko atnaujinimą.

• GMT nustatymas

: pasirinkite vietos GMT (Grinvičo laikas).

• GPS nustatymas

: Įjunkite arba išjunkite GPS.

• WDR:ĮjunkitearbaišjunkiteWDR(platųdinaminįdiapazoną)

• Jutiklio nustatymas

: Įjunkite arba išjunkite jutiklį.

• LDWS aptikimas:ĮjunkitearbaišjunkiteLDWS(Įspėjimoapie

nukrypimąnuokeliolinijossistema).

• LDWS kalibravimas: nustatykite LDWS.

• Greičio fiksavimo kameros

: Pasirinkite, ar įspėti (neįspėti), kai

greitis yra viršijamas.

(Jūsųšalyjegalinebūtiradarų„POI“duomenųbazės.

Patikrinkite internete FW atnaujinimus adresu www.prestigio.com,

su gaminiu susijusios pagalbos skyriuje.)

LDWS (Įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio linijos

sistema)

Įspėjimoapienukrypimąnuokeliolinijossistemayramechanizmas,

skirtasįspėtivairuotoją,kaitransportopriemonėgreitkelyjearba

keliųjuostųkelyjeišvažiuojaišsavojuostos.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 15 2015/11/24 16:30:11

Trumpas pradžios vadovas

Prestigio RoadRunner

Atkūrimas per GPS vaizdo grotuvą

Įdiekite „Player.exe“, kuris yra CD-ROM, pridedame prie jūsų

kompiuterio.

Automobilinį DVR prijunkite prie kompiuterio.

Du kartus spustelkite „player.exe“.

Pasirinkite failą ir pradėkite atkūrimą.

Saugos nurodymai

Priešpradėdaminaudotisįrenginiu,atidžiaiperskaitykitešiuos

saugos nurodymus.

• ĮrenginįgaliremontuotitikPRESTIGIOpatvirtintasirkvalifikuotas

technikas.

• Siekiantišvengtigaisroarbaelektrossmūgiopavojaus,saugokite

įrenginįnuolietausarbadrėgmės.

• Nelaikykiteįrenginioartiugnies.

• Nedėkite,nesaugokiteirnelaikykiteįrenginiošaliašilumos

šaltiniųarbatiesioginiųsaulėsspindulių,aukštojetemperatūroje,

prieslėginiųindųarbamikrobangųkrosnelės.

• Įrenginįlaikykiteatokiaunuomagnetųarbamagnetiniųlaukų.

Atsakomybės atsisakymas

Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami,

jūsųprietaisoprograminėiraparatinėįrangagališiektiekskirtis

savoišvaizdaarbapakeistomisfunkcijomisnuotų,kuriosnurodytos

šiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisįrenginysatitinkapagrindiniusES

direktyvoje1999/5/EBišdėstytusreikalavimusirkitusatitinkamus

reglamentus.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterasti:

www.prestigio.com/certificates.

Pastaba:Įspėjimosistemaveikiatiktada,kaitransportopriemonė

judadidesniunei60km/hgreičiu.

1. Nustatymo meniu pasirinkite LDWS APTIKIMAS,tada,norėdami

įjungti,paspauskite[ ].

2. EikiteįLDWS KALIBRAVIMOnustatymąiružbaikitekalibravimą:

Naudokite [ ]/[ ],norėdaminustatytiraudonosir

violetinėslinijospoziciją.

Paspauskite [ ],norėdamiišjungtiraudonąlinijąirįjungti

geltonąiratvirkščiai.

Įsitikinkite,kadraudonalinijayralygiagretiautomobilio

varikliogaubtui,ovioletinėlinijayranukreipta90°kelio

ženklinimolinijosatžvilgiu.

Atkūrimas ir prijungimas prie įrenginių

Atkūrimo režimas

Veikiantperžiūrosrežimui,paspauskite[M],kadpasirinktumėte

atkūrimorežimą.

1. Norėdamislinktifailuspaspauskite[ ]/[ ].

2. Norėdamipadėtiatkūrimąpaspauskite[ ].

3. Norėdamiišeitiišatkūrimorežimodarkartąpaspauskite[M].

Pastaba:

Peržiūrėdamifailųsąrašągalite:

• Paspausti [ ],kadištrintumėtevienąarbavisusfailus.

• Paspausti [ ],kadapsaugotumėtepasirinktusneapsaugotus

failus.

Atkūrimas per TV/monitorių

1. Naudodamimicro-HDMIkabelį(nepridedamas)prijunkite

automobilinįDVRprieTV/monitoriaus.

2. ĮjunkiteautomobilinįDVR.Sekiteekranerodomasinstrukcijas

arbažiūrėkitesavoTVnaudojimoinstrukciją.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 16 2015/11/24 16:30:11

Īsā pamācība

Prestigio RoadRunner

Uzsākšana

Ieraksta sākšana

1. IevietojietmikroSDkarti(navkomplektā).

2. Savienojietierīciarautomašīnaslādētāju.Pēcautomašīnas

dzinējaiedarbināšanasierīcesākscilpveidaierakstu.

Fotografēšana

• Piespiediet [ ],laifotografētu.Uzņemtieattēlitikssaglabāti

mikroSDkartē.

Piebildes:

•

teksts, kas šajā īsajā pamācībā ir slīprakstā, attiecas tikai uz GPS

modeli.

•

GPS signāla uztvērējs ir iebūvēts statnī ar piesūcekni. Pievienojiet

automašīnas lādētāju pie statņa USB pieslēgvietas. Kad ierīce

uztver GPS signālu, ikona ir zaļā krāsā.

Iestatījumi

Priekšskatījumarežīmāpiespiediet[M],laiievadītuiestatījumus.

Navigācijaiizvēlnēizmantojiet[ ]/[ ] pogu.

Iestatījumu izvēlne

• Izšķirtspēja:Izvēlietiesvideoierakstaizšķirtspēju:2304x1296(30

k./sek.), 1920x1080(30 k./sek.), 1280x720(30 k./sek.).

• Cilpveida ieraksts:izvēlietiescilpveidavideoierakstailgumu.

KadmikroSDkartebūspilna,ierīceautomātiskiizdzēsīspirmo

nebloķētofailu.

• Kustības detektors:ieslēdzietvaiizslēdzietkustībasdetektoru.

Fiksējotjebkurukustību,jūsuautomašīnasDVRautomātiskisāks

ierakstīšanu,jadarbosiesautomašīnasdzinējs.

• Ierakstīšana pēc iedarbināšanas:iestatītDVRierakstasākšanai

pēcdzinējaiedarbināšanas.

• Izslēgšanas atlikšana:izvēlētiesDVRautomātiskāsizslēgšanas

laikupēcautomašīnasdzinējaapturēšanas.

• Ieslēgšanas atlikšana:izvēlētiesDVRautomātiskāsieslēgšanas

laikupēcautomašīnasdzinējaiedarbināšanas.

• G-sensora iestatīšana

: izvēlēties G-sensora jutību.

• Automašīnas numura iestatīšana:pēcnepieciešamībasiestatīt

automašīnasnumuru/reģistrācijasnumuru.

• Zīmogs:pievienotinformācijaszīmoguvideoierakstiemvai

fotoattēliem.

• GPS automātiskās atjaunināšanās laiks

: iestatīt automātisku

GPS datuma un laika atjaunināšanu.

• GMT iestatīšana

: izvēlēties vietējo GMT (Griničas vidējo laiku).

• GPS iestatījumi

: ieslēgt vai izslēgt GPS.

• PDD:ieslēgtvaiizslēgtPDD(plašudinamiskodiapazonu).

• Detektora iestatījumi

: ieslēgt vai izslēgt detektoru.

• CHAD:ieslēgtvaiizslēgtCHAD(ceļahorizontāloapzīmējumu

detektoru)

• CHAD kalibrēšana:CHADpielāgošana.

• Fotoradari

: izvēlieties saņemt vai nesaņemt brīdinājumu par

ātruma pārsniegšanu.

(RadaruPOIdatubāzevarnebūtpieejamajūsuvalstī.

Lūdzu,pārbaudiet,vainavpieejamsaparātprogrammatūras

atjauninājumsvietnēwww.prestigio.com, produktu atbalsta

sadaļā.)

CHAD (ceļa horizontālo apzīmējumu detektors)

Ceļahorizontāloapzīmējumudetektorsirierīce,kasizstrādāta

vadītājabrīdināšanaiparto,katransportlīdzeklissāknovirzītiesno

ātrgaitasmaģistrālesvaigalvenāceļabraukšanasjoslas.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 17 2015/11/24 16:30:11

Īsā pamācība

Prestigio RoadRunner

2. IeslēdzietautomašīnasDVR.Izpildiettelevizoraekrānāredzamos

vaitelevizoralietošanasinstrukcijāsniegtosnorādījumus.

Atskaņošana GPS videoatskaņotājā

Instalējiet datoram pievienotajā kompaktdiskā esošo dzini

"Player.exe".

Pievienojiet automašīnas DVR pie datora.

Divreiz noklikšķiniet uz “player.exe”.

Izvēlieties failu un sāciet atskaņošanu.

Drošības brīdinājumi

Pirmssākatlietotierīci,izlasietvisusdrošībasbrīdinājumus.

• RemontētierīciiratļautstikaiPRESTIGIOsertificētiemtehniķiem.

• Lainepieļautuaizdegšanāsvaistrāvastriecienarisku,nepakļaut

ierīcilietusvaimitrumaietekmei.

• Ierīcinedrīkstturētatklātasliesmastuvumā.

• Nenovietotunneuzglabātierīcituvukarstumaavotiem,tiešā

intensīvāsaulesgaismā,vietāaraugstutemperatūru,spiediena

tvertnēsvaimikroviļņukrāsnī.

• Sargājietierīcinomagnētiemvaimagnētiskajiemlaukiem.

Atruna

TākāPrestigiopastāvīgiatjauninaunuzlabosavusizstrādājumus,

jūsuierīcesprogrammatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvar

nedaudzatšķirtiesvaiarītaivarbūtcitādafunkcionalitāte,nekā

aprakstītsšajāīsajāpamācībā.

AršoPrestigiopaziņo,kašīierīceatbilstgalvenajāmESDirektīvas

1999/5/EKuncitupiemērojamonoteikumuprasībām.Pilns

atbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnē

www.prestigio.com/certificates.

Piebilde.Brīdināšanassistēmadarbojastikaitad,jakustībasātrums

pārsniedzaptuveni60km/st.

1. IestatījumusarakstāizvēlietiesCHAD DETEKTORU un piespiediet

[ ],laitoieslēgtu.

2. Atveriet CHAD KALIBRĒŠANASiestatīšanasvedni,laipabeigtu

CHADkalibrēšanu:

spiežot[ ] vai [ ],pielāgojietsarkanāsunpurpurkrāsas

līnijasnovietojumu;

piespiediet [ ],laipārslēgtosstarpsarkanoundzeltenolīniju;

pārbaudiet,vaisarkanālīnijairparalēlaautomašīnasvirsbūvei

unpurpurkrāsaslīnijair90grāduleņķīprethorizontālajām

līnijāmuzbrauktuvesvirsmas.

Atskaņošana un savienošana ar multivides

ierīcēm

Atskaņošanas režīms

Priekšskatījumarežīmāpiespiediet[M],laiizvēlētosatskaņošanas

režīmu.

1. Piespiediet [ ] vai [ ],lairitinātufailusarakstu.

2. Piespiediet [ ],laisāktuatskaņošanu.

3. Vēlreizpiespiediet[M],laipārtrauktuatskaņošanasrežīmu.

Piebilde.

Aplūkojotfailusarakstu,jūsvarat:

• piespiest [ ],laiizdzēstuvienuvaivisusfailus;

• piespiest [ ],laiaizsargātufailuvaiatceltuizvēlētāfaila

aizsardzību.

Atskaņošana televizorā vai monitorā

1. ArmikroHDMIkabeli(navkomplektā)savienojietautomašīnas

videoierakstītājuartelevizoruvaimonitoru.

PCDVRR565 565GPS_QSG v1.1.indb 18 2015/11/24 16:30:11

Leht laadib ...

Prestigio RoadRunner 565 Lühike juhend

Bränd: Prestigio

Mudel: RoadRunner 565

Tüüp: Lühike juhend

See käsiraamat sobib ka

RoadRunner 565GPS

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Prestigio RoadRunner 565 Stručná príručka spustenia

Seotud paberid

Muud dokumendid

Sony DSC-RX100M4 Kasutusjuhend