PB 1
Jabra BIZ™ 2400 USB
KÄYTTÖOHJE
2 3
© 2015 GN Netcom A/S. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän käyttöohjeen julkaisija on GN Netcom A/S.
Tämän käyttöohje on tarkoitettu vain käyttäjälle tiedoksi, ja tietoihin saattaa tulla muutoksia ilman eri ilmoitusta.
GN Netcom A/S on toimittanut nämä tiedot sitoumuksetta. GN Netcom A/S ei vastaa tämän käyttöohjeen
mahdollisesti sisältämistä virheistä tai epätarkkuuksista.
Esitteen on toimittanut ja suunnitellut GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Tanska, www.jabra.com.
DUO JA MONOKUULOKE
USB-liitin
Ohjelmistopainike (O)
Äänenvoimakkuuden säätö
Vastaa/lopeta -painike
Ohjelmistopainike (×)
Mykistyspainike
Vaateklipsi
Kaiutin
Kaiutin
Kuuloke
Mikrofoni
Pääsanka
2 3
Nimikyltti
Läpinäkyvä suojalevy
VAATEKLIPSI
PÄÄSANGAN KOKOAMINEN
Pääsanka
Korvapehmuste
Korvageeli
Korvapidikkeen tukirengas
Korvapidikkeet (pieni/suuri)
KORVAPIDIKKEEN KOKOAMINEN
8
NISKASANGAN KOKOAMINEN
Niskasangan tukirengas
Niskasanka
4 5
KUULOKKEEN LIITTÄMINEN PC-TIETOKONEESEEN
Kytke kuuloke suoraan PC-tietokoneesi vapaana olevaan USB-liitäntään. Kun kuuloke on kytketty, sen mykistys- ja
linjakytkinpainikkeet syttyvät.
Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa PC-tietokoneeseesi, näyttöruudun tehtäväpalkkiin avautuu pieni
ilmoitusikkuna, joka ilmoittaa, että uusi laite on löydetty. Kuuloke on nyt käyttövalmis.
DUO JA MONOKUULOKKEEN KÄYTTÖ
Pääsangan pituuden säätö.
Voit pidentää/lyhentää pääsankaa päähäsi sopivaksi. Lyhennä tai pidennä pääsangan
yläosaa, kunnes pääsanka asettuu mukavasti päähäsi.
Kuulokkeen käyttö.
Duo: Aseta kuulokkeet korvillesi siten, että pääsanka
asettuu pääsi päälle, kuten perinteisiä kuulokkeita
käyttäessäsi.
Mono: Aseta pääsanka päähäsi niin, että kuuloke
asettuu haluamallesi korvalle ja T-palkki asettuu
vastakkaisen korvasi yläpuolelle. Säädä pääsanka
sopivan kokoiseksi.
Säädä mikrofoni.
Voit säätää mikrofonia kiertämällä sitä kuulokkeen ympäri ja taivuttamalla mikrofonin vartta, kunnes mikrofoni
on alle 2 cm:n etäisyydellä suustasi.
.
2 cm:n
4 5
KUULOKKEEN LIITTÄMINEN PC-TIETOKONEESEEN
Kytke kuuloke suoraan PC-tietokoneesi vapaana olevaan USB-liitäntään. Kun kuuloke on kytketty, sen mykistys- ja
linjakytkinpainikkeet syttyvät.
Kun kytket laitteen ensimmäistä kertaa PC-tietokoneeseesi, näyttöruudun tehtäväpalkkiin avautuu pieni
ilmoitusikkuna, joka ilmoittaa, että uusi laite on löydetty. Kuuloke on nyt käyttövalmis.
DUO JA MONOKUULOKKEEN KÄYTTÖ
Pääsangan pituuden säätö.
Voit pidentää/lyhentää pääsankaa päähäsi sopivaksi. Lyhennä tai pidennä pääsangan
yläosaa, kunnes pääsanka asettuu mukavasti päähäsi.
Kuulokkeen käyttö.
Duo: Aseta kuulokkeet korvillesi siten, että pääsanka
asettuu pääsi päälle, kuten perinteisiä kuulokkeita
käyttäessäsi.
Mono: Aseta pääsanka päähäsi niin, että kuuloke
asettuu haluamallesi korvalle ja T-palkki asettuu
vastakkaisen korvasi yläpuolelle. Säädä pääsanka
sopivan kokoiseksi.
Säädä mikrofoni.
Voit säätää mikrofonia kiertämällä sitä kuulokkeen ympäri ja taivuttamalla mikrofonin vartta, kunnes mikrofoni
on alle 2 cm:n etäisyydellä suustasi.
.
Mikrofonin varren kiertäminen.
Mikrofonin vartta voi kiertää vapaasti 360
o
.
Korvapehmusteen kiinnitys.
Aseta korvapehmuste yhteen niskasangan korvalevyn kanssa siten, että korvapehmusteessa oleva ura asettuu
kuulokkeen korvalevyn kohouman ympärille. Korvapehmuste lukittuu paikoilleen kiertämällä (irrotus samalla
tavalla).
MONOKUULOKKEEN KÄYTTÖ PÄÄSANGALLA
Mono Jabra BIZ
TM
2400 -malli sisältää pääsangan.
Pääsangan poistaminen.
Irrota korvapehmike vetämällä se varovasti pois korvalevyltä. Työnnä sisäosaa peukalollasi, kunnes kuuloke
naksahtaa irti pääsangasta.
6 7
Kuulokkeen kiinnittäminen pääsangan tukirenkaaseen.
Pidä pääsankaa yhdessä ja kuuloketta toisessa kädessä.
Aseta kuuloke pääsangan ulkopuolelle siten, että
kuulokkeen johto osoittaa alaspäin. Paina kuuloketta
varovasti pääsangan tukirengasta vasten, kunnes se
naksahtaa paikalleen.
MONOKUULOKKEEN KÄYTÖ KORVAPIDIKKEELLÄ
Joihinkin Jabra BIZ 2400 -malleihin sisältyvät kahdenkokoiset korvapidikkeet. Ne myydään erikseen lisävarusteena
kaikkiin monoäänisiin malleihin. Korvapidikkeen käyttö:
1. Korvageelin kiinnitys.
Korvageeli on pyöreä kuminen osa, joka avulla kuuloke asettuu
paremmin korvallesi. Aseta korvageeli korvapidikkeen tukirenkaan
sisälle. Vedä korvageeliä varovasti reiän lävitse, jotta geeli asettuu
paikoilleen. Kun napsautat kuulokkeen paikoilleen korvapidikkeen
tukirenkaaseen, korvageeli lukittuu paikalleen.
2. Kuulokkeen kiinnittäminen korvapidikkeen tukirenkaaseen.
Pidä korvapidikkeen tukirengasta yhdessä ja kuuloketta toisessa
kädessä. Korvapidikkeen tukirenkaan sisällä on merkinnät "L" ja "R".
Aseta kuulokkeen johto "R" merkinnän kohdalle, jos haluat pitää
kuuloketta oikealla korvallasi, tai "L" merkinnän kohdalle, jos haluat
pitää kuuloketta vasemmalla korvallasi. Paina kuuloketta varovasti
korvapidikkeen tukirengasta vasten, kunnes se naksahtaa paikalleen.
3. Korvapidikkeen asettaminen korvapidikkeen tukirenkaaseen oikealla tai vasemalla korvalla käytettäväksi.
Korvapidikkeen käyttötapa sisältää kaksi osaa: korvapidikkeen ja
korvapidikkeen tukirenkaan. Korvapidikkeen toisessa päässä on kiinnike,
joka painetaan korvapidikkeen tukirenkaan lenkkiin.
Korvapidike asetetaan korvan taakse siten, että korvapidikkeen avoimeksi
jäävä kohta osoittaa alas kohti leukaasi. Päätä ensin, kummalla korvalla
haluat käyttää kuuloketta, ja kokoa korvapidike ja korvapidikkeen
tukirengas sen mukaisesti.
Jos haluat vaihtaa kuulokkeen toiselle korvallesi, irrota korvapidike
vetämällä sitä poispäin renkaasta ja aseta korvapidike takaisin paikalleen
renkaan vastakkaisella puolella. Irrota sitten kuuloke korvapidikkeen
tukirenkaasta. Kierrä kuuloketta siten, että johto asettuu "L" tai "R" -kohtaan
valitsemasi puolen mukaan, katso lisätietoja kohdasta 2.
R
L
R
L
6 7
4. Korvapidikkeen käyttö.
Käytä kuuloketta liu'uttamalla korvapidike
korvasi taakse samalla, kun kohdistat
korvageelin korvasi keskelle. Korvapidikkeitä on
kahta eri kokoa. Kokeile, kumpi sopii käyttöösi
parhaiten.
MONOKUULOKKEEN KÄYTTÖ NISKASANGALLA
Niskasanka sisältyy joihinkin Jabra BIZ 2400 -malleihin. Niskasankoja on saatavana myös lisävarusteena.
1. Kuulokkeen kiinnittäminen niskasangan tukirenkaaseen.
Voit koota niskasangan käytettäväksi joko
vasemmalla tai oikealla korvallasi. Päätä, kummalla
korvalla haluat käyttää kuuloketta, ja aseta
niskasangan tukirengas sen mukaisesti. Pidä
niskasankaa yhdessä ja kuuloketta toisessa kädessä.
Aseta kuuloke niskasangan ulkopuolelle siten,
että kuulokkeen johto osoittaa alaspäin. Paina
kuuloketta varovasti niskasangan tukirengasta
vasten, kunnes se naksahtaa paikalleen.
2.
Niskasangan asettaminen niskasangan tukirenkaaseen.
Kiinnitä niskasanka liu'uttamalla niskasangan
vasen tai oikea pää niskasangan tukirenkaan
lenkkiosan lävitse. Huomaa, että niskapannan
tukirenkaan sisäpuolella on pieni kohouma. Tämän
kohouman tulee asettua kohdakkain niskasangan
pään vastaavan uran kanssa.
3. Niskasangan käyttö.
Käytä niskasankaa siten, että sanka asettuu niskasi
taakse, sen kaarevat osat asettuvat korviesi päälle ja
korvapehmuste asettuu korvallesi.
8 9
KUULOKKEEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
Voit säätää äänenvoimakkuutta USB-
ohjaimen keskellä sijaitsevaa kiekkoa
käyttäen. Kiekon kiertäminen myötäpäivään
suurentaa äänenvoimakkuutta ja
kiertäminen vastapäivään pienentää
äänenvoimakkuutta. Kuulokkeesta
kuuluu vaimea napsahdus, kun säädät
äänenvoimakkuutta.
Kun saavutat maksimiäänen-
voimakkuuden, kuulokkeesta kuuluu
kaksi varoittavaa piippausääntä. Emme
suosittele kuulokkeen käyttämistä
täydellä äänenvoimakkuudella.
PUHELUUN VASTAAMINEN PC-TIETOKONEESI SOFTPHONE-
OHJELMISTOPUHELINSOVELLUKSELLA
Kuulet kuulokkeesta soittoäänen, kun softphone-ohjelmistopuhelu saapuu. Jos käytössäsi on Jabran tukema
softphone-ohjelmisto, voit vastata puheluun napsauttamalla USB-ohjaimen linjakytkinpainiketta. Voit lopettaa
puhelun napsauttamalla samaa painiketta uudelleen. Softphone-ohjelmiston hallinta onnistuu vain, jos olet
asentanut Jabra Direct -ohjelmiston (kuvattuna jäljempänä tässä ohjekirjassa)*. Ei-tuettua softphone-ohjelmaa
käyttäessäsi vastaa puheluun ja lopeta puhelu sovelluksen oman käyttöliittymän kautta tietokoneeltasi.
Vihreä kun vapaa
Vilkkuva vihreä
puhelun saapuessa
Punainen puhelun
aikana
*) Jos käytät Microsoft® Lync™ 2010 -ohjelmistoa, Jabra Direct -ohjelmistoa ei tarvitse asentaa.
Toiminto Vastaa/lopeta-painike
Vastaaminen tai puhelun lopettaminen Napautus
Saapuvan puhelun hylkääminen Pidä alhaalla (1 s.)
Käynnissä olevan puhelun laittaminen pitoon Pidä alhaalla (1 s.) puhelun aikana
KUULOKEMIKROFONIN MYKISTYS
Napauta USB-ohjaimen mykistyspainiketta mykistääksesi kuulokkeen mikrofonin. USB-ohjaimen mykistysvalo
muuttuu vihreästä punaiseksi.
Voit poistaa kuulokemikrofonin mykistyksen napauttamalla mykistyspainiketta uudestaan, jolloin mykistyksen
valo muuttuu punaisesta vihreäksi.
Vihreä kun mykistys ei
ole päällä
Punainen kun
mykistys on päällä
8 9
VALINNAISTEN OMINAISUUKSIEN KYTKEMINEN
OHJELMISTOPAINIKKEIDEN KÄYTTÖ
USB-ohjain sisältää kaksi ohjelmistopainiketta, jotka on merkitty merkeillä × ja O. Voit ohjelmoida kuulokkeen
käyttämään näitä kahta painiketta mihin tahansa useista toimintovaihtoehdoista. Voit esimerkiksi määrittää
yhden painikkeen ohjaamaan Bluetooth-yhteyttä matkapuhelimeen.
Lue lisätietoja Jabra Direct -ohjelmistoa koskevasta kohdasta alta.
JABRA DIRECT -OHJELMISTON ASENNUS JA KÄYTTÖ
Jabra Direct on joukko ohjelmia, jotka tukevat ja laajentavat kuulokkeen toimintoja. Se on ladattavissa ilmaiseksi
osoitteesta www.jabra.com/direct
Jabra Direct -ohjelmiston avulla voit:
- Ohjata useita softphone-ohjelmistoja kuulokkeestasi käsin niitä varten tehtyjen ajureiden avulla.
- Määrittää toiminnon USB-ohjaimen ohjelmoitaviin
× ja O -painikkeisiin.
- Määrittää kuulokkeen kuulonsuojaustason.
- Päivittää kuulokkeen laiteohjelman.
JABRA DIRECT -OHJELMISTON ASENNUS
Jabra Direct -ohjelmiston asennus:
1. Jos et ole vielä asentanut softphone-ohjelmistoasi, suosittelemme, että suoritat asennuksen ennen Jabra
Direct -ohjelmiston asennusta. Näin varmistetaan, että Jabran tuki lisätään softphone-ohjelmistosovellukseen
oikein.
2. Lataa Jabra Direct osoitteesta www.jabra.com/direct
3. Seuraa tietokoneesi näyttöruudulla näkyviä ohjeita. Asennus on hyvin yksinkertainen, eikä sen pitäisi kestää
muutamaa minuuttia kauempaa. Ota huomioon seuraava seikka, kun suoritat ohjattua asennusta:
- Jos käytät Microsoft Windows Vista -käyttöjärjestelmää, saatat saada “käyttäjätilin hallinta“ -viestin. Napsauta
“Salli“ -painiketta ja jatka asennusta.
- Jos käytät 64-bittistä PC-tietokonetta, laiteohjelmistoa ei voida päivittää. Suorita päivitys 32-bittisellä PC-
tietokoneella.
KUULOKKEEN KÄYTTÄMINEN YHDESSÄ MATKAPUHELIMEN KANSSA
Kuulokkeessa oleva USB-ohjain sisältää Bluetooth-piirin, joka tarjoaa jopa 10 metrin kantaman kuulokkeen
ja matkapuhelimen välillä. Bluetooth-ominaisuuden avulla kuuloke voidaan liittää suoraan langattomasti
matkapuhelimeen tai muuhun Bluetooth-äänilähteeseen. Kun kuuloke on yhdistetty matkapuhelimeen,
voit vastata puheluihin ja lopettaa puhelut käyttäen Jabra BIZ 2400 USB-ohjainta.
Kuulokemikrofonin muodostaminen matkapuhelimen laitepariksi
Voit käyttää kuuloketta yhdessä matkapuhelimen kanssa muodostamalla laiteparin matkapuhelimen kanssa. Kun
laitepari on muodostettu, kuuloke luo yhteyden automaattisesti matkapuhelimeen sen ollessa kantaman sisällä.
Laiteparin muodostus on tarpeen suorittaa vain ensimmäisellä kerralla, jonka jälkeen kuuloke luo yhteyden
automaattisesti matkapuhelimeen sen ollessa alle 10 metrin etäisyydellä. Kuulokkeen on oltava edelleen
yhdistettynä tietokoneeseesi, koska se tarvitsee virtaa USB-liitännästä.
10 11
1. Kytke kuulokemikrofoni tietokoneeseen.
2. Valitse, kumpaa USB-ohjaimen valonäppäintä haluat käyttää matkapuhelimen hallintaan.
3. Pidä valitsemaasi valonäppäintä alhaalla 5 sekuntia. Vapauta valonäppäin, kun USB-ohjaimen valo palaa
sinisenä. Kuulokemikrofoni on nyt parinmuodostustilassa.
4. Varmista, että Bluetooth on aktiivinen matkapuhelimessa, ja aseta puhelin Bluetoothin etsintätilaan.
Tämä tapahtuu eri tavoin matkapuhelimen valmistajasta ja mallista riippuen. Katso tarkemmat tiedot
matkapuhelimesi käyttöoppaasta.
5. Puhelimesi alkaa nyt etsiä lähellä olevia Bluetooth-laitteita, jotka ilmoittavat olevansa parinmuodostustilassa,
kuten kuulokemikrofonisi. Käytä puhelimesi säätimiä ja valitse "Jabra BIZ 2400". Puhelin saattaa kysyä myös
kuulokemikrofonin salasanaa. Kaikkien Jabra-laitteiden salasana on 0000 (neljä nollaa). Anna tarvittaessa tämä
koodi puhelimeesi ja hyväksy se (esim. painamalla OK).
6. Puhelin yrittää nyt muodostaa yhteyden Jabra BIZ 2400 USB -ohjaimeen. Jos yritys epäonnistuu, yritä
uudelleen. Jos ongelmat jatkuvat, tarkista puhelimen asiakirjat ja/tai ota yhteyttä Jabran ja/tai puhelimesi
tekniseen tukeen.
Matkapuhelimeen saapuvaan puheluun vastaaminen
Puhelun saapuessa matkapuhelimeesi kuulet soittoäänen kuulokkeesta, ja USB-ohjaimessa vilkkuu sininen ja vihreä
valo. Voit vastata puheluun napsauttamalla matkapuhelimelle määritettyä ohjelmistopainiketta. Kun haluat lopettaa
puhelun, napsauta samaa ohjelmistopainiketta uudelleen puhelun päättämiseksi.
Puhelun soittaminen matkapuhelimella
Voit soittaa puhelun matkapuhelimellasi yksinkertaisesti suorittamalla numerovalinnan matkapuhelimestasi normaaliin
tapaan. Yleensä ääni välittyy automaattisesti kuulokkeeseen sen ollessa matkapuhelimen kantaman sisällä.
Lue lisätietoja matkapuhelimesi käyttöoppaasta siitä, kuinka matkapuhelin toimii yhdessä Bluetooth-kuulokkeen
kanssa.
ONGELMANRATKAISU JA USEIN KYSYTTYJÄ KYSYMYKSIÄ
K: Laiteparin muodostus ei onnistu.
V: Varmista, että kuuloke on laiteparin muodostustilassa. Tällöin sininen valo palaa jatkuvana. Tarkista
matkapuhelimen käyttöoppaasta, että myös käytössä oleva matkapuhelin on laiteparin muodostustilassa.
K: Kuulokkeesta ei kuulu mitään.
V: Tarkista, että kuuloke on määritetty äänilaitteeksi sekä tietokoneen Ohjauspaneelissa että käytössä olevassa
sovelluksessa. Tarkista myös, ettei mykistys ole päällä puhelimessa tai PC-tietokoneessa.
K: Tietokoneeni ei tunnista kuuloketta.
V: Yritä kytkeä kuuloke toiseen USB-liitäntään.
K: Tietokone ei automaattisesti määritä kuuloketta ensisijaiseksi äänilaitteeksi.
V: Voit aina määrittää kuulokkeen ensisijaiseksi äänilaitteeksi manuaalisesti.
- Mene tietokoneen Ohjauspaneeliin
- Avaa Äänilaitteet ja äänet -valikko. Laitteen ollessa kytkettynä voit valita kuulokkeen (sen pitäisi näkyä nimellä
BIZ 2400) ensisijaiseksi laitteeksi äänen toistoon ja nauhoitukseen.
- Valitse vaihtoehdot Käytä ja OK.
Jos käytät Macintosh-käyttöjärjestelmää – Mene kohtaan System preferences. Laitteen ollessa kytkettynä voit
valita kuulokkeen äänilähteeksi Sound-valikon kohdasta Output ja Input.
10 11
SERTIFIOINNIT JA TURVALLISUUSHYVÄKSYNNÄT
CE
Tämä tuote on CE-merkitty radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EY) ehtojen mukaisesti. GN vakuuttaa, että
tuote on yhdenmukainen direktiivin (99/5/EY) olennaisten vaatimusten ja muiden ehtojen kanssa. Saat lisätietoja
osoitteesta http://www.jabra.com.
FCC
Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttöä koskee kaksi seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa
haitallista häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää kaikki häiriöt, mukaan luettuina häiriöt, jotka saattavat
aiheuttaa tämän laitteen ei-toivottua toimintaa.
Käyttäjät eivät saa tehdä muutoksia tai muunnella laitetta millään tavalla. Muutokset ja muunnelmat, jotka eivät
ole Jabran nimenomaisesti hyväksymiä, johtavat käyttäjän laitteenkäyttöoikeuden mitätöitymiseen.
Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajoitusten
mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa kotikäytössä.
Tämä laitteisto tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioviestinnälle. Ei voida kuitenkaan taata, että tietyssä
laitekokoonpanossa häiriöitä ei esiintyisi. Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin
(häiriö voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan
häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
- Suuntaa vastaanottava antenni toisaalle tai sijoita se toiseen paikkaan.
- Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan.
- Kytke laite eri virtapiirissä olevaan pistorasiaan muihin elektronisiin laitteisiin nähden.
- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-teknikolta.
Industry Canada
Käyttöä koskee kaksi seuraavaa ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää
kaikki häiriöt, mukaan luettuina häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa tämän laitteen ei-toivottua toimintaa.
Termi “IC“: ennen sertiointi-/rekisteröintinumeroa merkitsee vain, että rekisteröinti on suoritettu perustuen
yhdenmukaisuusilmoitukseen, joka osoittaa, että noudatetaan Industry Canadan teknisiä spesikaatioita. Se ei
tarkoita, että Industry Canada on hyväksynyt laitteen.
Bluetooth
Bluetooth® -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja Jabra käyttää kaikkia näitä merkkejä
lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2015 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word mark
and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specications subject to change without notice).
www.jabra.com
VALMISTETTU KIINASSA
32-00706 E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
-
Jabra PRO 9450 Duo Kasutusjuhend
-
Jabra GO 6400 Kasutusjuhend
-
Jabra Halo2 - Black Kasutusjuhend
-
Jabra PRO 930 MS Kasutusjuhend
-
-
Jabra Speak 410 Kasutusjuhend
-
-
Jabra EasyGo Kasutusjuhend
-
Jabra EasyCall Lühike juhend
-