Malli: UW93(W93-T/R)
P/NO : MFL49511706
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 1 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:23
2
VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN VAARAA SEURAAVASTI: ÄLÄ
IRROTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.
Tämä salaman ja nuolenpään kuva tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä laitteen
kotelon sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Huutomerkki tasasivuisessa kolmiossa on tarkoitettu kertomaan käyttäjälle,
että laitteen mukana toimitetuissa käyttöoppaissa on tärkeitä käyttöä ja
huoltoa koskevia tietoja.
VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA SÄHKÖISKUN VAARAN
SEURAAVASTI: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyllyssä.
VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen sekä laitteen luotettavan toiminnan
varmistamiseen ja laitteen suojaamiseen ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle. Laitetta ei
saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei tuuletusta
ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.
VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä omistajan
käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee
huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen. Muiden kuin tässä ohjeessa
määriteltyjen ohjainten, säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa haitalliselle
säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen lasersäteelle seuraavasti: älä yritä avata
koteloa. Avattaessa lasersäteily näkyy
paljain silmin. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle (tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen
päälle saa asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten kukkamaljakoita.
Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa tähän varattuun piiriin;
Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee virtaa vain kyseiseen laitteeseen,
eikä siinä ole muita lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan käsikirjan tek-
nisiä tietoja sisältävältä sivulta.
Älä kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut seinäpistokkeet, löystyneet tai
vaurioituneet seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet virtajohdot tai vaurioituneet
tai halkeilleet vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa säh-
köiskun tai tulipalon. Tarkasta laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua
huoltokeskusta vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen osaan.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä
huomiota tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto tulee ulos laitteesta.
Voit katkaista virran vetämällä pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen asennuk-
sen yhteydessä, että pistokkeeseen on helppo päästä käsiksi.
Vanhan laitteen hävittäminen
1.
Kun laitteeseen on kiinnitetty tämä pyörällisen roskasäiliön kuva, jonka
päällä on rasti, laite kuuluu eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY piiriin.
2. Kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet on hävitettävä erillään kunnal
-
lisesta jätehuollosta käyttämällä paikallisten viranomaisten hyväksymiä
keräyspisteitä.
3. Vanhan laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristön ja ihmisten ter
-
veyteen kohdistuvia mahdollisia haittoja.
4. Saat lisätietoja vanhan laitteen hävittämisestä ottamalla yhteyden jätteen-
kuljetusyritykseen tai laitteen ostopaikkaan.
Euroopan Unionin huomautus koskien radiotaajuudella toimivia
tuotteita
CE-merkinnällä varustetut tuotteet ovat Euroopan yhteisön komis-
sion julkaisemien R&TTE-direktiivin (1999/5/EC), EMC-direktiivin
(2004/108/EC) ja Pienjännitedirektiivin (2006/95/EC) mukaisia.
Vain sisäkäyttöön.
Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa tarkoittaa vastaavuutta seuraavien
eurooppalaisten standardien kanssa (suluissa esitetään vastaavat kansainväliset
standardit ja säännökset):
• EN 55022 (CISPR 22) – Radiohäiriöt
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Sähkömagneettinen häiriönsieto
• EN 60065 (IEC 60065) – Tuoteturvallisuus
• EN 300 328 – Tekniset vaatimukset radiolaitteille
• 301 489-1 ja EN 301 489-17 – Yleiset EMC-vaatimukset radiolaitteille
Edustaja Euroopassa :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Alankomaat
(puhelin: +31-036-547-8940)
Turvaohjeet
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA.
ÄLÄ AVAA
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 2 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:23
3
Sisällysluettelo
Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Langattoman lähettimen LED-merkkivalo . . . . . . . . . . .6
Langattoman vastaanottimen LED-merkkivalo . . . . . . .6
Langattoman lähettimen ID-tunnuksen asetus . . . . . . .6
Langattoman tarvikesarjan käyttöönotto
Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Langaton lähetin
Ulkomitat (l x k x s) 52,8 x 110,5 x 140 mm
Nettopaino 0,14 kg
Lähetystaajuus 2,4 GHz
Virtalähde DC 7,5 V maksimi
Langaton vastaanotin
Liitäntävaatimukset Katso arvokilvestä
Virrankulutus Katso arvokilvestä
Ulkomitat (l x k x s) 64 x 213,6 x 252,3 mm
Nettopaino 1,2 kg
Vastaanottotaajuus
2,4 GHz
Vahvistin
155 W + 155 W
Tekninen erittely
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 3 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:23
4
Asentaminen
Kaiutinten liittäminen langattomaan vastaanottimeen
Kytke langattoman vastaanottimen verkkojohto pistorasiaan.
Langattoman vastaanottimen johtojen liittäminen.
Liitä langaton vastaanotin oikeaan ja vasempaan takakaiuttimeen kaiutinkaapelilla.
�
�
Langattoman lähetti-
men liittäminen DVD-
vastaanottimeen
Liitä virransyöttöadapteri
lähettimeen ja pistorasiaan.
Yhdistä langattoman lähet-
timen SOUND SIGNAL -liitin
ja päälaitteen takakaiuttimen
(vasen, oikea) liittimet ääni-
signaalikaapelilla.
Kiinnitä maajohto DVD-vas-
taanottimeen.
Kiinnitä maajohto laitteen takapa-
neeliin käyttämällä siinä olevaa
ruuvia. Jos tämä ei ole kiinnitet-
ty, langattomassa järjestelmässä
esiintyy kohinaa.
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 4 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:24
5
Huomaa seuraavat asiat
• Aseta tämän laiteen ja langattoman vastaanottimen etäisyydeksi alle 10 m.
• Optimaalinen suorituskyky saadaan aikaan vain langattoman lähettimen ja
langattoman vastaanottimen välisen etäisyyden ollessa 2 – 10 metriä, sillä
yhteyshäiriöitä saattaa esiintyä, jos etäisyys on pitempi.
• Varmista, että kaiuttimen johdot on kytketty oikeisiin liitinkomponentteihin: ”+”
kytketty ”+”-liittimeen ja ”–” kytketty ”–”-liittimeen. Mikäli johdot ovat päinvas-
toin, äänestä tulee vääristynyt ja siitä puuttuu basso.
• Kestää vähintään joitakin sekunteja, ennen kuin yhteys langattoman lähetti
-
men ja langattoman vastaanottimen välillä käynnistyy.
• Kun laite sammutetaan, langaton lähetin siirtyy valmiustilaan (sammuu)
automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua.
• Jos langattoman lähettimen virta katkaistaan, langaton vastaanotin ei toimi.
Ferriittisydämen käyttö (for EMI only) (valinnainen)
Kiinnitä ferriittisydän kaiutinkaapeleihin (liittäessäsi tähän laitteeseen).
Ferriittisydän pystyy vähentämään kohinaa.
Ferriittisydämen kiinnittäminen (valinnainen)
1 Paina ferriittisydämen kiinnikettä [a] avataksesi sen.
2 Kiedo kaapeli kerran ferriittisydämen ympärille. Kiinnitä ferriittisydän
lähelle laitetta (Katso kuvaa 3 ja kommenttia.)
3 Sulje ferriittisydän painamalla kunnes se napsahtaa.
Tämä pituus
on lyhin
mahdollinen.
(kuva3)
Asentaminen
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 5 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:25
6
Huomaa seuraavat asiat
Mikäli lähellä on voimakasta sähkömagneettista säteilyä tuottava laite, siitä
saattaa aiheutua radiohäiriöitä. Siirrä laite (langaton vastaanotin ja pääyksikkö)
kauemmaksi siitä (esim. mikroaaltouuni).
Mikäli audiosignaali puuttuu yli 10 minuutin ajan, langaton vastaanotin ja langa-
ton lähetin siirtyvät automaattisesti valmiustilaan. Virransäästötilassa molem-
mat merkkivalot muuttuvat punaisiksi. Merkkivalot muuttuvat sinisiksi, kun
audiosignaali palaa takaisin.
Kun käytät pääyksikköä, langattomat kaiuttimet (takakaiuttimet) jatkavat sointia
vielä muutaman sekunnin valmiustilassa.
Langattoman lähettimen LED-
merkkivalo
SININEN Pääyksikkö on käynnistetty, kaikki laitteet ovat kyt-
kettynä ja lähetys on käynnissä.
PUNAINEN
Langaton lähetin on valmiustilassa.
SAMMUTETTUNA
Virransyöttöadapteri on irrotettu pistorasiasta.
(Ei näyttöä)
LED-valon väri
Toiminta
Langattoman vastaanottimen
LED-merkkivalo
SININEN
Langaton vastaanotin vastaanottaa signaalia langat-
tomalta lähettimeltä.
PUNAINEN Langaton vastaanotin on valmiustilassa.
SAMMUTETTUNA
Langaton vastaanotin on sammutettu.
(Ei näyttöä)
LED-valon väri
Toiminta
Langattoman lähettimen ID-
tunnuksen asetus
1 Yhdistä lähettimen SOUND SIGNAL -liitin
soittimen oikeaan ja vasempaan
takakaiutinliittimeen äänisignaalikaapelilla: -
2 Liitä virransyöttöadapteri lähettimeen
ja pistorasiaan: -
3 Sammuta langaton vastaanotin: POWER -virtakytkin
4 Paina ID-painiketta yli 3 sekuntia:
Sininen merkkivalo alkaa vilkkua tiheästi. ID.
5 Käynnistä langaton vastaanotin: POWER -virtakytkin
ID-tunnus on asetettu tuotteen valmistuksen yhteydessä. Mikäli radio-
häiriöitä ilmenee tai otat käyttöön uuden langattoman vastaanottimen,
ID-tunnus täytyy asettaa.
LANGATTOMASSA
LAITTEESSA
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 6 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:25
7
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 7 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:25
8
UW93_DSWELL_FIN_1706.indd 8 2008-04-16 ¿ÀÈÄ 8:05:25
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
