FormNo.3364-188RevB
Z580-DZMaster
®
ja132cm:ntai152cm:nsivulleheittävä
TURBOFORCE
®
-ruohonleikkuri
Mallinro:74264TE—Sarjanro:310000001taisuurempi
Mallinro:74265TE—Sarjanro:310000001taisuurempi
Joshaluatrekisteröidätuotteentailadatakäyttöoppaantaiosaluettelonveloituksetta,meneosoitteeseen
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Johdanto
Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttööntaikaupalliseenammattikäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu
pensaidenleikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(
Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaan
myöskahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisia
erikoistietojajaHuomautuskorostaaerityisesti
huomioitaviayleistietoja.
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa.
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Johdanto......................................................................2
Turvaohjeet..................................................................4
Turvallisetkäyttötavat...........................................4
Toro-ajoleikkurienturvallisuus..............................5
Äänenpaine..........................................................6
Ääniteho..............................................................6
Värinätaso...........................................................6
Kaltevuuskaavio...................................................7
Turva-jaohjetarrat...............................................8
Laitteenyleiskatsaus...................................................15
Ohjauslaitteet.....................................................15
Käyttö........................................................................17
Polttoaineenlisäys..............................................17
Biodieselillesopiva.............................................17
Polttoainesäiliöntäyttö.......................................18
Moottorinöljymääräntarkistus...........................18
Vaihtopolttoainesäiliöstätoiseen........................18
Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)
käyttö.............................................................18
Muistaainaturvallisuus.......................................19
Seisontajarrunkäyttö..........................................20
Moottorinkäynnistysjasammutus......................21
Voimanulosoton(PTO)käyttö............................22
Turvajärjestelmä.................................................23
Ajamineneteenjataakse.....................................24
Koneenpysäytys.................................................24
Leikkuukorkeudensäätö.....................................25
Nurmisuojarulliensäätö.....................................25
Virtauslevittimensäätö.......................................26
Virtauslevittimenasento.....................................26
Nostovivunkäyttö..............................................27
Istuimensäätö....................................................27
Istuimenvapautus..............................................28
Koneentyöntäminenkäsin.................................28
Sivuheitonkäyttö................................................28
Ylikuumentumisenanturinkäyttö.......................29
Koneenkuljetus.................................................29
Koneenlastaus...................................................29
ZStand®-tuenkäyttö.........................................30
Käyttövihjeitä.....................................................31
Kunnossapito.............................................................33
Kunnossapitotaulukko...........................................33
Voitelu...................................................................34
Rasvausjavoitelu...............................................34
Leikkuupöydänjahihnankiristinpyörien
rasvaus...........................................................34
Moottorinhuolto...................................................36
Ilmanpuhdistimenhuolto...................................36
Moottoriöljynhuolto..........................................37
Polttoainejärjestelmänhuolto.................................40
Polttoainesuodattimenhuolto.............................40
Polttoainesäiliönhuolto......................................41
Sähköjärjestelmänhuolto........................................42
Akunhuolto.......................................................42
Sulakkeidenhuolto.............................................43
Vetojärjestelmänhuolto..........................................44
Ohjauskulmansäätö...........................................44
Rengaspaineentarkistus......................................45
Pyörännavanlovetunmutterintarkistus...............45
Kääntöpyörännivellaakerinsäätö........................45
Vaihteistonhuolto..............................................46
Sähkötoimisenkytkimensäätö............................46
Jäähdytysjärjestelmänhuolto...................................48
Jäähdytysjärjestelmänhuolto...............................48
Jarrujenhuolto.......................................................49
Seisontajarrunsäätö............................................49
Hihnanhuolto........................................................50
Hihnojentarkastus.............................................50
Leikkurinhihnanvaihto......................................50
Voimanulosoton(PTO)käyttöhihnan
vaihto.............................................................50
Pumpunkäyttöhihnanvaihto..............................51
Laturinhihnanvaihtojakiristys...........................52
Ohjausjärjestelmänhuolto......................................53
Ohjauskahvanvapaa-asennonsäätö....................53
Hydraulijärjestelmänhuolto....................................54
Hydraulijärjestelmänhuolto................................54
Hydraulipumpunvapaa-asennonsäätö................56
Leikkuupöydänhuolto............................................58
Leikkurintasauskolmestakohdasta.....................58
Leikkuuterienhuolto..........................................59
Suuntaimenvaihto..............................................61
Puhdistus...............................................................62
Leikkurinalapuolenpuhdistus............................62
Jätteidenhävitys.................................................62
Varastointi..................................................................63
Puhdistusjavarastointi.......................................63
Vianetsintä.................................................................64
Kaaviot......................................................................66
3
Turvaohjeet
Tämäkonetäyttäätaiylittäävalmistushetkellä
voimassaolevateurooppalaisetstandardit.Laitteen
epäasianmukainenkäyttötaihuoltovoikuitenkin
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisvaaraa
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkin,jokatarkoittaa
VAROITUSTA,VAARAAtaiHENGENVAARAA–
”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
SeuraavatohjeetovatCEN-standardistaEN836:1997.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttää
ruohonleikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Kaikkienkonettaajavientuleehankkia
ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:
–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija
keskittyneesti.
–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaada
takaisinhallintaanohjausvivuilla.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat
◊pyörienriittämätönpito,varsinkinmärällä
ruoholla
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,
varsinkinkaltevuudesta
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.
•Vaara–Polttoaineonerittäintulenarkaa.
–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai
lisääpolttoainettamoottorinollessakäynnissätai
lämmin.
–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.
–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöidenkorkit
huolellisesti.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneettai
vaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jottatasapaino
säilyy.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,
silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyös
muitateriä.
Käyttö
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen
kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennenkuin
muutatsuuntaa.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjavaihdavapaalle
ennenmoottorinkäynnistämistä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.
4
•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä
ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Kaatumisen
ehkäisemiseksi:
–-äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasi
rinteessä
–-pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläja
jyrkissäkäännöksissä
–-varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja
•Olevarovainenvetäessäsikuormiataikäyttäessäsi
raskaitalaitteita.
–-Käytävainhyväksyttyjävetoaisan
kiinnityskohtia.
–-Käytävainturvallisestihallittavissaolevia
kuormia.
–-Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen
peruuttaessasi.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuunkuin
ruohopinnan.
•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa
leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästäketään
koneenlähellekäytönaikana.
•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat
vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista
–vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas
–vaihdavapaallejakytkeseisontajarru
–pysäytämoottorijairrotavirta-avain.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija
irrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrotavirta-avain
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkistamista,
puhdistamistataihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkista,
onkoruohonleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenlaitteenkäynnistämistäjakäyttämistä;jos
konealkaatäristäepänormaalisti(tarkistaheti).
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretään
taiseeiolekäytössä.
•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö
voidaantehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen
aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätai
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäole
kulumiataivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,
silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyös
muitateriä.
•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä
ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas,ellei
käytetäluotettavaamekaanistalukkoa.
Toro-ajoleikkurienturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietääjajotkaeivätsisällyCEN-standardiin.
•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.
•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa
lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuoleltaja
kaikistaliikkuvistaosistamoottorinollessakäynnissä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivat
ollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniidenjäähtyä
ennenkuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjataniitä.
•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Äläpäästä
iholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,silmätja
vaatteetakkuakäsitellessäsi.
•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,kipinät
jaavotulipoissaakunlähettyviltä.
5
•KäytävainaitojaToro-varaosia.Näinvarmistat,että
konepysyyalkuperäistenstandardienmukaisena.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuuvoi
raueta,joskäytetäänhyväksymättömiälisälaitteita.
Käyttörinteillä
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkien
penkkojentaivedenlähettyvillä.Renkaiden
lipeäminenreunojenylisaattaakaataakoneen,mistä
voiollaseurauksenavakavaloukkaantuminentai
kuolema.
•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.
Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikäsaattaa
aiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnanmenetyksen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai
vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,
puidenoksatjne.taimerkitsene.Korkearuohovoi
peittääesteet.
•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotka
muuttavatkäyttökulmaa,silläkonesaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.
•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,
koskaleikkurisaattaakaatuataaksepäin.
•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.Painon
siirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaavetopyörien
luisumisenjajarrujenjaohjauksenmenetyksen.
•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistä
rinteessä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerät
poiskäytöstäjajatkahitaastirinnettäalas.
•Saatkoneestavakaammannoudattamallavalmistajan
pyöräpainoistataivastapainoistaantamiasuosituksia.
•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsiruohonkeräimiä
taimuitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneen
vakauteenjaaiheuttaahallinnanmenetyksen.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon92dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A),
johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Värinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,7m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,3m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,7m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattuvärinätaso=0,75m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,38m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.
6
Kaltevuuskaavio
G01 1841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
7
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.
Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
58-6520
1.Rasva
93-7010
1.Esineidensinkoutumisvaara–
2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidä
suuntainpaikallaan.
3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
93-7818
1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetterien
pulttien/muttereidenkiristämiseenmomenttiin
115–149N·m.
93-8069
1.Kuumapinta/palovammavaara–pysytteleturvallisen
etäisyydenpäässäkuumastapinnasta.
98-1977
1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
98-4387
1.Vaara–käytäkuulosuojaimia.
99-8939
1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
2.Leikkuukorkeus
8
104-2449
107-1866
1.Luisumisenjahallinnanmenetyksenvaaraja
kaatumisvaara,pudotukset–äläkäytäkonettapudotusten,
yli15astettajyrkkienrinteidentaivedenlähellä.Pysy
turvallisellaetäisyydelläpudotuksista.Äläkäännyjyrkästi
nopeassavauhdissa.Hidastajakäännyvähitellen.Jos
turvakaarionylhäällä,käytäturvavyötä.Josturvakaarion
alhaalla,äläkäytäturvavyötä.
107-2114
107-2131
1.Hydrauliöljynmäärä2.Vaara–äläkosketa
kuumaapintaa.
107-3069
1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.
2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.
3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.
9
107-3961
1.Leikkuukorkeusmillimetreinä
107-3962
1.Leikkuukorkeusmillimetreinä
107-3968
1.Vapautettu
3.Seisontajarru
2.Kytketty
107-3969
1.Vaara–luekäyttöopas.
2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri–kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avainennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.
107-7719
1.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö–pysy
etäälläliikkuvistaosista.
2.Ennenkuinkäynnistätmoottorin,puhdistaruohoja
likaleikkurinhihnoistajahihnapyöristä.Työnnäsitten
virta-avainvirtalukkoonjakäynnistämoottori.
108-5955
10
108-5957
108-5981
109-7949
110–0806
110-2067
110-2068
1.Luekäyttöopas.
110-3842
110-3851
1.Irrotavirta-avainjalueohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista.
11
110-3852
1.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
2.Jatkuvaäänimerkki
ilmoittaa,ettämoottori
ylikuumenee.
110-3853
1.Loukkaantumisvaara,
tuuletinja
takertumisvaara,hihna.
2.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
112-8651
1.Aika
2.Voimanulosotto(PTO)
3.Seisontajarru
4.Vapaa
5.Käyttäjänpitokytkin
6.Akku
114-9600
1.Luekäyttöopas.
117-0912
1.Kytkepainamalla4.Nopea
2.Moottorinesilämmitys5.Portaatonsäätö
3.Luekäyttöopas.6.Hidas
119–0397
119–0398
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
12
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia–
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
107-3963
1.Loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–äläkuljeta
matkustajiajapidäsivulliset
etäällä.
2.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkunnostus-tai
huoltotöitä.Pysyetäällä
liikkuvistaosista.
3.Esineidensinkoutumis-
vaara–pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
koneestajapidäsuuntain
paikallaan.
4.Ennenkuinkäynnistät
moottorin,puhdista
ruohojalikaleikkurin
hihnoistajahihnapyöristä.
Työnnäsittenvirta-avain
virtalukkoonjakäynnistä
moottori.
13
107-3964
1.Vaara–äläkäytäalkoholiatai
huumaaviaaineita.
3.Vaara–kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avainennenkuin
poistutkoneenluota.
5.Luekäyttöopas.
2.Vaara–luekäyttöopasjahanki
koulutusta.
4.Vaara–käytäkuulosuojaimia.
107-9309
1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.
Sisältäälyijyä,älähävitätavallisenjätteenmukana.
2.Luekäyttöopas.
110-0820
1.Nopea5.Vaara–luekäyttöopas.
2.Hidas
6.Myrkytysvaarajasyövyttäviennesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara–pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.
3.Vapaa7.Räjähdysvaara–eitulta,liekkejäeikätupakointia,vältä
kipinöitä.
4.Peruutus8.Vapautavetopyöräkäyttökääntämälläohitusventtiiliä1
kokonainenkierrosvastapäivään16mm:nkiintoavaimella.
14
Laitteenyleiskatsaus
Kuva4
1.ZStand-tuki
©
6.Polttoainesäiliönkorkki
(molemmillapuolilla)
2.Leikkuukorkeusvipu
7.Seisontajarruvipu
3.Liikkeenohjausvipu8.Leikkuupöytä
4.Turvavyö9.Kääntöpyörä
5.Turvakaari
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).
Kuva5
1.Tuntilaskuri6.Hehkutulppienmerkkivalo
2.Virtalukko7.Moottorin
ylikuumenemisen
merkkivalo
3.Polttoaineventtiili8.Kaasuvipu
4.Äänimerkki
9.Voimanulosoton(PTO)
kytkin
5.Hehkutuskytkin
Tuntilaskuri
Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(
Kuva5).
Turvajärjestelmänmerkkivalot
Tuntilaskurissaolevienkuvakkeidenalapuolella
olevatmustatkolmiottarkoittavat,ettäkyseinen
turvajärjestelmänkomponenttionoikeassaasennossa
(Kuva6).
Akunmerkkivalo
Josvirta-avainkäännetäänKäynnissä-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäytetään
alueella,jossatavallisestinäkyvättunnit.
Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänja
akunlatausonoikeaakäyttötasoaalhaisempi(
Kuva6).
15
Kuva6
1.Turvajärjestelmän
merkinnät
3.Akunmerkkivalo
2.Tuntilaskuri
Kaasuvipu
Kaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiasentojen
NopeajaHidasvälillä.
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkimellä(voimanulosotto)käytetään
sähkötoimistakytkintä,jokakytkeeleikkuuterätkäyttöön
liikkeenohjausvipujenollessakeskellälukitsemattomassa
asennossa.Kytketerätvetämälläkytkinylösjavapauta
se.Vapautaterätpainamallateräkytkin(voimanulosotto)
alas.
Lukittuvapaa-asento
Lukittuavapaa-asentoakäytetäänturvajärjestelmän
kanssajavapaa-asennonmäärittämiseen.
Virtalukko
Kytkimelläkäynnistetäänleikkurinmoottori.Siinäon
kolmeasentoa:Käynnistys,KäynnissäjaPois.
Hehkutulppienmerkkivalo
Hehkutulppienmerkkivalopalaa,kunhehkutuskytkintä
painetaan(Kuva5).
Hehkutuskytkin
Tämäkytkinaktivoihehkutulpat.Hehkutulppien
merkkivaloilmoittaahehkutuksenolevankäytössä.
Painahehkutuskytkintä10sekunninajanennen
käynnistämistä.
Ylikuumenemisenmerkkivalo
Ylikuumenemisenmerkkivalosyttyy,kunmoottori
ylikuumenee(Kuva5).
Äänimerkki
Koneessaonäänimerkki,jokakehottaasammuttamaan
moottorin.Muutoinylikuumeneminenvoivaurioittaa
moottoria.KatsokohtaJäähdytysjärjestelmänhuolto,
Jäähdytysjärjestelmänhuolto(sivu48).
Polttoaineventtiili
Polttoaineventtiilisijaitseeistuimentakana.
Suljepolttoaineventtiiliennenleikkurinkuljetustatai
varastoimista.
Siirräventtiilivasemmalle(LH)taioikealle(RH)puolelle
käyttöävarten.
Attachments/Accessories
AselectionofToroapprovedattachmentsand
accessoriesareavailableforusewiththemachineto
enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour
AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto
www.Toro.comforalistofallapprovedattachments
andaccessories.
16
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoaineenlisäys
Moottorissakäytetäänpuhdasta,tuoretta
dieselpolttoainetta,jonkaoktaanilukuonvähintään40.
Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain30päivän
tarpeeseen.
Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(Nro2-D)yli
-7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuistadieselpolttoainetta
(Nro1-DtaiNro1-D/2-D-seosta)alle-7°C:n
lämpötiloissa.Talvilaatuisendieselpolttoaineen
leimahdus-jajähmepisteetovatalhaisempia,jotensen
käyttöhelpottaamoottorinkäynnistystäjavähentää
polttoaineenkemiallistaerottumista(vahamaisuus,joka
saattaatukkiasuodattimet)alhaisissalämpötiloissa.
Kesälaatuisendieselpolttoaineenkäyttöyli-7°C:n
lämpötiloissaauttaapidentämäänpumpunosien
käyttöikää.
Tärkeää:Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttää
paloöljyätaibensiiniä.Vääränpolttoaineenkäyttö
rikkoomoottorin.
VAARA
Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.
•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissapolttoaineonhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa
tasaisellaalustalla,kunmoottorionjäähtynyt.
Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaan
asti.Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiinin
laajenemisen.Täyttäminenliiantäyteenvoi
aiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää(joson).
•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.
•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.
•Asetapolttoaineastiatainamaahanja
poisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.
•Polttoaineastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaununlavalla,
silläsisämatottaimuovisetlavanpäällysteet
saattavateristääastianjahidastaastaattisen
sähkönpurkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-auton
taiperävaununlavallamieluumminkuin
polttoaineenjakelupistoolilla.
•Jospolttoaineenjakelupistooliaonkäytettävä,
pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.
Biodieselillesopiva
Tässälaitteessavoidaankäyttäämyöspolttoaineseosta,
jossaonenintään20%biodieseliä(B20).Seoksen
petrodieselosuudenrikkipitoisuudenonoltavaalhainen
taierittäinalhainen.
Noudataseuraaviavaro-ohjeita:
17
•Polttoaineenbiodieselosuudenonoltava
ASTMD6751:ntaiEN14214:nmukainen.
•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM
D975:ntaiEN590:nmukainen.
•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja
pintoja.
•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta
(biodieselpitoisuus5%).
•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiinjoutuvia
tiivisteitäjaletkuja,sillänevoivathaurastuaajan
mittaan.
•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia
jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.
•Lisätietojabiodieselistäsaajälleenmyyjältä.
Polttoainesäiliöntäyttö
Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.
Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiininlaajenemisen.
1.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.
2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkkienympäristö
jairrotakorkki.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulan
alaosaanasti.Säiliöönjäävätilasalliipolttoaineen
laajenemisen.Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.
3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleen.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
4.Täytäpolttoainesäiliöainakäytönjälkeen,jos
mahdollista.Tämäestääkosteuttatiivistymästä
polttoainesäiliönsisälle.
Moottorinöljymäärän
tarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottorinöljymääräntarkistus,
Moottorinhuolto(sivu36).
Vaihtopolttoainesäiliöstä
toiseen
Tärkeää:Äläkäytäkonetta,kunnespolttoaine
loppuu.Tämävoivahingoittaamoottoriajavaatia
polttoainejärjestelmäntarkastamisen.
Polttoaineventtiilisijaitseeistuimentakanavasemmalla
puolella.
Laitteessaonkaksipolttoainesäiliötä.Yksisäiliöon
vasemmallajatoinenoikeallapuolella.Molemmat
säiliötonliitettypolttoaineventtiiliin.Venttiilistäjohtaa
yksipolttoaineputkimoottoriin(
Kuva7).
Joshaluatkäyttäävasentapolttoainesäiliötä,käännä
polttoaineventtiilivasemmalle(LH).Joshaluatkäyttää
oikeaapolttoainesäiliötä,käännäpolttoaineventtiili
oikealle(RH)(Kuva7).
Suljepolttoaineventtiiliennenkoneenkuljetustatai
varastoimista.
Kuva7
1.Vasenpolttoainesäiliö2.Polttoaineventtiili
Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)käyttö
VAARA
Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävä
nostettunalukitussaasennossajaturvavyötäon
käytettävä.
Varmista,ettäistuimentakaosaonkiinnitetty
istuimensalvalla.
18
VAARA
Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.
•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseonaivan
välttämätöntä.
•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarionalhaalla.
•Ajahitaastijavarovasti.
•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden
oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuin
ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta
esteeseen.
Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.
1.Irrotasokkanaulatjakaksitappia(
Kuva9).
2.Lasketurvakaariala-asentoon.Ala-asentojaon
kaksi.KatsoKuva8.
3.Asennakaksitappiajakiinnitänesokkanauloilla
(Kuva9).
Kuva8
1.Kokonaanalhaalla2.Ala-asentoruohonkeräin
asennettuna
Tärkeää:Varmista,ettäistuimentakaosaon
kiinnitettyistuimensalvalla.
4.Kunhaluatnostaaturvakaaren,irrotasokkanaulat
jakaksitappia(
Kuva9).
5.Nostaturvakaaripystyasentoonjaasennakaksi
tappiajakiinnitänesokkanauloilla(Kuva9).
Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari
onnostettuna.
G004955
1
2
3
4
Kuva9
1.Turvakaari3.Tappi
2.Nostettuna
4.Sokkanaula
Muistaainaturvallisuus
Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.
19
HENGENVAARA
Käyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.
Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminentaikuolema.
Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.
Pidäturvakaarinostettunalukitussaasennossaja
käytäturvavyötä.
Luekaatumissuojausohjeetja-varoituksetja
noudataniitä.
Noudataseuraaviaohjeitahallinnansäilyttämiseksi
jakaatumisenehkäisemiseksi.
•Äläkäytäpudotustentaivedenlähellä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
Kuva10
1.Turvallinenalue–käytä
ZMaster-leikkuriatäällä
rinteillä,joidenkaltevuus
onalle15astetta,tai
tasaisillaalueilla.
3.Vesi
2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
VAROITUS
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankorkeudellejavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Käytäsilmiä,korvia,jalkojajapäätäsuojaaviavarusteita,
kunkäytättätäkonetta.
Kuva11
1.Vaara–käytäkuulosuojaimia
Seisontajarrunkäyttö
Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.
Seisontajarrunkytkentä
1.Lukitseliikkeenohjausvivut(Kuva18)vapaalle.
2.Kytkeseisontajarruvetämällävipuaylösja
taaksepäin(Kuva12).Seisontajarruntuleepysyä
tukevastikytkettynä.
VAARA
Seisontajarrueivälttämättäpidäkonetta
paikallaanrinteessä,mistävoiaiheutua
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.
Pysäköikonerinteeseenvain,jospyörätvoidaan
kiilatataipukita.
Seisontajarrunvapautus
Vapautaseisontajarrutyöntämällävipuaeteenpäinja
alas(Kuva12).Seisontajarruonvapautettunajavipu
onpysäytintävasten.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro Z580-D Z Master, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Kasutusjuhend
-
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Kasutusjuhend
-
-
-
Toro Deluxe Seat Kit, Z Master 2000 Series Riding Mower paigaldusjuhend
-
Toro Tire Chain Kit, Snowthrowers paigaldusjuhend