FormNo.3376-547RevA
ZMaster
®
Professional7000
Series-ajoleikkuri
jasivulleheittäväTURBOFORCE
®
-ruohonleikkuri(132tai152cm)
Mallinro:74264TE—Sarjanro:313000001taisuurempi
Mallinro:74265TE—Sarjanro:313000001taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3376-547*A
Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Johdanto
Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttööntaikaupalliseenammattikäyttöön.Seon
tarkoitettupääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmallija
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa.
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Johdanto.......................................................................2
Turvaohjeet...................................................................4
Turvallisetkäyttötavat..............................................4
Toro-ajoleikkurienturvallisuus..................................5
Äänenpaine............................................................6
Ääniteho................................................................6
Värinätaso.............................................................6
Kaltevuuskaavio.....................................................7
Turva-jaohjetarrat.................................................8
Laitteenyleiskatsaus......................................................15
Ohjauslaitteet........................................................15
Käyttö.........................................................................17
Polttoaineenlisäys..................................................17
Biodieselillesopiva.................................................17
Polttoainesäiliöntäyttö............................................18
Moottorinöljymääräntarkistus.................................18
Vaihtopolttoainesäiliöstätoiseen..............................18
Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)käyttö..............18
Muistaainaturvallisuus...........................................19
Seisontajarrunkäyttö..............................................20
Moottorinkäynnistysjasammutus............................21
Voimanulosoton(PTO)käyttö.................................22
Turvajärjestelmä.....................................................23
Ajamineneteenjataakse..........................................23
Koneenpysäytys....................................................24
Leikkuukorkeudensäätö..........................................24
Nurmisuojarulliensäätö..........................................25
Virtauslevittimensäätö............................................25
Virtauslevittimenasento..........................................26
Nostovivunkäyttö..................................................26
Istuimensäätö........................................................27
Istuinjousituksensäätö............................................27
Istuimenvapautus..................................................27
Koneentyöntäminenkäsin......................................27
Sivuheitonkäyttö....................................................28
Ylikuumentumisenanturinkäyttö.............................28
Koneenkuljetus.....................................................28
Koneenlastaus.......................................................29
ZStand®-tuenkäyttö.............................................29
Käyttövihjeitä.......................................................31
Kunnossapito...............................................................32
Kunnossapitotaulukko...............................................32
Voitelu.....................................................................33
Rasvausjavoitelu...................................................33
Leikkuupöydänjahihnankiristinpyörien
rasvaus..............................................................34
Kääntöpyöriennapojenvoitelu.................................34
Moottorinhuolto......................................................35
Ilmanpuhdistimenhuolto........................................35
Moottoriöljynhuolto..............................................36
Polttoainejärjestelmänhuolto......................................39
Polttoainesuodattimenhuolto..................................39
Polttoainesäiliönhuolto...........................................40
Sähköjärjestelmänhuolto...........................................41
Akunhuolto..........................................................41
Sulakkeidenhuolto.................................................42
Vetojärjestelmänhuolto.............................................43
Ohjauskulmansäätö...............................................43
Rengaspaineentarkistus..........................................44
Pyörännavanlovetunmutterintarkistus.....................44
Kääntöpyörännivellaakerinsäätö..............................44
Vaihteistonhuolto..................................................45
Sähkötoimisenkytkimensäätö..................................45
Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................47
Jäähdytysjärjestelmänhuolto....................................47
Jarrujenhuolto..........................................................48
Seisontajarrunsäätö................................................48
Hihnanhuolto..........................................................49
Hihnojentarkastus.................................................49
Leikkurinhihnanvaihto..........................................49
Voimanulosoton(PTO)käyttöhihnanvaihto..............50
Pumpunkäyttöhihnanvaihto...................................50
Laturinhihnanvaihtojakiristys................................51
Ohjausjärjestelmänhuolto..........................................52
Ohjauskahvanvapaa-asennonsäätö..........................52
Hydraulijärjestelmänhuolto........................................53
Hydraulijärjestelmänhuolto.....................................53
Hydraulipumpunvapaa-asennonsäätö......................55
Leikkuupöydänhuolto................................................57
Leikkurintasauskolmestakohdasta...........................57
Leikkuuterienhuolto...............................................58
Suuntaimenvaihto..................................................60
Puhdistus.................................................................61
Leikkurinalapuolenpuhdistus..................................61
Jätteidenhävitys.....................................................61
Varastointi...................................................................61
Puhdistusjavarastointi............................................61
Vianetsintä...................................................................63
Kaaviot.......................................................................65
3
Turvaohjeet
Tämäkonetäyttäätaiylittäävalmistushetkellävoimassaolevat
eurooppalaisetstandardit.Laitteenepäasianmukainenkäyttö
taihuoltovoikuitenkinaiheuttaatapaturman.Vähennä
loukkaantumisvaaraanoudattamallanäitäturvallisuusohjeita
jahuomioimallaainavaroitusmerkin,jokatarkoittaa
VAROITUSTA,VAARAAtaiHENGENVAARAA–
”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
SeuraavatohjeetovatCEN-standardistaEN836:1997.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläannalastentainäihinohjeisiinperehtymättömien
henkilöidenkäyttäälaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
•Äläkäytälaitetta,joslähistölläonsivullisia(varsinkin
lapsia)tailemmikkieläimiä.
•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidänomaisuudelleen
aiheutuneistavahingoista.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Kaikkienkonettaajavientuleehankkiaammattitaitoista
jakäytännöllistäopastusta.Opastuksentuleepainottaa
seuraaviaseikkoja:
–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija
keskittyneesti.
–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin
hallintaanohjausvivuilla.Hallinnanmenettämisen
yleisimmätsyytovat
◊pyörienriittämätönpito,varsinkinmärällä
ruoholla
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,
varsinkinkaltevuudesta
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.
Valmistelut
•Pidälaitettakäyttäessäsitukeviakenkiäjapitkälahkeisia
housuja.Äläkäytäkonettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollakonettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.
•Vaara:polttoaineonerittäintulenarkaa.
–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissätailämmin.
–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää
moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.
–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöidenkorkit
huolellisesti.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterät,
teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,sillä
yhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyösmuitateriä.
Käyttö
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainenkääntyessäsi.
Katsotaaksesijasivuillesiennenkuinmuutatsuuntaa.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjasiirrävaihdevapaalle,
ennenkuinkäynnistätmoottorin.
•Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Turvallistarinnettäeiole.Ruohorinteilläajettaessa
onoltavaerityisenvarovainen.Ehkäisekaatuminen
seuraavillatavoilla:
–-äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasirinteessä
–-pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä
käännöksissä
–-varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja
•Olevarovainenvetäessäsikuormiataikäyttäessäsiraskaita
laitteita.
–-Käytävainhyväksyttyjävetoaisankiinnityskohtia.
–-Käytävainturvallisestihallittavissaoleviakuormia.
–-Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen
peruuttaessasi.
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Pysäytäterät,ennenkuinylitätmuunkuinruohopinnan.
4
•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen
poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.
•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat
vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia
taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista
–vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas
–siirräkoneVapaa-asentoonjakytkeseisontajarru
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija
irrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrotavirta-avain
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta.
–ennenkoneentarkastamista,puhdistamistatai
huoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkasta,
onkokoneessavaurioita,jakorjaaneennenkoneen
käynnistämistäjakäyttämistä,joskonealkaatäristä
epänormaalisti(tarkistaheti).
•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai
kunseeiolekäytössä.
•Pysäytämoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan
tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksenaikana,ja
josmoottorissaonsulkuventtiili,katkaisepolttoaineen
syöttö,kunlopetatleikkaamisen.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukastikiinni,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläsäilytäkonetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitlaitteen
suljettuuntilaan.
•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja
polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.
•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia
taivaurioita.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,sillä
yhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyösmuitateriä.
•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä
ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas,elleikäytetä
luotettavaamekaanistalukkoa.
Toro-ajoleikkurienturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytätietääjajotkaeivät
sisällyCEN-standardiin.
•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussa
tilassa.
•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa
lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuoleltajakaikista
liikkuvistaosistamoottorinollessakäynnissä.
•Äläkosketakoneentailisälaitteidenosia,jotkavoivatolla
kuumiakäytönjäljiltä.Annakoneenjäähtyäennenkuin
yritäthuoltaa,säätäätaikorjatasitä.
•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Äläpäästä
iholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,silmätja
vaatteetakkuakäsitellessäsi.
•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,kipinätja
avotulipoissaakkujenlähettyviltä.
•KäytävainaitojaToro-varaosia.Näinvarmistat,ettäkone
pysyyalkuperäistenstandardienmukaisena.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu
voiraueta,joskoneessakäytetäänhyväksymättömiä
lisälaitteita.
Käyttörinteillä
•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojen
taivedenlähettyvillä.Renkaidenlipeäminenreunojenyli
saattaakaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.
•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.
Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikäsaattaa
aiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnanmenetyksen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai
vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisenvarovainen.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,puiden
oksatjne.taimerkitsene.Korkearuohovoipeittääesteet.
•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotkamuuttavat
käyttökulmaa,silläkonesaattaakaatuaepätasaisessa
maastossa.
5
•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,koska
leikkurisaattaakaatuataaksepäin.
•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.Painon
siirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaavetopyörien
luisumisenjajarrujenjaohjauksenmenetyksen.
•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistärinteessä.
Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpoiskäytöstäja
jatkahitaastirinnettäalas.
•Saatkoneestavakaammannoudattamallavalmistajan
pyöräpainoistataivastapainoistaantamiasuosituksia.
•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiätai
muitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen
jaaiheuttaahallinnanmenetyksen.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
92dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.
Värinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,7m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,3m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=1,7m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattuvärinätaso=0,75m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,38m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.
6
Kaltevuuskaavio
G01 1841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
7
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.
58-6520
1.Rasva
93-7010
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässälaitteesta.
2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidä
suuntainpaikallaan.
3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
93-7818
1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetterien
pulttien/muttereidenkiristämiseenmomenttiin
115–149N·m.
93-8069
1.Kuumapinta/palovammavaara–pysytteleturvallisen
etäisyydenpäässäkuumastapinnasta.
98-1977
1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
98-4387
1.Vaara–käytäkuulosuojaimia.
99-8939
1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
2.Leikkuukorkeus
8
104-2449
107-1866
1.Kaatumisen,luisunnanjahallinnanmenetyksenvaara
pudotustenlähellä–äläkäännyjyrkästinopeassa
vauhdissa,vaanhidastajakäännyvähitellen.Äläkäytä
konettapudotusten,yli15astettajyrkkienrinteidentai
vedenlähellä.Pysyturvallisellaetäisyydelläpudotuksista.
2.Vaara–josturvakaarionalhaalla,äläkäytäturvavyötä.Jos
turvakaarionylhäällä,käytäturvavyötä.
3.Vaara–äläkäytämoniosaisiaramppeja.Käytätäysleveää
ramppiakonettakuljetettaessa.Käytäainoastaan
ramppeja,joidenkaltevuusonalle15astetta.
107-2114
107-2131
1.Hydrauliöljynmäärä2.Vaara–äläkosketa
kuumaapintaa.
107-3069
1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.
2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.
3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.
9
107-3961
1.Leikkuukorkeusmillimetreinä
107-3962
1.Leikkuukorkeusmillimetreinä
107-3968
1.Vapautettu
3.Seisontajarru
2.Kytketty
107-3969
1.Vaara–luekäyttöopas.
2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri–kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avainennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.
107-7719
1.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö–pysy
etäälläliikkuvistaosista.
2.Ennenkuinkäynnistätmoottorin,puhdistaruohoja
likaleikkurinhihnoistajahihnapyöristä.Työnnäsitten
virta-avainvirtalukkoonjakäynnistämoottori.
108-5955
10
108-5957
108-5981
109-7949
110-0806
110-2067
110-2068
1.Luekäyttöopas.
110-3842
110-3851
1.Irrotavirta-avainjalueohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista.
11
110-3852
1.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
2.Jatkuvaäänimerkki
ilmoittaa,ettämoottori
ylikuumenee.
110-3853
1.Loukkaantumisvaara,
tuuletinja
takertumisvaara,hihna.
2.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.
112-8651
1.Aika
2.Voimanulosotto(PTO)
3.Seisontajarru
4.Vapaa
5.Käyttäjänpitokytkin
6.Akku
114-9600
1.Luekäyttöopas.
117-0912
1.Kytkepainamalla4.Nopea
2.Moottorinesilämmitys5.Portaatonsäätö
3.Luekäyttöopas.6.Hidas
116-1716
1.Polttoaine6.Tuntilaskuri
2.Tyhjä
7.Voimanulosotto(PTO)
3.Puolillaan
8.Seisontajarru
4.Täysi9.Vapaa
5.Akku10.Käyttäjänpitokytkin
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
12
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
107-3963
1.Loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–äläkuljeta
matkustajiajapidäsivulliset
etäällä.
2.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara,
leikkuuterä–irrota
virta-avainjalueohjeet
ennenkunnostus-tai
huoltotöitä.Pysyetäällä
liikkuvistaosista.
3.Esineidensinkoutumis-
vaara–pidäsivulliset
turvallisenmatkanpäässä
koneestajapidäsuuntain
paikallaan.
4.Ennenkuinkäynnistät
moottorin,puhdista
ruohojalikaleikkurin
hihnoistajahihnapyöristä.
Työnnäsittenvirta-avain
virtalukkoonjakäynnistä
moottori.
13
107-3964
1.Vaara–äläkäytäalkoholiatai
huumaaviaaineita.
3.Vaara–kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avainennenkuin
poistutkoneenluota.
5.Luekäyttöopas.
2.Vaara–luekäyttöopasjahanki
koulutusta.
4.Vaara–käytäkuulosuojaimia.
110-0820
1.Nopea5.Vaara–luekäyttöopas.
2.Hidas
6.Myrkytysvaarajasyövyttäviennesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara–pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.
3.Vapaa7.Räjähdysvaara–eitulta,liekkejäeikätupakointia,vältä
kipinöitä.
4.Peruutus8.Vapautavetopyöräkäyttökääntämälläohitusventtiiliä1
kokonainenkierrosvastapäivään16mm:nkiintoavaimella.
14
Laitteenyleiskatsaus
g019888
Kuva4
1.Leikkuupöydän
leikkuukorkeuden
nostopoljin
6.Turvakaari
2.Kuljetuslukko7.Turvavyö
3.Seisontajarruvipu
8.Polttoainesäiliönkorkki
4.Ohjauslaitteet
9.Leikkuupöytä
5.Liikkeenohjausvipu10.Kääntöpyörä
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(
Kuva4jaKuva5).
Kuva5
1.Tuntilaskuri6.Hehkutulppienmerkkivalo
2.Virtalukko7.Moottorin
ylikuumenemisen
merkkivalo
3.Polttoaineventtiili8.Kaasuvipu
4.Äänimerkki
9.Voimanulosotonkytkin
5.Hehkutuskytkin
Tuntilaskuri
Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollutkäynnissä
kaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorinollessakäynnissä.
Määritämitatunajanavulla,milloinmääräaikaishuollottulee
suorittaa(Kuva5).
Turvajärjestelmänmerkkivalot
Tuntilaskurissaolevienkuvakkeidenalapuolellaolevat
mustatkolmiottarkoittavat,ettäkyseinenturvajärjestelmän
komponenttionoikeassaasennossa(
Kuva6).
Akunmerkkivalo
Josvirta-avainkäännetäänKäynnissä-asentoonmuutaman
sekunninajaksi,akunjännitenäytetäänalueella,jossa
tavallisestinäkyvättunnit.
Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänjaakun
latausonoikeaakäyttötasoaalhaisempi(Kuva6).
15
Kuva6
1.Turvajärjestelmän
merkinnät
3.Akunmerkkivalo
2.Tuntilaskuri
Kaasuvipu
KaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiasentojenNopea
jaHidasvälillä.
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkimellä(voimanulosotto)käytetäänsähkötoimista
kytkintä,jokakytkeeleikkuuterätkäyttöön
liikkeenohjausvipujenollessakeskellälukitsemattomassa
asennossa.Kytketerätvetämälläkytkinylösjavapautase.
Vapautaterätpainamallateräkytkin(voimanulosotto)alas.
Lukittuvapaa-asento
Lukittuavapaa-asentoakäytetäänturvajärjestelmänkanssaja
vapaa-asennonmäärittämiseen.
Virtalukko
Kytkimelläkäynnistetäänleikkurinmoottori.Siinäonkolme
asentoa:Käynnistys,KäynnissäjaPysäytys.
Hehkutulppienmerkkivalo
Hehkutulppienmerkkivalopalaa,kunhehkutuskytkintä
painetaan(
Kuva5).
Hehkutuskytkin
Tämäkytkinaktivoihehkutulpat.Hehkutulppien
merkkivaloilmoittaahehkutuksenolevankäytössä.Paina
hehkutuskytkintä10sekunninajanennenkäynnistämistä.
Ylikuumenemisenmerkkivalo
Ylikuumenemisenmerkkivalosyttyy,kunmoottori
ylikuumenee(Kuva5).
Äänimerkki
Koneessaonäänimerkki,jokakehottaasammuttamaan
moottorin.Muutoinylikuumeneminenvoivaurioittaa
moottoria.
Polttoaineventtiili
Polttoaineventtiilisijaitseeistuimentakana.
Suljepolttoaineventtiiliennenleikkurinkuljetustatai
varastoimista.
Siirräventtiilivasemmalle(LH)taioikealle(RH)puolelle
käyttöävarten.
Lisätarvikkeet/lisävarusteet
KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaijälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteista
ja-varusteista.
16
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoaineenlisäys
Moottorissakäytetäänpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta,
jonkaoktaanilukuonvähintään40.Jottapolttoaineolisi
tuoretta,ostasitävain30päiväntarpeeseen.
Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(Nro2-D)yli–7°C:n
lämpötiloissajatalvilaatuistadieselpolttoainetta(Nro1-D
taiNro1-D/2-D-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.
Talvilaatuisendieselpolttoaineenleimahdus-jajähmepisteet
ovatalhaisempia,jotensenkäyttöhelpottaamoottorin
käynnistystäjavähentääpolttoaineenkemiallistaerottumista
(vahamaisuus,jokasaattaatukkiasuodattimet)alhaisissa
lämpötiloissa.
Kesälaatuisendieselpolttoaineenkäyttöyli–7°C:n
lämpötiloissaauttaapidentämäänpumpunosienkäyttöikää.
Tärkeää:Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttää
paloöljyätaibensiiniä.Vääränpolttoaineenkäyttö
rikkoomoottorin.
VAARA
Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.
•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissapolttoaineonhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Polttoaineenaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa
tasaisellaalustalla,kunmoottorionjäähtynyt.
Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaan
asti.Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiinin
laajenemisen.Täyttäminenliiantäyteenvoi
aiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää(joson).
•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääpolttoainehöyryt.
•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.
•Asetapolttoaineastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineenlisäämistä.
•Polttoaineastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaununlavalla,
silläsisämatottaimuovisetlavanpäällysteet
saattavateristääastianjahidastaastaattisen
sähkönpurkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-auton
taiperävaununlavallamieluumminkuin
polttoaineenjakelupistoolilla.
•Jospolttoaineenjakelupistooliaonkäytettävä,
pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.
Biodieselillesopiva
Tässälaitteessavoidaankäyttäämyöspolttoaineseosta,
jossaonenintään20%biodieseliä(B20).Seoksen
petrodieselosuudenrikkipitoisuudenonoltavaalhainentai
erittäinalhainen.
Noudataseuraaviavaro-ohjeita:
•PolttoaineenbiodieselosuudenonoltavaASTMD6751:n
taiEN14214:nmukainen.
17
•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM
D975:ntaiEN590:nmukainen.
•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattujapintoja.
•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta
(biodieselpitoisuus5%).
•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiinjoutuvia
tiivisteitäjaletkuja,sillänevoivathaurastuaajanmittaan.
•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksiajonkin
aikaabiodieselseostenkäytönaloittamisenjälkeen.
•Lisätietojabiodieselistäsaajälleenmyyjältä.
Polttoainesäiliöntäyttö
Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.Säiliöönjäävä
tyhjätilasalliibensiininlaajenemisen.
1.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.
2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkkienympäristöjairrota
korkki.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.
Säiliöönjäävätilasalliipolttoaineenlaajenemisen.
Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisestipaikalleen.
Pyyhiläikkynytpolttoainepois.
4.Täytäpolttoainesäiliöainakäytönjälkeen,jos
mahdollista.Tämäestääkosteuttatiivistymästä
polttoainesäiliönsisälle.
Moottorinöljymääräntarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katsokohta
Moottorinöljymääräntarkistus(sivu36).
Vaihtopolttoainesäiliöstä
toiseen
Tärkeää:Äläkäytäkonetta,kunnespolttoaine
loppuu.Tämävoivahingoittaamoottoriajavaatia
polttoainejärjestelmäntarkastamisen.
Polttoaineventtiilisijaitseeistuimentakanavasemmalla
puolella.
Laitteessaonkaksipolttoainesäiliötä.Yksisäiliöon
vasemmallajatoinenoikeallapuolella.Molemmatsäiliöt
onliitettypolttoaineventtiiliin.Venttiilistäjohtaayksi
polttoaineputkimoottoriin(
Kuva7).
Joshaluatkäyttäävasentapolttoainesäiliötä,käännä
polttoaineventtiilivasemmalle(LH).Joshaluatkäyttääoikeaa
polttoainesäiliötä,käännäpolttoaineventtiilioikealle(RH)
(Kuva7).
Suljepolttoaineventtiiliennenkoneenkuljetustatai
varastoimista.
Kuva7
1.Vasenpolttoainesäiliö2.Polttoaineventtiili
Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)käyttö
VAARA
Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävä
nostettunalukitussaasennossajaturvavyötäon
käytettävä.
Varmista,ettäistuimentakaosaonkiinnitetty
istuimensalvalla.
VAARA
Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.
•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseonaivan
välttämätöntä.
•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarionalhaalla.
•Ajahitaastijavarovasti.
•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaonriittävästi.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden
oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuin
ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta
esteeseen.
18
Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseonaivan
välttämätöntä.
1.Irrotasokkanaulatjakaksitappia(Kuva9).
2.Lasketurvakaariala-asentoon.Ala-asentojaonkaksi.
KatsoKuva8.
3.Asennakaksitappiajakiinnitänesokkanauloilla
(
Kuva9).
Kuva8
1.Kokonaanalhaalla2.Ala-asentoruohonkeräin
asennettuna
Tärkeää:Varmista,ettäistuimentakaosaon
kiinnitettyistuimensalvalla.
4.Kunhaluatnostaaturvakaaren,irrotasokkanaulatja
kaksitappia(Kuva9).
5.Nostaturvakaaripystyasentoonjaasennakaksitappia
jakiinnitänesokkanauloilla(Kuva9).
Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari
onnostettuna.
G004955
1
2
3
4
Kuva9
1.Turvakaari3.Tappi
2.Nostettuna
4.Sokkanaula
Muistaainaturvallisuus
Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.
19
HENGENVAARA
Käyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.
Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminentaikuolema.
Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.
Pidäturvakaarinostettunalukitussaasennossaja
käytäturvavyötä.
Luekaatumissuojausohjeetja-varoituksetja
noudataniitä.
Noudataseuraaviaohjeitahallinnansäilyttämiseksi
jakaatumisenehkäisemiseksi.
•Äläkäytäpudotustentaivedenlähellä.
•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.
•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.
•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.
Kuva10
1.Turvallinenalue–käytä
ZMaster-leikkuriatäällä
rinteillä,joidenkaltevuus
onalle15astetta,tai
tasaisillaalueilla.
3.Vesi
2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.
VAROITUS
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankorkeudellejavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Käytäsilmiä,korvia,jalkojajapäätäsuojaaviavarusteita,kun
käytättätäkonetta.
Kuva11
1.Vaara–käytäkuulosuojaimia
Seisontajarrunkäyttö
Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätätsen
ilmanvalvontaa.
Seisontajarrunkytkentä
1.Lukitseliikkeenohjausvivut(Kuva18)vapaalle.
2.Kytkeseisontajarruvetämällävipuaylösjataaksepäin
(Kuva12).Seisontajarruntuleepysyätukevasti
kytkettynä.
VAARA
Seisontajarrueivälttämättäpidäkonetta
paikallaanrinteessä,mistävoiaiheutua
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.
Pysäköikonerinteeseenvain,jospyörät
voidaankiilatataipukita.
Seisontajarrunvapautus
Vapautaseisontajarrutyöntämällävipuaeteenpäinjaalas
(Kuva12).Seisontajarruonvapautettunajavipuonpysäytintä
vasten.
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Toro Z580-D Z Master, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Kasutusjuhend
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Kasutusjuhend
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Kasutusjuhend
-
-
