Nikon COOLPIX W300 Kasutusjuhend

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat

juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege

kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi) ja

„Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse,

tolmukindluse ja kondensaadi kohta” (lk ix).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast

edaspidiseks kasutamiseks.

ii

Kiire teemaotsing

Sellele lehele naasmiseks puudutage või klõpsake ükskõik millise lehe alumises paremas

nurgas ikooni .

Põhiteemad

Sissejuhatus.......................................................................................................................................iii

Sisukord ............................................................................................................................................xiii

Kaamera osad..................................................................................................................................... 1

Alustamine.......................................................................................................................................... 9

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud ...........................................................................17

Pildistamisfunktsioonid................................................................................................................25

Taasesitusfunktsioonid.................................................................................................................66

Videod ................................................................................................................................................79

Asukohaandmete funktsioonide kasutamine......................................................................94

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga .......................................................... 107

Menüü kasutamine..................................................................................................................... 118

Tehnilised märkused .................................................................................................................. 177

Üldteemad

Teie turvalisuse

tagamiseks

Põrutus- ja

veekindlus

Võtterežiimi

valimine

Liikuvjuhtimine

Aktiivnäidik Piltide

redigeerimine

(liikumatud pildid)

Rikkeotsing Indeks

iii

Sissejuhatus

Üldteave

Sissejuhatus

Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX W300 ostu eest.

Selles juhendis kasutatud sümbolid ja leppemärgid

• Puudutage või klõpsake iga lehe paremal all nurgas olevat ikooni , et kuvada „Kiire

teemaotsing” (Aii).

• Sümbolid

• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles juhendis terminiga „mälukaardid”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüükirjete nimed ja arvutiekraanil kuvatavate nuppude

nimed või teated on toodud paksus kirjas.

• Käesolevas juhendis on kujutised ekraani kuvanäidetelt aeg-ajalt välja jäetud, et

ekraaninäidikud oleksid selgemini näha.

Üldteave

Sümbol Kirjeldus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera

kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleb lugeda enne kaamera

kasutamist.

See ikoon tähistab teisi lehekülgi, mis sisaldavad asjakohast teavet.

iv

Sissejuhatus

Üldteave

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave

on saadaval alljärgnevatel veebilehtedel.

• Kasutajad Ameerika Ühendriikides: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajad Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajad Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Vaadake neid veebilehti uusima tooteteabe, näpunäidete, korduma kippuvatele küsimustele

vastuste ning üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Lisateavet võite

saada ettevõtte Nikon piirkondlikult esindajalt. Minge kontaktandmete saamiseks alljärgnevale

veebilehele.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult tootemargi Nikon elektroonilisi tarvikuid

Ettevõtte Nikon COOLPIX kaamerate konstruktsioon vastab rangeimatele standarditele ja neis on

kompleksne elektroonikaplokk. Ainult tootemargi Nikon elektroonilised tarvikud (muu hulgas

akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid, vahelduvvooluadapterid ja

USB-kaablid), mille Nikon on spetsiaalselt koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga

kasutamiseks heaks kiitnud, on konstrueeritud konkreetse elektroonikaploki talitlus- ja

ohutusnõuetest lähtudes.

SELLISTE ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE, MILLE TOOTJA EI OLE NIKON, VÕIB KAAMERAT

KAHJUSTADA NING SEE VÕIB TÜHISTADA ETTEVÕTTE NIKON GARANTII.

Kolmanda osapoole liitium-ioonakude kasutamine, millel puudub ettevõtte Nikon holograafiline

märk, võib häirida kaamera tavapärast talitlust või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist,

purunemist või lekkimist.

Võtke tootemargi Nikon tarvikute kohta lisateabe saamiseks ühendust ettevõtte Nikon piirkondliku

ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Tehke enne olulistel sündmustel (näiteks pulmades või reisil) pildistamist proovipilt, et olla kindel,

kas kaamera töötab nõuetekohaselt. Nikon ei võta vastutust kahjustuste või saamata jäänud tulu

eest, mis võib olla tingitud toote talitlushäirest.

Holograafiline märk: kinnitab, et see

seade on ettevõtte Nikon originaaltoode.

v

Sissejuhatus

Üldteave

Teave juhendite kohta

• Selle tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei tohi paljundada, edastada, transkribeerida,

hoida andmeotsingusüsteemis ega mis tahes keelde tõlkida mis tahes kujul ega mis tahes

vahenditega ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Selles juhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid mis

tahes ajal ning etteteatamiseta.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Kuigi on tehtud kõik pingutused, et nendes juhendites toodud teave oleks täpne ja täielik, oleme

väga tänulikud, kui juhite ettevõtte Nikon piirkondliku esindaja (aadress on eraldi välja toodud)

tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode

või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule

kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või

kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.

Andmesalvestusseadmete utiliseerimine

Arvestage, et piltide kustutamine või andmesalvestusseadmete (näiteks mälukaartide või kaamera

sisseehitatud mälu) vormindamine ei kustuta algpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab

kaubandusvõrgus saadavaloleva tarkvara abil mõnikord äravisatud salvestusseadmetelt taastada,

millega võib kaasneda isiklike pildiandmete kuritahtlik kasutamine. Selliste andmete privaatsuse

tagamine on kasutaja kohustus.

Enne andmesäilitusseadme utiliseerimist või andmist uuele omanikule lähtestage kindlasti kõik

kaamera sätted käsuga Reset all (Lähtesta kõik) häälestusmenüüs (A119). Pärast lähtestamist

kustutage kõik andmed kustutustarkvara abil seadmest või vormindage seade valikuga Format

memory (Mälu vormindamine) või Format card (Kaardi vormindamine) häälestusmenüüs

(A119), seejärel täitke seade kujutistega, millel pole isiklikke andmeid (näiteks pildid tühjast

taevast).

Olge mälukaartide füüsilisel hävitamisel ettevaatlik, et vältida kehavigastusi või varakahju.

Kaamera COOLPIX W300 korral tuleb mälukaardile salvestatud logi andmeid käsitseda samamoodi

nagu teisi andmeid. Valige Create log (Logi loomine) M End all logs (Kõigi logide

lõpetamine) M Erase logs (Logide kustutamine), et kustutada kogutud logi andmed, mis ei ole

salvestatud mälukaardile.

Conformity Marking (Standarditele vastavus)

Tegutsege järgneva suunise kohaselt, et kuvada mõned vastavusmärgised, millele kaamera vastab.

Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Conformity marking (Standarditele vastavus) M

nupp k

vi

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote

kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

Teie turvalisuse tagamiseks

OHTLIK

Sellel ikooniga märgitud

ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa

suure ohu surma või raskete vigastuste

tekkeks.

HOIATUS

Sellel ikooniga märgitud

ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda

surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST

Sellel ikooniga märgitud

ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda

vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

• Ärge kasutage kõndides ega sõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage

mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende

ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või

ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Ärge käsitsege pistikut märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini

või aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse

või süttimisega.

• Ärge suunake välklampi, automaatse teravustamise abi valgustit, LED-

valgustit ega videovalgustit mootorsõiduki juhi poole. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

vii

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine

võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad

kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud,

pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle

ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid, vahelduvvooluadaptereid või USB-kaableid,

mis ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega

kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate, vahelduvvooluadapterite ja USB-

kaablite kasutamisel vältige alljärgnevat.

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake

ega painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning

ärge laske neil kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või

adaptereid või koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või

vahelduvvooluadapteri kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga

kohtades. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või

külmakahjustusi.

ETTEVAATUST

• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele

suunatuna. Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada

toote siseosi. Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt

kaugel.

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja.

Inaktiveerige asukohaandmete salvestamise funktsioonid. Lõpetage logi

salvestamine. Blokeerige juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus

juhtmevabade seadmete kasutamine on keelatud. Antud toote tekitatav

raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd lennukil või haiglates või teistes

meditsiiniasutustes.

• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei

kasutata. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote

väärtalitlusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus

läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

• Ärge vaadake automaatse teravustamise abi valgustisse, LED-valgustisse ega

videovalgustisse. See võib kahjustada silmi või põhjustada nägemishäireid.

viii

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse,

nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.

OHTLIK seoses akudega

• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib

põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

•

Järgige akude laadimisel vastavaid suuniseid.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib

põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning

pöörduge viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda

silmavigastustega.

HOIATUS seoses akudega

• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud,

pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke toodet vette ega hoidke seda vihma käes. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel

kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Kui täheldate aku mis tahes muutusi (näiteks värvimuutust või

deformeerumist), lõpetage kohe kasutamine. Kui akude laadimine ei lõpe

ettenähtud aja jooksul, lõpetage nende laadimine. Nende ettevaatusabinõude

eiramisega võib kaasneda aku lekkimine, ülekuumenemine, purunemine või süttimine.

• Isoleerige aku klemmid enne kõrvaldamist teibiga. Metallobjektide kokkupuude

klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke akud

korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike eeskirjadega.

• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda

viivitamatult rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda

nahaärritusega.

ix

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensaadi

kohta

• Siin kirjeldatud põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse omadused ei garanteeri

kaamera täielikku veekindlust ega seda, et kaamera kahjustumist või talitlustõrkeid saab

kõigil juhtudel vältida.

• Ärge laske kaameral puutuda kokku ülemäärase löögijõu, vibratsiooni või survega, mis

juhtuks siis, kui laseksite kaameral kukkuda, lööksite seda või paneksite sellele raske

eseme. Selle ettevaatusabinõu eiramisel võib kaamera deformeeruda, kaamerasse võib

sattuda vesi või võivad hermeetilised tihendid kahjustuda, mis omakorda toob kaasa

häired kaamera talitluses.

• Ettevõtte Nikon garantii ei pruugi katta kaamera sisse sattunud veest tingitud

talitlushäireid, kui nende põhjuseks on kaamera nõuetele mittevastav käsitsemine.

Märkused põrutuskindluse kohta

Kaamera on läbinud ettevõtte Nikon asutusesisese testimise (kukkumiskatse 240 cm

kõrguselt 5 cm paksusele vineerplaadile) standardi MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*

kohaselt.

Ettevõtte Nikon asutusesisesel testimisel ei hinnatud muutusi välimuses, näiteks värvi

koorumist ja kaamera deformeerumist.

* Ameerika Ühendriikide kaitseministeeriumi katsemeetodi standard.

Kukkumiskatseks pannakse valmis 5 kaamerat, mida kukutatakse 122 cm kõrguselt 26 korda

(8 korral jääb alumiseks nurk, 12 korral serv ja 6 korral esikülg) eesmärgiga teha kindlaks, kas katse

läbivad kõik 5 kaamerat.

Märkused veekindluse ja tolmukindluse kohta

Kaamera vastab komisjoni JIS/IEC veekindlusklassile 8 (IPX8) ja komisjoni JIS/IEC

tolmukindlusklassile 6 (IP6X) ning sellega saab vee all 30 m sügavusel pilte jäädvustada kuni

60 minutit.*

* Kaitseklass osutab sellele, et kaamera on konstrueeritud pidama vastu täpsustatud veesurvele

määratud ajaperioodi vältel, kui kaamerat kasutatakse ettevõtte Nikon kirjeldatud meetodite

kohaselt.

- Kaamera veekindlust on testitud vaid magevees (ujumisbasseinides, jõgedes ja järvedes) ning

merevees.

- Kaamera sisemus ei ole veekindel. Kaamera sisse sattunud vesi võib põhjustada komponentide

roostetamist, millega võivad kaasneda suured remondikulud või ei pruugi kaamera

parandamine võimalik olla.

- Lisatarvikud ei ole veekindlad.

B Puhastamisega seotud ettevaatusabinõud

• Ärge torgake mikrofoni või kõlarite avasid terava tööriistaga. Kaamera sisemuse kahjustumisel

halvenevad veekindlad omadused.

• Ärge kasutage puhastamiseks seepi, neutraalseid pesuaineid ega kemikaale, näiteks benseeni.

Olulised märkused põrutuskindluse,

veekindluse, tolmukindluse ja kondensaadi

kohta

x

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensaadi

kohta

Märkused põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse

kohta

• Ärge laske kaameral kukkuda, ärge lööge seda vastu kõva eset (näiteks kivi) ja ärge visake

seda vastu veepinda.

• Kui kasutate kaamerat vee all, ärge laske kaameral puutuda kokku löökidega.

- Ärge laske kaameral puutuda kokku veesurvega – ärge pange kaamerat kärestiku ega

kose veevoogu.

- Ärge kasutage kaamerat vee all sügavamal kui 30 m.

- Ärge laske kaameral vee alla kukkuda. Kaamera ei püsi veepinnal.

• Ärge kasutage kaamerat vee all järjest kauem kui 60 minutit.

• Ärge sisestage kaamerasse märga mälukaarti või akut.

- Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet, kui kaamera või teie käed on märjad. Selle

juhise eiramisel võib vesi pääseda kaamerasse või tekkida kaamera talitlushäire.

• Ärge avage akupesa/mälukaardi pilu katet vee all.

• Kui kaamera välispind või akupesa/

mälukaardi pilu katte sisekülg on niiske

(näiteks siis, kui sellel on veepiisad),

kuivatage see kohe pehme ja kuiva

riidelapiga.

- Kui kaamera välispinnale või akupesa/

mälukaardi pilu katte siseküljele on

kinnitunud võõrkeha, eemaldage see

kohe puhuri või pehme riidelapiga.

- Kui võõrkeha on kinnitunud akupesa/

mälukaardi pilu katte siseküljel olevale

veekindlale tihendile, eemaldage see

komplekti kuuluva harjaga. Ärge

kasutage komplekti kuuluvat harja

ühelgi teisel otstarbel kui veekindla

tihendi puhastamine.

• Ärge jätke kaamerat pikaks ajaks külma

keskkonda või kuuma keskkonda, kus

temperatuur on 40°C.

- Selle juhise eiramisel võib kaamera

veekindlus väheneda.

- Kui kasutate kaamerat vee all, tohib vee temperatuur olla 0°C kuni 40°C.

• Ärge kasutage kaamerat kuumaveeallikates.

Veekindel tihend

xi

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensaadi

kohta

Enne kaamera vee all kasutamist

Enne kaamera vee all kasutamist kontrollige järgmist.

• Eemaldage kaamera maismaal kasutamiseks mõeldud rihm.

• Veenduge, et akupesa/mälukaardi pilu katte siseküljel ei oleks võõrkehi.

• Veenduge, et akupesa/mälukaardi pilu katte veekindel tihend ei oleks mõranenud ega

deformeerunud.

- Veenduge, et veekindel tihend ei oleks kaamera küljest lahti tulnud.

• Kontrollige, kas akupesa/mälukaardi pilu kate on korralikult suletud.

- Kontrollige, kas luku indikaator osutab sellele, et lukk on fikseeritud.

Märkused töötemperatuuri, niiskuse ja kondensaadi

kohta

Kaamera talitlust on testitud temperatuuridel –10°C kuni +40°C.

Kui kasutate kaamerat külma kliimaga piirkondades või suurel kõrgusel merepinnast, järgige

allpool toodud ettevaatusabinõusid.

• Aku jõudlus väheneb külma ilma korral ajutiselt. Hoidke kaamerat ja akusid enne

kasutamist riiete all soojas.

• Kaamera jõudlus võib ajutiselt väheneda, kui see puutub pikema aja kokku äärmuslikult

külma temperatuuriga. Näiteks võib ekraan kohe pärast kaamera sisselülitamist näida

tavapärasest tumedam või võib kaamera produtseerida jääkkujutisi.

● Keskkonnatingimused, mis võivad põhjustada kondensaadi teket

Ekraani või objektiivi siseküljele võib järskude temperatuurimuutuste korral või suure

niiskusega kokkupuutel tekkida udu (kondensaat). See võib juhtuda näiteks allpool

kirjeldatud keskkonnatingimustes. See ei osuta kaamera talitlushäirele või defektile.

• Kaamera asetatakse pärast maismaal kuumas kohas hoidmist ootamatult külma vette.

• Kaamera viiakse pärast külma ilmaga õues viibimist sooja kohta, näiteks siseruumidesse.

• Akupesa/mälukaardi pilu kate avatakse või suletakse suure niiskusega keskkonnas.

● Kondenseerumise vähendamine

• Avage akupesa/mälukaardi pilu kate, pange kaamera ja kaubanduses saadavalolev

desikant ümbrispakendisse (näiteks kilekotti) ning sulgege ümbrispakend.

Kondensaadi tekkimise tõenäosus on väiksem, kui kaamerasisene niiskus on

minimeeritud.

• Enne kaamera vee all kasutamist vältige selle hoidmist kohas, kus kaamera võiks

kuumeneda (näiteks otseses päikesevalguses).

Kui asetate kuumenenud kaamera vee alla, võib järsk temperatuurimuutus põhjustada

kondensaadi teket.

xii

Sissejuhatus

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensaadi

kohta

● Udu kõrvaldamine

• Lülitage kaamera välja ja avage akupesa/mälukaardi pilu kate stabiilse ümbritseva

temperatuuriga kohas (vältige kõrge temperatuuriga, suure niiskusega, liivaseid või

tolmuseid kohti).

Udu kõrvaldamiseks eemaldage aku ja mälukaart ning hoidke akupesa/mälukaardi pilu

katet lahti, et kaamera kohanduks ümbritseva keskkonna temperatuuriga.

Ülevaatus ja remont

• Kui kaamera saab löögi, on soovitatav pidada nõu jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku

esindajaga ning lasta kontrollida kaamera veekindlust (see on tasuline teenus).

• Kui ilmneb veekindla tihendi kahjustumine, pidage nõu jaemüüja või ettevõtte Nikon

ametliku esindajaga. Veekindla tihendi veekindlus võib hakata ühe aasta möödudes

vähenema.

• Kui kaamera sisse satub vett, lõpetage kohe selle kasutamine ja viige kaamera ettevõtte

Nikon ametliku esindaja juurde.

xiii

Sisukord

Kiire teemaotsing ............................................................................................................................ ii

Põhiteemad..................................................................................................................................................................................... ii

Üldteemad ....................................................................................................................................................................................... ii

Sissejuhatus...................................................................................................................................... iii

Üldteave ................................................................................................................................................................. iii

Selles juhendis kasutatud sümbolid ja leppemärgid............................................................................................ iii

Teave ja ettevaatusabinõud................................................................................................................................................ iv

Teie turvalisuse tagamiseks............................................................................................................................. vi

Olulised märkused põrutuskindluse, veekindluse, tolmukindluse ja kondensaadi kohta ....... ix

Märkused põrutuskindluse kohta ..................................................................................................................................... ix

Märkused veekindluse ja tolmukindluse kohta........................................................................................................ ix

Märkused põrutuskindluse, veekindluse ja tolmukindluse kohta.................................................................. x

Enne kaamera vee all kasutamist ...................................................................................................................................... xi

Märkused töötemperatuuri, niiskuse ja kondensaadi kohta............................................................................ xi

Ülevaatus ja remont................................................................................................................................................................ xii

Kaamera osad.................................................................................................................................... 1

Kaamera korpus.................................................................................................................................................... 2

Ekraan....................................................................................................................................................................... 4

Võtte ajal........................................................................................................................................................................................... 4

Taasesituse ajal............................................................................................................................................................................. 7

Aktiivnäidiku kasutamisel....................................................................................................................................................... 8

Alustamine......................................................................................................................................... 9

Kaamera maismaal kasutamiseks mõeldud rihma kinnitamine ...................................................... 10

Aku ja mälukaardi sisestamine..................................................................................................................... 11

Aku või mälukaardi eemaldamine.................................................................................................................................. 12

Aku laadimine..................................................................................................................................................... 13

Kaamera häälestamine.................................................................................................................................... 15

xiv

Sisukord

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud .......................................................................... 17

Pildistamine......................................................................................................................................................... 18

Videote salvestamine.............................................................................................................................................................. 20

LED-valgusti kasutamine...................................................................................................................................................... 20

Piltide taasesitamine........................................................................................................................................ 21

Piltide kustutamine .......................................................................................................................................... 22

Piltide valikuekraan kustutamiseks................................................................................................................................. 23

Liikuvjuhtimine .................................................................................................................................................. 24

Eelmise või järgmise pildi kuvamine täiskaadris taasesitusrežiimis........................................................... 24

Tegevusmenüü kasutamine............................................................................................................................................... 24

Pildistamisfunktsioonid............................................................................................................... 25

Võtterežiimi valimine....................................................................................................................................... 26

Režiim o (stseeni automaatne valija) .................................................................................................... 28

Stseenirežiim (võtteoludega sobiv pildistamine).................................................................................. 30

Soovitused ja märkused stseenirežiimi kohta......................................................................................................... 31

Kerge panoraamiga pildistamine.................................................................................................................................... 37

Taasesitus kerge panoraamiga......................................................................................................................................... 39

Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal) .......................................................................... 40

Nutika portree režiim (inimeste nägude täiustamine võtte ajal)..................................................... 42

Naeratusdetektori kasutamine ......................................................................................................................................... 44

Funktsiooni Self-Collage (Autoportree kollaaž) kasutamine.......................................................................... 45

Režiim A (automaatne)................................................................................................................................ 47

Kujutisloome liuguri kasutamine .................................................................................................................................... 47

Võttefunktsioonide seadistamine mitmikvalijaga ................................................................................ 49

Välgurežiim ......................................................................................................................................................... 50

Self-timer (Taimer)............................................................................................................................................ 52

Macro Mode (Lähivõtterežiim) (lähivõtete jäädvustamine).............................................................. 54

Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (ereduse reguleerimine).................................. 55

Suumi kasutamine ............................................................................................................................................ 56

Teravustamine.................................................................................................................................................... 57

Päästik .............................................................................................................................................................................................. 57

Näotuvastuse kasutamine................................................................................................................................................... 58

Objekti leidmisega automaatse teravustamise kasutamine.......................................................................... 59

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................................................... 60

Teravustamise lukustus......................................................................................................................................................... 61

Vaikesätted (Flash (Välk), Self-timer (Taimer) ja Macro Mode (Lähivõtterežiim)) ...................... 62

Funktsioonid, mida ei saa pildistamisel ühel ajal kasutada ............................................................... 64

xv

Sisukord

Taasesitusfunktsioonid................................................................................................................ 66

Taasesitussuum.................................................................................................................................................. 67

Pisipildi taasesitus / kalendrikuva ............................................................................................................... 68

Kuupäevapõhise loendi režiim..................................................................................................................... 69

Sarja piltide vaatamine ja kustutamine..................................................................................................... 70

Sarja kuuluvate piltide vaatamine .................................................................................................................................. 70

Sarja kuuluvate piltide kustutamine.............................................................................................................................. 71

Piltide redigeerimine (liikumatud pildid) ................................................................................................. 72

Enne piltide redigeerimist................................................................................................................................................... 72

Quick Effects (Kiirefektid): värvitooni või tonaalsuse muutmine ................................................................. 72

Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise täiustamine............................................. 73

D-Lighting (Digitaalvalgustus): ereduse ja kontrasti täiustamine............................................................... 74

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse korrigeerimine välguga

pildistamisel.................................................................................................................................................................................. 74

Glamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine....................................................... 75

Data Imprint (Andmete lisamine): piltidele andmete (näiteks elektroonilise kompassi suuna)

lisamine........................................................................................................................................................................................... 76

Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine....................................................................................... 77

Kärpimine: kärbitud koopia loomine............................................................................................................................ 78

Videod ............................................................................................................................................... 79

Video salvestamise ja taasesitamise põhitoimingud ........................................................................... 80

Liikumatute piltide jäädvustamine video salvestamise ajal.............................................................. 84

Intervallvideote jäädvustamine................................................................................................................... 85

Ülikiirete videote salvestamine.................................................................................................................... 87

Lühivideo režiim (videoklippide kombineerimine lühivideote loomiseks) ................................. 88

Eriefektide kasutamine .......................................................................................................................................................... 90

Video taasesituse ajal kasutatavad toimingud....................................................................................... 91

Videote redigeerimine .................................................................................................................................... 92

Videost üksnes soovitud osa väljalõikamine............................................................................................................ 92

Videokaadri salvestamine liikumatu pildina............................................................................................................. 93

Asukohaandmete funktsioonide kasutamine..................................................................... 94

Asukohaandmete funktsioonidega kasutatavad toimingud............................................................ 95

Asukohaandmete salvestamine pildile ..................................................................................................... 97

A-GPS-faili värskendamine.................................................................................................................................................. 99

Kõrgusmõõturi ja sügavusmõõdiku kasutamine ................................................................................ 100

Liikumisteabe logi salvestamine ............................................................................................................... 101

Logi salvestamise alustamine......................................................................................................................................... 101

Logi salvestamise lõpetamine ja logide salvestamine mälukaardile..................................................... 103

Kõrgus-/sügavuslogide kuvamine graafikuna...................................................................................... 104

Aktiivnäidiku kuvamine ................................................................................................................................ 105

xvi

Sisukord

Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ......................................................... 107

Piltide kasutamine .......................................................................................................................................... 108

Piltide vaatamine telerist.............................................................................................................................. 110

Piltide printimine ilma arvutit kasutamata ............................................................................................ 111

Kaamera ühendamine printeriga................................................................................................................................. 111

Piltide ükshaaval printimine............................................................................................................................................ 112

Mitme pildi printimine........................................................................................................................................................ 113

Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)............................................................................................... 115

Tarkvara ViewNX-i installimine....................................................................................................................................... 115

Piltide arvutisse teisaldamine......................................................................................................................................... 115

Menüü kasutamine.................................................................................................................... 118

Menüütoimingud............................................................................................................................................ 119

Piltide valikuekraan............................................................................................................................................................... 121

Menüüloendid.................................................................................................................................................. 122

Võttemenüü.............................................................................................................................................................................. 122

Videomenüü............................................................................................................................................................................. 123

Taasesitusmenüü................................................................................................................................................................... 124

Võrgumenüü............................................................................................................................................................................. 124

Asukohaandmete suvandite menüü......................................................................................................................... 125

Häälestusmenüü .................................................................................................................................................................... 126

Võttemenüü (üldised võttesuvandid) ..................................................................................................... 127

Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet).......................................................................................... 127

Võttemenüü (režiimis A (automaatne))............................................................................................... 129

White Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine).......................................................................... 129

Pidevvõte.................................................................................................................................................................................... 131

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)...................................................................................................................................... 133

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) .................................................................................. 134

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim).................................................................................... 137

Nutika portree menüü................................................................................................................................... 138

Self-Collage (Autoportree kollaaž)............................................................................................................................... 138

Blink Proof (Pilgutuse tuvastus)..................................................................................................................................... 139

Videomenüü ..................................................................................................................................................... 140

Movie Options (Video suvandid).................................................................................................................................. 140

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) .................................................................................. 144

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim).................................................................................... 145

Movie VR (Video stabiliseerimine)................................................................................................................................ 146

Movie Light (Videovalgusti)............................................................................................................................................. 146

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendus)................................................................................................... 147

Frame Rate (Kaadrikiirus)................................................................................................................................................... 147

xvii

Sisukord

Playback Menu (Taasesitusmenüü).......................................................................................................... 148

Mark for Upload (Märgi üleslaadimiseks)................................................................................................................ 148

Slide Show (Slaidiesitus) .................................................................................................................................................... 149

Protect (Kaitse)......................................................................................................................................................................... 150

Rotate Image (Pildi pööramine).................................................................................................................................... 150

Copy (Koopia) (kopeerimine mälukaardilt sisemällu ja sisemälust mälukaardile)......................... 151

Sequence Display (Sarja kuva)....................................................................................................................................... 152

Võrgumenüü..................................................................................................................................................... 153

Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine.......................................................................................................................... 155

Asukohaandmete suvandite menüü ....................................................................................................... 156

Location Data Options (Asukohaandmete suvandid)..................................................................................... 156

Points of Interest (POI) (Huvipunktid) (asukoha nime andmete salvestamine ja kuvamine)

.... 157

Create Log (Logi loomine)................................................................................................................................................ 158

View Log (Logi vaatamine)............................................................................................................................................... 159

Set Clock from Satellite (Kella seadistamine satelliidi signaaliga)............................................................ 159

Electronic Compass (Elektrooniline kompass)..................................................................................................... 160

Altitude/Depth Options (Kõrguse/sügavuse suvandid)................................................................................ 161

Häälestusmenüü ............................................................................................................................................. 162

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................................................ 162

Monitor Settings (Ekraani sätted)................................................................................................................................. 164

Date Stamp (Kuupäevajäljend)...................................................................................................................................... 166

Photo VR (Foto stabiliseerimine).................................................................................................................................. 167

AF Assist (Automaatse teravustamise abi) ............................................................................................................. 168

Digital Zoom (Digitaalne suum)................................................................................................................................... 168

Sound Settings (Helisätted)............................................................................................................................................. 169

Underwater Flash (Veealune välk)............................................................................................................................... 169

Action Control Response (Tundlikkus liikuvjuhtimisele) ............................................................................... 170

Playback Action Control (Taasesituse liikuvjuhtimine)................................................................................... 170

Auto Off (Automaatne väljalülitus) ............................................................................................................................. 171

LED Light Timer (Valgusdioodiga taimer)............................................................................................................... 171

Format Card (Kaardi vormindamine) / Format Memory (Mälu vormindamine)............................. 172

Language (Keel)...................................................................................................................................................................... 172

Image Comment (Pildikommentaar)......................................................................................................................... 173

Copyright Information (Autorikaitseteave)............................................................................................................ 174

Charge by Computer (Arvutist laadimine)............................................................................................................. 175

Reset All (Lähtesta kõik)...................................................................................................................................................... 176

Conformity Marking (Standarditele vastavus)...................................................................................................... 176

Firmware Version (Püsivara versioon) ....................................................................................................................... 176

xviii

Sisukord

Tehnilised märkused ................................................................................................................. 177

Märkused............................................................................................................................................................ 178

Märkused raadiovõrgu funktsioonide kohta ........................................................................................ 179

Märkused asukohaandmete funktsioonide kohta (GPS/GLONASS, Electronic Compass

(Elektrooniline kompass))............................................................................................................................. 181

Toote eest hoolitsemine............................................................................................................................... 182

Kaamera....................................................................................................................................................................................... 182

Aku.................................................................................................................................................................................................. 183

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ............................................................................................................. 184

Mälukaardid............................................................................................................................................................................... 185

Puhastamine ja hoiundamine .................................................................................................................... 186

Kaamera puhastamine pärast vee all kasutamist............................................................................................... 186

Muud kaamera puhastamisele kohalduvad suunised.................................................................................... 186

Hoiundamine............................................................................................................................................................................ 187

Veateated........................................................................................................................................................... 188

Rikkeotsing ........................................................................................................................................................ 192

Failinimed .......................................................................................................................................................... 203

Valikulised lisatarvikud.................................................................................................................................. 205

Veealuseks kasutamiseks mõeldud kiirvälgu kaamerale kinnitamine................................................... 206

Tehnilised andmed......................................................................................................................................... 210

Kasutamiseks sobivad mälukaardid............................................................................................................................ 215

KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING............................................................................. 217

Indeks .................................................................................................................................................................. 222

1

Kaamera osad

Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2

Ekraan ................................................................................................................................................... 4