www.lg.com
KÄYTTÖOPAS
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia
tarpeita ajatellen.
Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten kytkentästandardien mukaisesti
valtuutetun henkilöstön toimesta.
Tämä laite on varustettava kansallisen asetuksen mukaisella syöttöjohtimella.
Käännös alkuperäisohjeista (R410A/R32)
ILMASTOINTILAITE
Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
2 Sisäyksikkö
3 TURVALLISUUSOHJEET
9 ENNEN KÄYTTÖÄ
9 Esivalmistelut
9 Käyttö
9 Puhdistaminen ja ylläpito
9 Huolto
10 KÄYTTÖOHJEET
10 Paristojen asennus
10 Langattoman kaukosäätimen ylläpito
10 Käyttömenetelmä
11 Osakuvaus
12 Vakiokäyttö
16 Alitoiminto
18 Tuuletustoiminto
18 Automaattinen puhdistus
18 Ilmanpuhdistimen toiminta
19 Energiaa säästävä viilennystila
19 Lämpötilan näyttöyksikkö
19 Lukitustilan asetus
20 Automaattisen tilanvaihtimen käyttäminen (Ainoastaan yhdellä sisäyksiköllä oleva malli)
20 Ajastintoiminnot
20 Ajastintoiminnon peruuttaminen
20 Unitilan käyttäminen
21 Ylemmän vaakaohjaimen säätäminen
21 Ilman poistosuunnan valinta (konsolille)
21 Suodatinmerkki
22 Pakkotoiminta
22 Automaattinen uudelleenkäynnistys
23 HUOLTO JA YLLÄPITO
23 Kattokasetti - 1-Tie
24 Kattokasetti - 4-suuntainen
25 Kattoon Upotettu Kanava
26 Art Cool Gallery Sarja
28 Seinään Kiinnittettävä
29 Muunneltava
30 Konsoli
31 Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkiin aikoihin
31 Käyttövinkkejä
32 Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon...
SISÄLLYSLUETTELO
Turvallisuusohjeet
Käyttöopas 3
SUOMI
Seuraavat symbolit näkyvät sisä- ja ulkoyksiköissä.
Asentaminen
• Älä käytä viallista tai riittämättömän kapasiteetin omaavaa
suojakatkaisinta. Käytä tätä laitetta kiinteässä virtapiirissä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Ota sähkötöitä varten yhteys laitteen edustajaan, myyjään,
valtuutettuun sähköteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalveluun.
- Älä pura tai korjaa laitetta. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.
Lue varoitukset käyttöohjeessa huolellisesti
läpi ennen laitteen käyttöä.
Tämä laite on täytetty palavalla
jäähdytysnesteellä (R32: lle).
Symboli kertoo, että käyttöopas tulee lukea
huolellisesti.
Tämä symboli kertoo, että huoltohenkilön
tulee käsitellä tätä laitetta asennusoppaan
ohjeiden mukaisesti
VAROITUS
!
Seuraavat turvallisuusohjeet on tarkoitettu estämään tuotteen
vaarallisen tai virheellisen käytön aiheuttamia odottamattomia
vaaroja tai vaurioita. Ohjeet on eroteltu vaarasanoilla ”VAROITUS”
ja ”VARO”, kuten kuvattu alla.
VAROITUS
ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vakavan henkilövahingon tai kuoleman.
VARO
ilmaisee, että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen.
!
!
Tämä symboli ilmaisee asioita ja toimenpiteitä, jotka voivat
aiheuttaa vaaroja. Lue tämän symbolin merkitys
huolellisesti ja vältä vaarat noudattamalla ohjeita.
!
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
4 Sisäyksikkö
• Maadoita laite aina.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Asenna paneeli ja ohjausyksikön suojalevy kunnolla paikalleen.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• AAsenna aina kiinteään piiriin ja katkaisimeen.
- Virheellinen johdotus tai asennus voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Käytä oikein mitoitettua suojakatkaisinta tai sulaketta.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Käyttäjän (asiakkaan) ei tule itse asentaa tai siirtää laitetta tai asentaa
sitä uudelleen.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun,
räjähdyksen tai vammautumisen vaaran.
• Noudata varovaisuutta purkaessasi laitetta pakkauksesta ja
asentaessasi sitä.
- Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. Ole erityisen varovainen
kuoren reunojen ja lauhduttimen ja haihduttimen lamellien kanssa.
• Ota aina yhteys laitteen edustajaan tai valtuutettuun huoltoon laitteen
asennusta varten.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun,
räjähdyksen tai vammautumisen vaaran.
• Älä asenna laitetta vialliselle asennustelineelle.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja, vahinkoja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Älä kytke katkaisinta tai virtaa päälle, jos etupaneeli, kotelo, yläkansi
tai ohjauskotelo on irrotettu tai avattu.
- Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun, räjähdykseen tai
kuolemaan.
• Varmistu siitä, ettei asennuspaikka heikkene ajan myötä.
- Jos perusta romahtaa, ilmastointilaite voi kaatua sen mukana
aiheuttaen omaisuusvahinkoja, laitteen rikkoutumisen tai
henkilövahinkoja.
Turvallisuusohjeet
Käyttöopas 5
SUOMI
• Käytä alipainepumppua tai inerttiä (typpi) kaasua, kun teet vuototestillä
tai ilmausta. Älä pakkaa ilmaa tai happea, äläkä käytä syttyviä kaasuja.
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon vaaran.
- On kuoleman, loukkaantumisen, tulipalon tai räjähdyksen vaara.
• Laitetta on säilytettävä hyvin tuuletetulla alueella, jossa huonekoko
vastaa käyttömäärityksiä. (R32: lle)
• Laitteeseen liitetyt ilmakanavat eivät saa sisältää sytytyslähdettä.
(R32: lle)
• Laitetta on säilytettävä tilassa, jossa ei ole jatkuvasti käytössä olevia
sytytyslähteitä. (esimerkiksi: avoliekit, kaasulaite tai sähkölämmitin.)
• Pidä kaikki tarvittavat ilma-aukot esteettöminä.
Käyttö
• Varmista, ettei virtajohtoa voi irrottaa eikä se voi vaurioitua laitteen
ollessa toiminnassa.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Älä aseta mitään virtajohdon päälle.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Älä koskettele (käytä) laitetta märillä käsillä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun
vaaran.
• Älä aseta minkäänlaista lämmityslaitetta laitteen virtajohdon
läheisyyteen.
- Älä päästä vettä valumaan sähkölaitteisiin.
• Älä päästä vettä valumaan sähkölaitteisiin.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, laitteen
toimintahäiriöitä ja sähköiskun vaaran.
• Älä säilytä tai käytä syttyviä kaasuja tai palavia aineita laitteen
läheisyydessä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen
toimintahäiriöitä.
• Älä käytä laitetta pitkiä aikoja suljetussa tilassa.
- Voi syntyä happivaje.
• Jos tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan, sulje kaasu ja tuuleta tila
avaamalla ikkuna ennen laitteen käynnistämistä.
Turvallisuusohjeet
6 Sisäyksikkö
- Älä käytä puhelinta tai kytke virtakytkimiä päälle/pois. Ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon
vaaran.
• Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä, tai syntyy hajua tai savua. Katkaise
heti virta laitteesta tai irrota sen virtajohto.
- Sähköiskun tai tulipalon vaara vaara.
• Sammuta laite ja sulje ikkuna myrskyn tai rajuilman aikana. Jos
mahdollista, irrota laite ikkunasta ennen hurrikaania tai hirmumyrskyä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja,
laitteen toimintahäiriöitä ja sähköiskun vaaran.
• Älä avaa eturitilää laitteen ollessa toiminnassa. (Älä koske
sähkösuodattimeen, jos laite on varustettu sellaisella.)
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammautumisen ja
sähköiskun vaaran sekä laitteen toimintahäiriöitä.
• Jos laite on kastunut (vesi tulvinut sisään tai laite uponnut veteen), ota
yhteys valtuutettuun huoltopalveluun.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Huolehdi, ettei laitteen sisään pääse vettä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai laitevahingon.
• Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin, kun sitä käytetään yhdessä
uunin tai muun lämmittimen kanssa.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Katkaise laitteen päävirtakytkimellä puhdistus- tai huoltotyön aikana.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
Asentaminen
• Tarkista laite kaasu- ja kylmäainevuotojen varalta asennus- ja
korjaustöiden jälkeen.
- Liian pieni kylmäainemäärä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Asenna tyhjennysletku, jotta vesi pääsee valumaan ulos
asianmukaisesti.
- Epäasialliset letkuliitännät voivat aiheuttaa vesivuotoja.
• Pidä laitteet vaakasuorassa asennuksen aikana.
VARO
!
Turvallisuusohjeet
Käyttöopas 7
SUOMI
- Näin ehkäiset tärinää ja veden valumista laitteesta.
• Nosta ja kuljeta laitetta vähintään kahden henkilön toimesta.
- Varo henkilövahinkoja.
• Kaikilla kylmäainepiirin töihin osallistuvilla henkilöillä tulee olla
voimassa oleva sertifikaatti teollisuuden hyväksymältä
arviointiviranomaiselta, joka valtuuttaa heidän pätevyytensä
käsittelemään kylmäaineita turvallisesti teollisuuden tunnistamalla
arviointimäärityksellä. (R32: lle)
• Laitetta on säilytettävä suojattuna mekaanisilta vaurioilta.
• Älä asenna tuotetta paikkaan, missä ääni tai kuuma ilma ulkoyksiköstä
voi aiheuttaa harmia naapurustolle.
- Väärä asennuspaikka voi aiheuttaa ongelmia naapureillesi.
• Jos joku muu kuin valtuutettu ammattilainen asentaa, korjaa tai tekee
muutoksia LG Electronicsin ilmastointilaitteisiin, niiden takuu raukeaa.
- Kaikki korjaukseen liittyvät kulut ovat tällöin täysin omistajan
vastuulla.
Käyttö
• Älä altista ihoasi pitkäaikaisesti suoraan viileälle ilmavirralle. (Älä istu
vetoisessa paikassa.)
- Tämä voi aiheuttaa terveyshaittoja.
• Älä käytä laitetta erikoiskäyttötarkoituksiin, kuten ruoka-aineiden ja
taideteosten jne. säilyttämiseen. Tämä tuote on kuluttajakäyttöön
tarkoitettu ilmastointilaite, ei tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
• Älä tuki ilman tulo- tai poistoaukkoa.
- Se voi vaurioittaa laitetta.
• Käytä puhdistamiseen pehmeää kangasta. Älä käytä voimakkaita
puhdistusaineita, liuottimia tai vastaavia.
- Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran ja
laitteen muoviosien vaurioita.
• Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi ilmansuodatinta. Ne ovat
hyvin teräviä!
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja.
• Älä astu laitteen päälle; älä myöskään laita mitään laitteen päälle.
(Ulkoyksiköt)
- Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen toimintahäiriöitä.
Turvallisuusohjeet
8 Sisäyksikkö
• Varmista aina, että suodatin on tukevasti paikallaan. Puhdista suodatin
kerran kahdessa viikossa tai tarpeen mukaan useammin.
- Likainen suodatin laskee ilmastointilaitteen tehoa ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä tai vahingoittaa laitetta.
• Älä aseta käsiäsi tai muita kohteita ilmantulo- tai ilman poistoaukkoon
laitteen ollessa toiminnassa.
- Laitteessa on teräviä ja liikkuvia osia, jotka voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja.
• Älä juo laitteesta valunutta vettä.
- Laitteen poistovesi ei ole juotavaksi kelpaavaa ja se voi aiheuttaa
vakavia terveyshaittoja.
• Käytä tukevaa tuolia tai tikkaita laitteen puhdistuksen tai huollon
aikana.
- Noudata varovaisuutta välttääksesi henkilövahinkoja.
• Huoltotyöt tulee suorittaa laitevalmistajan suositusten mukaan. Muiden
pätevöityneiden henkilöiden apua vaativat huolto- ja korjaustyöt on
suoritettava syttyvien kylmäaineiden käyttöön valtuutetun henkilön
valvonnassa. (R32: lle)
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi
(lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt
ovat alentuneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, paitsi jos
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai neuvoo heitä
laitteen käytössä.
- Huolehdi että lapset eivät pääse leikkimään tuulettimella.
• Tätä laitetta saa käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole riittävää
kokemusta tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai neuvoo heitä laitteen käytössä. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja ylläpitoa
ilman valvontaa.
• Jos virtajohto on vioittunut, se on vaaran välttämiseksi annettava
valmistajan, huoltoedustajan tai pätevöityneen henkilön vaihdettavaksi.
• Älä kosketa kylmäaineputkea tai vesiputkia tai muita sisäosia, kun laite
on toiminnassa tai heti käytön jälkeen.
- Voit saada palo- tai paleltumavamman.
Ennen käyttöä
Käyttöopas 9
SUOMI
Ota korjaus- ja huoltotoimenpiteitä varten yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
1. Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suodatinta. Terävät metallireunat voivat aiheuttaa
vammoja.
2. Ilmalämpöpumpun sisäosia ei saa puhdistaa vedellä. Vesi saattaa tuhota eristyksen, minkä
seurauksena voi olla sähköisku.
3. Varmista ennen laitteen puhdistamista, että virta ja suojakytkin ovat pois päältä. Tuuletin pyörii
erittäin kovalla nopeudella käytön aikana. Laitteen käynnistyminen sisäosien puhdistamisen
aikana voi aiheuttaa vammoja.
1. Pitkäaikainen altistuminen suoralle ilmavirralle voi olla haitallista terveydelle. Älä altista asukkaita,
lemmikkejä tai kasveja pitkäaikaisesti suoralle ilmavirralle.
2. Happivajeen välttämiseksi huone tulee tuulettaa, kun laitetta käytetään yhdessä uunin tai muun
lämmittimen kanssa.
3. Älä käytä ilmastointilaitetta erikoiskäyttötarkoituksiin (kuten tarkkuuslaitteiden, ruoka-aineiden,
lemmikkien, kasvien tai taideteosten säilyttämiseen). Tällainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä
esineitä.
1. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen asentajaan laitteiden asentamiseksi.
2. Kytke laite erilliseen virtapiiriin.
Huolto
Puhdistaminen ja ylläpito
Käyttö
Esivalmistelut
Ennen käyttöä
Käyttöohjeet
10 Sisäyksikkö
1. Valitse sopiva paikka, josta kaukosäädin on
helppo löytää ja käyttää.
2. Kiinnitä pidike seinään jne. mukana toimitetuilla
ruuveilla.
3. Työnnä kaukosäädin pidikkeeseen.
1. Signaalin vastaanotin sijaitsee yksikön sisällä.
2.
Kohdista kaukosäädin yksikköä kohti. Niiden välillä ei saa olla esteitä.
1. Kaukosäädintä ei saa koskaan altistaa suoralle auringonpaisteelle.
2. Signaalin lähetin ja vastaanotin tulee aina pitää puhtaana. Puhdista
ne pehmeällä pyyhkeellä.
3. Jos kaukosäätimellä ohjataan muitakin laitteita, muuta niiden
paikkaa tai ota yhteyttä huoltomieheen.
HUOMAUTUS
1. Irrota paristotilan kansi vetämällä sitä nuolen osoittamaan
suuntaan.
2. Asenna paristot ja tarkista, että navat (+) ja (-) on asennettu
oikein.
3. Asenna kansi työntämällä se takaisin paikalleen.
1. Käytä aina samantyyppisiä paristoja.
2. Jos järjestelmä'ä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot niiden
käyttöiän pidentämiseksi.
3. Jos kaukosäätimen näyttö alkaa himmenemään, vaihda
molemmat paristot.
HUOMAUTUS
Käyttömenetelmä
Langattoman kaukosäätimen ylläpito
Paristojen asennus
Käyttöohjeet
Käyttöohjeet
Käyttöopas 11
SUOMI
Lisävaruste
Pidike (1EA) Kiinnitysruuvi (2EA)
AAA(1,5V)
Paristot (2EA)
Osa Kuvaus
LCD-näyttö
Käytetään lisätoiminnan asettamiseksi
Käytetään siipikulman asettamiseen.
Käytetään plasman
puhdistustoiminnan asettamiseksi
Käytetään päälle/pois kytkemiseksi
Käytetään haluaman lämpötilan
asettamiseksi
Käytetään toimintatilan asettamiseksi
Käytetään huoneen lämpötilan
nopeaksi muuttamiseksi
JET
MODE
Käytetään tuulettimen nopeuden
asettamiseksi
Käytetään haluamasi ilmanvirtauksen
ylös/alassuunnan asettamiseksi.
Käytetään haluamasi
tuuletusilmavirtauksen
vasemmalle/oikealle suuntaamiseksi.
AIR OUTLET -painike
Käytetään huoneen lämpötilan
asettamiseksi.
Käytetään herätystoiminnan
asettamiseksi
Käytetään ajastimen
päällekytkemiseksi
Käytetään ajastimen poiskytkimiseksi
Käytetään ajan asetetamiseksi.
Käytetään ajastintoiminnan
asettamiseksi/poistamiseksi.
TIME(3 s)
°C/°F(5 s)
Osakuvaus
* Jotkin toimenpiteet eivät ehkä ole saatavilla
mallista riippuen.
Käyttöohjeet
12 Sisäyksikkö
Jäähdytystoiminto
Automaattitoiminto tai automaattinen tilanvaihto
Kosteudenpoistotila
Tuuletustila
• Viilennysmalli(), Lämpöpumppumalli()
Lämmitystila
On/off -tila
Paina painiketta.
Toimintatila
Paina painiketta.
※Jotkut toiminnot eivät toimi riippuen tuotteesta.
1
Paina painiketta toistuvasti viilennystlan
valitsemiseksi.
kuvake tulee näyttöön.
2
Paina tai painiketta haluamasi
lämpötilan asettamiseksi.
※Lämpötilakantaman asettaminen:
18˚C~ 30˚C (64˚F ~ 86˚F)
1
Paina painiketta toistuvaksi lämmitystilan
valitsemiseksi.
kuvake tulee näyttöön.
2
Paina tai painiketta haluamasi
lämpötilan asettamiseksi.
※Lämpötilakantaman asettaminen: 16˚C~ 30˚C
(60˚F ~ 86˚F)
Jäähdytystoiminto
1
Paina painiketta toistuvasti valitaksesi
kuivaustilan.
kuvake tulee näyttöön.
※Ei ole toivottua lämpötilaa kuivaustoiminnalle.
※Käytä sateisessa säässä tai kun kosteus on
suuri, jotta poistetaan kosteus tehokkaasti ja
viilennetään huone samanaikaisesti.
Kosteudenpoistotila
Se poistaa kosteuden samalla hieman viilentämällä.
Lämmitystila
1
Paina painiketta toistuvasti tuuletintilan
valitsemiseksi.
kuvake tulee näyttöön.
※Ei ole toivottua lämpötilaa tuuletintoiminnalle.
※Se kierrättää vain huoneen ilmaa.
Tuuletustila
Se puhaltaa sisäilmaa kylmän tuulen sijasta.
Vakiokäyttö
Käyttöohjeet
Käyttöopas 13
SUOMI
ڸڸ
ڹ
Lämp(°C/°F)
25°C(78°F)
22°C(72°F)
19°C(66°F)
Koodi Tuntuma
2 Kylmä
1 Hieman viileää
0 Nollajohdin
-1 Hiukan lämmin
-2 Lämmin
1
Paina painiketta toistuvasti, kunnes
kuvake vilkkuu.
2
Paina tai painiketta haluamasi
lämpötilan asettamiseksi.
3
Paina painiketta asettaaksesi haluamasi
muutoksen lämpötila.
※Oletusarvo on 2 °C (4 °F). Muuta lämpötilan
kantama: 1°C ~ 7°C (2°F ~ 14°F)
Vain jäähdytystoiminnon sisältävä malli
Lämpötila ja tuulettimen nopeus asetetaan
elektronisilla ohjaimilla todellisen huonelämpötilan
mukaan.
Jos lämpötila on mielestäsi liian kuuma tai kylmä,
paina tai painikkeita, jolloin viilennys tai
lämmitys tehostuu.
Sisäyksikön tuulettimen nopeutta ei voida vaihtaa. Se
on jo asetettu automaattitoimintotilan säännöllä.
Valitse koodi tuntuman mukaan.
Muutetun lämpötilan käyttöesimerkki
Tila
1) Tila: Automaattitila
2) Lämpötila: 22°C(72°F)
3) Muuta lämpötila: 3°C(6°F) → Muuta lämpötila
3°C(6°F) ero
※Ylläolevien ehtojen tapauksessa se toimii kuten
kaaviossa.
Jäähdytys- ja lämmitystoiminnot
sisältävä malli
Voit asettaa halutun lämpötilan ja sisäyksikön
tuulettimen nopeuden.
lämpötilan vaihdon tilan asetus
① : Viilennystoiminnan alku
② : Lämmitystoiminnan alku
1
Paina painiketta toistuvasti valitaksesi
automaattisen käyttötilan.
kuvake tulee näyttöön.
Automaattitoimintatila
Tämä toiminto käsittelee automaattisesti huoneen
lämpötilaa, joka perustuu asetettuun lämpötilaan.
Käyttöohjeet
14 Sisäyksikkö
1
Paina painiketta toistuvasti viilennystlan
valitsemiseksi.
kuvake tulee näyttöön.
2
Paina painiketta.
kuvake tulee näyttöön.
※Jotkut mallit toimivat pikaviilennystilassa 30
minuuttia.
1
Paina -asetuspainiketta ja säleikkö liikkuu
pystysuorassa.
kuvake tulee näyttöön.
2
Paina painiketta uudelleen
peruuttamiseksi.
※Käytä aina kaukosäädintä säätääksesi
ilmavirtauksen ylös/alas-suuntaa.
Pystysuuntaisen säleluukun säätäminen
manuaalisesti voi vaurioittaa ilmastointilaitetta.
※Kun yksikkö sammutetaan, ylös/alas-
ilmavirtauksen suuntasäleluukku sulkee
järjestelmän ilman ulostuloaukon.
1
Paina -painiketta ja säleikkö liikkuu
vaakasuorassa.
kuvake tulee näyttöön.
2
Paina painiketta uudelleen
peruuttamiseksi.
Tuulettimen nopeus
Paina painiketta toistuvasti tuulettimen nopeuden
säätämiseksi.
※Jotkut tuuletinnopeudet eivät toimi riippuen
tuotteesta.
※Automaattinen tuulettimen nopeus
- Se näytetään animaatiovaikutuksena, kuten alhaalla.
Tehojäähdytys
→ Alhainen → Keskitasoinen → Korkea → Automaattinen
huonelämpötilan tarkistus
Kun -painiketta painetaan, sisälämpötila näkyy 5
sekunnin ajan. Viiden sekunnin jälkeen se näyttää
halutun lämpötilan. Kauko-ohjaimen sijainnin vuoksi
todellinen huonelämpö ja näytetty lämpötila voivat
erota toisistaan.
※Paina painiketta 5 sekunnin ajan,
lämpötilanyksikkö muuttuu Celsiuksesta
Fahrenheitiin tai Fahrenheitista Celsiusiin.
Ilmavirtauksen asetus
※Tämä toiminto ei ehkä toimi mallista riippuen.
Ylös/Alas ilmanvirtaus
Vaakasuora ilmavirtaus
Käyttöohjeet
Käyttöopas 15
SUOMI
1
Paina -painiketta 3 sekunnin ajan.
2
Paina tai painikkeita, kunnes
haluamasi aika on asetettu. (Jos painat
painiketta pidemmän aikaa, se muuttuu
nopeasti 10 minuutin yksiköissä.)
3
Paina painiketta.
※Tarkasta ilmaisin A.M.:lle ja P.M.
Ajastin
Tämän ajan asettaminen
1
Paina painiketta.
2
Paina tai painikkeita, kunnes
haluamasi aika on asetettu.
3
Paina painiketta.
Ajastin päällä-asetuksessa
Sitä käytetään tuotteen automaattiseksi
päällekytkemiseksi muutamassa tunnissa.
1
Paina painiketta.
2
Paina tai painikkeita, kunnes
haluamasi aika on asetettu.
3
Paina painiketta.
Ajastin pois-asetuksessa
Sitä käytetään tuotteen automaattiseksi pois-
kytkemiseksi muutamassa tunnissa
1
Paina painiketta.
2
Paina tai painikkeita, kunnes
haluamasi aika on asetettu. (7 tuntia maksimi-
asetuksessa)
3
Paina painiketta.
Uni-ajan asetus
Sitä käytetään nukkuessa tai tuotteen automaattisen
poiskytkemisen vuoksi muutamassa tunnissa.
Ajastinasetuksen peruuttaminen
Jos haluat peruuttaa kaikki ajastinasetukset, paina
painiketta .
Jos haluat peruuttaa jokaisen ajastimen asetuksen,
paina jojkainen ajastinpainike ja paina sitten
painiketta.
Käyttöohjeet
16 Sisäyksikkö
1
Jos painat painiketta, plasman puhdistus
toimii.
kuvake tulee näyttöön.
※Paina
painiketta samalla, kun ajon ilman
puhdistus pysähtyy yksin.
※Alatoiminnot eivät toimi, riippuen tuotteesta.
Plasma ilmanpuhdistus
(valinnainen)
Se on ilman puhdistustoiminto, joka tekee
huoneenilmasta puhtaan ja virkistävän.
1
Käynnistä laite.
2
Paina painiketta toistuvasti, kunnes
kuvake vilkkuu.
3
Paina painiketta palauttaaksesi tai
peruuttaaksesi tämä toiminto.
Älykäs puhdistus (valinnainen)
Se on pölyjen automaattinen puhdistustoiminto
suodattimessa.
Automaattinen älykäs puhdistustoiminto
(valinnainen)
Jos kertynyt tuotteen toiminta-aika ylittää 30 tuntia,
älykäs puhdistus käynnistyy automaattisesti, kun laite
on kytketty pois.
1
Kun laite pysähtyy, paina painiketta
toistuvasti, kunnes kuvake vilkkuu.
2
Paina painiketta palauttaaksesi tai
peruuttaaksesi tämä toiminto.
※Robottinen puhdistin siirtyy edestakaisin
puhdistaakseen pölyn, joka on kerääntynyt
suoudattimeen.
※Puhdistetut pölyt siirretään pölyastiaan.
※Robottinen puhdistusmenetelmä voi vaihdella
mallista riippuen. Katso lisätietoja laitteiden
käyttöohjeissa.
Manuaalinen älykäs puhdistustoiminta
(valinnainen)
1
Paina painiketta toistuvasti, kunnes
kuvake vilkkuu.
2
Paina painiketta palauttaaksesi tai
peruuttaaksesi tämä toiminto.
※Jos automaattinen kuivatustoiminto asetetaan
toiminnan aikana, kun ilmastointi pysäytetään, se
poistaa ilmastointilaitteessa olevan kosteuden
automaattisesti toiminnan lopussa.
※Jos automaattinen kuivatustoiminta asetetaan
pysäyttämisen yhteydessä, kun ilmastointi
pysäytetään seuraavan toiminnan jälkeen, se
suorittaa automaattisen kuivatustoiminnan
toiminnan lopussa.
※Automaattisen kuivatustoiminnan aikana se
asetetaan kuivatustoimintaan hitaalla tuulen
intensiteetillä.
Automaattipuhdistus (valinnainen)
Se eliminoi hajun ja ehkäisee sienen kasvun.
Alitoiminto
Käyttöohjeet
Käyttöopas 17
SUOMI
1
Paina painiketta.
1
Paina painiketta toistuvasti, kunnes
kuvake vilkkuu.
2
Paina painiketta palauttaaksesi tai
peruuttaaksesi tämä toiminto.
※Sisälaite näyttää lämmitystilan aikana,
apulämmitin kytketään automaattisesti päälle,
mutta se ei näy johdottomalla kauko-ohjaimella
erikseen.
LCD:n valaistuksen ohjaus
(valinnainen)
Se on mukavaa, kun tunnet, että laitteen näyttö on liian
kirkas.
Sähkölämmitin (valinnainen)
Se voidaan asettaa ainoastaan lämmitystoiminnan
aikana.
1
Paina painiketta toistuvasti turbiinisiiven
valitsemiseksi.
2
Aseta jokainen turbiinisiiven kulma painamalla
tai painikkeita.(1~6 askelta)
※Paina ja pidä painiketta alhalla 3 sekunnin ajan
kaikkien tuulen kulmien asettamiseksi
vakiokulmiin.
Yksittäisen siiven kulman ohjaus
(valinnainen)
Tällä toiminnolla voidaan ohjata 4 siipikulmaa erikseen
kattotyypin 4-tie kasettituotteessa.
Käyttöohjeet
18 Sisäyksikkö
Valitse automaattipuhdistustoiminto toimintopainikkeella .
Jos laite sammutetaan tässä toimintatilassa, sisäyksikön puhallin
jatkaa toimintaansa vielä n. 15 minuuttia ilman jäähdytystä tai
lämmitystä. Toiminto kuivaa kaikki kosteusjäämät ja puhdistaa
laitteen sisäosat. Jos automaattipuhdistuspainiketta painetaan
uudestaan, toiminto peruuntuu.
o Automaattipuhdistuksen aikana vain käynnistyspainike, plasmapainike ja
automaattipuhdistuspainike ovat käytössä. Tämän toiminnon aikana 'Sininen'
toimintovalo palaa ja vilkkuu.
HUOMAUTUS
Sterilisoitu ionijärjestelmä, Ionigeneraattori, vapauttaa noin 1.2
miljoonaa ionia ja poistaa ilmassa olevat vaaralliset aineet ja täten
ennaltaehkäisee bakteerien kertymisen.
Ilman puhdistustoiminto voidaan käynnistää painamalla
kaukosäätimen PUHDISTINPAINIKETTA. Voit pysäyttää
toiminnon painamalla samaa painiketta uudelleen.
• Toiminto on käytössä kaikissa toimintotiloissa ja puhallusnopeuksissa
PUHDISTIN-painikkeen painalluksella.
• Erillinen puhdistus voidaan tehdä myös pysäytystilassa. Toiminto perutaan
painamalla PUHDISTIN-painiketta tai KÄYNNISTYS-painiketta.
• Jos pikaviilennys on päällä erillisessä PUHDISTIN-toiminnossa, käynnistyy
pikaviilennys ja puhdistus välittömästi. 30 minuutin käytön jälkeen,
ilmastointilaite toimii puhdistuksessa viilennystilassa, suurella
puhallinnopeudella, ja 18°C lämpötila-asetuksella.
HUOMAUTUS
Tämä toiminto kierrättää ilmaa jäähdyttämättä tai lämmittämättä sitä.
Kosteudenpoistotoiminnon saa päälle painamalla TOIMINTOTILAN
VALINTAPAINIKETTA. Kun tuuletustoiminto on päällä, voit valita puhaltimen
nopeuden painamalla PUHALTIMEN NOPEUDEN VALINTAPAINIKETTA.
Tämän toiminnon aikana 'Sininen' toimintovalo palaa.
HUOMAUTUS
f
c
c
a
Ilmanpuhdistimen toiminta
Automaattinen puhdistus
Tuuletustoiminto
Käyttöohjeet
Käyttöopas 19
SUOMI
Tämä toiminto vaihtaa celsius- ja fahrenheit-asteikon
välillä.
Energiaa säästävä viilennystila säästää energiaa
viilennystoiminnon aikana, koska se toimii tehokkaasti asettamalla
kehon sopeutumisajan vuorokaudenajan ja lämpötilan mukaan.
Lisäksi haluttu lämpötila pidetään yllä automaattisesti.
Energiaa säästävä viilennystila voidaan käynnistää painamalla kaukosäätimen
ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ VIILENNYSTILA -painiketta.
Voit pysäyttää toiminnon painamalla samaa painiketta uudelleen.
b
Käytä muuta kuin langatonta ohjainta, voit muuttaa toimintatilaa.
HUOMAUTUS
Voit valita toimintatilan "vain jäähdytys" tai "vain lämmitys".
1. Paina tätä
o q
vähintään 5 sekuntia tai pidempään, toimintatilaksi vaihtuu "vain jäähdytys".
2. Paina tätä
o q
vähintään 5 sekuntia tai pidempään, toimintatila muuttuu tilasta "vain jäähdytys",
tilaan "vain lämmitys".
3. Paina tätä
o q
vähintään 5 sekuntia tai pidempään, "vain lämmitys" -tila vapautetaan.
- "Vain jäähdytys" tai "vain lämmitys" -tilassa, tilan muutosta ei voida valita.
Lukitustilan asetus
Lämpötilan näyttöyksikkö
Energiaa säästävä viilennystila
Käyttöohjeet
20 Sisäyksikkö
Valitse uniajastimen painikkeella (SLEEP) aika, jonka jälkeen laitteen toiminta pysähtyy
automaattisesti. Uniajastimen asetus on ohjelmoitu vaihtumaan tunnin portain, kun
UNIAJASTIMEN PAINIKETTA painetaan toistuvasti 1 – 7 kertaa.
Unitila voidaan ajastaa 1–7 tunnin mittaiseksi.
• Unitilassa sisäpuhallin pyörii erittäin hitaasti viilennysvaiheessa ja hitaasti lämmitysvaiheessa, jotta uni
ei häiriinny.
• Viilennystilassa tai kosteudenpoistotilassa:
Asetettu lämpötila nousee automaattisesti kaksi kertaa 1 °C:een verran seuraavien peräkkäisten 30
minuutin ajanjaksojen välein (enintään 2 °C) hyvän unen takaamiseksi. Tämä lämpötila pidetään yllä niin
kauan kuin unitoiminto on päällä.
HUOMAUTUS
• Jos haluat peruuttaa kaikki ajastinasetukset, paina painiketta CLEAR ALL.
• Jos haluat peruuttaa ajastintoiminnot yksitellen, valitse ajastinpainikkeella joko varaustila päälle tai
varaustila pois päältä. Paina sitten painiketta SET/CLEAR samalla kun osoitat kaukosäätimellä signaalin
vastaanottimeen.(näytön ajastinvalo sammuu)
l
1. Paina Päällä tai Pois päältä -painiketta.
m n
2. Paina kellonajan säätöpainiketta, kunnes haluttu aika on asetettu.
o q
3. Paina Aseta/Poista -painiketta.
p
Unitilan käyttäminen
Ajastintoiminnon peruuttaminen
Ajastintoiminnot
Tämä toiminto vastaa periaatteessa ilmastointilaitteen lämmitys- ja
viilennystoimintoja. Toiminnon aikana ohjain säätelee toimintotilaa
automaattisesti niin, että huoneen lämpötila pysyttelee ±2 °C:een
sisällä asetetusta lämpötilasta.
f
Automaattisen tilanvaihtimen käyttäminen (Ainoastaan yhdellä sisäyksiköllä oleva malli)
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
