FI : 1-6
Kiitos, että olet valinnut tuotteemme! Lue käyttöohje huolellisesti läpi voidaksesi käyttää laitetta parhaalla mahdollisella tavalla:
EXPERT 130 JA EXPERT 220 DV ovat perinteisiä hitsauslaitteita tasavirtaiseen hitsauspuikoilla hitsaamiseen Ne soveltuvat rutiililla tai emäksellä
päällystetyille hitsauspuikoille, jotka on valmistettu teräksestä, jaloteräksestä tai valuraudasta. Virransyöttö tapahtuu yksivaiheisen 230 V liitännän
kautta tai valinnaisesti EXPERT 220 DV:ssä myös kaksivaiheisen 400 V liitännän kautta.
LIITÄNTÄ - KÄYTTÖÖNOTTO
• Laitteet toimitetaan yhdessä 16A turvapistokkeen kanssa ja ne tarvitsevat 230V / 16A jännitevirran (50-60 Hz) + turvamaadoituksen. Ilmoitettu
käyttöjakso perustuu 16A jännitevirtaan, jossa on hidas varoke. Joissakin maissa on välttämätöntä muuttaa varoketta tai tarvittaessa vaihtamalla pistoke
paremmin suojattuun verkkoon saavuttaa maksimaalinen teho. (Huomio: nämä työt saa tehdä vain valtuutettu ammattilainen!)
• Verkkojännitteen päälle kytkemiseksi siirrä kytkin asennosta ”0” asentoon ”I” tai haluttuun liitäntäarvoon.
• Työnnä maadoitusjohdon ja hitsauspuikon pistoke hitsausliittimeen (1) ja kiinnitä kiertämällä myötäpäivään. Huomioi siinä suositeltu napaisuus, joka
ilmoitetaan hitsauspuikkopaketissa.
• Näitä A-luokan laitteita ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuinalueilla, joissa virransyöttö on järjestetty julkisesta alijänniteverkosta. Siitä voi aiheutua sekä
johtoihin että kenttään liittyviä elektromagneettisia häiriöitä.
• Nämä laitteet noudattavat standardia EN61000311, jos käyttäjän virransyötön liittimen sallittua impedanssia ei ylitetä:
Malli EXPERT
130 EXPERT 220 DV
Zmax 0.34 ohmia 0.34 ohmia
Nämä laitteet eivät enää vastaan standardia CEI 61000312. Käyttäjän vastuulla on tarkastaa ovatko laitteet sopivia virtalähteeseen, ennen kuin ne
liitetään verkkovirtaan. Jos sinulla on kysyttävää tästä, ota yhteyttä sähkönjakeluyhtiöösi.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joiden ilmassa on metallisia pölyhiukkasia.
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Liitä hitsauspuikko ja maadoitusjohto vastaaviin liittimiin (1) ja laite pistorasiaan. (Jos haluat käyttää EXPERT 220 DV:tä 230V liitännässä,
käytä mukana toimitettua adapteria).
2. Varmista, että maadoitusliitin on liitetty työkappaleeseen ja sijoita se siihen mahdollisimman lähelle hitsauskohtaa.
3. Säädä laite pienimmälle teholle ja kytke se päälle (kytkin ON-asentoon EXPERT 130 varten / vääntökytkin 230-0-400V EXPERT 220 DV:tä
varten). Merkkivalo osoittaa, että laite on
kytketty päälle.
4. Hitsauspuikon halkaisijasta ja materiaalin vahvuudesta riippuen voit sovittaa hitsaustehon vääntökytkintä (2) käyttäen laitteessa olevan
taul
ukon mukaan.
- tehoa lisätään kääntämällä kytkintä myötäpäivään
- tehoa vähennetään kääntämällä kytkintä vastapäivään
5. Lämpötilasuojaus: jos hitsaus on kestänyt pitkään tai se on ollut hyvin intensiivistä, täytyy laitteen laitteen antaa jäähtyä päälle
kytketyssä tilassa.
- oranssi-valo pois päältä: voit hitsata
- oranssi-valo palaa: odota, kunnes laite on jäähtynyt
6. Käytön jälkeen kytke EXPERT 130 pois päältä kytkimestä, EXPERT 220 DV vääntökytkimestä ja irrota pistoke verkkovirrasta.
HUOLTO
• Vain pätevät ammattilaiset saavat huoltaa laitetta.
• Huollon aikana laitteen on oltava jännitteetön. Vedä pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes tuuletin on lakannut pyörimästä.
• Huomio: laitteessa oleva jännite on erittäin korkea ja voi olla hengenvaarallinen.
• Avaa laitteen kotelo säännöllisesti (kaksi tai kolme kertaa vuodessa) ja poista pöly ja muut likakertymät.
• Tarkasta säännöllisesti virtajohdon kunto! Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava välittömästi! Riskien välttämiseksi johdon saa vaihtaa vain
valmistaja tai valtuutettu ammattilainen.
OHJEITA - SUOSITUKSIA
• Huomioi hitsauspuikkopaketissa hitsausvirtaa varten annetut tiedot sekä napaisuus.
• Poista
hitsauspuikko pidikkeestään hitsaustyön jälkeen.
• Huolla lait
e säännöllisesti.
2 / 6
TURVALLISUUS
Valokaarihitsaus voi olla vaarallista ja siitä voi aiheutua vakavia loukkaantumisia - olosuhteista riippuen jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia.
Suojaa siis itsesi ja myös muut henkilöt. Huomioi ehdottomasti seuraavat turvaohjeet:
Valokaarisäteily Kasvot ja silmät on suojattava intensiiviseltä ultraviolettisäteilyltä riittävän kokoisella ja standardin EN 175 mukaisella
suojamaskilla, jossa on standardin EN 169 / 379 mukaiset erityissuojalasit.
Myö
s valokaaren lähettyvillä oleville henkilöille tai työssä mukana oleville on kerrottava vaaroista ja varustettava heidät
tarvittavilla suojavälineillä.
Ympäristö Käytä laitetta vain puhtaassa ja kosteusvaikutuksilta suojatussa ympäristössä.
Kosteus Ei saa käyttää sateessa/lumisateessa.
Jännit
e Tätä laitetta voi käyttää ainoastaan 230V yksivaiheisella jännitteellä ja laitteen täytyy olla maadoitettu.
Virtaa
johtaviin osiin ei saa koskea. Saa käyttää vain 230V jännitteellä.
Kuljetus Älä aliarvioi laitteiston painoa. Laitetta ei saa siirtää henkilöiden tai tavaroiden yli.
Lai
tetta ei saa pudottaa ja se pitää asettaa varovasti paikoilleen.
Pal
ovammavaara Suojaa itsesi sopivilla, kuivilla hitsaajan varusteilla (esiliina, käsineet, suojakypärä sekä tukevat jalkineet). Käytä
tarvittaessa myös suojalaseja. Suojaa muut henkilöt pystyttämällä tulen kestäviä suojaseiniä.
Älä katso valokaareen ja säilytä riittävä etäisyys siihen.
Palovaara Poista hitsauspaikalta kaikki syttyvät kohteet ja tavarat. Älä työskentele palavien aineiden ja kaasujen läheisyydessä.
Savu Metallihöyryt ovat myrkyllisiä! Sisätiloissa käytettäessä on huolehdittava riittävästä tuuletuksesta.
Muita
turvatoimenpiteitä
K
aikki hitsaustyöt, jotka tehdään:
- alueella, jossa on kohonnut sähköiskun vaara
- sul
jetuissa tiloissa
- ympäristössä, jossa on syttyviä tai räjähtäviä tuotteita, saa suorittaa vain pätevän pelastushenkilöstön läsnäollessa.
Normin ”IEC 62081” mukaiset turvatoimenpiteet ovat välttämättömät.
Korkealla tehtävät hitsaustyöt ovat sallittuja vain, jos rakennetaan sopivat telineet.
Työskennellessäsi säilytä riittävä välimatka henkilöihin, joilla on sydämentahdistaja.
Henkilöt, joilla on sydämentahdistaja, saavat työskennellä laitteen kanssa vain lääkärin luvalla!
Laite ei sovellu putkien sulattamiseen.
Kun käsittelet kaasupulloja, pidä huoli, että ne ovat tukevasti paikoillaan ja suojaa pullon venttiili. Vaurioituneet pullot aiheuttavat
turvallisuusriskin.
OHJEITA SÄHKÖMAGNEETTISTEN HÄIRIÖIDEN VÄHENTÄMISEEN
Yleistä
Käyttäjän vastuulla on huolehtia siitä, että hitsauslaite liitetään ja sitä käytetään valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Jos sähkömagneettisia
häiriöitä on olemassa, on käyttäjä velvollinen poistamaan tämän ongelman valmistajan teknisen tuen avulla.
Hitsausalueen tarkastaminen
Ennen kuin liität hitsauskoneen ja varusteet, tarkasta onko työskentelyalueella mahdollisia sähkömagneettisia ongelmia.
a. Onko hitsauslaitteen yläpuolella, alapuolella tai välittömässä läheisyydessä yleiskaapeleita, ohjauskaapeleita, puhelinkaapeleita ja datajohtoja,
b. radio-
ja televisiolähettimiä ja -vastaanottimia,
c. tie
tokoneita tai muita valvontalaitteita,
d. herkk
iä laitteistoja esim. teollisuuslaitteistojen turvatarkastuksia varten.
e. Lai
tteen ympäristössä oleskelevien henkilöiden terveydentila (sydämentahdistin, kuulolaite jne.).
f. Onk
o kalibrointia tai mittausta varten olevia laitteita.
g. On huomi
oitava, miten laite vaikuttaa muiden sen läheisyydessä olevien ulkoisten laitteistojen herkkyyteen. Nämä voivat aiheuttaa lisää
turvatoimenpiteitä.
h. Vuorokauden aika, jolloin hitsaus- ja muita töitä tehdään.
i. Lai
tteen ympäristön huomioiminen, kuten rakennuksen rakenne ja muut työpaikalla tapahtuvat prosessit. Nämä ympäristörajat voivat ulottua
myös kiinteistön rajojen ulkopuolelle.
3 / 6
Ohjeita sähkömagneettisten häiriöiden vähentämiseen
a. Virransyöttö: hitsauslaite on liitettävä virransyöttöön valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Jos ilmenee ongelmia, tarvitaan mahdollisesti
muita turvatoimenpiteitä, kuten syöttöjännitteen suodattaminen.
b. Hit
sauskaapeli: hitsauskaapelit on pidettävä mahdollisimman lyhyinä ja niiden tulee kulkea yhdessä lattialla tai mahdollisimman lähellä lattiaa.
c. Suojaaminen ja peittäminen: muiden kaapeleiden ja ympäristössä olevien laitteiden valikoiva suojaaminen ja niiden peittäminen voi vähentää
häiriöitä. Koneen virtajohto täytyy mahdollisesti suojata. Suojauksen on oltava koko kaapelin pituudelta. Ota huomioon, että hitsauslaitteen kotelo
on maadoitettu erikseen.
d. Työkappaleen maadoittaminen: hitsattavan työkappaleen maadoittaminen voi mahdollisesti vähentää häiriöitä. Maadoittaminen tulisi tehdä
suoraan tai vastaavan kondensaattorin kautta, aina sen mukaan, miten maakohtaiset määräykset sallivat.
HÄIRI
ÖT
, SYYT, RATKAISUT
,
HÄI
RIÖNETSINTÄ SYYT RATKAISUT
Laite ei toimita hitsausvirtaa ja lämpötilan
ylikuormitusvalo palaa.
Lämpötilan suojaus on aktivoitunut. Odota, kunnes jäähtymisvaihe on ohi.
ON-kytkin palaa, mutta laite ei hitsaa.
Virheellinen maadoitus tai hitsipuikon
pidike on yhdistetty virheellisesti. Tarkasta liitännät.
Laitetta kosketettaessa
tuntuu kevyttä pistelyä.
Laitetta ei ole maadoitettu oikein.
Tarkasta pistoke ja maadoitus.
Tarkasta, vastaako polariteetti
Hitsaustulos on huono. Hitsauskaapelin navat (+/-) ovat väärin hitsauspuikkopaketissa ilmoitettua.
.
Laite on käyttövalmis, tuuletin on päällä mutta
laite hitsaa puutteellisella teholla.
Väärä verkkojännite - 230 tai 400V
(Malli EXPERT 220 DV)
Tarkasta verkkojännite. Kytke laite pois päältä
23 minuutin ajaksi ja kytke sitten uudelleen
päälle.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
GYS
vakuuttaa, että kuvaillut laitteet on valmistettu seuraavien eurooppalaisten määräysten mukaisesti:
pienjännitedirektiivi 2006/95/CE - 12.12.2006 ja EMC-direktiivi 2004/108/CE - 15.12.2004. Nämä laitteet vastaavat yhteensopivia harmonisoituja
standardeja EN609741 vuodelta 2005, EN50445 vuodelta 2008, EN6097410 vuodelta 2007. CE-merkintä lisätty: 2012.
Bruno BOUYGUES
Président Directeur Général
01/06/12
So
ciété GYS
1,
rue de la Croix des Landes - CS 54159
FR-53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex
4 / 6
KYTKENTÄKAAVIO
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
MERKKIEN SELITYKSET
A ampeeri
U2 … U2: vastaava tavallinen hitsaus
jännite
V
Hz
tuuletus
voltti
hertsi
päällystetyllä puikolla hitsaaminen (MMA)
puikkohitsaus (manuaalinen puikkohitsaus)
- soveltuu hitsaustöihin alueella, jossa on kohonnut
sähköiskun vaara
laite vastaa eurooppalaisia standardeja
- hitsauslähdettä ei kuitenkaan pitäisi sijoittaa
sellaisille alueelle
valokaari tuottaa säteitä, jotka ovat
vaarallisia silmille ja
iholle (suojaa itsesi!)
IP21S suojattu pystysuoraan tippuvia vesipisaroita vastaan ja
pääsyltä koskettamaan vaarallisia osia
huom.: hitsauksesta voi aiheutua tulipalo tai räjähdys
virransyöttö, jossa 50 tai 60 hz
-
virta katkaistaan irrottamalla pistoke
verkkovirrasta
- käyttäjän on huolehdittava siitä, että pistokkeeseen on
aina vapaa pääsy
Uo tyhjäkäyntijännite
U1 verkkojännite
I1max maksimaalinen syöttövirta (tehollisarvo)
IIeff maksimaalinen todellinen syöttövirta (tehollisarvo)
ei-ionisoivaa säteilyä
Huomio! lue käyttöohje
EN60 974-1
yhteensopiva hitsauslaitteistoja koskevan standardin
EN60974-1 kanssa
yksivaiheinen staattinen taajuusmuuttaja/
yksivaiheinen muuntaja
- erikseen hävitettävä
tuote
- älä hävitä tätä laitetta kotitalousjätteen mukana
X … X: käyttöjakso...%
@40°C
I2 … I2: perushitsausvirta
luokkaan 2 kuuluva
laite
(5/6)
vaihtovirtahitsaus
TEKNISET TIEDOT
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
130 220
230 (50Hz/60Hz) 230 / 400 (50Hz/60Hz)
10 13 / 25
48 48
10% 10%
55 130 65 220
2 < 3.2 2 < 4
18 22
360 * 185 * 390 415 * 250 * 370
IP21S
Nimellisvirta (A)
Tulojännite (V)
Pistokkeen sulake (A)
Tyhjäkäyntijännite (Uo)
Käyttöjakso @ A maks.
Säätöalue (A)
Mahdollinen hitsauspuikon halkaisija
Paino (kg)
Mitat
Suojausluokka
Eurooppalainen standardi
EN609741
KOKOONPANO
EXPERT 130 EXPERT 220 DV 1
1 Hitsauskaapelin liitin 1
2 Tehon säätökytkin 2 Tehon säätökytkin
3 ON/OFF-kytkin 3 Säätökytkin 230V Off 400V
Hitsauskaapelin liitin
4 Ylikuumenemisen merkkivalo 4 Ylikuumenemisen merkkivalo
5 Kahva 5 Kahva
6 Virran merkkivalo
7 Pyörät
8 Tukijalka
6/6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
