Ryobi MM WS13-125SXEK Omaniku manuaal

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriěinâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

Оригінал інструкції з експлуатації

WS 10-115, WS 10-125,

WS 12-115, WS 12-125, WS 13-125 XE

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,

Mains connection, Maintenance, Symbols

Please read and save

these instructions!

English

14

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

Netzanschluss, Wartung, Symbole

Bitte lesen und

aufbewahren!

Deutsch

18

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Branchement secteur, Entretien, Symboles

A lire et à conserver

soigneusement

Français

22

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Collegamento alla rete,

Manutenzione, Simboli

Si prega di leggere e

conservare le istruzioni!

Italiano

26

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,

Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos

Lea y conserve estas

instrucciones por favor!

Español

30

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Ligação à rede, Manutenção, Symbole

Por favor leia e conserve

em seu poder!

Português

34

Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het

systeem, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen

Lees en let goed

op deze adviezen!

Nederlands

38

Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål, Nettilslutning,

Vedligeholdelse, Symboler

Vær venlig at læse

og Opbevare!

Dansk

42

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler

Vennligst les og oppbevar!

Norsk

46

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,

Nätanslutning, Skötsel, Symboler

Läs igenom och spara!

Svenska

50

Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,

Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit

Lue ja säilytö!

Suomi

54

Τεχνικά στοιχεία, Ειδικέ υποδείξει ασφάλεια, Χρήση σύφωνα ε το σκοπό

προορισού, Μπαταρίε, Χαρακτηριστικά, Συντήρηση, Σύβολα.

Ελληνικά

58

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, ebeke bağlantisi,

Bakim, Semboller

Lütfen okuyun ve saklayın

Türkçe

63

Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,

Připojení na sít, Údržba, Symboly

Po přečtení uschovejte

Česky

67

Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,

Siet’ová prípojka, Údrzba, Symboly

Prosím prečítať a uschovať!

Slovensky

71

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze´nstwa,

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Należy uważnie przeczytać i

zachować do wglądu!

Polski

75

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Olvassa el és őrizze meg

Magyar

79

Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,

Omrežni priključek, Vzdrževanje, Simboli

Prosimo preberite

in shranite!

Slovensko

83

Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,

Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli

Molimo pročitati i sačuvati

Hrvatski

87

Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,

Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli

Pielikums lietošanas pamācībai

Latviski

91

Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,

Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai

Prašome perskaityti

ir neišmesti!

Lietuviškai

95

Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,

Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid

Palun lugege läbi ja hoidke alal!

Eesti

99

¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º·¶²¿¿Í·¢·¼À¾·¿¶²ÈººÁÀÄ·Ç¿º¼·³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄº

ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·³Ã½Å¸º´²¿º·£º¾´À½Í

Пожалуйста прочтите и

сохраните эту инструкцию.

Pусский

103

¤·Ç¿ºÉ·Ã¼º¶²¿¿º£Á·Èº²½¿ºÅ¼²¹²¿ºÑ¹²³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃÄ¹ÁÀ½¹´²¿·ÁÀ

ÁÂ·¶¿²¹¿²É·¿º·£´ÌÂ¹´²¿·¼Ì¾¾Â·¸²Ä²¡À¶¶ÂÌ¸¼²£º¾´À½º

Моля прочетете и запазете!

Български

108

Date tehnice, Instruciuni de securitate, Condiii de utilizare specifcate,

Acumulatori, Intreinere, Simboluri

Va rugăm citii i păstrai

aceste instruciuni

Română

112

¤·Ç¿ºÉ¼º¡À¶²ÄÀÈº¥Á²ÄÃÄ´À²¥ÁÀÄÂ·³²£Á·ÈºÆºÈºÂ²¿º¥Ã½À´º

²¥ÁÀÄÂ·³²БАТЕРИИ¶Â¸Å´²·£º¾³À½º

Ве мoлиме прочитаjте го и

чувајте го ова упатство!

Мaкeдohcки

116

 ,    ,   ,

  , , 

  

 .

Українська

120

ΔϧΎϳλϟ΍Δϳγϳ΋έϟ΍Εϼλϭϣϟ΍ϝϳλϭΗΓΩ

͉

ΩΣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ρϭέηΔϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ίϭϣέϟ΍

ϩΫϫυϔΣϭΓ˯΍έϗϰΟέ

˵

ϳ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍

127

Leht laaditakse ...

11

VIII

1.

2.

1.

1. 2.

1.

2

.

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tillbehör

Lisälaite

ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

Aksesuar

3ĜtVOXãHQVWYt

Príslušenstv

:\SRVDĪHQLH

Tartozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ

Accesoriu

Ⱦɨɞɚɬɨɰɢ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ

ϕΣϠϣϟ΍

12

VIII

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tillbehör

Lisälaite

ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

Aksesuar

3ĜtVOXãHQVWYt

Príslušenstv

:\SRVDĪHQLH

Tartozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ

Accesoriu

Ⱦɨɞɚɬɨɰɢ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ

ϕΣϠϣϟ΍

1.

3.

2.

13

VIII

3.

2.1.

Accessory

Zubehör

Accessoires

Accessorio

Acessório

Toebehoren

Tilbehør

Tillbehör

Lisälaite

ǼȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

Aksesuar

3ĜtVOXãHQVWYt

Príslušenstv

:\SRVDĪHQLH

Tartozékokat

Oprema

Piederumi

Prieda

Tarvikud

Aksessuaarid

ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ

Accesoriu

Ⱦɨɞɚɬɨɰɢ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ

ϕΣϠϣϟ΍

Leht laaditakse ...

99

Est

Eesti

TEHNILISED ANDMED

Nurgalihvimismasin

WS 10-115 WS 10-125 WS 12-115 WS 12-125 WS 13-125 XE

Nimitarbimine 1000 W 1000 W 1200 W 1200 W 1300 W

Nimipöörded 11500 min

-1

11500 min

-1

11500 min

-1

11500 min

-1

2800 - 11500 min

-1

D= Lihvketta ø max

d= puurava ø

115 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

115 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

125 mm

22,2 mm

b= Lõikeketta paksus min / max

1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm

b= Lihvketta paksus max 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm

D= Lihvpinna ø max 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 125 mm

D= Kaussharja ø max 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm

Spindlikeere M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 2,3 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Müra andmed

Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60745. Seadme tüüpiline hinnanguline (müratase:

Helirõhutase (Määramatus K=3dB(A)) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 87,1 dB (A) 90,1 dB (A)

Helivõimsuse tase (Määramatus K=3dB(A)) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 98,1 dB (A) 101,1 dB (A)

Kandke kaitseks kõrvaklappe!

Vibratsiooni andmed

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsummmõõdetud EN 60745 järgi.

Pinna lihvimine:

Vibratsiooni emissiooni väärtus a

h,SG

Määramatus K=

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

6,2 m/s

2

1,5 m/s

2

8,0 m/s

2

1,5 m/s

2

Lihvlehega lihvimine:

Vibratsiooni emissiooni väärtus a

h,DS

Määramatus K=

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

6,0 m/s

2

1,5 m/s

2

7,5 m/s

2

1,5 m/s

2

Muude tööde puhul, nt lõikamisel või terastraadist harjaga lihvimisel võivad vibratsiooniväärtused muutuda!

TÄHELEPANU!

Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada erinevate

elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks.

Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude

tööriistadega või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves

töökeskkonnas.

Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole otseselt

kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.

Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks abinõudeks

võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine.

TÄHELEPANU!

Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi. Ohutusnõuete

ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või

rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasu-

tamiseks hoolikalt alles.

OHUTUSJUHISED NURKLIHVIJATELE

Ühised ohutusjuhised lihvimiseks, liivapaberiga

lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks, poleerimiseks ja

lõikamiseks:

a) Käesolev elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks,

liivapaber¬iga lihvimiseks, traatharjaga töötlemiseks

ja lõika¬miseks.. Järgige kõiki tööriistaga kaasasolevaid

hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Järgnevalt

toodud juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

b) See elektriline tööriist ei sobi poleerimiseks.Elektrilise

tööriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud, on

ohtlik ja võib põhjustada vigastusi.

c) Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt-

rilise tööriista jaoks ette näinud ega soovitanud. Asjaolu, et

saate tarvikud oma seadme külge kinnitada, ei taga veel seadme

ohutut tööd.

d) Instrumendi lubatud pöörete arv peab olema vähemalt

sama suur kui elektritööriistal märgitud maksimaalne

100

Est

Eesti

pöörete arv. Tarvikud, mis pöörlevad lubatust kiiremini, võivad

murduda ja lendu paiskuda.

e) Tarviku välisläbimõõt ja paksus peavad vastama elek-

trilise tööriista mõõtmetele. Valede mõõtmetega tarvikuid ei

kata kaitsekate piisaval määral, mistõttu võivad need kontrolli alt

väljuda.

f) Tarvikudetailide keermed peavad lihvspindli keermega

ühilduma. Tarvikudetailide puhul, mis paigaldatakse

äärikkinnitusega, peab kinnitustorni ava tarvikudetailis

lokaliseerimisääriku läbimõõduga ühilduma. Tarvikudetailid,

mis sobi seadme montaažitornile, töötavad ekstsentriliselt, vib-

reerivad üleliia tugevasti ja võivad põhjustada kontrolli kaotamist

tööriista üle.

g) Ärge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne

kasutust kontrollige tarvikuid, näiteks lihvkettaid ja lih-

vtaldu pragude või kulumise suhtes, traatharju lahtiste või

murdunud traatide suhtes. Kui seade või tarvik kukub maha,

siis veenduge, et see ei ole vigastatud, või kasutage vajaduse

korral vigastamata tarvikut. Kui olete tarviku üle vaadanud

ja kohale asetanud, laske seadmel ühe minuti jooksul

töötada maksimaalsetel pööretel. Seejuures ärge asetsege

pöörleva tarvikuga ühel tasandil ja veenduge, et seda ei tee

ka läheduses viibivad inimesed. Selle katseaja jooksul vigastatud

tarvikud üldjuhul purunevad.

h) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt

kasutusotstarbele näomaski, silmakaitset või kaitseprille.

Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitseva-

hendeid, kaitsekindaid või kaitsepõlle, mis kaitseb Teid lihvi-

misel eralduvate väikeste osakeste eest. Silmad peavad olema

kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest. Tolmu- või

hingamisteede kaitsemaskid peavad ltreerima kasutamisel tekkiva

tolmu. Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist.

i) Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus

kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma

isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid

võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest

tööpiirkonda.

j) Kui esineb oht, et seade võib tabada varjatud elektrijuht-

meid või omaenda toitejuhet, tohib seadet hoida üksnes

isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmega

võib pingestada ka lõikeseadme metallist osad ning põhjustada

elektrilöögi.

k) Hoidke toitejuhe pöörlevatest tarvikutest eemal. Kontrolli

kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme läbilõikamise või kaasahaara-

mise oht ning Teie käsi võib pöörleva tarvikuga kokku puutuda.

l) Ärge pange seadet kunagi enne käest, kui instrument on

täielikult seisma jäänud. Pöörlev tarvik võib aluspinnaga kokku

puutuda, mille tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus seadme üle.

m) Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel töötada.

Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda ning

tarvik võib tungida Teie kehasse.

n) Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid.

Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm

võib põhjustada elektrilisi ohte.

o) Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide

läheduses. Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida.

p) Ärge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada

jahutusvedelikke. Vee või teiste jahutusvedelike kasutamine võib

põhjustada elektrilöögi.

Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded

Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust, näiteks lihvkettast, lihv-

tallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsioon. Kinnikiildumine

põhjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade

kontrollimatult tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas.

Kui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla

tagasilöök või lihvketta murdumine. Lihvketas liigub sõltuvalt ketta

pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal.

Seejuures võivad lihvkettad ka murduda.

Tagasilöök on seadme ebaõige kasutamise või valede töövõtete

tagajärg. Seda saab vältida, rakendades järgnevalt kirjeldatud

sobivaid ettevaatusabinõusid.

a) Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige oma keha ja käed

asendisse, milles saate tagasilöögijõududele vastu astuda.

Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilöögijõudude või

reaktsioonimomentide üle kasutage alati lisakäepidet, kui

see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevaatusa

-

binõusid rakendades tagasilöögi- ja reaktsioonijõudusid kontrollida.

b) Ärge viige oma kätt kunagi pöörlevate tarvikute lähe-

dusse. Tagasilöögi puhul võib tarvik liikuda üle Teie käe.

c

) Vältige oma kehaga piirkonda, kuhu seade tagasilöögi

puhul liigub. Tagasilöök viib seadme lihvketta liikumissuunale

vastupidises suunas.

d) Eriti ettevaatlikult töötage nurkade, teravate servade

jmt piirkonnas. Hoidke ära tarvikute tagasipõrkumine toori

-

kult ja kinnikiildumine. Pöörlev tarvik kaldub nurkades, teravates

s

ervades ja tagasipõrkumise korral kinni kiilduma. See põhjustab

kontrolli kaotuse seadme üle või tagasilöögi.

e) Ärge kasutage kettsaelahte ega hambulise servaga

saelehte. Sellised instrumendid võivad kutsuda sageli esile tagasi-

löögi või põhjustada elektritööriista üle kontrolli kaotamise.

Spetsiilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel

a) Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud

lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud

kettakaitset. Lihvimistarvikuid, mis ei ole elektrilise tööriista jaoks

ette nähtud, ei kata kettakaitse piisavalt ning seetõttu on need

ohtlikud.

b) Kasutage alati kettakaitset, mis on kasutatavat tüüpi

lihvimistarviku jaoks ette nähtud. Kettakaitse peab olema

seadme külge kindlalt kinnitatud ja seadistatud nii, et taga

-

tud oleks maksimaalne turvalisus, s.

t et seadme kasutaja

poole peab alati jääma kettakaitse suletud külg. Kettakaitse

peab kasutajat kaitsma eemalepaiskuvate osakeste ja lihvimistarvi

-

kuga juhusliku kokkupuute eest.

c

) Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud

kasutusotstarvetel. Näiteks: Ärge kunagi kasutage lihvimi-

seks lõikeketta külgpinda. L

õikekettad on ette nähtud materjali

lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel

võivad need kettad puruneda.

d) Kasutage valitud lihvketta jaoks alati õige suuruse ja

kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad lihvketast

ja vähendavad lihvketta purunemise ohtu. Lõikeketaste seibid võivad

lihvketaste seibidest erineda.

e) Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade kulunud

lihvkettaid. Suuremate elektriliste tööriistade lihvkettad ei ole ette

nähtud kasutamiseks väiksemate seadmete kõrgematel pööretel ja

võivad puruneda.

101

Est

Eesti

Täiendavad spetsiilised ohutusnõuded lõikamiseks

a) Vältige lõikeketta kinnikiildumist või liiga suurt raken-

datavat survet. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Lõikeketta

ü

lekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust kinnikiildumi-

sele ning sellega tagasilöögi või lihvketta purunemise ohtu.

b) Vältige pöörleva lõikeketta ette ja taha jäävat piirkonda.

Kui juhite lõikeketast toorikus endast eemale, võib seade tagasilöögi

korral koos pöörleva kettaga otse Teie suunas paiskuda.

c) Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate, lüli-

tage seade välja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on täielikult

s

eiskunud. Ärge kunagi püüdke veel pöörlevat lõikeketast

lõikejoonest välja tõmmata, vastasel korral võib tekkida

tagasilöök. Tehke kindlaks kinnikiildumise põhjus ja kõrvaldage see.

d) Ärge lülitage seadet sisse seni, kuni see on veel toorikus.

Laske lõikekettal kõigepealt saavutada maksimaalpöörded,

enne kui lõiget ettevaatlikult jätkate. Vastasel korral võib ketas

kinni kiilduda, toorikust välja hüpata või tagasilöögi põhjustada.

e) Toestage plaadid või suured toorikud, et vähendada

kinnikiildunud lõikekettast tingitud tagasilöögi ohtu. Suured

toorikud võivad omaenda kaalu tõttu läbi painduda. Toorik peab olema

toestatud mõlemalt poolt, nii lõikejoone lähedalt kui ka servast.

f) Olge eriti ettevaatlik olemasolevatesse seintesse või

teistesse varjatud kohtadesse „taskulõiget“ tehes. Uputatav

lõikeketas võib gaasi- või veetorude, elektrijuhtmete või teiste objek

-

tide tabamisel põhjustada tagasilöögi.

Spetsiilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel:

a) Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lihvpabereid,

juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suuruse kohta. Üle

lihvtalla ulatuvad lihvpaberid võivad põhjustada vigastusi, samuti

lihvpaberi kinnijäämist, rebenemist või tagasilööki.

Spetsiilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel:

a) Teadke, et harjast võib eemalduda traatharjaseid isegi

tavaliste tööde käigus. Ärge koormake harjaseid üle,

rakendades harjale liigset survet. Traatharjased tungivad

kergesti läbi õhukeste riiete ja/või naha.

b) Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja

traatharja kokkupuute võimalust. Taldrik- ja kaussharjade

läbimõõt võib rakendatava surve ja tsentrifugaaljõudude toimel

suureneda.

Edasised ohutus- ja tööjuhised

Metallide lihvimisel tekib sädemeid. Veenduge selles, et inimesed

poleks ohustatud. Tuleohu tõttu ei tohi lähedal (sädemete piirkon-

nas) olla tuleohtlikke materjale. Ärge kasutage tolmu äraimemist.

Vältige lendavate sädemete ja lihvimistolmu sattumist kehale.

Ärge pange kätt töötava masina ohupiirkonda.

Lülitage seade välja kohe, kui tekib märgatav vibratsioon või mär-

kate muid puudusi. Kontrollige masin üle, et põhjus kindlaks teha.

Ekstreemsetes tingimustes (nt tugiketta ja vulkaaniber-lihv-

kettaga metallide siledaks lihvimine) töötamisel võib nurklih-

vijasse koguneda rohkesti puru ja prahti. Ohutuse tagamiseks

tuleb niisugustes tingimustes töötamisel metallpindu seest

korralikult puhastada, tingimata tuleb paigaldada rikkevoolu-

kaitselüliti. Kui rikkevoolukaitselüliti reageerib, tuleb masin saata

ülekontrollimisele.

Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal.

VÕRKU ÜHENDAMINE

Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult

andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka

kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsioon

vastab kaitseklassile II.

Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud

rikkevoolukaitselülititega (FI, RCD, PRCD). Seda nõutakse Teie

elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest meie

seadme kasutamisel kinni.

Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati väljalülitatud

seisundis.

Lühiseohu tõttu ei tohi õhutuspiludesse sattuda metallosi.

Sisselülitusprotsessid tekitavad lühiajalisi pingelange. Ebasoodsate

võrgutingimuste korral võib see mõjuda ka teistele seadmetele.

Väiksemate võrgu näivtakistuste puhul kui 0,2 oomi pole häireid

oodata.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Nurklihvija sobib erinevate materjalide (nt metall, kivi)lõikamiseks

ja jämelihvimiseks, kunstmaterjalist kettagalihvimiseks ja

terastraadist harjaga töötamiseks. Kahtlusekorral järgida tarvikute

tootja õpetusi.

Lõiketöödel kasutada kinnist kaitsekatet lisatarvikute

programmist.

Kahtlusekorral järgida tarvikute tootja õpetusi.

Elektritööriist sobib üksnes kuivtöötluseks.

TÖÖJUHISED

Keermestatud kettaga varustada tulevate lihvimisvahendite puhul

tagage kettas oleva keerme piisav pikkus spindli jaoks.

Kasutage ja säilitage lõike- ning lihvkettaid alati vastavalt tootja

andmetele.

Töötage lihvimisel ja lõikamisel alati kaitsekattega.

Astmelised lihvkettad tuleb monteerida nii,et nende lihvpind ei

ulatu kaitsekatte serva tasandist väljapoole.

Ääriku mutter peab enne masina käikulaskmist olema pingutatud.

Kasutage alati lisakäepidet.

Töödeldav toorik tuleb kinnitada, kui ta ei seisa oma raskusega

paigal. Ärge juhtige toorikut kunagi käega vastu ketast.

Enne masina kasutusele võtmist peavad mutrid olema tugevalt

pingutatud

Kui instrument pole tugevalt mutriga pingutatud, on võimalik, et

instrument pidurdamise ajal kaotab vajaliku elastsuse

Elektrikatkestuse korral veel töötaval masinal pidurdusfunktsioon

ei toimi.

ELEKTROONIKA

WS 13-125 XE: Elektroonika hoiab koormuse tõusu puhul

pöörlemiskiiruse konstantsena. Ülekoormuse puhul vähendatakse

pöörlemiskiirust kuni seismajäämiseni.

Turvaliseks käsitsemiseks mõeldud elektrooniline sujuvkäivitus

takistab masina järsku käivitumist sisselülitamisel.

HOOLDUS

Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.

Kui elektritööriista ühendusjuhe on kahjustatud, siis tuleb see

spetsiaalselt ettevalmistatud ühendusjuhtmega asendada, mis on

saadaval klienditeenindusorganisatsiooni kaudu.

102

Est

Eesti

Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahet-

amist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG klienditeeninduspunk-

tis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).

Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates

ära masina tüübi ja andmesildil oleva numbri. Selleks pöörduge

klienditeeninduspunkti või otse: Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany.

SÜMBOLID

ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend

hoolikalt läbi.

Masinaga töötades kandke alati kaitseprille.

Kanda kaitsekindaid!

Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupe-

sast välja.

Ärge kasutage jõudu.

Ainult lõikamistöödeks.

Ainult lihvimistöödeks.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus

on saadaval tarvikute programmis.

Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapidamisprü-

giga. Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi

kokku koguda ning keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks

vastavas käitlusettevõttes ära anda. Küsige kohalikest

pädevatest ametitest või edasimüüjalt käitlusjaamade ja

kogumispunktide kohta järele.

Kaitseklassi II elektritööriist. Elektritööriist, mille puhul

ei sõltu kaitse mitte üksnes baasisolatsioonist, vaid ka

täiendatavate kaitsemeetmete nagu topeltisolatsiooni

või tugevdatud isolatsiooni kohaldamisest. Mehhanism

kaitsejuhi ühendamiseks puudub.

UkrSEPRO vastavusmärk.

Euraasia vastavusmärk.

Leht laaditakse ...

Ryobi MM WS13-125SXEK Omaniku manuaal

Ryobi MM WS13-125SXEK Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid