4-586-845-32(1)
Setup Guide
8 mm
(4)
WM
WM1
WM2
WM3
TM
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
UB
M6L20 75
55
65
75
CL(S)
*1
Teleri paigaldamise
mõõtmete tabel (mm)
(*3 Ekraani keskpunkt)
Tabelis olevad näitajad võivad
sõltuvalt paigaldusest veidi
erineda.
Televizora uzstādīšanas
izmēru tabula (mm)
(*3 Ekrāna centrālais punkts)
Rādītāji tabulā var nedaudz
atšķirties atkarībā no
uzstādīšanas veida.
Televizoriaus montavimo
matmenų lentelė (mm)
(*3 Ekrano centrinis taškas)
Skaičiai šioje lentelėje gali
šiek tiek skirtis – priklauso nuo
įrengimo.
Televizor, tabela mer za
vgradnjo (mm)
(*3 Središčna točka zaslona.)
Številke v tabeli se lahko malo
razlikujejo glede na vgradnjo.
Tablica s dimenzijama za
postavljanje televizora (mm)
(*3 Središnja točka zaslona)
Brojke u tablici mogu se
neznatno razlikovati ovisno o
instalaciji.
TV орнатылатын өлшемдер
кестесі (мм)
(*3 Экран ортасының нүктесі)
Орнатылымға байланысты
кестедегі сандарда кішкене
айырмашылықтар болуы мүмкін.
Tabela sa dimenzijama za
instalaciju (mm) za TV
(*3 Središnja tačka ekrana)
Cifre u tabeli mogu malo da
se razlikuju u zavisnosti od
instalacije.
רישכמלש (מ”מ) תודימה תלבט
הנקתה ךרוצל היזיוולטה
(ךסמה זכרמ 3*)
תויהל םייושﬠ הלבטב םירויאה
.הנקתהל םאתהב טעמ םינוש
Ettevaatusabinõud
Toote paigaldamiseks on vajalik piisav kogemus. Leppige paigaldamine kindlasti
k
okku Sony edasimüüja või litsentsitud alltöövõtjaga ning pöörake paigaldamise ajal
erilist tähelepanu ohutusele. Sony ei vastuta vale käsitsemise või paigaldamise või
määratletud tootest erineva toote paigaldamise tagajärjel tekkinud kahjustuste ega
vigastuste eest. Lugege enne seinale paigaldamise kinnituse paigaldamist teatmiku
peatükke „Ohutusteave” ja „Teleri paigaldamine seinale”.
Piesardzības pasākumi
Šīs ierīces uzstādīšanai ir nepieciešamas atbilstīgas zināšanas. Uzstādīšanas darbu
veik
šanai noteikti piesaistiet “Sony” izplatītājus vai licencētus darbuzņēmējus
un uzstādīšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību drošībai. “Sony” nav atbildīgs
par bojājumiem vai savainojumiem, kas radušies nepareizas rīcības, nepareizas
uzstādīšanas vai citu (nevis norādīto) izstrādājumu uzstādīšanas dēļ. Pirms uzstādīt
kronšteinu montāžai pie sienas, izlasiet atsauces ceļveža sadaļu "Drošības informācija"
un "Televizora uzstādīšana pie sienas".
Atsargumo priemonės
Norint sumontuoti šį gaminį, reikia turėti pakankamai kompetencijos. Dėl montavimo
kr
eipkitės į „Sony“ prekybos atstovus ar licencijuotus tiekėjus, o montavimo metu
ypatingą dėmesį skirkite saugai. „Sony “ nėra atsakinga už jokią žalą ar sužalojimus,
kilusius dėl neteisingo pernešimo ar montavimo arba sumontavus kitus, nei nurodyti,
gaminius. Prieš montuodami prie sienos tvirtinamą laikiklį, perskaitykite trumpojo
vadovo skyrius „Saugos informacija“ ir „TV montavimas prie sienos“.
Previdnostni ukrepi
Za montažo tega izdelka je zahtevano ustrezno znanje. Montažo zaupajte prodajalcem
iz
delkov Sony ali pooblaščenim izvajalcem, med montažo pa bodite še posebej pozorni
na varnost. Družba Sony ne odgovarja za nobeno škodo ali poškodbe, ki so posledica
malomarnega ravnanja, nepravilne montaže ali montaže kakršnihkoli drugih izdelkov.
Pred namestitvijo nosilca za stensko montažo preberite poglavji "Varnostne informacije"
in "Vgradnja televizorja na steno" v referenčnem priročniku.
Mjere opreza
Za instalaciju proizvoda potrebna je odgovarajuća stručnost. Instalaciju prepustite
Sonyjevim dobavljačima ili lic
enciranim podizvođačima i pazite na sigurnost tijekom
instalacije. Sony nije odgovoran za štete ili ozljede nastale zbog nepravilne ili
neprikladne instalacije, ili instalacije proizvoda koji nije ovdje naveden. Pročitajte
odjeljke »Sigurnosne informacije« i »Postavljanje TV-a na zid« u Referentnom vodiču
prije instalacije nosača za postavljanje na zid.
Сақтандыру шаралары
Бұл өнімді орнату үшін мамандардың кеңесі қажет болады. Sony дилерлері немесе лицензиясы
бар мердігерлер арасында орнату жөнінде келісімшарт жасағаныңызға көз жеткізіңіз жəне
орнату кезінде қауіпсіздікке көңіл бөліңіз. Sony компаниясы дұрыс пайдаланбау, дұрыс орнатпау
немесе көрсетілген өнімнен басқа өнімді орнатудың нəтижесінде пайда болатын қандай да
бір зақымдарға немесе алатын жарақаттарға жауапкершілік жүктемейді. Қабырғаға орнататын
кронштейнді орнатудың алдында Анықтама нұсқаулығындағы «Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер»
жəне «Теледидарды қабырғаға бекіту» бөлімін оқыңыз.
Mere predostrožnosti
Za montažu ovog proizvoda je potrebna dovoljna stručnost. Obavezno poverite
mont
ažu dilerima ili licenciranim instalaterima kompanije Sony i posvetite posebnu
pažnju bezbednosti tokom montaže. Sony nije odgovoran za bilo kakve štete ili povrede
prouzrokovane nepravilnim rukovanjem ili nepropisnom montažom, ili montažom
bilo kojih drugih osim navedenih proizvoda. Pročitajte „Bezbednosne informacije"
i „Montaža TV-a na zid“ u Referentnom vodiču pre izvođenja montaže nosača za
montažu na zid.
תוריהז יעצמא
הנשמ ינלבק וא Sony יקפס ידיב הנקתהה תא דיקפהל דפקה .הז רישכמ תנקתהל תויחמומ תשרדנ
ומרגייש העיצפ וא קזנ לכל תובחב אשית אל Sony. הנקתהה ןמזב תוחיטב לע דחוימב דפקהו םישרומ
ארק .ןיוצש יפיצפסה רצומה תלוז רצומ לכ לש הנקתה וא ,םיתואנ יתלב הנקתה וא לופיטמ האצותכ
הלתמ תא ןקתה ןכמ רחאל קרו ןויעה ךירדמב "ריקה לע היזיוולטה תנקתה" תאו "תוחיטב עדימ" תא
.ריקה
KD
75XD9405 1,672 960 387 871 53 90
65XD9305 1,458 839 333 757 37 82
55XD9305 1,239 717 271 634 37 83
B
C
D
A
F
E
*3
*2
Television
Wall-Mount Bracket
Installation Guide
KD-75XD9405 / 65XD9305 / 55XD9305
© 2016 Sony Corporation
*
1
Seadistusjuhend / *
1
Uzsākšanas ceļvedis / *
1
Nustatymo vadovas / *
1
Priročnik za pripravo /
*
1
Vodič za postavljanje / *
1
Oрнату нұсқаулығы / *
1
Vodič za podešavanje / הרדגה ךירדמ
1
*
EE
Seinale kinnitamise toe
paigaldusjuhend
LV
Pie sienas stiprināma
kronšteina montāžas pamācība
LT
Prie sienos tvirtinamo laikiklio
montavimo vadovas
SI
Vodnik za vgradnjo nosilca za
stensko montažo
HR
Upute za postavljanje zidnog
nosača
KZ
Қабырғаға бекітетін
кронштейнді орнату туралы
нұсқаулық
SR
Vodič za postavljanje nosača
za montažu na zid
HE
תבשותה לש הנקתהה ךירדמ
ריקה לע הנקתהל
12
34
567 8
91011
WM3
WM2
WM2
WM1
WM1
WM2
WM1
WM1
WM2
WM2
1, 2, 3, 4
TM
TM
CL(S)
x 4
2
1
75
65 55
A
M6L20
A
UB
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
Setup Guide
*1
1
2
*2
12
3
75
65
55
-
1
-
2
Sony KD-75XD9405 paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend
- See juhend sobib ka