UM-1VP0B-000-04
Kasutusjuhend
FC-R9100-P
Teistes keeltes olevad kasutusjuhendid on saadaval aadressil:
https://si.shimano.com
OLULINE MÄRKUS
•
Käesolevas kasutusjuhendis mittesisalduvate toodete paigaldamist ja
reguleerimist puudutava teabe jaoks võta ühendust ostukoha või jalgratta
edasimüüjaga. Edasimüüja juhend professionaalsetele ja kogenud
jalgrattamehhaanikutele on saadaval meie veebilehel
(https://si.shimano.com).
•
Ära demonteeri ega muuda seda toodet.
•
Bluetooth
®
sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid nende igasugune kasutamine SHIMANO INC.
poolt toimub vastava litsentsi alusel.
Teised kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist
põhjalikult käesolevat kasutusjuhendit ja järgi seda
korrektseks kasutamiseks.
Oluline ohutusteave
Asendamist puudutava teabe saamiseks võta ühendust ostukohaga või
jalgratta edasimüüjaga.
OHT!
• Kasuta aku laadimiseks ettenähtud laadimisjuhet. Mõne mittelubatud
toote kasutamisel võib tulemuseks olla süttimine, leke või ühendatud
arvuti kahjustumine.
• Ära lase laadimisjuhtmel märjaks saada ja ära puuduta ega hoia märga
juhet või juhet märgade kätega. Kui seda ei järgita, võivad tekkida
talitlushäired või elektrilöögid.
• Kasuta vahelduvvooluadapterit USB-pordiga pingega 5,0 V DC ja 0,5A DC
vooluga või kõrgemaga. Kui kasutatakse vooluga, mis on madalam kui
0,5A, võib vahelduvvooluadapter üle kuumeneda, põhjustada süttimist,
suitsu, kuumenemist, hävinemist, elektrilööki või põletusi.
• Ära kuumuta akut ega viska leekidesse. Vastasel juhul võib järgneda
süttimine või plahvatus.
• Ära kasuta ega jäta akut kuuma ja niiskesse kohta, nt kohta, kus see võib
jääda päikesevalguse kätte, suletud sõidukisse kuumal päeval
võikütteseadme lähedale. Kui seda ei järgita, võivad lekked,
ülekuumenemine või plahvatus põhjustada süttimist, põletusi või muid
vigastusi.
• Ära demonteeri, muuda akut ega jooda akuklemme otse. Kui seda ei
järgita, võivad lekked, ülekuumenemine või plahvatus põhjustada
süttimist, põletusi või muid vigastusi.
• Ära puuduta metallklemme metallist esemete, näiteks juukseklambritega.
Kui seda ei järgita, võivad lekked, ülekuumenemine või plahvatus
põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.
• Kui akust peaks sattuma silmadesse vedelikku, pese koheselt
kokkupuutepiirkond puhta veega ilma silma hõõrumata ja võta ühendust
arstiga. Selle mittetegemine võib tuua kaasa nägemise kaotuse.
HOIATUS!
• Ära demonteeri ega muuda toodet. See võib põhjustada toote vale
toimimise ja sina võid ootamatult kukkuda ning saada tõsiseid vigastusi.
• Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli, et vända õlgades ei oleks pragusid.
Kui vända õlas on pragusid, võib vända õlg murduda ja sa võid kukkuda
jalgrattalt maha.
• Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele, vastasel
juhul võid sa jalgrattalt maha kukkuda.
•
Laadimisjuhtme ühendamisel või eemaldamisel hoia pistikust, mitte
juhtmest. Selle juhise eiramine võib põhjustada süttimist või elektrilööki.
•
Ära lase sellel tootel puutuda kokku ekstreemselt madala õhurõhuga. See
võib põhjustada sisseehitatud aku plahvatamise või sellest tuleohtliku
vedeliku või gaasi lekkimise. Toote transportimine lennukiga ei ole
probleem.
•
Kui täheldad järgmisi sümptomeid, lõpeta seadme kasutamine ja võta
ühendust edasimüüjaga. See võib põhjustada süttimist või elektrilööki.
* Kui pistikust tuleb kuumust või kibeda lõhnaga suitsu.
* Pistiku sees võib olla vigane ühendus.
• Kui USB-pordiga vahelduvvooluadapteriga laadimise ajal esineb äikest, ära
puuduta seadet, jalgratast ega vahelduvvooluadapterit. Välgulöögikorral
võib tekkida elektrilöök.
• Ära kasuta USB-jaoturit, kui ühendad juhet arvuti USB-pordiga. See võib
laadijat kahjustada või põhjustada kuumenemise tõttu süttimist.
• Jälgi, et sa ei kahjustaks laadija juhet. Ära kahjusta, töötle, vääna jõuga,
keera ega tõmba neid, vii neid kuumade objektide lähedusse ega aseta
nendele raskeid objekte ega köida neid tihedalt kokku. Kui neid
kasutatakse kahjustatuna, võivad ilmneda süttimine, elektrilöögid või
lühised.
• Lõpeta laadimine, kui aku ei lae ennast täielikult 4 tunni jooksul. Kui seda
ei järgita, võib esineda süttimine, plahvatus või ülekuumenemine.
• Järgi tootest vabanemisel kõiki riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke
keskkonnaalaseid määruseid, sest toode sisaldab akut. Selle toote
viskamine tulle või kuuma ahju või selle mehaaniline purustamine või
lõikamine võib põhjustada sisseehitatud aku plahvatamise.
• Ära aseta antud toodet magevette ega merevette ja väldi akuklemmide
märjaks saamist. Kui seda ei järgita, võib esineda süttimine, plahvatus või
ülekuumenemine.
• Ära kasuta akut väljaspool selle töötemperatuuride vahemikku. Kui akut
kasutatakse või hoitakse temperatuuridel, mis jäävad väljaspoole neid
vahemikke, võivad aset leida süttimine, vigastused või talitlushäired.
Töötemperatuuride vahemikud on antud allpool.
1. Tühjenemise ajal: -10 °C - 50 °C
2. Laadimise ajal: 0 °C - 45 °C
• Ära viska antud toodet ega lase sellel saada tugevaid lööke. Kui seda ei
järgita, võib esineda plahvatus, ülekuumenemine või talitlushäired.
• Ära lase määrdel kleepuda metallklemmidele. Tulemuseks võib olla halb
ühendus.
• Ära kasuta akut, kui ilmnevad lekked, pleekimine, deformeerumine või
muud tüüpi hälbed. Kui seda ei järgita, võib esineda plahvatus,
ülekuumenemine või talitlushäired.
• Kui lekkiv vedelik satub sinu nahale või riietele, pese see koheselt maha
puhta veega. Lekkinud vedelik võib kahjustada nahka.
• Hoia magnetkaardid, meditsiiniseadmed, elektroonikaseadmed,
täppisinstrumendid jms eemal selles seadmes asuvast magnetist.
Tulemuseks võib olla andmekadu või seadme rike.
• Antud toode sisaldab tugevat magnetit ja seda tuleb käsitseda
ettevaatlikult.
On oht, et sinu käsi või sõrm võib vahele jääda ja viga saada.
• Pärast kasutusjuhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks
vaatamiseks kindlas kohas.
ETTEVAATUST!
• Ole ettevaatlik, et sa ei puudutaks esihammasratta hammaste tippusid. See
võib kaasa tuua vigastuste ohu.
• Hoia akut ohutus, imikutele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
• Ära jäta laadimiskaablit hooldustööde ajaks ühendatuks.
Märkus
• Kasuta vända õla ja keskjooksu puhastamiseks neutraalset pesuvahendit.
Leeliseliste ja happeliste pesuvahendite kasutamine võib põhjustada värvi
luitumist.
• Kui pedaalimine ei tundu olevat tavapärane, kontrolli seda veel üks kord.
• Ära pese keskjooksu kõrgsurveveega.
• Hammasrattaid tuleb pesta perioodiliselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks
on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne
moodus ketirataste ja keti eluea pikendamiseks.
• Sõitmise ajal võib ketilt sattuda sinu püksisäärtele pori.
• See on väike veekindel konnektor. Ära kasuta seda korduvaks
ühendamiseks ja lahti ühendamiseks. See võib funktsiooni kahjustada.
• Komponendid on kavandatud olema täielikult veekindlad, et nad peaksid
vastu märgades sõidutingimustes; siiski ära aseta neid tahtlikult vette.
• Ära pese jalgratast kõrgsurvepesuriga. Kui vesi satub mõne komponendi
sisse, võib see põhjustada kasutusprobleeme või roostetamist.
• Toote tarkvara värskendamiseks võta ühendust ostukohaga. Kõige uuem
teave on saadaval Shimano veebilehel.
• Ära kasuta toodete puhastamiseks lahusteid ega muid sarnaseid
vahendeid. Sellised vahendid võivad pindu kahjustada.
• Laadimiskaabel ega konnektor ei tohi ühendamise ajal märjad olla.
• Hoida turvalises kohas ja eemal väikelaste käeulatusest, et neil ei oleks
seda võimalik kogemata alla neelata.
• 2,4GHz digitaalne juhtmevaba süsteem
2,4GHz sagedusega digitaalne juhtmevaba tehnoloogia, mis on sama
tehnoloogia, mida kasutatakse juhtmevabas kohtvõrgus.
Samas väga harvadel juhtudel võivad esemed ja kohad tekitada tugevaid
elektromagnetlaineid ja -häireid, mis võivad põhjustada valesid
mõõtmistulemusi.
* Teler, arvuti, raadiod, mootorid või autos ja rongis.
* Raudtee ületuskohad ja rööbaste lähedal, telemastide ja radarijaamade
ümbruses.
* Muud juhtmevabad arvutid või digitaalselt juhitav valgus.
• Ärge kasutage kimpu seotud laadimisjuhet.
• Ära ühenda laadijat arvutiga, kui see on ooterežiimis. See võib arvutile
olenevalt selle tehnilistest andmetest põhjustada talitlushäireid.
• Ära rakenda laadimisjuhtmele liigset pinget.
• Ära ühenda sama ühenduspunktiga mitut sama tüüpi seadet. Kui seda ei
järgita, ei pruugi seade korrektselt töötada.
• Ära sõida jalgrattaga, kui laadimisjuhe on ikka veel sellega ühendatud.
• Laadimisjuhtme kasutamise ajal ei ole E-TUBE PROJECTit võimalik
kasutada.
• Lae akut siseruumis, et vältida kokkupuudet vihma ja tuulega.
• Laadimist saab läbi viia igal ajal hoolimata järelejäänud laetusest.
Kasutage alati spetsiaalset laadimisjuhet ja laadi aku alati täiesti täis.
• Aku ei ole ostmise ajal täielikult laetud. Lae aku enne sõitmist täielikult.
• Madala ümbritseva temperatuuri korral on aku kasutusaeg lühem.
• Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, hoia seda pärast laadimist
jahedas siseruumis (umbes 10–20 °C), kus aku ei jää otsese päikesevalguse
ega vihma kätte, ja laadige kord iga 6 kuu möödudes.
• Hoia toodet või jalgratast, millele on paigaldatud toode, jahedas
siseruumis (umbes 10–20 °C), kus see ei puutu kokku otsese päikesevalguse
ega vihmaga. Kui hoiustamistemperatuur on liiga madal või kõrge,
väheneb aku töövõime ja selle kasutusaeg lüheneb. Kui kasutad akut
pärast pikka hoiustamisperioodi, lae seda enne kasutamist.
• Kui aku on täielikult tühi, lae see esimesel võimalusel. Kui jätad aku
laadimata, põhjustab see aku halvenemist.
• Aku on kuluartikkel. Aku kaotab sammhaaval oma mahutavust
pärastkorduvat kasutamist ja pärast kasutusaja möödumist. Kui aku
kasutamisel muutub sõiduaeg või distants väga lühikeseks, konsulteerige
ostukohaga.
• Hoia eemal magnetiseeritud esemetest. Kui seda ei järgita, võib toode
kahjustada saada.
Toodete puhul, millel on magnetid, paigalda toode ettenähtud kohta,
kasutades kinnitatud magnetit.
• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest
tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
Regulaarne kontrollimine enne jalgrattaga
sõitmist
Enne jalgrattaga sõitmist kontrolli järgmisi punkte. Kui järgmiste punktidega
esineb probleeme, võta ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga.
• Kas vända õlas esineb mõrasid?
• Kas kinnitusosa on kindlalt kinnitatud?
• Kas laagriosa on kindlalt kinnitatud?
• Kas esineb ebatavalist müra?
• Kas aku on piisavalt laetud?
•
Kas võimsus ja kadents on korralikult rattakompuutrile kuvatud?
• Kas välimine kork on kindlalt paigaldatud?
• Kas oled kalibreerinud nullnihke?
Lähemalt juhtmeta funktsioonidest
Rattakompuutri ühendus
See toode edastab järgmist infot rattakompuutritele või vastuvõtjatele,
millel on ANT
+
TM
või Bluetooth
®
LE ühenduste tugi.
• Võimsus
• Pedaalide sujuv liikumine*
• Pöördemomendi efektiivsus*
• Vasak/parem jõutasakaal
• Kadents
• Aku laetuse teave
* Ei edastata läbi Bluetooth
®
LE ühenduste.
Teavet ülaltoodud teabetüüpide kuvamise kohta vaata vastava
rattakompuutri või vastuvõtja kasutusjuhendist.
E-TUBE PROJECT ühendus
E-TUBE PROJECTit nutitelefonidele/tahvelarvutitele saab kasutada, kui
nutitelefoni/tahvelarvutiga on loodud Bluetooth LE-ühendus.
Kaasas olevad osad
Tootega on kaasas järgmised osad.
Veenduge, et kõik osad on olemas.
Vändakomplekt Välimine kork
* Osade toodetega pole kaasas hammasrattaid.
Vasaku vända
paigaldusrõngas
Magneti komplekt
Katted (1 must, 1 valge) Magnet (x1) Kahepoolne teip (x2)
Laadimisjuhe (1,5m) Vasaku vända
paigaldustööriist
(TL-FC40)
Magneti
positsioneerimistööriist
Osade nimetused
Välimine kork
Kinnitusosa
Käike
Andur
LED
Juhtseade
Nupp
Laadimisport
Magnet
Vända õlg
ANT ID
Vasak vänt
Elektrijuhe
Konnektor
Ühendusklemm
Töötamine
Akut ei saa kasutada kohe pärast tarnimist.
Laadi see kindlasti enne kasutamist.
Aku laadimine
Seda toodet saab laadida USB-pordiga vahelduvvooluadapteriga või
ühendades selle arvuti USB-pordi konnektoriga.
Akuni ei pruugi toidet enam jõuda, kui arvuti läheb laadimise ajal oote- või
puhkerežiimile.
1. Katte avamiseks tõmmake kuni süvendini juhtseadmel.
Lükake ülespoole
Süvend
2. Ühenda laadimisjuhe nii, nagu on näidatud joonisel. (Ühendamisel
sobitage omavahel laadimisjuhtme ja laadimispordi kuju.)
3. Laadimise alguses süttib LED siniselt.
(Ärge liigutage vänta ega kaablit laadimise ajal. On oht, et juhe ühendub
lahti. Kui juhe tuleb lahti, ühendage see uuesti.)
LED
(süttib siniselt)
4. Laadimise lõppedes LED kustub.
Sule laadimise järel kindlasti kate.
Kuidas kontrollida aku laetust
1. Vajuta juhtseadme nuppu.
2. LED-tuli on roheline või punane.
Kui LED-tuli on punane, vilgub või ei lülitu SISSE, on akutase madal.
Lae aku täis.
LED Akutase
Roheline 100%-16%
Punane 15%-3%
Punane
(vilgub)
2%-1%
Väljas 0%
LED
(süttib roheliselt
võipunaselt)
Märkus:
Kui LED-tuli põleb punaselt, ei ole E-TUBE PROJECTIGA võimalik
ühenduda.
Kui jätkad selles olekus kasutamist ja LED-tuli vilgub punasena, ei ole
võimalik määrata nullnihet.
Toote aktiveerimine
Vajuta juhtseadme nuppu või pööra vänta 2 või rohkem korda.
Toote aktiveerumises veendumine
• Nuppu vajutades aktiveerimine
Kuvatakse aku jääklaetus.
• Vänta pöörates aktiveerimine (pärast rattakompuutri ühendamist)
Toote aktiveerimisel kuvatakse rattakompuutrile kadentsi ja võimsuse
näidik.
Kui toode ei tuvasta liikumist aktiveerimisele järgneva 5 minuti jooksul,
deaktiveeritakse aku säästmiseks juhtmeta edastus.
Juhtmeta ühenduse taastamiseks vajuta kas juhtseadmel asuvat nuppu
või pöörake vänta 2 või rohkem korda.
Ühendamine
Rattakompuutri ühendus
Ühenduse loomiseks peab rattakompuuter olema ühendamisrežiimis. Juhised
rattakompuutri ühendamisrežiimi viimise kohta leiad vastava rattakompuutri
kasutusjuhendist.
1. Aktiveeri toode, vajutades juhtseadmel asuvat nuppu või pöörates vänta
2 või rohkem korda.
2. Vali rattakompuutri kuvale kuvatud seadme nimi.
ANT
+
TM
ühenduseks võid ühendada ka sisestades viiekohalise ANT ID,
mille leiad parema vända sisemiselt poolelt.
ANT ID
3. Sellega on ühendamistoiming lõppenud.
Kontrolli rattakompuutrit edukas ühendamises veendumiseks.
Kui ühendust ei õnnestu ülalkirjeldatud viisil teha, vaata oma rattakompuutri
juhendit.
E-TUBE PROJECT ühendus
Enne ühenduse loomist lülita nutitelefonis/tahvelarvutis Bluetooth
®
LE sisse.
1. Ava E-TUBE PROJECT ja seadista see Bluetooth LE-signaale püüdma.
2. Vajuta juhtseadme nuppu.
3. Vali ekraanile kuvatud seadme nimi.
* Ühenduse katkestamiseks katkesta nutitelefonis/tahvelarvutis Bluetooth
LE-ühendus. (Rattakompuuter väljub ühendamisrežiimist ja naaseb
tavalisse töörežiimi.)
Bluetooth LE nime ja pääsuvõtme vaikeväärtuste taastamiseks hoia
juhtseadme nuppu aku laadimises ajal vähemalt 3 sekundit all. LED-tuli
vilgub sinisena.
(Bluetooth LE nimi: FCR9100P pääsuvõti: 000000)
Nullnihke kalibreerimine
• Nullnihke kalibreerimist saab teha juhtseadme või rattakompuutri abil.
Rattakompuutriga kalibreerimisel vaata rattakompuutri kasutusjuhendit.
• Enne jalgrattaga sõitmist on soovitatav teostada nullnihke kalibreerimine.
1. Aseta jalgratas tasasele pinnale.
(Ära aseta veel oma jalgu pedaalidele eega avalda vändale survet. Nii ei
pruugi olla võimalik täpselt kalibreerida.)
2. Sea vända õlg maapinnaga rist, nagu joonisel näidatud.
(Nullnihke kalibreerimist ei mõjuta see, kas kett paikneb suurimal
hammasrattal või väikseimal esihammasrattal.)
3. Vajuta juhtseadme nuppu kuni LED siniselt põlema hakkab.
LED
(süttib siniselt)
Nupp
4. Kui LED süttib siniselt, vabasta nupp.
LED hakkab vilkuma ja nullnihe on kalibreeritud.
LED
(vilgub siniselt)
Kui rattakompuuter on ühendatud ANT
+
TM
abil või ühendatud E-TUBE
PROJECTiga, näidatakse sinu rattakompuutril, nutitelefonil või
tahvelarvutil "5050"kohe, kui nullnihke konfigureerimine on lõpetatud.
Kui isegi peale nullnihke uut konfigureerimist kuvatakse mõnda muud
numbrit, võta ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga.
Tehnilised andmed
Töötemperatuuride
vahemik
-10°C – 50°C
Järjest
töötamise
aeg
300 või enam tundi
(etteantud
temperatuuril 25°C)
Akutüüp Lithium ion
Tavapärane
laadimisaeg
2,5 tundi
Juhtmeta
ühenduse
andmed
ANT
+
TM
/Bluetooth
®
LE
Charging
temperature
0°C – 45°C
sagedusriba 2402 – 2480 MHz
maksimaalne saatevõimsus +4 dBm
püsivara versioonid 4.0.3 –
Rikkeotsing
Kui toote kasutamisel ilmneb tõrge, tegutse järgmiselt.
Kui järgnevad juhised ei ole kasutatavad või soovitatud lahendus ei kõrvalda
probleemi, pea nõu ostukoha või jalgratta edasimüüjaga.
Kui võimsuse väärtus on muutunud, saab seda parandada. Üksikasjade osas
võta ühendust ostukohaga.
Ei kuvata võimsust
Rattakompuuter ei pruugi olla ühendatud.
Ühenduse loomiseks järgi jaotises "Ühendamine"
toodud samme.
Aku võib olla tühi.
Kontrolli aku laetustaset ja lae akut, kui see on madal.
Vasaku vända konnektor võib olla lahti tulnud.
Eemalda välimine kork ja kontrolli, kas konnektor on
ühendatud.
Võimsusväärtus on
vale
Nullnihke kalibreerimistulemus võib olla vale.
Teosta vastavalt jaotisele "Nullnihke kalibreerimine"
nullnihke kalibreerimine.
Ei kuvata kadentsi
Magnet ei ole kinnitatud või siis on valesti kinnitatud.
Kui magnetit ei ole kinnitatud või see on valesti
kinnitatud, pidage nõu ostukoha või jalgratta
edasimüüjaga.
Kadentsiväärtus on
vale
Võib-olla on ühendatud mõni erinev kadentsisensor.
Sellisel juhul võta see ära või lülita välja.
LED vilgub nullnihke
kalibreerimise ajal
punaselt
Nullnihke kalibreerimise ajal võib olla aset leidnud
tõrge.
Veendu, et konnektor on ühendatud ja teosta uuesti
nullnihke kalibreerimine vastavalt jaotisele "Nullnihke
kalibreerimine".
Laadimine ei ole
võimalik
Võib-olla on ühendatud USB-jaotur.
Ära kasuta USB-jaoturit.
Laadimisjuhe võib olla kahjustunud.
Kui laadimine ei ole võimalik ka pärast erineva arvuti
või USB-adapteri kasutamist, vaheta laadimisjuhe välja.
Rattakompuutriga ei
õnnestu luua
ühendust
Kasutatavat rattakompuutrit ei pruugita toetada.
Vaata rattakompuutri kasutusjuhendist järele.
Raadiovõrgu signaale võib häirida segaja.
Raadiovõrgu signaalid võivad häiruda järgmistes
kohtades ja tingimustes, mis võib takistada edukat
ühendamist.
* Telerite, arvutite, raadiote, mootorite jms läheduses
või autodes ja rongides.
* Raudtee ületuskohtade ja rööbaste lähedal,
telemastide ja radarijaamade jne ümbruses.
* Teiste juhtmeta/raadioside seadmete või teatud
tüüpi valgustite lähedal kasutamisel.
Muuda asukohta ja proovi uuesti ühendada.
Riistvara lähtestamisest
Kui probleemi ei ole võimalik kõrvaldada ka pärast rikkeotsingu jaotise
läbivaatamist, tehke riistvarale lähtestus.
1. Hoidke juhtseadme nuppu 15 sekundit all.
2. Riistvara lähtestamine viiakse lõpule nupu vabastamisel.
3. Kui riistvara on lähtestatud, süttib LED ja näitab aku järelejäänud
laetustaset.
Kontrolli pärast riistvara lähtestamist uuesti seadme töötamist ja kui
probleemi ei ole õnnestunud kõrvaldada, pidage nõu ostukoha või
jalgratta edasimüüjaga.
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Shimano SM-BTR2 Kasutusjuhend
-
-
Shimano FC-R9100-P Dealer's Manual
-
Shimano FC-M645 Kasutusjuhend
-
Shimano BT-DN110-A Kasutusjuhend
-
-
Shimano SM-BMR2 Kasutusjuhend
-
Shimano FC-M612 Kasutusjuhend
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano EW-EN100 Kasutusjuhend