Aeg-Electrolux LAV74810 Kasutusjuhend

LAVAMAT 74810

Automaatpesumasin

Paigaldus- ja kasutusjuhend

2

Ohutusjuhised

Sellisetähisega tähistatud märkused ja informatsioon on suunatud nii teie

seadme kui teie enda turvalisuse tagamiseks.

Keskkonnakaitse

Lugupeetud ostja

Palun lugege käesolevat kasutusjuhendit tähelepanelikult ja hoidke tulevikus

vajaminevate andmete ja teabe leidm iseks alles.

Kui masin leiab uue peremehe, palun andke talle kaasa ka käesolev

kasutusjuhend.

Tekstis esinevad tähised:

Nõuanded ja praktilised soovitused

Sisukord

Kasutusjuhend ......................................................... 5

Ohutushoid ...................................................................................... 5

Masina kirjeldus ............................................................................... 7

Juhtpaneel ....................................................................................... 7

Programmid ..................................................................................... 8

Enne esimest pesupesemist .......................................................... 12

Pesu sorteerimine ja ettevalmistamine ........................................... 12

Pesutsükkel ..................................................................................... 13

Ukse avamine ja pesu pealelaadimine ................................................. 13

Pesuvahendi lisamine/

eripesuvahendid .............................................................................. 14

Masina sisselülitamine ja programmi valimine ..................................... 15

Tsentrifuugimiskiiruse muutmine ja loputuse peatamise valimine

........................................................................................................ 16

Lisafunktsioonide valimine .................................................................. 17

LOPUTUS + ................................................................................ 17

KIIRPESU ................................................................................... 17

EELPESU ................................................................................... 17

PLEKIEEMALDAMINE ................................................................... 17

ÕRN NAHASÕBRALIK PESU ....................................................... 18

Programmi algusaja sisestamine ........................................................ 18

Programmi käivitamine ..................................................................... 18

Programmi toimingud ........................................................................ 19

Programmi peatamine ja pesu lisamine ................................................ 19

Pesutsükli lõpp. Pesu mahalaadimine ............................................... 20

ÜLEDOSEERIMINE .......................................................................... 20

Ukse sulgumise kaitseseadis ........................................................... 21

Puhastamine ja hooldamine ........................................................... 21

Mida teha, kui .... ............................................................................. 23

Pisihäirete iseseisev kõrvaldamine ....................................................... 23

Kui pesupesemise tulemus ei rahulda .................................................. 27

Masina avariitühjendamine ............................................................... 28

Pesuveepump ................................................................................. 29

3

4

Utiliseerimine ................................................................................... 30

Tehnilised andmed ......................................................................... 31

Masina tarbimiskulu ........................................................................ 32

Masina paigaldamise ja ühendamise juhised ......... 33

Paigaldamise ohutusnõuded ........................................................... 33

Masina paigaldamine ...................................................................... 34

Masina transportimine ....................................................................... 34

Transpordikinnitused ......................................................................... 34

Paigalduskoht .................................................................................. 37

Masina ühtlustamine kõrguse järgi ...................................................... 37

Ühendamine vooluvõrku ................................................................. 37

Ühendamine ühisveevärgiga ......................................................... 38

Vee sissevoolu ühendamine .............................................................. 38

Vee äravoolu ühendamine ................................................................ 39

Garantii/ hooldusteenindus ...................................... 41

Hooldustugi .............................................................. 47

5

Kasutusjuhend

Ohutushoid

Enne esimest masina kasutamist

• Lugege “Masina paigaldamise ja ühendamise juhiseid”.

• Kui transpordite m asinat talvel m iinuskraadisel tem peratuuril, jätke

autom aatpesum asin enne esim est käivitam ist 24 tunniks

toatem peratuurile seism a.

Kasutusnõuded

• Autom aatpesum asin on ettenähtud üksnes tavapesu pesem iseks

kodustes norm aaltingim ustes.

• Turvalisuse kaalutlustel on pesum asina üm berehitam ine rangelt

keelatud.

• Kasutage ainult neid pesu- ja erivahendeid, m is on ette nähtud

m asinpesuks olm etingim ustes.

• Pesu ei tohi sisaldada süttim isohtlikke lahusteid. Esineb plahvatusoht!

• Ärge kasutage kodupesum asinat riiete keem iliseks puhastam iseks!

• Valgendeid või värvaineid tohib autom aatpesum asinas kasutada vaid

siis, kui seda pesuvahendi tootja üheselt lubab. M e ei vastuta

võim aliku kahju tekkim ise eest.

Laste ohutus

• Hoidke pakendi osi lastele kättesaam atus kohas. Esineb läm bum isoht!

• Lapsed ei taju sageli ohtu, m is võib tuleneda elektriseadm ete

kasutusest. Ärge jätke lapsi autom aatpesum asina juurde järelvalveta!

• Jälgige, et lapsed ja väikekoduloom ad ei roniks autom aatpesum asina

trum lisse. See on eluohtlik!

6

O hutushoiu üldnõuded

• Autom aatpesum asinat tohivad parandada vaid oskustöölised .

• Masinat on keelatud lülitada sisse, kui selle toitejuhe, tööpind, juht- või

soklipaneel on sedavõrd kahjustatud, et näha on m asina sisem ust.

• Enne puhastus-, hooldus- või tehnotööde tegem ist tuleb

autom aatpesum asin ilm tingim ata välja lülitada. P eale selle tõm m ake pistik

pesast välja ja kui hoiate m asinat pidevalt vooluvõrgus, lülitage elektrikilbil

välja liinikaitse või siis eem aldage kaitsekorgid.

• Pikaajalisel m asina m itte kasutam isel lülitage see vooluvõrgust lahti ning

sulgege veevärgitoru.

• Kunagi ärge tõm m ake pistikut juhetpidi pesast välja, vaid tehke seda

alati pistikust kinni hoides.

• Keelatud on kasutada m itm e pesaga pistm ikke, ühendusseadisi ja

pikendusjuhtm eid. Ülekuumenemine võib põhjustada põlengut!

• Ärge kastke autom aatpesum asinat jooksva veega. Esineb elektrilöögi

oht!

• Kõrge tem peratuuriga pesuprogram m ide puhul, läheb laadim isukse klaas

väga kuum aks. Palum e ust m itte puutuda!

• Enne m asina avariitühjendam ist, pesuveepum ba pesa puhastam ist ning

sam uti erakorralist laadim isukse avam ist laske pesulahusel jahtuda.

• Väikeloom ad võivad elektrijuhtm eid ja veetorusid läbi närida. Neil puhkudel

esineb elektrilöögi ja uputuse oht! H oidke väikekoduloom i

autom aatpesum asinast eem al!

7

Masina kirjeldus

Juhtpaneel

Pesuvahendi

doseerimise sahtel

Reguleeritavad

keermejalad

Vee äravoolu-

pumba luuk

Andmesilt

(ukse taga)

Juhtpaneel

Klahv

VIITSTART

TSENTRIFUUGIMISE ja LOPUTUSE PEATAMISE klahv

Programminäidud

Multinäidik

Programmivalija

Näit

UKS

Lisafunktsioonide

klahvid

Klahv

START/PAUS

Näit

ÜLEDOSEERIMINE

8

Programmitabel

Programm

Max pesu kaal

1)

(kuiv pesu)

1) 10-liitrine ämber mahutab ligikaudu 2,5 kg kuiva pesu (puuvillast).

Lisafunktsioonid Tsentri-

fuugimiskiirus

(LOPUTUS +)

( KIIRPESU)

( EELPESU)

( PLEKIEEMALDAMINE)

( ÕRNTÖÖTLUS.)

1400

1000/700/500

n

(

LOPUTUSE

PEATAMINE)

ECO ( ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM)

2)

2 ) Testprogrammi parameetrid on vastavuses standarditega EN 60 456, IEC 60 456 ja on

kirjeldatud peatükis “Masina tarbimiskulu”.

7kg • • • • • • •

( PUUVILLANE/LINANE)

95,60,40,30

7kg • •

3)

3 ) Lühiajaliste programmide puhul on soovitatav pesukogus 3,5 kg; lubatud on masina täispesu

ja poolpesu, kuid seejuures võib pesupesemise tulemus mõnevõrra halveneda .

• •

4)

4) Funktsioon PLEKIEEMALDAMINE

• • • •

40-60 SEGARIIE 7kg • • • • • • •

( SÜNTEETIKA)

60,50,40,30

3,5kg • • • •

4)

• • •

l ( LIHTNE TRIIKIDA) 40 1kg • • • • • •

( ÕRNAD KANGAD)

40, 30

3,5kg • • • • •

/ ( VILLANE/SIID)

(KÄSIPESU)

40, 30, ( KÜLMPESU)

2kg • •

on lubatud alates 40 ˚ C ja rohkem, kuna

plekieemaldusvahendite mõju avaldub alles kõrgemal temperatuuril.

11

Kasutus/omadused

Programmi

tähised

1)

1)Tekstiilide hooldusjuhiste märgistuses olevad temperatuurinäidud on maksimaalsed temperatuurid.

Üldine programmm kirjupesule ja triigitavatele materjalidele nagu puuvill ja lina-

ne ning kergesti hooldatavatele segakiudu materjalidele ja sünteetilisele kiule.

Pesuprogramm seadistub automaat

selt vastavalt erinevatele kiududele ja täitmis-

kogustele. Kui pesu sisaldab vaid triigitavaid materjale on pesukogus ainult 3k

g.

I K N

J

M

Energiat ja vett säästev programm, temperatuur 60°C, vähe mustale ja normaal-

selt määrdunud valge-/kirjupesule, puuvill/linane.

M O

Normaalse ja eriti määrdunud valge pesu pesuprogramm, puuvillasele/ linasele.

O

Õrn pesuprogramm kihilistest kiududest, mikrokiududest või sünteetilistest kiu-

dudest valmistatud tekstiilidele, aknakardinatele (peske kardinaid maksimum

suuruses 20-25

m

2

). Koos lisavalikuga RYPISTYMISEN ESTO (kortsumise vastu) so-

bib programm ka veekindla pinnatöötlusega tekstiilidele, näit. välisriiete

pesuks.

I K

Eriti õrn programm masinaga- ja käsitsi pestavale villalle või villasegustele

kangastele.

Q L H

Eriti õrn programm masinaga- ja käsitsi pestavale siidile. Pese eriti õrnad riide-

esemed eraldi.

Q L H

Õrn programm õhukestele ja õrnadele tekstiilidele.

TÄHELEPANU: Kaartoestusega rinnahoidjad tuleb pesta pesuvõrgus või -kotis!

K L

Programm kirjupesule, millel on erinevad temperatuuri märgised. Riided, mille

holdusjuhistes soovitatakse pesta riie eraldi temperatuuril 40°C või 60°C, võib

selle programmiga pesta koos. Sama pesutulemus, kui tavalise, 60°-se programmi

puhul.

J M

Eriprogramm triigitavatele tekstiilidele, mida on vaja triikida kergelt või üldse

mitte.

K N

Eriprogramm, kestus umbes 20 minuutit, vähe määrdunud või uute riiete kiireks

pesuks.

J M O

I K N

10

Programm

Max pesukogus

1)

(kuiv pesu)

1) 10-liitrine ämber mahutab ligikaudu 2,5 kg kuiva pesu (puuvillast).

Lisafunktsioonid Tsentrifuugi-

miskiirus

(ÏLOPUTUS +)

( ÊKIIRPESU)

( EELPESU)

( PLEKIEEMALDAMINE)

( ALLERGIKUTELE)

1400

1000/700/500

n (LOPUTUSE PEATA-

MINE)

( LOPUTUS) 3,5êã • •

( ÄRAVOOL)

( TSENTRIFUUGIMINE) 7êã • •

a ( VÄRSKENDAMINE) 3,5êã • •

13

Kasutus/omadused

Programmi

tähised

1)

1) Tekstiilide hooldusjuhiste märgistuses olevad temperatuurinäidud on maksimaalsed temperatuurid.

Õrn spetsiaalprogramm tekstiilidele, mis on valmistatud viskoos- või mo-

daalkiududest, siidist või Lyocell-kiududest. Õrnem töötlus, kui peene pesu

programmis ja tõhusam puhastus, kui käsitsipesu programmides.

K L

Vee tühjendus ja ettevaatlik kuivatus Kortsumise vastu - lisavaliku järel või

käsitsipestud peene pesu, villase või siidi eriti õrn kuivatus.

I K N

Q L

H

Vee tühjendus ja kuivatus, näit. Kortsumise vastu - lisavaliku järel või käsitsi-

pestud valge-/kirju pesu ja triigitava pesu spetsiaalne kuivatus.

J M O

Niiske pesu spetsiaalne tärgeldus, pehmendusloputus, vormloputus või im-

pregneerimine.

J M O

I K N

Vee tühjendus masinast Kortsumise vastu - lisavaliku järel.

12

Enne esimest pesupesemist

1. Avage pesuvahendi doseerim issahtel

2. Valage sahtli kaudu m asinasse ligikaudu 2 l vett.

Järgm isel pesuprogram m i käivitam isel sulgub pesuaine lahter ning

ökolüüs hakkab norm aalselt tööle.

Et eemaldada trumlist ja pesuvahendi lahtrist võimalikud tootmisjäägid, tuleb

esimene pesutsükkel teha tühja masinaga.

Program m

(P U U VILLAN E/LIN AN E) 95, vajutage klahvi

(KIIRPESU

),

lisage um bes 1/4 m õõtetopsitäis

pesupulbrit.

.

Pesu sorteerim ine ja ettevalm istam ine

Pesu ettevalmistamine

• Tühjendage taskud. Eraldage kõik kõrvalised esem ed (nt m ündid,

kirjaklam brid, naelad jm t).

• Riidekahjustuste vältim iseks tõm m ake lukud kinni, nööpige

padjapüürid ja tekikotid.

• Võtke küljest kardinarõngad või pange kardinad pesupesem isvõrku/-

kotti.

• Õ rnu ja väikeseid riideesem eid nagu kardinaid, sukkpükse, sokke,

taskurätikuid peske pesupesem isvõrgus või padjapüüris.

Tähelepanu! Tugikaartega rinnahoidjaid ei tohi pesum asinas pesta.

Tugikaared võivad rinnahoidja seest välja tulla ning kahjustada m asinat.

Pesu sorteerimine

• Värvi järgi. Peske valget ja värvilist pesu lahus, m uidu võib pesu värvi

anda.

• Tem peratuuri, pesu liigi ja tähistuse järgi etikettidel.

Tähelepanu! Tekstiiltooteid tähisega 1Е ЗГ („Pesem ine keelatud!“)

ei tohi pesta autom aatpesum asinas.

13

Pesupesemine

Ukse avamine ja pesuasetamine masinasse

1. Ukse avamine: tõmmake käepidemest.

Näidud (UKS) ning (START/PAUS)

näitavad, kas ust võib pesu sisseasetamiseks avada.

2. Raputage pesu lahti ja asetage

masinasse. Sisetage suuri ja

väikesi esemeid vaheldumisi.

Tähelepanu! Ärge jätke pesu

ukse ja kummitihendi vahele!

3. Suruge uks tugevasti kinni. Lukk kõpsatab.

Näit

(UKS)

Näit

(START/PAUS)

Kas tohib ust avada

põleb roheline

tuli

vilgub punane tuli või

on välja lülitatud

põleb punane tuli

JAH, pärast vajutamist

klahvile

(START/PAUS)

vilgub või põleb punane

tuli

EI, veetase või tempe-

ratuur liiga kõrged

põleb roheline

tuli

põleb punane

tuli

JAH

14

Pesuvahendi lisam ine/ eripesuvahendid

Tähelepanu! Kasutage vaid neid pesu- ja eripesuvahendeid, m is on

m õeldud kasutam iseks kodupesum asinates.

Valige pesu- ja eripesuvahendi kogus vastavalt tootja

kasutusjuhendile vahendi pakendil. Doseerim ine sõltub:

- pesu m äärdum usest,

- pesu kogusest,

- ühisvee karedusest.

• Kui tootja on jätnud doseerim isandm ed pakendile m ärkim ata,

kasutage väikese pesukoguse korral poolpesu program m iga 1/3

vähem vahendit ning m inim aalse pesukoguse korral täispesu

program m iga pool soovitatavast vahendi kogusest.

• Alates teisest (=keskm ine) vee karedusastm est on soovitatav

kasutada pehm endavat pesuloputusvahendit. Pesuvahendit võib alati

doseerida esim ese (=pehm e) vee karedusastm e järgi. Teavet vee

kareduse kohta saate küsida kohalikust veevarustusettevõttest.

1. Tõm m ake pesuvahendi doseerim issahtel enda poole lõpuni lahti.

2. Valage sisse pesu-/ eripesuvahend.

3. Lükake sahtel lõpuni kinni.

Plekieemaldusaine/-tabletid

Pesupulber/-tabletid

põhipesu jaoks

Loputusvahend/

vormimisvahend/

tärklis

Pesupulber/-tabletid

eelpesu jaoks või vee-

pehmendusvahend

15

Masina sisselülitamine ja programmi valimine

Seadke programmivalija soovitud

programmi ja temperatuuri

peale.

Programmi valides käivitate

ühtlasi ka masina.

– programminäidud viitavad

valitud programmis kulgevale

etapile;

– multinäidik näitab programmi eeldatavat

kestust (minutites).

Pesupulber/-tableti d põhipesu jaoks

Kui kasutate veepehmendusvahendit

ja

parempoolses

s

ahtlis vahendit eelpesu jaoks

, doseerige veepehmendusvahend

põhipesu pesuvahendi peale vasakpoolsesse sahtlisse.)

Loputusvahend, vormimisvahend, tärk lis

Täitke sahtel kõige rohkem MAX-märgini. Lahjendage kontsentraadid

tootja juhiste kohaselt. Jahune tärklis leotage vees.

Kui kasuta te vedelat pesuvahendit:

Kallake pesuvahend vastavalt tootele doseerimisanumasse.

16

Tsentrifuugimisiiruse reguleerimine ja LOPUTUSE

PEATAMISE valimine

Igal pesuprogrammil on

oma maksimaalne tsentrifuugi-

miskiirus.

Seda saab ka muuta.

Selleks vajutage klahvi

(TSENTRIFUUGIMINE/

LOPUTUSE PEATAMINE), kuni süttib vastav näit.

Lõpptsentrifuugimiskiirust saab valida ka jooksva programmi

käigus. Selleks:

1. Vajutage klahvile ( START/PAUS).

2. Muutke tsentrifuugimiskiirust.

3. Vajutage taas klahvile ( START/PAUS).

(LOPUTUSE PEATAMINE)

Funktsiooni (LOPUTUSE PEATAMINE) lõppedes

Masin ei tee lõpptsentrifuugimist, küll aga vahepealset.

Vahetsentrifuugimiskiirus sõltub valitud programmist

ja seda ei saa muuta.

jääb pesu pärast viimast loputuskorda vette ligunema.

17

Lisafunktsioonide valimine

Vajadusel vajutage ühte või

mitut lisafunktsiooni klahvi.

Süttivad vastavad näidud.

Kui multinäidikul vilgub näit

“ Err “, siis ei sobi sisestatud

lisafunktsioon järelikult

pesuprogrammiga kokku.

Programmidel ECO (

ENERGIASÄÄSTUPR.),

( SÜNTEETIKA) ja “LIHTNE TRIIKIDA”

on kaks lisaloputustsüklit, mis on oluline näiteks nendele inimestele,

kes on pesuvahendite suhtes eriti tundliku nahaga.

Lühendatud pesuprogramm vähemäärdunud pesule.

Kuum pesuprogramm enne automaatselt käivituvat

põhipesutsüklit. Masin vahetsentrifuugib programmides

( PUUVILLANE/LINANE),

(SÜNTEETIKA). Programmis

(ÕRNTÖÖTLUS) vahetsentrifuugimist ei toimu.

LOPUTUS +

KIIRPESU

EELEPESU

PLEKIEEMALDAMINE

Pesuprogramm tugevalt määrdunud või plekkidega pesu

pesemiseks. Programmi käigus lisandub vajalikul ajahetkel

plekieemaldussool. Seda programmi saab valida vaid koos

üle 40-kraadise temperatuuriga programmiga, sest

plekieemaldusvahendid on efektiivsed üksnes

kõrgematel temperatuuridel.

(PUUVILLANE/LINANE)

(ÕRNTÖÖTLUS),

18

Programmi algusaja sisestamine

Klahvi (ALGUSAEG) abil saate kõikide

programmide algust edasi lükata

30 minutit (30') kuni 23 tundi( 23h).

1. Valige programm.

2. Vajutage klahvile (ALGUSAEG), kuni multinäidikule

ilmub soovitud ajapikendus. Kui nt soovite, et programm

käivituks 12 tunni pärast, on see 12h.

Süütib näit (ALGUSAEG).

Vajutades klahvi veelkord

ajal, mil näidikul põleb 24h, tühistate te sisestatud

algusaja. Selle tulemusel ilmub näidikule “0” ning

seejärel valitud programmi kestus.

3. Selleks, et aktiviseerida programmi algusaja sisestusfunktsiooni,

vajutage klahvile (START/PAUS). Programmi

lõpuni järele jäänud aeg kajastub järgmiselt:

12h ,11h

,

10h , ...

30

' jne.

Programmi käivitamine

1. Kontrollige, kas ühisveekraan on lahti.

2. Vajutage klahvile (START/PAUS). Programm

käivitub kohe või pärast sisestatud algusaja möödumist.

Kui pärast klahvivajutust (START/PAUS) vilgub

multinäidikul veakood E40, 4 korda näit

(PROGRAMMI LÕPP) ja üheaegselt kuuldub 4 helisignaali,

siis on laadimisuks halvasti suletud. Suruge uks tihedalt kinni ja

vajutage uuesti klahvi (START/PAUS).

ÕRNTÖÖTLUS

Rohke loputustsükli ja m adala trum li pöörlem iskiirusega program m (riiet

säästev). Sobib ideaalselt tundliku nahaga inim estele sagedaseks

pesupesem iseks.

19

Programmietapid

• Programminäitude alas näeb jooksva programmi hetketoimingut.

– (EELEPESU)

– (PÕHIPESU)

– (LOPUTUS)

– (LISALOPUTUS)

– (TSENTRIFUUGIMINE)

– (PROGRAMMI LÕPP)

• Multinäidik näitab programmi lõpuni järelejäänud aega (minutites).

Nähtav järelejäänud tööaeg võib pesupesemise käigus pikeneda

või jääda mõneks hetkeks muutumatuks, sest programm

korrigeerib end töö käigus ise olenevalt pesupesemise

tingimustest (pesu liigist ja laadimisest, tasakaalukontrolli

rakendumisest tsentrifuugimisel, lisaloputuse vajadusest jne).

Programmi peatamine ja pesu lisamine

Programmi peatamine

• Klahvist (START/PAUS) saab programmi

igal ajal peatada ja seejärel uuesti käivitada .

• Programmi erakorraliseks peatamiseks

seadke valija asendisse

(VÄLJAS). Tähelepanu! Kontrollige, et masinas ei oleks vett.

Pesu lisamine

Pesu saab lisada seni, kuni põleb roheline

näit (UKS).

1. Vajutage klahvile (START/PAUS). Ukse võib nüüd avada.

2. Sulegege uks ja vajutage uuesti

(START/PAUS). Programm jätkab tööd.

20

Pesutsükli lõpp. Pesu väljavõtmine.

Pärast pesuprogrammi lõppemist põleb

programminäitude alas (PROGRAMMI LÕPP). Pärast seda,

kui põlema süttib roheline näit (UKS), võib ukse avada.

1. Avage laadimisuks ja võtke pesu välja.

2. Keerake programmivalija asendisse (VÄLJAS).

3. Pärast pesupesemist jätke pesuvahendi sahtel poikvele,

et see saaks kuivada. Laadimisuks lükake koomale,

et masin saaks seestpoolt tuulduda.

Funktsioon

(LOPUTUSE PEATAMINE):

Pärast loputuse peatamist hakkab programmi-

näitude alas põlema näit (PROGRAMMI LÕPP)

Kõigepealt laske vesi masinast välja:

– keerakse programmivalija asendisse ,

seejärel valige äravool ning vajutage klahvi

(START/PAUS). Toimub vee äravool, tsentrifuugimist mitte.

– või asendisse (VÄLJAS) ning seejärel

(TSENTRIFUUGIMINE). Vajadusel muutke

tsentrifuugimiskiiruse väärtust ning vajutage

(START/PAUS). Toimub vee äravool ja tsentrifuugimine.

ÜLEDOSEERIMINE

Kui põlema hakkab näit (ÜLEDOSEERIMINE),

tähendab see seda, et doseeritud on liiga palju pesuvahendit.

Järgmisel pesupesemisel järgige pesuvahendi pakendil olevat

kasutusjuhendit ning samuti arvestage sisseasetatava

pesukogusega!

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux LAV74810 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Aeg-Electrolux LAV74810 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid