(Finnish)
DM-RAHB002-02
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Napasarja
(levyjarru)
HB-RS770
HB-RS470
HB-R7070
FH-RS770
FH-RS470
FH-R7070
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ................................................................................................... 3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................ 4
TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................7
ASENNUS ...............................................................................................................9
Pinnajärjestys ................................................................................................................................................ 9
Jarrulevyn asennus .......................................................................................................................................9
HUOLTO ...............................................................................................................11
Etunapa .......................................................................................................................................................11
Vapaanapa .................................................................................................................................................. 14
TÄRKEÄ TIEDOTE
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyöräasentajien käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista mekaanikkokoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen avun saamiseksi.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Älä pura tai muuta tuotetta muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki jälleenmyyjän oppaat ja käyttöohjeet ovat saatavana verkkosivustollamme (http://si.shimano.com).
•
Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat joutua ottamaan ostopaikkaan yhteyttä saadakseen tulostetun käyttöoppaan.
Voit tulostaa käyttöoppaan asiakkaallesi tai voit pyytää lähimmältä SHIMANOn myyntipisteeltä tulostettua käyttöopasta.
•
Noudata asuinmaasi ja alueesi lakeja ja säädöksiä johtaessasi pyöräliikettä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.
Ohjeet on luokiteltu vaarallisuusasteen perusteella laiminlyöntien aiheuttamien seuraamuksien mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden laiminlyönti johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
TURVALLISUUSOHJEITA
4
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata käyttöoppaissa annettuja ohjeita, kun asennat komponentteja.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultti, mutteri tai muu osa löystyy tai vaurioituu ajossa, polkupyörä voi kaatua
äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset tai puutteelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena
voi olla vakava loukkaantuminen.
•
Suojaa silmäsi suojalaseja tai silmänsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten osien vaihtoa.
•
Lue jälleenmyyjän opas huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Jos kiekot ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi johtaa vakavaan
onnettomuuteen.
•
Jos akselin vapautusvipu on samalla puolella kuin jarrulevy, on mahdollista, että ne osuvat toisiinsa.
Varmista, ettei akselin vapautusvipu osu jarrulevyyn, vaikka kiristäisit sen käsin mahdollisimman kireälle. Jos vipu
haittaa levyjarrun toimintaa, lopeta kiekon käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään tai edustajaan.
Akselin
vapautusvipu
Jarrulevy
•
Jos akselin vapautusvipua käytetään väärin, vanne voi irrota polkupyörästä ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
•
Tietoja E-THRU-akselista löytyy E-THRU-akselin käyttöoppaasta.
•
Levyjarrun jarrulänget ja jarrulevy kuumenevat hyvin kuumaksi jarruja käytettäessä, eikä niitä pidä koskettaa ajamisen aikana tai välittömästi ajamisen
päätyttyä. Muutoin seurauksena voi olla palovamma. Tarkista, että jarrukomponentit ovat jäähtyneet riittävästi, ennen kuin ryhdyt säätämään jarruja.
•
Tätä napaa saa käyttää vain erikoismallisen etuhaarukan/rungon sekä kiinteän akselin kanssa. Jos sitä käytetään muun etuhaarukan/rungon tai
kiinteän akselin kanssa, kiekko voi irrota polkupyörästä ajon aikana ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
TURVALLISUUSOHJEITA
5
Asennus polkupyörään ja ylläpito:
•
Etupyörän kiristysmenetelmä ja kiristysmomentti vaihtelevat käytettävästä jousitetusta etuhaarukasta riippuen. Noudata aina jousitetun etuhaarukan
huolto-ohjeita, kun asennat etupyörää jousitettuun etuhaarukkaan. Jos ohjeita ei noudateta, etupyörä voi irrota etuhaarukasta ja seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen. Jos etupyörä kiristetään etujoustohaarukkaan käyttöoppaan mukaisesti, etupyörä voi pyöriä jäykästi, mutta ohjeissa
annettuja ohjeita on joka tapauksessa aina noudatettava.
•
Suosittelemme käyttämään vain SHIMANO-navan mukana toimitettua napa-akselia. Jos kiinnität navan eri napa-akselilla, sen voima ei ehkä riitä
vapaanavan kiinnittämiseen tai akseli voi rikkoutua riittämättömän voiman vuoksi, minkä seurauksena kiekko voi irrota ja aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen.
•
Lue myös levyjarrujen huolto-ohjeet huolellisesti.
HUOMIO
Asennus polkupyörään ja ylläpito:
•
Varo koskettamasta jarrulevyn ulkopintaa käsilläsi, kun irrotat ja asennat jarrulevyn kiinnitysrengasta alkuperäisellä SHIMANO-työkalulla (TL-LR15).
Käytä suojakäsineitä.
Totutusjakso
•
Levyjarruissa on totutusjakso, ja jarruteho kasvaa vähitellen totutusjakson kuluessa. Huomioi jarrutehon lisääntyminen totutusjakson aikana, kun
käytät jarruja. Ilmiö toistuu, kun jarrupalat tai -levy vaihdetaan uuteen.
HUOMAUTUS
Muista myös kertoa käyttäjille seuraavat ohjeet:
•
Tuotteen takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä, kuten pyörällä hyppäämisestä tai kaatumisesta, lukuun ottamatta tapauksia,
joissa vika johtuu valmistusvirheistä.
•
Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä.
Asennus polkupyörään ja ylläpito:
•
Jos kiekko pyörii vaikeasti ja jäykästi, se on voideltava rasvalla.
•
Älä voitele navan sisäisiä osia. Muutoin rasva virtaa ulos.
•
E-THRU-akselia vaihdettaessa varmista, että uusi E-THRU-akseli on saman mallinen kuin runkoon kiinnitetty E-THRU-akseli.
Erimallista akselia ei ehkä voida kiinnittää asianmukaisesti runkoon, sillä akselin pituudessa, ruuvikoossa, kotelon halkaisijassa yms. voi olla eroja.
•
Käytä työkalua TL-FH12, kun kiinnität etunapaa renkaan rihtaustyökaluun.
Todellinen tuote voi poiketa kuvasta, koska tämän oppaan tarkoituksena on ensisijaisesti kuvata tuotteen käyttötoimenpiteitä.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Tuotteen asennuksessa, säädössä ja ylläpidossa tarvitaan seuraavia työkaluja.
Työkalu Työkalu Työkalu
15 mm napa-avain 22 mm napa-avain TL-FH15
17 mm napa-avain Siirtoleuka-avain
20 mm napa-avain TL-LR15
ASENNUS
9
ASENNUS
Pinnajärjestys
ASENNUS
Pinnajärjestys
Tarkista, että pinnajärjestys on kuvan mukainen.
Säteittäisiä pinnoja ei voi käyttää.
Kiekon pyörimissuunta
(w) (x) (y) (z)
(w) Etu: Vasen (jarrulevy) puoli
(x) Etu: Oikea puoli
(y) Taka: Vasen (jarrulevy) puoli
(z)
Taka: Oikea (ratas) puoli
Jarrulevyn asennus
(A)
(B)
(A)
Jarrulevyn lukkorengas
(B)
TL-LR15
Kiristysmomentti
40 Nm
HUOLTO
11
HUOLTO
Etunapa
HUOLTO
Napa voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Levitä rasvaa eri osiin säännöllisesti.
Etunapa
HB-RS770
(z)
(z)
(z) Levitä rasvaa: Premium-rasva
(Y-04110000)
12
HUOLTO
Etunapa
Kokoaminen
Asenna napa-akseli ja kiristä lukkomutteri sitten napa-avaimilla, jotta mekanismi ei
kaksoislukitu.
(z) Kiristä
(A)
17 mm napa-avain
(B)
22 mm napa-avain
Kiristysmomentti
18 - 20Nm
(z)
(A)
(B)
HB-R7070 / HB-RS470
(z)
(z)
(z) Rasvaus: Premium-rasva
(Y-04110000)
13
HUOLTO
Etunapa
Kokoaminen
(x)
(C)
(B)
(A)
(z) (y)
Asenna napa-akseli (A) napaan kuvan
mukaisesti.
Kun pidät vasenta kartiomutteria kiinni
15mm napa-avaimella (B), käytä 20mm
napa-avainta (C) kiristämään (y) tai
löysäämään (z) oikeaa kartiota
pyörinnän säätöä varten. Käytä toista
20mm napa-avainta (C) ja kiristä (x)
oikea lukkomutteri, jotta mekanismi
kaksoislukittuu.
(x) Kiristä
(y) Löysennä
(z) Kiristä
(A)
Napa-akseli
(B)
15mm napa-avain
(C)
20mm napa-avain
Kiristysmomentti (x)
21 - 26 Nm
14
HUOLTO
Vapaanapa
Vapaanapa
HUOMAUTUS
•
Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin paikalleen, varmista, että
se on oikein päin ja työnnä se pohjaan asti.
•
Älä pura akseliin, oikeakätiseen mutteriin ja kartioon puristuskiinnitettyjä pölysuojia.
•
Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa, koska seurauksena voi olla toimintahäiriö.
FH-RS770
(A)
(z)
[1]
[2]
(z)
(z) Levitä rasvaa: Premium-rasva
(Y-04110000)
(A)
Tiiviste (huuli on ulkopuolella)
HUOMAUTUS
Pölysuoja on oikein asetettu, kun se on
piilossa vapaarattaan rungossa kuvan [1]
mukaisesti.
Jos pölysuoja on kuvassa [2] näkyvässä
paikassa, toista asennustoimenpiteet alusta.
[1] [2]
Vapaarattaan runko
Pölysuoja
Osan nimi Kierretyyppi Työkalu Kiristysmomentti
[1]
Vasenkätinen lukkomutteri
(M15,5)
Oikeakätinen kierre 17 mm napa-avain 17 - 22Nm
[2] Vasenkätinen kartio (M15,5) Oikeakätinen kierre 17 mm napa-avain –
15
HUOLTO
Vapaanapa
FH-R7070 / FH-RS470
(A)
(z)
[1]
[2]
(y)
(y) Rasvaus: Premium-rasva
(Y-04110000)
Kuulien lukumäärä: 16
Kuulakoko: 5/32"
(z) Rasvaus: Premium-rasva
(Y-04110000)
Kuulien lukumäärä: 15
Kuulakoko: 5/32"
(A)
Tiiviste (huuli on ulkopuolella)
HUOMAUTUS
Pölysuoja on oikein asetettu, kun se on
piilossa vapaarattaan rungossa kuvan [1]
mukaisesti.
Jos pölysuoja on kuvassa [2] näkyvässä
paikassa, toista asennustoimenpiteet alusta.
[1] [2]
Vapaarattaan runko
Pölysuoja
Osan nimi Kierretyyppi Työkalu Kiristysmomentti
[1]
Vasenkätinen lukkomutteri
(M15)
Oikeakätinen kierre 17mm napa-avain 15 - 20Nm
[2] Vasenkätinen kartio (M15) Oikeakätinen kierre 17mm napa-avain -
16
HUOLTO
Vapaanapa
Vapaarattaan rungon vaihtaminen
Napa-akselin ulosvetäminen (FH-RS770 / FH-R7070 / FH-RS470)
1
(z)
(A)
Löysennä kaksoislukitusosassa oleva
lukkomutteri kiintoavaimella.
(z) Purkaminen
(A)
17 mm napa-avain
FH-RS770
Kiristysmomentti
17–22Nm
FH-R7070 / FH-RS470
Kiristysmomentti
15–20Nm
2
(A)
(B) (C)
Irrota kuvan mukaisesti.
(A)
Lukkomutteri
(B)
Kartio ja pölysuoja
(ei voida purkaa)
(C)
Tiivisterengas
3
(A)
Vedä napa-akseli ulos vapaarattaan
rungosta.
(A)
Napa-akseli
17
HUOLTO
Vapaanapa
Vapaarattaan rungon vaihtaminen
(y) (z)
(y)
(z)
(B)
(A)
(C)
Vaihda vapaarattaan runko kuvan
mukaisesti.
Kun olet irrottanut napa-akselin, aseta
TL-FH15 vapaaratasyksikköön. Kiinnitä
työkalu niin, että se ei pyöri, ja pyöritä
sitten kiekkoa.
(y) Purkaminen
(z) Kokoaminen
(A)
Vapaarattaan rungon aluslevy
(B)
Vapaarattaan runko
(C)
TL-FH15
Kiristysmomentti
150 Nm
HUOMAUTUS
•
Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa,
koska seurauksena voi olla toimintahäiriö.
•
Pölysuoja on oikein asetettu, kun se on
piilossa vapaarattaan rungossa kuvan [1]
mukaisesti.
Jos pölysuoja on kuvan [2] mukaisessa
asennossa, toista asennustoimenpiteet
alusta.
[1] [2]
Vapaarattaan runko
Pölysuoja
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Shimano HB-R7070 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano HB-RS470 Kasutusjuhend
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
-
Shimano FH-RS470 Kasutusjuhend
-
Shimano FH-TX500 Dealer's Manual
-
Shimano HB-M756 Dealer's Manual
-
Shimano SM-AX58 Kasutusjuhend
-
Shimano WH-M8000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano CP-WH30 Dealer's Manual
-