Tefal CI360812 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

* Depending on model - Afhankelijk van de model - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - Mo-

deline göre - Según modelo - Je nach Modell - В зависимост от модела -Ovisno o modelu - Podle modelu - Modell szerint - În funcie de model

- V závislosti od modelu - Glede na model - U zavisnosti od modela - Ovisno o modelu - Olenevalt mudelist - Atkarībā no modeļa - Pagal modelį

- W zależności od modelu.

** For the glass jug model - Voor de glazen koekan - Til modellen med glaskande - For modellen med glasskanne - För modellen med glaskanna

- Lasikannulliselle mallille - Cam sürahi modeli için - Para el modelo con jarra de cristal - Beim Modell mit Glaskanne - За модел със стъклена

кана - Za modele sa staklenom posudom - Pro model se skleněnou konvicí - Az üveg kávékiöntővel rendelkező modellnél - Pentru modelul cu

cană de sticlă - Pre sklenený model kanvice na kávu - Za model s steklenim vrčem - Za modele sa staklenom posudom - Za modele sa staklenom

posudom -Klaaskannuga mudeli korral - Modelim ar stikla krūzi - Modeliui su stikliniu piltuvėliu - Dla modelu z e szklanym dzbankiem

a Lid - Deksel - Låg - Lokk - Lock - Kansi - Kapak - Tapa - Deckel - Капак - Poklopac - Poklop - Fedő - Capac - Vrchnák

- Pokrov - Poklopac - Poklopac - Kaas - Pārsegs - Dangtelis - Pokrywka.

b Tank - Reservoir - Vandtank - Tank - Behållare - Vesisäiliö - Hazne - Depósito - Wassertank - Резервоар- Spremnik

za vodu - Nádržka na vodu - Víztartály - Rezervor - Nádržka - Posoda za vodo - Rezervoar - Spremnik - Veepaak -

Tvertne - Rezervuaras - Zbiornik

c Water level - Waterpeil - Vandniveau - Vannivå - Vattennivå - Vedentason näyttö - Su seviyesi - Nivel de agua -

Wasserstandanzeige - Ниво на водата- Indikator nivoa vode - Hladina vody - Vízszintjelző - Nivelul apei - Hladina

vody - Kontrolno okence za nivo vode - Indikator nivoa vode - Pokazivač razine vode - Veetaseme näidik - Ūdens

līmenis - Vandens lygis - Poziom wody.

d Filter holder - Filterhouder - Filterholder - Filterholder - Filterhållare - Suodatinkotelo - Filtre desteği - Portaltros

- Filterträger - Отделение за филтъра - Nosač ltera - Držák ltru - Filtertartó - Suport pentru ltru - Držiak na

lter - Držalo ltra - Nosač ltera - Nosač ltra - Filtrihoidik - Filtra turētājs - Filtro dėklas - Pojemnik na ltr.

e Warming plate** - Opwarmplaat** - Varmeplade** - Varmeplate** - Värmeplatta** - Lämpölevy**

- Isınan levha** - Placa calefactora** - Heizplatte** - Нагряваща плоча** - Grijaća ploča** - Ohřívací ploténka**

- Melegítő lap**- Suprafaă de încălzire** - Výhrevná platňa** - Grelna plošča** - Grejna ploča** - Grijača ploča**

- Kuumutusplaat** - Sildvirsma** - Kaitvietė** - Płyta grzewcza**

f Jug* - Koekan* - Kande* - Kanne* - Kanna* - Kannu* - Sürahi* - Jarra* - Kanne* - Кана* - Posuda* - Konvice* -

Kiöntő* - Cană* - Kanvica na kávu* - Vrč za kavo* - Posuda* - Posuda*- Kann* - Krūze* - Piltuvėlis* - Dzbanek*

g Dosing spoon - Maatlepel - Måleske - Doseringsskje - Kaemått - Mittalusikka - Ölçme kaşığı - Cuchara dosi-

cadora - Dosierlöel - Лъжица за дозиране- Kašikica za doziranje - Dávkovací lžička - Adagolókanál - Linguriă

de dozare - Dávkovacia lyžica - Merilna žlička - Žlica za doziranje - Žlica za doziranje - Doseerimislusikas -

Dozēšanas kausiņš - Dozavimo šaukštelis - Łyżka dozująca

a

b

c

d

f*

e**

g*

Leht laaditakse ...

79

• Palun lugege enne seadme esmakordset

kasutamist kasutusjuhendit ning hoidke

see kindlas kohas: tootja ei vastuta ka-

sutusjuhendit eiravast kasutamisest tu-

lenevate juhtumite korral.

Ohutuseeskirjad

• Käesolev seade ei ole mõeldud

kasutamiseks isikutele, kellel on

piiratud füüsilised või vaimsed

võimed (k.a lapsed), või kellel

puuduvad vastavad kogemu-

sed ja teadmised, välja arvatud

juhul, kui kasutamine leiab aset

ohutuse eest vastutava isiku jä-

relevalve ning juhenduse all.

• Tuleb jälgida, et lapsed sead-

mega ei mängiks.

• Ärge kasutage seadet, kui selle

toitejuhe on vigastada saanud.

Igasuguse ohu vältimiseks

laske seadme toitejuhe kohe-

selt tootjal, müügijärgsel tee-

nindusel või muul kvalifitseeri-

tud isikul välja vahetada.

• See seade on mõeldud üksnes

koduses majapidamises sise-

ruumides kasutamiseks ning

mitte kõrgemal kui 2000 m.

• Ärge asetage seadet, toitejuhet

ega pistikut vette või muu ve-

deliku sisse.

• Teie masin on mõeldud ainult

kodumajapidamises kasutami-

seks.

• See ei ole mõeldud kasutami-

seks järgmistes kohtades ja juh-

tudel, mille puhul garantii ei

kehti:

- kaupluste, kontorite ja muude

töökeskkondade kööginurka-

des; talumajapidamistes; ho-

tellide, motellide ja muude

elamiseks mõeldud keskkon-

dade klientidele; külalisma-

jade ja muude sarnast maju-

tust pakkuvate asutuste

klientidele.

• Seadme puhastamisel järgige

alati kasutusjuhendit.

- Eemaldage seade vooluvõr-

gust.

- Ärge puhastage seadet, kui

see on tuline.

- Puhastage niiske lapi või

švammiga.

- Ärge asetage seadet vette või

voolava vee alla.

• HOIATUS: seadme vale kasuta-

misega võib kaasneda vigas-

tuse oht.

ET

80

• HOIATUS: ärge katsuge pärast

seadme kasutamist selle kuu-

mutusplaati, kuna see võib en-

diselt kuum olla.

• Seadme mahajahtumiseni kat-

suge ainult klaaskannu käepi-

det.

• Vähemalt 8 aasta vanused lap-

sed võivad seda seadet kasu-

tada tingimusel, et nad on jä-

relevalve all või kui neile on

õpetatud seadme ohutut kasu-

tamist ning nad mõistavad sel-

lega kaasnevaid ohte. Lapsed

ei tohi seadet puhastada ega

hooldada, välja arvatud juhul,

kui nad on vähemalt 8-aasta-

sed ning täiskasvanu järele-

valve all.

• Hoidke seade ja selle juhe alla

8-aastastele lastele kättesaa-

matus kohas.

• Seda seadet võivad piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaim-

sete võimetega või ilma piisa-

vate teadmiste ja kogemusteta

isikud kasutada juhul, kui nad

on järelevalve all, neile on õpe-

tatud seadme ohutut kasuta-

mist ning nad mõistavad sel-

lega kaasnevaid ohte.

• Lapsed ei tohi seadet mängu-

asjana kasutada.

• *Seadme töötamise ajal

võivad juurdepääsetavad pin-

nad kuumeneda kõrge tempe-

ratuurini. Ärge puutuge

seadme kuumi pindu.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist

veenduge, et toitepinge vastab seadme

toitepingele. Lisaks kontrollige, et

pistikupesa on maandusega.

• Vooluvõrku valesti ühendamise puhul

garantii ei kehti.

• Eemaldage seade vooluvõrgust, kui te ei

kavatse seda pikema aja vältel kasutada.

Samuti eemaldage seade vooluvõrgust

puhastamise ajal.

• Ärge kasutage seadet, kui see ei tööta

korralikult või kui see on kahjustada

saanud. Sellisel juhul võtke ühendust

volitatud teeninduskeskusega.

• Klient võib seadet puhastada ning teostada

selle standardset hooldust; kõik muud

toimingud tuleb lasta teha volitatud

teeninduskeskusel.

• Toitejuhe ei tohi kunagi olla seadme

kuumade osade või muude kuumusallikate

läheduses või nendega kontaktis ega olla

terava nurga all.

• Teie ohutuse tagamiseks kasutage ainult

teie seadme jaoks mõeldud tarvikuid ja

varuosi.

• Ärge eemaldage pistikut pistikupesast seda

toitejuhtmest tõmmates.

• Ärge kasutage kannu mikrolaineahjus ega

leegiga või elektrilistel pliidiplaatidel.

• Ärge täitke seadet veega, kui see on

endiselt kuum.

• Kõik seadmed läbivad range

kvaliteedikontrolli. Praktilisi

toimivuskatseid tehakse juhuslikult välja

valitud seadmete peal, mis võib olla

võimalike kasutusilmingute põhjuseks.

*Olenevalt mudelist

81

ET

• Sulgege alati kaas, kui kohvimasin on

kasutuses.

• Ärge kasutage kohvikannu ilma kaaneta.

• Ärge valage mahutisse kuuma vett.

Enne seadme esmakordset

kasutuselevõtmist

• Seadme loputamiseks lasta kohvimasinal

läbi töötada üks kohvikannutäis vett ilma

kohvifiltrit kohviga täitmata.

Kohvi valmistamine

(Jälgige jooniseid 1 kuni 9)

• Kasutada üksnes külma vett ja paberfiltrit

nr 2 või 4 (fig. 5) või korduvkasutatavat

filtrit* (fig. 4).

• Mitte ületada maksimaalset veekogust, mis

on tähistatud paagi veetaseme näidikul.

• See kohvimasin on varustatud tilkumist

ärahoidva süsteemiga, mis võimaldab

serveerida kohvi juba enne valmistustsükli

lõppemist. Pärast kohvi serveerimist

asetada ülevoolamise vältimiseks kann või

termoskann* kohe oma kohale tagasi.

• Doseerimine: üks jahvatatud kohvi

doseerimislusikatäis suure tassitäie kohvi

kohta.

• Enne järgmise kohvipartii valmistamist

mõni minut oodata.

• Mitte valmistada uut kohvikogust juhul, kui

kann sisaldab veel vana kohvi.

Termoskann*

• Mitte kasutada termoskannu ilma selle

juurde kuuluva kaaneta.

• Kohvi valmistamise ajal ning selle kuumana

hoidmiseks peab isotermilise kannu kaas

olema kindlalt suletud.

• Kohvi valamiseks vajutage isotermilise

kannu kaanel asuvat kangi allapoole või

kruvige kaas pooleldi lahti*.

• Termoskannu ei ole lubatud kasutada

mikrolaineahjus ega pesta

nõudepesumasinas.

• Paremaks soojusehoidmiseks loputage

termoskannu enne kasutamist sooja veega

ja hoidke seda pärast kohvi valmistamist

kohvimasinast väljas.

• Termoskann hoiab kohvi soojana

maksimaalselt neli tundi.

Kohvi kanguse reguleerija* (vt fig. 7)

• Kohvi kanguse reguleerija (fig. 7)

võimaldab teil valmistada sobiva

kangusega kohvi.

• Kangema kohvi valmistamiseks keerake

aroomiseadistus musta tassi või suure

kohvioa suunas*.

Automaatne väljalülitumine

• Energia säästmiseks lülitub teie kohvimasin

automaatselt välja.

- Klaaskannuga mudelid:

Teie kohvimasin lülitub automaatselt välja

umbes 30 minutit pärast kohvivalmista-

mistsükli lõppu (s.t umbes 30 minutit pä-

rast seda, kui mahutis ei ole enam vett).

Sisse/välja nupu valgus kustub.

Nende 30 minuti jooksul püsib teie kohv

kuumana sobival temperatuuril.

- Termokannuga mudelid:

Teie kohvimasin lülitub automaatselt välja

paar minutit pärast kohvivalmistamis-

tsükli lõppu (s.t paar minutit pärast seda,

kui mahutis ei ole enam vett). Sisse/välja

nupu valgus kustub.

Kohvi soojendamine

• Mitte kasutada klaaskannu mikrolaineahjus

juhul, kui sellel on metallist detaile (näiteks

terasvöö).

Puhastamine

• Vana kohvipuru eemaldamiseks võtke

paberfilter (fig. 5) või korduvkasutatav

filter* (fig. 4) välja.

• Eemaldage kohvimasin vooluvõrgust ja

laske sel maha jahtuda.

• Puhastage seadet niiske lapi või käsnaga.

• Mitte puhastada seadet enne selle täielikku

mahajahtumist.

• Mitte mingil juhul ei ole lubatud seadet

kasta vette või mõnda muusse vedelikku.

Nõudepesumasin:

• Eemaldatav filtrihoidik on pestav

nõudepesumasinas.

• Nõudepesumasinas on lubatud pesta

üksnes klaaskannu ja seda juhul, kui kannul

puuduvad metallist detailid (ilma kaaneta).

Termoskann*

• Mitte puhastada hõõrutavate

pesuvahenditega.

• Mitte suunata kätt termoskannu sisemusse

(sisselõike oht).

• Termoskannu puhastamiseks täitke

termoskann veega, millele on lisatud veidi

nõudepesuvedelikku, ning loputage seda

rohke veega.

*Olenevalt mudelist

82

• Juhul kui kann on kohviga tugevalt

määrdunud, täita kann leige veega, lisada

veele nõudepesumasina tablett ja lasta

liguneda. Seejärel loputada rohke veega.

Katlakivi eemaldamine

• Pärast iga 40 kasutuskorda eemaldage

kohvimasinast katlakivi.

Katlakivi eemaldamiseks kasutage:

- kas kotikest katlakivieemaldajaga, mis on

lahustatud kahe suure tassitäie veega

- või kaht suurt tassitäit valget viinaäädikat.

• Valada paaki (b) ja lülitada kohvimasin

tööle (ilma kohvita).

• Laske kannu või termoskannu (f) voolata

ühe tassitäie jagu vedelikku, seejärel

lülitage kohvimasin välja (teatud

automaatmudelite puhul on vaja

kohvimasin vooluvõrgust lahti ühendada).

• Laske ainel ühe tunni jooksul mõjuda.

• Lülitage kohvimasin taas tööle, et kogu

vedelik saaks seadmest välja voolata.

• Seadme loputamiseks laske sellel läbi

töötada kaks kuni kolm kannutäit vett.

Garantii ei laiene seadmetele, mis ei tööta

või töötavad halvasti katlakivi tõttu.

N.B. Kohe, kui märkate, et

kohvivalmistamine võtab kauem aega või

kui masin muutub lärmakamaks,

puhastage see katlakivist.

Tarvikud*

• Klaaskann

• Termoskann

• Korduvkasutatav filter

Üheskoos keskkonda

säästes!

i See seade sisaldab mitmeid

väärtustatavaid või

taaskasutatavaid materjale.

‹ Tooge seade kogumispunkti või

selle puudumisel ametlikku

teenindusse, kus seade

utiliseeritakse kehtiva korra

järgi.

• Euroopa direktiivis 2012/19/EL elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta

sätestatakse, et kasutatud

kodumajapidamisseadmeid ei tohi visata

sorteerimata olmeprügi hulka. Vanad

seadmed tuleb koguda eraldi, et

optimeerida nende osade sorteerimist ja

ringlussevõttu ning vähendada nende

mõju inimtervisele ja keskkonnale.

*Olenevalt mudelist

Leht laaditakse ...

Tefal CI360812 Omaniku manuaal

Tefal CI360812 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid