Braun SkinSpa, Sonic Exfoliator, 901 Spa, Silk-épil 7 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Deutsch 6

English 9

Français 11

Español 14

Português 17

Italiano 20

Nederlands 23

Dansk 26

Norsk 28

Svenska 30

Suomi 32

Polski 34

Česk 38

Slovensk 41

Magyar 43

Hrvatski 47

Slovenski 50

Srpski 53

Türkçe 56

Română (RO/MD) 59

Ελληνικά 62

Lietuvių 65

Latviski 68

Eesti 71

Bosanskohercegovački 74

Македонски 77

Български 80

Русский 83

Українська 87

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

92193508/VII-12

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/

SK/HU/HR/SI/RS/TR/RO/GR/LT/LV/EE/BA/MK/

BG/RU/UA

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021-224.00.47

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

92283971_SE901_MN_S2.indd 192283971_SE901_MN_S2.indd 1 25.07.12 12:2525.07.12 12:25

Leht laadib ...

71

Eesti

Meie tooted on valmistatud nii, et nad

vastaksid kõrgeimatele kvaliteedi-,

funktsionaalsus- ja kujundusstandarditele.

Me loodame, et naudite Braun Silk·épil

SkinSpa kasutamist igakülgselt.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt

juhendit ja säilitage see edaspidiseks.

Braun Silk·épil koorimishari (1) puhastab

teie nahka märgatavalt, eemaldades

õrnade mikrovibratsioonide abil kuivad

naharakud. Seade sobib kuiv- ja märgka-

sutuseks.

Tähtis

• Hügieenikaalutlustel ärge jagage seadet

teistega.

• Seadmega käib kaasas spetsiaalne

juhtmekomplekt, millel on sisseehitatud

turvaline madalpingeadapter (SELV).

Ärge asendage ega modifitseerige

seadme ühtegi osa. Vastasel juhul

püsib elektrilöögi saamise oht.

•

Seade sobib vannis või duši all

kasutamiseks.

Ohutuskaalutlustel võib seda

kasutada ainult juhtmeta.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks

lastele või isikutele, kelle füüsilised või

vaimsed võimed on piiratud, v.a juhul

kui neid jälgib nende ohutuse eest

vastutav isik. Soovitame hoida seadet

lastele kättesaamatus kohas, et olla

kindel, et lapsed seadmega ei mängi.

Kirjeldus

1 Koorimishari

1a Kaitsekate

2 Harja sobitusplokk

3 Lisavalgustus

4 Lukustusklahvidega lüliti (4a)

5 Laadimistuli

6 Vabastusnupp

7 Spetsiaalne juhtmekomplekt

Laadimine

• Enne kasutamist laadige seadet.

Parima toimivuse saavutamiseks soovi-

tame alati kasutada täislaetud seadet.

Ühendage seade spetsiaalse juhtme-

komplekti abil elektrikontakti, mootor

välja lülitatud. Laadimisaeg on umbes

üks tund.

• Laadimistuli (5) vilgub roheliselt (+), kui

seade on laadimisel. Kui aku on täis

laetud, süttib roheline laadimistuli püsi-

valt põlema. Kui seade on täis laetud,

kasutage seda ilma juhtmeta.

• Punaselt plinkiv laadimistuli (–) näitab,

et on aeg seadet laadida. Ühendage

seade spetsiaalse juhtmekomplekti abil

taas elektrikontakti.

• Täislaetult võimaldab kuni 40 minutit

juhtmeta kasutusaega.

• Märgkasutus võib tööaega lühendada.

Soovitame seadet iga kasutuskorra järel

laadida.

• Parim temperatuurivahemik seadme

laadimiseks, kasutamiseks ja talletami-

seks on 15°C–35°C.

Kui temperatuur sellest vahemikust

tugevalt hälbib, võib laadimine kauem

aega võtta ning juhtmeta kasutusaeg

lüheneda.

Ülekuumenemiskaitse

Ohutusfunktsioonina seadme ebatõenäo-

lise ülekuumenemise vältimiseks võib

juhtuda, et laadimistuli (5) põleb punaselt

8 sekundit ning seejärel lülitub seade

automaatselt välja. Sellisel juhul lülitage

lüliti tagasi «0» (väljas) asendisse ning

laske seadmel maha jahtuda.

Koorimine

Koorimishari (1) on valmistatud kasutami-

seks kogu kehal, eriti jalgadel, käsivartel

ja dekolteepiirkonnas.

See ei ole mõeldud kasutamiseks näopiir-

konnas. Õrn harjamine rohkem kui 3000

92283971_SE901_MN_S6-92.indd 7192283971_SE901_MN_S6-92.indd 71 26.07.12 13:0526.07.12 13:05

72

mikrovibratsiooniga minutis eemaldab

tõhusalt kuivad naharakud, parandades

märgatavalt naha väljanägemist.

Võite koorimisharja kasutada iganädala-

selt kas kuival või märjal nahal dušitamse

osana.

Vannis olles ärge kastke seda siiski täieli-

kult vette, kuna selline teguviis ei taga

optimaalseid koorimistulemusi.

Harja kasutamine märjal nahal tagab neli

korda paremad koorimistulemused kui

käsitsi nahale kantud kosmeetiline koori-

misvahend üksi.

Parimate koorimistulemuste, erilise muga-

vuse ja hellitava kogemuse saavutami-

seks soovitame kasutada harja märjal

nahal koos oma eelistatud kehakoorija või

dušigeeliga.

Kuidas koorida

A Hoides lukustusklahvi (4a) all, pöörake

lülitit (4) päripäeva. Tundlike nahapiir-

kondade jaoks valige kiirus «I», tavalise

naha jaoks kiirus «II».Lisavalgustus (3)

põleb, kuni seade on sisse lülitatud.

B Liigutage koorimisharja ringjate

liigutustega aeglaselt üle oma naha, et

seda õrnalt puhastada. Ärge hoidke harja

pikemat aega ühes nahapiirkonnas.

Ärge kasutage koorimisharja oma näol.

C Koorimisharja puhastamine

Pärast kasutamist loputage koorimis-

harja jooksva vee all.

Vajadusel kasutage selle põhjalikuks

puhastamiseks vedelseepi.

Raputage harja liigse vee eemaldami-

seks ja jätke see kuivama.

Enne harja talletamist kinnitage kaitse-

kate (1a).

D Koorimisharja asendamine

Kui kasutate koorimisharja (1) iganäda-

laselt, soovitame selle 12 kuu tagant

välja vahetada.

Asendusharjad (viitenumber 79 Spa)

on saadaval teie vahendajalt või Braun’i

teeninduskeskustelt või veebiaadressil

www.service.braun.com.

Antud toodet ei tohi visata

segaolmejäätmete hulka

Kõik kasutuselt kõrvaldatud elek-

trija elektroonikaseadmed tuleb

koguda lahus ja viia selleks

ettenähtud lähimasse tasuta

vastuvõtu punkti. Kasutuselt kõrvaldatud

elektri- ja elektroonikaseadmete

lahuskogumine ja materjalide ringlus-

sevõtt aitavad vähendada keskkonnale j

a tervisele kohalduvaid riske.

Lisainformatsiooni kasutuselt kõrvaldatud

seadmete lahuskogumise kohta saad

kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitluset-

tevõtetelt või seadmeid müüvatelt kauplu-

stelt.

Toodud andmed võivad muutuda ilma

etteteatamiseta.

Garantii

Seadmel on kaheaastane garantii, mis

hakkab kehtima seadme müügipäevast

(müügitempel talongil). Garantiiaja

jooksul kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel

ilmnenud vead, mis on tingitud

ebakvaliteetsest materjalist või

valmistamisest ja koostamisest,

vahetatakse välja vigased detailid või

kogu seade, kui praak on tekkinud tootja

süü tõttu.

Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke

on põhjustanud seadme vale kasutamine

(juhendi järgimata jätmine), ebaõige

voolupinge või kui seade on purunenud.

Samuti ei kehti garantii seadme normaalse

kulumise ning vigade korral, mis ei

halvenda seadme väärtust ega kasutust.

Garantii ei kehti, kui seadet ei ole

parandatud Brauni ametlikus hooldus- ja

92283971_SE901_MN_S6-92.indd 7292283971_SE901_MN_S6-92.indd 72 26.07.12 13:0526.07.12 13:05

73

parandustöökojas ega Brauni

varuosadega.

Garantiiparanduse alla ei käi seadme

puhastamine.

Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste

pardlite võrgukasseti ja lõiketera kohta

ning elektriliste hambaharjade

harjapeade kohta.

Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev

garantii- ja registreerimistalongil on

kinnitatud kaupluse templi ja müüja

allkirjaga.

Garantii ei anna seadme kasutajale ja

teistele isikutele õigust nõuda väärast

kasutamisest johtuvate materiaalsete ja

isiklike kahjude korvamist.

Garantii kehtib riikides, kus käesolevat

seadet müüakse kas Brauni tütarfirma või

selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole

kehtestatud impordipiiranguid ega muid

seadusi, mis takistavad seadmele lubatud

garantiiteenindust.

Garantiiparandusse viidav seade peab

olema komplektne. Klient toimetab

seadme parandustöökotta omal kulul.

Seadme garantiiaeg pikeneb

garantiiparanduses oldud aja võrra.

Seadme üksikute ümbervahetatud osade

või kogu ümbervahetatud seadme

garantii lõpeb kogu seadme garantiiaja

lõppemisega (2 aastat).

Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.

Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.

Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.

Tel: 7 343 494.

Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu.

Tel: 4 427 231.

www.service.braun.com

92283971_SE901_MN_S6-92.indd 7392283971_SE901_MN_S6-92.indd 73 26.07.12 13:0526.07.12 13:05

Leht laadib ...

Braun SkinSpa, Sonic Exfoliator, 901 Spa, Silk-épil 7 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Braun SkinSpa, Sonic Exfoliator, 901 Spa, Silk-épil 7 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid