Electrolux EDC78550W Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EDC78550W

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

käyttöohje

Kuivausrumpu

EDC78550W

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2

Ympäristönsuojelu 4

Laitteen kuvaus 5

Käyttöpaneeli 6

Näytön tiedot 6

Ennen käyttöönottoa 6

Ohjelmataulukko 7

Päivittäinen käyttö 8

Puhdistus ja huolto 11

Käyttöongelmat ... 13

Tekniset tiedot 15

Koneen asetukset 16

Ohjeita testilaitokselle 16

Asennus 16

Huoltopalvelu 18

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Tärkeää Lue tämä käyttöohje ja sen

sisältämät neuvot sekä varoitukset

huolellisesti ennen laitteen asentamista

ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit

käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla

tavalla. Turhien virheiden ja

onnettomuuksien välttämiseksi on

tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät

perehtyvät huolellisesti sen toimintaan

ja turvallisuusominaisuuksiin. Säilytä

käyttöohje ja varmista, että se kulkee

aina laitteen mukana esimerkiksi

asunnon vaihdon yhteydessä tai

luovutetaan mahdolliselle uudelle

omistajalle. Näin kaikilla laitteen

käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet

turvallista käyttöä varten.

Yleinen turvallisuus

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai

sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla

taitamattomien tai kokemattomien henki-

löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käy-

tössä.

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kii-

peämään kuivausrumpuun. Tarkista rum-

pu ennen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, naulat, ruuvit, kivet tai

muut kovat ja terävät esineet voivat aiheut-

taa vakavia vahinkoja eikä niitä sen vuoksi

saa joutua koneen sisälle.

• Tulipalon vaaran välttämiseksi kuivaus-

rummussa ei saa kuivata seuraavanlaisia

tekstiilejä: tyynyjä, peittoja tai vastaavan-

laisia tekstiilejä (koska ne keräävät läm-

pöä).

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahto-

kumista valmistettuja tuotteita (lateksi-

vaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä teks-

tiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä

vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jäl-

keen sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai

huoltotöiden suorittamisen.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai-

tetta omatoimisesti. Epäpätevän henkilön

tekemä korjaus voi aiheuttaa henkilövahin-

koja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yh-

teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi

aina alkuperäisten varaosien käyttöä.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia,

bensiiniä, kerosiinia, tahranpoistoainetta,

tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita, on

pestävä kuumassa vedessä käyttäen run-

saasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan

kuivata kuivausrummussa.

2 electrolux

•

Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei

saa kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on

käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja liuotinai-

neilla (pesubensiini, alkoholi, tahranpoisto-

aine jne.). Tällaiset aineet ovat haihtuvia ja

voivat aiheuttaa räjähdyksen. Kuivausrum-

mussa saa kuivata vain vedellä pestyjä

vaatteita.

• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä

kostuneet tai tahraantuneet vaatteet ai-

heuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa

sen vuoksi kuivata kuivausrummussa.

• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää

tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava

huolellisesti ennen kuivausrumpukuivaus-

ta.

• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen

taskuihin ei ole jäänyt tulitikkuja tai kaasu-

sytytintä.

Varoitus! Älä koskaan pysäytä kui-

vausta ennen kuivausjakson päätty-

mistä, ellet heti ota pyykkiä rum-

musta ja levitä sitä kuivumaan, jotta

kuumuus haihtuu. Tulipalon vaara!

• Sähköiskun vaara! Laitetta ei saa suih-

kuttaa vedellä.

Asennus

• Tämä laite on painava. Sen siirtämisessä

on noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey-

dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole

varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaali on poistettava

ennen käyttöä. Muussa tapauksessa laite

voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen

aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jääh-

dytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean

lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat

sähkötyöt on annettava asiantuntevan

sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä

jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään

vapaasti laitteen alta.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista,

ettei se paina tai purista virtajohtoa.

•Jos kuivausrumpu asennetaan pesuko-

neen päälle, on käytettävä torniasennus-

sarjaa (lisävaruste).

Käyttökohde

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt-

töön. Laitetta ei saa käyttää muihin kuin

sille tarkoitettuihin käyttökohteisiin.

• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille rum-

pukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien

hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättö-

miä vaatteita.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue käyt-

töohjeesta aihetta käsittelevä kohta.

• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata

linkoamatonta pyykkiä.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita,

jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien

petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haih-

tuvia puhdistusnesteitä, varmista, että

neste on poistettu vaatekappaleesta en-

nen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetä-

mällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos vir-

tajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,

kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet si-

ten, että kuivausrummun sisäosat ovat

esillä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien

tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan

ohjeita.

• Varoitus - kuuma pinta : Älä koske luu-

kun lampun pintaan valon palaessa (kos-

kee ainoastaan rummun sisävalolla varus-

tettuja kuivausrumpuja).

Lasten turvallisuus

• Laite ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taita-

mattomien henkilöiden käyttöön ilman val-

vontaa.

• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä

antaa leikkiä laitteella.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polysty-

reeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - tu-

kehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten ulot-

tuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai-

kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät

pääse kiipeämään rumpuun.

electrolux 3

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Käytetty laite

Varoitus!

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, irro-

ta sen pistoke. Katkaise virtajohto ja heitä se

pois pistokkeineen. Riko luukun lukko. Näin

lapset eivät voi leikkiessään joutua loukkuun

koneen sisälle ja aiheuttaa itselleen hengen-

vaaraa.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli-

siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<,

>PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmu-

kaiseen jätekeräykseen.

Ympäristönsuojeluneuvoja

• Rumpukuivauksessa vaatteista tulee peh-

meitä ja ilmavia. Pyykin huuhtelussa ei tä-

män vuoksi tarvitse käyttää huuhteluainet-

ta.

• Kuivausrummun käyttö on taloudellisinta,

kun noudatat seuraavia ohjeita:

– pidä jalustan ilmanvaihtoaukot aina puh-

taina ja esteettöminä;

– noudata ohjelmataulukossa mainittuja

täyttömääriä;

– varmista, että huoneen ilmanvaihto on

hyvä;

– puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä jokai-

sen kuivausohjelman jälkeen;

– linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

Energiansäästö riippuu pesukoneen lin-

kousnopeudesta. Suurempi linkousno-

peus - alhaisempi energiankulutus.

4 electrolux

Laitteen kuvaus

1 Käyttöpaneeli

2 Nukkasihdit

3 Täyttöluukku (avautumissuunta vaihdet-

tavissa)

4 Ilmanvaihtoritilä

5 Säädettävät jalat

6 Laatikko ja lauhdevesisäiliö

7 Rummun valo

8 Jalustan luukun painike

9 Arvokilpi

10 Lämmönvaihdin

11 Lämmönvaihtimen luukku

electrolux 5

Käyttöpaneeli

1 2 43

5 6

1 Ohjelmanvalitsin ja virtakytkin

2 Näyttö

3 AJASTIMEN painike

4 Huoltonäytöt

– LÄMMÖNVAIHDIN

–SUODATIN

–SÄILIÖ

5 Toimintopainikkeet

6 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

Näytön tiedot

SYMBOLI KUVAUS

Päättymisaika (aikaohjelman

aika, ajastetun ohjelman aika)

SYMBOLI KUVAUS

Lapsilukko

Ajastin

Kuivausvaihe

Jäähdytysvaihe

Rypistymisenestovaihe

Virhe, väärä valinta

Ennen käyttöönottoa

Pyyhi rumpu kostealla liinalla tai suorita lyhyt

kuivausjakso (30 MIN) kosteille vaatteille

poistaaksesi koneeseen valmistuksen aikana

mahdollisesti jääneet aineet.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

TI-

ME (AIKA).

2. Paina toistuvasti painiketta TIME (AIKA),

kunnes näyttöön tulee 0.30.

3. Paina painiketta START/PAUSE (KÄYN-

NISTÄ/TAUKO).

6 electrolux

Ohjelmataulukko

Ohjelma

Maksimitäyttömäärät

(kuiva pyykki)

Käyttö/ominaisuudet

Hoito-ohjemerkintä

Cottons (Puuvilla)

Extra (Erittäin

kuiva)

8 kg

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien perusteellinen kui-

vaus, esimerkiksi froteepyyhkeet, kylpytakit.

Cupboard

(Kaappikuiva)

8 kg

Samanpaksuisten tekstiilien perusteellinen kuivaus, esimer-

kiksi froteepyyhkeet, trikoovaatteet, pyyhkeet.

Iron (Silityskui-

va)

8kg

Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkiksi trikoovaatteet, puuvil-

lapaidat.

Synthetics (Tekokuidut)

Extra (Erittäin

kuiva)

3 kg

Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien perusteellinen kui-

vaus, esimerkiksi neulepuserot, vuodevaatteet, pöytäliinat.

Cupboard

(Kaappikuiva)

3 kg

Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä, esimerkiksi siliävät paidat, pöy-

täliinat, vauvanvaatteet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset

korsetit ja rintaliivit.

Iron (Silityskui-

va)

3 kg

Ohuet silitettävät tekstiilit, esimerkiksi trikoovaatteet, puuvil-

lapaidat.

Special

Time (Aika)

8 kg

Yksittäisten vaatekappaleiden lisäkuivaus. ( Dryness (Kuivau-

saste) toiminto ei käytettävissä)

Mix (Mix)

3 kg

Puuvillaisten ja tekokuitukankaisten vaatteiden kuivaus alhai-

sessa lämpötilassa.

Easy (Siliävät)

1 kg

(tai 5

pai-

taa)

Rypistymisenestotoiminnolla varustettu erikoisohjelma hel-

posti siliäville tekstiileille, kuten paidat ja puserot, joita ei

yleensä silitetä. Lopputulos riippuu kankaasta ja viimeistelys-

tä. Laita vaatteet kuivausrumpuun heti linkoamisen jälkeen.

Ota vaatteet kuivausrummusta heti ohjelman päättymisen jäl-

keen ja laita ripustimeen.

Jeans (Farkku)

8 kg

Vapaa-ajanvaatteille, esim. farkut, college-paidat jne, joissa

on eripaksuisia kohtia (esim. kaulukset, hihansuut ja saumat).

Wool (Villa)

1 kg

Pestyjen villavaatteiden kuivaus, jossa käytetään lämmintä il-

maa ja jossa mekaaninen rasitus on vähäistä (katso kappale

Pyykin lajittelu ja valmistelu). Suositus: Ota vaatteet pois ko-

neesta heti kuivausohjelman päätyttyä, sillä tähän ohjelmaan

ei kuulu rypistymisenestovaihetta.

Cooling (Jääh-

dytys)

1 kg

Noin 10 minuuttia kestävä erikoisohjelma tekstiilien raikasta-

miseen tai hellävaraiseen pesuun kaupasta saatavilla olevilla

kuivapesuaineilla. (Käytä vain sellaisia tuotteita, jotka valmis-

taja on ilmoittanut soveltuvaksi rumpukuivaukseen; noudata

valmistajan antamia käyttöohjeita.)( Buzzer (Merkkiääni) toi-

minto käytettävissä)

electrolux 7

Ohjelma

Maksimitäyttömäärät

(kuiva pyykki)

Käyttö/ominaisuudet

Hoito-ohjemerkintä

Quick (Pika)

Synthetics quick

(Pikaohjelma teko-

kuiduille)

2 kg

Nopeasti kuivuville vähän rypistyville tekokuiduille. Kuivaus-

tulos: kaappikuiva.

Cottons quick

(Pikaohjelma puu-

villalle)

3 kg

Nopeasti kuivuvalle vähän rypistyvälle puuvillalle. Kuivaustu-

los: kaappikuiva.

Toiminto Time (Aika) mahdollinen vain

ohjelman

Time (Aika) yhteydessä.

Päivittäinen käyttö

Pyykin lajittelu

• Lajittelu kuitutyypin mukaan:

–

Puuvilla/pellava ohjelmia

Cottons

(Puuvilla) varten.

–

Sekoitekuidut ja tekokuidut ohjelmia

Synthetics (Tekokuidut) varten.

• Lajittelu hoito-ohjemerkinnän mukaan:

Hoito-ohjeiden selitys:

Rumpukuivaus periaatteessa mahdol-

linen

Normaali rumpukuivaus

Rumpukuivaus alhaisessa lämpötilas-

Rumpukuivaus kielletty

Tärkeää Älä laita koneeseen märkää pyyk-

kiä, jonka hoito-ohjemerkintä ei salli rumpu-

kuivausta.

Tässä kuivausrummussa voidaan kuivata

kaikki tekstiilit, joiden hoito-ohjemerkintä

osoittaa, että ne soveltuvat rumpukuivauk-

seen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa uusia, värilli-

siä vaatteita yhdessä vaaleiden tekstiilien

kanssa. Ne voivat värjätä.

• Älä kuivaa jersey- tai trikoovaatteita ohjel-

malla

Extra (Erittäin kuiva). Ne voivat

kutistua!

• Villa ja villankaltaiset tekstiilit voidaan kui-

vata ohjelmassa

Wool (Villa). Linkoa

villavaatteet mahdollisimman hyvin ennen

kuivausohjelmaa (enintään 1200 kierrosta/

min). Kuivaa villavaatteet ainoastaan ma-

teriaaliltaan, väreiltään ja painoltaan sa-

manlaisten tekstiilien kanssa. Kuivaa pai-

navat villatekstiilit erikseen.

Pyykin valmistelu

• Vaatekappaleiden toisiinsa tarttumisen

välttämiseksi: sulje vetoketjut, napitettavat

tyynyliinat ja pussilakanat ja sido yhteen

pitkät nauhat (esim. esiliinojen nauhat).

• Tyhjennä taskut. Poista metalliesineet (pa-

perinpidikkeet, hakaneulat jne.)

• Käännä vuorilliset vaatteet nurin (esim.

puuvillavuoriset anorakit; puuvillakerrok-

sen on oltava päällä). Näin vaatteet kuivu-

vat paremmin.

Tärkeää Älä täytä konetta liian täyteen.

Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg.

Keskimääräisiä pyykin painoja

kylpytakki 1200 g

pussilakana 700 g

miehen työpaita 600 g

miehen pyjama 500 g

lakana 500 g

pöytäliina 250 g

miehen paita 200 g

yöpaita 200 g

8 electrolux

tyynyliina 200 g

pyyheliina 200 g

pusero 100 g

pikkuhousut 100 g

miesten alushousut 100 g

lautasliina 100 g

tabletti 100 g

Laitteen käynnistäminen

Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa oh-

jelman kohdalle. Laite kytkeytyy päälle. Valo

palaa rummun sisällä, kun luukku on auki.

Oven avaaminen ja pyykin täyttäminen

1. Täyttöluukun avaaminen:

Paina täyttöluukkua (avauskohdasta)

2. Laita pyykki koneeseen (älä paina liikaa).

Huomio Tarkista, ettei vaatteita jää luu-

kun ja kumitiivisteen väliin.

3. Sulje luukku kunnolla siten, että se nak-

sahtaa kuuluvasti.

Ohjelman valinta

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsi-

mella. Näytössä näkyy ohjelman arvioitu kes-

to tunteina ja minuutteina (h:min).

Ohjelman aikana jäljellä oleva aika päivittyy

minuutin välein. Kun aikaa on jäljellä alle tunti,

alkunollat eivät näy näytössä (esim. "59", "5",

"0").

Lisätoimintojen valinta

Voit valita lisätoiminnot Delicate (Hellävarai-

nen), Buzer (Merkkiääni), Dryness (Kuivau-

saste), Time (Aika) (jos on valittu aikaohjelma)

ja Delay (Ajastus).

Delicate (Hellävarainen)

Erityisen varovainen kuivaus aroille kuiduille,

joissa on vastaava hoito-ohjemerkintä, ja kui-

duille, jotka eivät kestä kuumuutta (esim. ak-

ryyli, viskoosi). Ohjelma toimii alhaisella läm-

pötilalla. DELICATE on sopiva kun pyykin

määrä on enintään 3 kg.

1. Paina painiketta DELICATE (Hellävarai-

nen). Näyttöön tulee symboli

DELICA-

TE (Hellävarainen).

Buzzer (Merkkiääni)

Kuivausohjelman päätyttyä kuuluu jaksoittai-

nen merkkiääni.

Painikkeella Buzzer (Merkkiääni) merkkiääni

voidaan kytkeä pois seuraavissa tapauksis-

sa:

• ohjelmaa valittaessa

electrolux 9

• painettaessa painikkeita

• jos ohjelmanvalitsin käännetään toiseen

asentoon ohjelman aikana tai jos paine-

taan lisätoimintojen painiketta jakson aika-

• ohjelman päättyessä.

Vastaava merkkivalo syttyy

Dryness (Kuivausaste)

Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla tois-

tuvasti painiketta KUIVAUSASTE (Kuivau-

saste). Vastaava merkkivalo syttyy. Pyykin

kuivausaste lisääntyy valinnasta MIN valin-

taan MAX. Paina kuivausasteen painiketta

(Kuivausaste) toistuvasti, kunnes halutun

jäännöskosteuden kohdalla oleva pieni

merkkivalo syttyy.

Kun ohjelma on lopussa, merkkivalo Loppu

syttyy.

Time (Aika)

Valitse ohjelman kesto painikkeella Time (Ai-

ka) ohjelman Time

valinnan jälkeen. Ohjel-

man keston voi valita 20 minuutin ja kolmen

tunnin väliltä 10 minuutin portain.

1. Käännä ohjelmanvalitsin ohjelman Time

kohdalle.

2. Paina painiketta Time (Aika) toistuvasti,

kunnes haluamasi ohjelman kesto näkyy

näytössä, esim.

20 minuuttia

kestävän ohjelman yhteydessä.

Jos ohjelman kestoa ei valita, ohjelman pi-

tuus on automaattisesti 10 minuuttia.

Delay (Ajastus)

Ajastinpainikkeella Delay (Ajastus) voit

asettaa ohjelman käynnistymään vähin-

tään 30 minuutin (30') ja enintään 20

tunnin (20h) kuluttua.

1. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot.

2. Paina ajastinpainiketta Delay (Ajastus)

toistuvasti, kunnes haluamasi viiveaika

näkyy näytössä, esimerkiksi

h , jos

haluat ohjelman käynnistyvän 12 tunnin

kuluttua.

Jos näytössä näkyy h ja painat

painiketta vielä kerran, ajastus peruun-

tuu. Näytössä näkyy 0 ja sen jälkeen va-

litun ohjelman kesto.

3. Ajastin käynnistetään painamalla paini-

ketta Start/Pause (Käynnistä/tauko). Oh-

jelman käynnistymiseen jäljellä oleva aika

näkyy jatkuvasti (esim. 15h, 14h, 13h, …

30' jne.).

Lapsilukon kytkeminen

Voit kytkeä lukituksen toimintaan estääksesi

ohjelman käynnistämisen tai käynnissä ole-

van ohjelman muuttamisen vahingossa. Toi-

minto lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelman-

valintakytkimen. Toimintolukitus voidaan kyt-

keä toimintaan tai poistaa käytöstä paina-

malla viiden sekunnin ajan samanaikaisesti

painikkeita Dryness (Kuivausaste) ja Time (Ai-

ka).

– Kun lukitus kytketään ennen ohjelman

käynnistämistä: Laitetta ei voi käyttää

– Ohjelman käynnistymisen jälkeen:

Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi

muuttaa

Kuvake

tulee näyttöön osoittaen, että lu-

kitus on käytössä.

Lukitusta ei voi kytkeä pois toiminnasta en-

nen ohjelman päättymistä.

Jos haluat asettaa uuden ohjelman, kytke

ensin lukitus pois toiminnasta.

Ohjelman käynnistäminen

Paina Käynnistä/tauko-painiketta Start/Pau-

se. Ohjelma käynnistyy. Ohjelmankulun näy-

tössä näkyy kuivauksen edistyminen.

Kui-

vauksen ja

jäähdytyksen symbolit tulevat

näyttöön peräkkäin. Kuivausasteen osoitti-

men pisaroiden lukumäärä vähenee asteit-

tain kuivausohjelman edetessä.

Ohjelman muuttaminen

Kun haluat muuttaa käynnissä olevaa ohjel-

maa, käännä ohjelmanvalitsin ensin asen-

toon O off ja valitse sitten uusi ohjelma.

Ohjelmaa ei voi enää muuttaa suoraan

sen jälkeen, kun se on käynnistynyt. Jos

ohjelmaa yritetään muuttaa ohjelmanva-

litsimella, ohjelmankulun näyttö ja huol-

tomerkkivalot alkavat vilkkua. Jos jotain

lisätoiminnon painiketta (lukuun otta-

matta painiketta Buzzer (Merkkiääni))

painetaan, näytössä näkyy

. Tämä

ei kuitenkaan vaikuta kuivausohjelmaan

(pyykin suojaus)).

Pyykin lisääminen tai poistaminen

ennen ohjelman päättymistä

1. Avaa täyttöluukku.

10 electrolux

Varoitus! Pyykki ja rumpu voivat olla

kuumia. Palovammojen vaara!

2. Lisää tai poista pyykkiä.

3. Sulje luukku kunnolla siten, että se nak-

sahtaa kuuluvasti.

4. Jatka kuivausohjelmaa painamalla Käyn-

nistä/tauko-painiketta.

Kuivausohjelman päättyminen / pyykin

ottaminen koneesta

Kun kuivausohjelma on lopussa, näytössä

näkyy rypistymiseneston symboli ja vilkkuva

sekä merkkivalot Suodatin ja

Säiliö täynnä. Jos merkkiäänet on otettu

käyttöön painikkeella Buzzer (Merkkiääni),

laitteesta kuuluu minuutin pituinen merkkiää-

ni.

Kuivausohjelmien (paitsi Villa-ohjelman)

lopussa on automaattinen rypistymise-

nestovaihe, joka kestää noin 30 minuut-

tia. Rumpu pyörii aika ajoin rypistymise-

neston aikana. Tällä tavoin pyykit pysy-

vät erillään eivätkä rypisty. Pyykin voi ot-

taa pois koneesta milloin tahansa rypis-

tymisenestovaiheen aikana. (Pyykki on

otettava pois koneesta viimeistään ry-

pistymisenestovaiheen päättyessä, jotta

vaatteet eivät rypisty.)

1. Avaa täyttöluukku.

2. Poista nukka mikrosiivilästä ennen kuin

otat pyykin koneesta. Nukka lähtee par-

haiten kostealla kädellä. (Katso luku Puh-

distus ja huolto.)

3. Ota pyykki koneesta.

Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan

Off.

Tärkeää Jokaisen kuivausohjelman jälkeen:

- Puhdista mikrosiivilä ja hienosiivilä

- Tyhjennä lauhdevesisäiliö

(Katso luku Puhdistus ja huolto.)

5. Sulje luukku.

Puhdistus ja huolto

Nukkasiivilöiden puhdistus

Jotta laite toimii asianmukaisesti, ovessa ja

rummun edessä olevat nukkasiivilät on puh-

distettava jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

Huomio Varoitus. Älä käytä

kuivausrumpua koskaan ilman

nukkasiivilöitä tai jos nukkasiivilät ovat

vaurioituneet tai tukossa.

1. Avaa täyttöluukku

2. Puhdista täyttöaukon alaosassa oleva

mikrosiivilä kostealla kädellä.

3. Siivilöihin muodostuu laitetta käytettäes-

sä valkoinen kalvo pyykin sisältämien pe-

suainejäämien vaikutuksesta. Voit tällöin

pestä siivilät lämpimällä vedellä ja harjalla.

Irrota siivilä luukusta vetämällä sitä ulos-

päin. Vipu voi olla vasemmalla tai oikealla

puolella). Muista kiinnittää siivilä takaisin

paikalleen puhdistuksen jälkeen.

4. Poista nukka nukkasiivilästä, mieluiten

kostealla kädellä.

5. Aseta siivilä takaisin paikalleen.

electrolux 11

Puhdista luukun tiiviste

Pyyhi luukun tiiviste kostealla liinalla heti kui-

vausohjelman päättymisen jälkeen.

Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman

jälkeen.

Jos vesisäiliö on täynnä, käynnissä oleva oh-

jelma pysähtyy automaattisesti, ja merkkivalo

syttyy. Ohjelman jatkamiseksi vesisäiliö

on tyhjennettävä.

Varoitus! Lauhdevesi ei sovellu

juotavaksi tai ruoanvalmistukseen.

1. Vedä lauhdevesisäiliön sisältävä laatikko

kokonaan ulos..

2. Kaada lauhdevesi altaaseen tai vastaa-

vaan poistoastiaan.

3. Työnnä tyhjennysputki takaisin sisään ja

laita säiliö paikalleen.

Jos ohjelma keskeytyy sen vuoksi, että

lauhdevesisäiliö on täynnä: Jatka kuivau-

sohjelmaa painamalla START/PAUSE-

painiketta.

Lauhdevesisäiliöön mahtuu noin 4.5 lit-

raa. Säiliön tilavuus riittää noin 8 kilon

pyykin kuivaamiseen, kun pyykki on lin-

gottu linkousnopeudella 1000 kierrosta/

minuutti.

Lämmönvaihtimen puhdistus

Jos merkkivalo

LÄMMÖNVAIHDIN palaa,

lämmönvaihdin täytyy puhdistaa.

Huomio Jos kuivausrumpua käytetään

lämmönvaihtimen ollessa tukossa, laite

voi vaurioitua. Myös energiankulutus

lisääntyy.

1. Avaa luukku.

2. Avaa jalustassa oleva luukku painamalla

luukun aukon pohjassa olevaa vapautus-

painiketta ja käännä jalustan luukku va-

semmalle.

12 electrolux

3. Puhdista nukka luukun sisäpuolelta ja

lämmönvaihtimen etukammiosta. Pyyhi

luukun tiiviste kostealla liinalla.

4. Käännä molemmat lukitusrenkaat sisään.

5. Vedä lämmönvaihdin kahvasta ulos ja siir-

rä sitä vaakasuorassa, jotta siitä ei vuoda

vettä.

6. Tyhjennä lämmönvaihdin pitämällä sitä

pystysuorassa pesualtaan päällä.

Huomio Älä koskaan puhdista sitä

terävillä esineillä. Lämmönvaihdin

saattaa alkaa vuotaa.

7. Puhdista lämmönvaihdin.

On paras käyttää harjaa tai huuhdella se

käsisuihkulla.

8. Laita lämmönvaihdin paikalleen ja lukitse

se (käännä molempia lukitusrenkaita

ulospäin, kunnes ne naksahtavat paikoil-

leen).

9. Sulje jalustan luukku.

Kone ei toimi, jos merkkivalo LÄM-

MÖNVAIHDIN palaa edelleen.

Huomio Älä koskaan käytä

kuivausrumpua ilman lämmönvaihdinta.

Rummun puhdistaminen

Huomio Huomio! Älä puhdista rumpua

hankausaineilla tai teräsvillalla.

Rummun pintaan voi muodostua ohut

kalvokerros veden sisältämän kalkin ja

pyykinkäsittelyaineiden vaikutuksesta.

Tällöin laite ei pysty luotettavasti tunnis-

tamaan pyykin kuivausastetta. Pyykki on

odotettua kosteampaa koneesta pois-

tettaessa.

Pyyhi rummun sisäpinnat ja rummun rivat ta-

vallisella yleispuhdistusaineella (esim. viinie-

tikkapohjaisella puhdistusaineella).

Käyttöpaneelin ja ulkopintojen

puhdistaminen

Huomio Huomio! Älä puhdista laitetta

huonekalujen puhdistusaineilla tai muilla

voimakkailla puhdistusaineilla.

Pyyhi käyttöpaneeli ja ulkopinnat kostealla lii-

nalla.

Käyttöongelmat ...

Omatoiminen vianmääritys

Jos näytössä näkyy laitteen toiminnan aikana

virhekoodi E... (plus numero tai kirjain): Kat-

kaise virta laitteesta ja kytke se uudelleen

päälle. Valitse ohjelma uudelleen. Paina pai-

niketta START/PAUSE (KÄYNNISTÄ/TAU-

KO). Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja mainitse

virhekoodi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Kuivausrumpu ei toimi.

Pistoke ei ole pistorasiassa tai su-

lake on palanut.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tar-

kista asunnon sähkötaulun sulake

(sulakekaapista).

Luukku on auki. Sulje luukku.

Oletko painanut painiketta START/

PAUSE (KÄYNNISTÄ/TAUKO)?

Paina uudelleen painiketta START/

PAUSE (KÄYNNISTÄ/TAUKO).

electrolux 13

Kuivaustulos ei ole hyvä. On valittu väärä ohjelma.

Valitse pyykille sopiva ohjelma seu-

raavaan kuivaukseen (katso Ohjel-

mataulukko).

Nukkasiivilät ovat tukossa. Puhdista nukkasiivilät.

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.

Nukka on tukkinut lämmönvaihti-

men.

Puhdista lämmönvaihdin.

Pyykkiä on liikaa. Noudata suositeltuja täyttömääriä.

Jalustan ilmanvaihtoritilä on tukos-

sa.

Puhdista ilmanvaihtoritilä.

Rummun pinnassa tai rivoissa on

kalvokerros.

Puhdista rumpu ja rivat.

Alueen vedenkovuusaste poikkeaa

koneen vakioasetuksesta.

Ohjelmoi kuivausaste uudelleen

(katso kohta Ohjelmointimahdolli-

suudet).

Kone ei reagoi, kun paini-

ketta painetaan.

Pyykin suojaustoiminto. Kun ohjel-

ma on käynnistynyt, lisätoimintoa ei

voi enää valita.

Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan

Ooff. Aseta ohjelma uudelleen.

Rummun valo ei pala.

Ohjelmanvalitsin on asennossa

Ooff .

Käännä ohjelmanvalitsin minkä ta-

hansa ohjelman kohdalle.

Lamppu on palanut.

Vaihda lamppu (katso seuraavaa

kappaletta).

Näytössä näkyvä ohjel-

man kesto muuttuu virhe-

ellisesti tai pysyy paikal-

laan pitkän aikaa.

Ohjelman kesto päivittyy automaat-

tisesti pyykin tyypistä ja määrästä

sekä kosteustasosta riippuen.

Automaattinen toiminto, ei tarkoita

laitteen vikaa.

Ohjelma pysähtyy, ja VE-

SISÄILIÖN merkkivalo

syttyy.

Lauhdevesisäiliö on täynnä.

Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja käyn-

nistä ohjelma uudelleen painikkeella

START/PAUSE (KÄYNNISTÄ/TAU-

KO).

Kuivaus keskeytyy pian

käynnistymisen jälkeen.

Näytössä näkyy RY-

PISTYMISENESTO.

Valittuun ohjelmaan nähden konee-

seen on laitettu joko liian vähän tai

liian kuivaa pyykkiä.

Valitse aikaohjelma tai korkeampi

kuivaustaso (esim.

EXTRA

(ERITTÄIN KUIVA) (KAAPPIKUI-

VAN)

CUPBOARD sijaan).

Kuivaus kestää epätavalli-

sen pitkään. Huom: Vii-

meistään viiden tunnin ku-

luttua kuivaus päättyy au-

tomaattisesti (katso kohta

Kuivausohjelman päätty-

minen).

Nukkasiivilä on tukossa. Puhdista nukkasiivilä.

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.

Liian paljon pyykkiä. Vähennä pyykkiä.

Pyykkiä ei ole lingottu hyvin. Pyykki on lingottava hyvin.

Epätavallisen korkea huoneenläm-

pötila. Kompressori pysähtyy välillä

ylikuormittumisen estämiseksi.

Automaattinen toiminto, ei tarkoita

laitteen vikaa. Alenna huoneen läm-

pötilaa, mikäli mahdollista.

Pyykki värjäytyy Tekstiilien värinpitävyys.

Tarkista tekstiilien värinpitävyys.

Käsittele yhtä aikaa vain samanvä-

risiä tekstiilejä.

14 electrolux

Rummun lampun vaihtaminen

Käytä ainoastaan kuivausrummuille tarkoitet-

tuja erikoislamppuja. Erikoislamppuja on

saatavilla valtuutetuista huoltoliikkeistämme,

ET nro 112 552 000/5.

Varoitus! Kun laitteessa on virta päällä,

sisävalo sammuu automaattisesti 4

minuutin kuluttua siitä, kun luukku

avataan.

Varoitus! Älä käytä tavallisia lamppuja!

Ne kuumentuvat liikaa ja saattavat

vahingoittaa konetta!

Varoitus! Kytke laite irti verkkovirrasta

ennen lampun vaihtamista.

1. Ruuvaa irti lampun päällä oleva suojus

(heti täyttöaukon takana ylhäällä; katso

kappaletta Laitteen kuvaus).

2. Vaihda viallinen lamppu.

3. Ruuvaa suojus takaisin paikalleen.

Tarkista, että tiiviste on oikein kohdallaan,

ennen kuin ruuvaat lampun suojuksen takai-

sin paikalleen. Älä käytä kuivausrumpua, jos

lampun tiiviste puuttuu.

Varoitus! Suojuksen on oltava tiukasti

paikallaan turvallisuuden vuoksi. Jos

suojus ei ole kunnolla paikallaan,

kuivausrumpua ei saa käyttää.

Tekniset tiedot

Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa:

– 2006/95/EY, 12.12.2006, Pienjännitedirektiivi

– 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY

– 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi

Korkeus x leveys x syvyys 85 x 60 x 58 cm

Rummun tilavuus 108 l

Syvyys luukku auki 109 cm

Korkeussäätövara 1,5 cm

Paino tyhjänä noin 43 kg

Täyttömäärä (ohjelmasta riippuen)

enint. 8 kg

Jännite 230 V

Tarvittava sulake 10 A

Kokonaisteho 2350 W

Energiatehokkuusluokka B

Energiankulutus (8 kg puuvillavaatteita, lin-

kous 1000 kierrosta minuutissa)

4,48 kWh

Keskimääräinen energiankulutus vuodessa 282 kWh

Käyttökohde Kotitalouskäyttö

Sallittu ympäristön lämpötila +5 °C - +35 °C

Kulutusarvot

Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa. Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen

käytön mukaisesti.

Ohjelma

Energian kulutus kWh / keskimääräinen

kuivausaika min.

COTTONCUPBOARD (PUUVILLA, KAAPPI-

KUIVA)

4,48 / 135(täyttömäärä 8 kg, linkous 1000

kierrosta/min)

4,30 (täyttömäärä 8 kg, linkous 1400 kierros-

ta/min)

COTTONIRON (PUUVILLA, SILITYSKUIVA)

3,8 / 108(täyttömäärä 8 kg, linkous 1000

kierrosta/min)

electrolux 15

SYNTHETICSCUPBOARD (TEKOKUIDUT,

KAAPPIKUIVA)

1,30 / 45(täyttömäärä 3 kg, linkous 1200

kierrosta/min)

1) Erilaisten mittausmenetelmien vuoksi joissakin maissa voidaan tarvita erilaiset täyttötiedot.

2) standardin EN 61121 mukaan

Koneen asetukset

Asetus Toimenpide

BUZZER (MERKKIÄÄNI) ai-

na pois käytöstä

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita BUZZER ja DRYNESS ja pidä

ne painettuina noin 5 sekuntia.

3. Oletusarvona merkkiääni on aina pois käytöstä. Voit ottaa ääni-

merkin käyttöön tai poistaa sen käytöstä painikkeella BUZZER,

mutta kone ei tallenna valintaasi muistiin.

Veden kovuus

Vesi sisältää kalkkia ja mineraa-

lisuoloja. Näiden aineiden pitoi-

suus eri alueiden vesijohtover-

kon vedessä vaihtelee, minkä

vuoksi myös veden kovuustaso

vaihtelee.

Voimakkaat vaihtelut vedenko-

vuudessa verrattuna tehtaan

asettamiin tasoihin saattavat

jossain määrin vaikuttaa pyykin

kosteustasoon ohjelman lopus-

sa. Tämän kuivausrummun

kosteussensorin herkkyyttä voi

säätää veden kovuustason pe-

rusteella.

1. Käännä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle.

2. Paina samanaikaisesti painikkeita DRYNESS ja START/PAU-

SE ja pidä ne painettuina noin 5 sekuntia. Asetus näkyy näytössä:

–

alhainen vedenkovuus <300 mikro S/cm

–

keskitason vedenkovuus 300-600 mikro S/cm

–

korkea vedenkovuus >600 mikro S/cm

Paina painiketta START PAUSEKÄYNNISTÄ/TAUKO, kunnes

löydät haluamasi arvon.

4. Tallenna asetus painamalla samanaikaisesti painikkeita DRY-

NESS ja START/PAUSE tai käännä valitsin asentoon Ooff.

Ohjeita testilaitokselle

Testilaitos voi tarkastaa seuraavat paramet-

rit:

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden

mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoite-

tussa ohjelmassa nimellistäyttömäärällä.

• Energiankulutus (korjattu loppukosteuden

mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoite-

tussa ohjelmassa puolitäytöllä.

• Loppukosteus (kaappikuivalle puuvillalle,

silityskuivalle puuvillalle ja kaappikuiville te-

kokuiduille tarkoitetut ohjelmat)

• Lauhdutusteho (korjattu loppukosteuden

mukaan) kaappikuivalle puuvillalle tarkoite-

tussa ohjelmassa nimellis- ja puolitäytöllä

Kaikki ohjelmat tarkistetaan normin IEC

61121 mukaisesti (Kotitalouskäyttöön tarkoi-

tetut kuivausrummut – Suorituskyvyn mit-

tausmenetelmät).

Asennus

Tärkeää Laitetta tulee kuljettaa

pystysuorassa asennossa.

Laitteen sijoittaminen

• On suositeltavaa sijoittaa kone pyykinpe-

sukoneen lähelle.

• Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava

mahdollisimman pölytön.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään

kunnolla laitteen ympärillä. Älä tuki etupuo-

len ilmanvaihtoritilää tai laitteen takana si-

jaitsevia ilmanottoaukkoja.

• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle,

jotta tärinä ja siitä syntyvä ääni ovat mah-

dollisimman vähäisiä.

16 electrolux

• Kun kuivausrumpu on sijoitettu lopullisesti

käyttöpaikalleen, tarkista vesivaa'alla, että

se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvit-

taessa laitteen säätöjaloista.

• Säädettäviä jalkoja ei saa irrottaa. Älä laita

laitteen alle lattialle paksua mattoa, puulis-

toja tai mitään muuta, joka pienentää ilma-

rakoa. Huono ilmanvaihto nostaa kuivaus-

rummun sisälämpötilaa, mikä voi vaikuttaa

laitteen toimintaan.

Tärkeää

Kuivausrummusta poistuvan ilman lämpötila

voi olla jopa 60 °C. Sen vuoksi kuivausrum-

pua ei saa sijoittaa lämpöherkälle lattialle.

Huoneen lämpötilan on oltava välillä +5 °C -

+35 °C, sillä lämpötila voi vaikuttaa laitteen

toimintakykyyn.

Tärkeää Kuivausrumpua tulee kuljettaa

pystysuorassa asennossa.

Tärkeää Laitetta ei saa asentaa lukittavan

oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven

viereen, joka auetessaan voi rikkoa luukun.

Kuljetussuojausten poistaminen

Huomio

Kaikki kuljetussuojaukset on poistettava en-

nen käyttöä.

1. Avaa luukku.

2. Irrota tarranauhat laitteen sisältä rummun

päältä.

3. Poista kalvoletku ja polystyreenisuojus.

Sähköliitäntä

Verkkovirran jännite, sen tyyppi ja vaaditut

sulakkeet on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi

on kiinnitetty luukun aukkoon (katso kappa-

letta Laitteen kuvaus).

Varoitus! Valmistaja ei millään tavoin

vastaa vaurioista tai henkilövahingoista,

jotka ovat aiheutuneet yllä mainittujen

turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihta-

maan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu-

tettu huoltoliike.

Varoitus! Kun kuivausrumpu on

asennettu paikalleen, pistokkeen on

oltava hyvin ulottuvilla.

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen

Pyykin täyttämisen ja poistamisen helpotta-

miseksi luukku voidaan vaihtaa avautumaan

toiselta puolelta.

Varoitus! Luukun avautumissuunnan

saa vaihtaa vain valtuutettu

huoltoteknikko.

Ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto-

liikkeeseen. Huoltoteknikko vaihtaa luukun

avautumissuunnan maksua vastaan.

Erikoisvarusteet

Seuraavat erikoisvarusteet ovat saatavilla

Electroluxin valtuutetusta huoltoliikkeestä tai

erikoisliikkeestä:

Pesukoneen ja Iron Aid -kuivausrummun tor-

niasennussarja:

Asennussarjan avulla on mahdollista säästää

tilaa asettamalla kuivausrumpu ja Electrolux-

pesukone päällekkäin (leveys 60 cm, täyttö

edessä) Pyykinpesukone sijoitetaan alle ja

höyrykuivausrumpu sen päälle. Asennussar-

jasta on kaksi versiota:

• ilman torniasennuslevyä

electrolux 17

• ulosvedettävän torniasennuslevyn kanssa Lue huolellisesti asennussarjan mukana toi-

mitettu käsikirja.

Huoltopalvelu

Jos laitteen käytössä esiintyy teknisiä ongel-

mia, tarkista ensin, pystytkö itse poistamaan

ongelman käyttöohjeen avulla (kappale Käyt-

töongelmat)

Jos ongelman poistaminen ei onnistu oma-

toimisesti, ota yhteys asiakaspalvelukeskuk-

seen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jotta huoltohenkilöstö pystyy auttamaan si-

nua nopeasti, ilmoita seuraavat tiedot:

– Laitteen malli

– Tuotenumero (PNC)

– Sarjanumero (tuotteen arvokilvessä - katso

luku Laitteen kuvaus).

– Vian tyyppi

– Laitteen näyttöön mahdollisesti tullut virhe-

viesti

Jotta sinulla olisi aina käsillä laitteesi tarpeel-

liset viitenumerot, suosittelemme niiden kir-

joittamista tähän:

Laitteen malli:

Tuotenumero:

Sarjanumero:

18 electrolux

electrolux 19

136906760-02-26092008

www.electrolux.com

www.electrolux.fi

Electrolux EDC78550W Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EDC78550W

Kategooria: Pliidikubud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EDC78550W Kasutusjuhend

Electrolux EDC78550W Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid