IKEA MBF 200 S Kasutusjuhend

Kaubamärk: IKEA

Mudel: MBF 200 S

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

rlpool S

en AB

DK FI

4619- 694- 56831

SE NO

MBF 200

INSTALLATION

INNAN APPARATEN MONTERAS

ONTROLLERA ATT ugnsutrymmet är tomt före installationen.

KONTROLLERA att apparaten inte är skadad innan den monte-

ras i skåpet.

KONTROLLERA ATT ALLT MATERIAL som behövs för att montera

apparaten medföljer i förpackningen.

OM SPISKÅPAN ANVÄNDS TILLSAMMANS MED ANDRA AP-

PARATER som förbrukar luften i rummet (t.ex. ap-

parater som drivs med gas, dieselolja eller kol,

vattenvärmare eller varmvattenberedare) mås-

te du tänka på att kåpan suger upp luft från

rummet så att luften kanske inte räcker för för-

bränningen.

DENNA APPARAT ÄR AVSEDD att monteras

ovanför elektriska spisar eller gasspi-

sar! Avståndet mellan en elektrisk spis

och underdelen av denna apparat måste

vara minst 500 mm och avståndet mel-

lan en gasspis och underdelen av denna

apparat måste vara minst 650 mm.

ONTAKTA TILLVERKAREN för att få veta vilket som

är det minsta tillåtna monteringsavståndet i

följande fall:

Elektriska spisar:

Spisen har mer än 4 hällelement.

De två bakre elementen har högre eﬀ ekt

än 2 kW per element.

De två främre elementen har högre eﬀ ekt

än 1,5 kW per element.

Gasspisar:

Gasbrännaren utvecklar mer än 3,2 kw per

brännare

Gasspisen utvecklar mer än 10 kw totalt.



EXTERN AVLEDNING AV UTBLÅSNINGSLUFTEN:

FLÄNSEN HAR en Ø 120 mm öppning så att avled-

ningsrör med Ø 120 mm kan monteras.

VLEDNING AV UTBLÅSNINGSLUFTEN får inte ske

genom en rökgång som används för av-

ledning av andra ångor eller förbrän-

ningsgaser, det vill säga genom ett rör

som används som rökgång för värmekäl-

lor med öppna ﬂ ammor.

PISKÅPOR OCH ANDRA APPARATER SOM KRÄVER

RÖKGÅNGAR kan endast användas tillsammans

på säkert sätt om undertrycket är högst 0,04

mbar i rummet så att återuppsugning av de

förbrända gaserna förhindras.

Detta är endast möjligt om förbränningsluf-

ten leds bort genom icke-stängande öppning-

ar såsom dörrar, fönster, ventiler eller liknan-

de tekniska anordningar såsom växelverkande

stoppanordningar och dylikt. Kontakta en be-

hörig fackman om du är osäker.

ANMÄRKNING: Ha köksfönstren stängda när ﬂ äk-

ten används så att funktionen blir bästa möj-

liga. Annars skapas negativt tryck i köket. Ett

fönster i ett närliggande rum bör dock vara

öppet.

NVÄND FLEXIBLA aluminiumrör eller plåtrör som

är korrosionsbeständiga för avledningen.

M DU TÄNKER ANSLUTA APPARATEN TILL EN OANVÄND

RÖKGÅNG för avledning av ångor eller förbrän-

ningsgaser rekommenderar vi att du rådfrågar

en kompetent tekniker och begär ett godkän-

nande innan installationen görs.

NVÄND INTE ANTÄNDLIGA PLASTRÖR. Se till att

avledningskanalerna och rören blir så

korta som möjligt.

ONTERA INTE RÖREN I RÄTA VINKLAR. Rören måste

alltid vara krökta och skall monteras i uppåtrik-

tad vinkel i rökgången. Rörets diameter får inte

smalna av mot rörets topp.

LÄKTEFFEKTEN minskar i takt med att rörets dia-

meter minskar.

INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS

ÖRSÄKRA DIG OM ATT MIKROVÅGSUGNEN INTE ÄR SKA-

DAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger or-

dentligt mot luckans karmar. Töm ugnen och

rengör den invändigt med en mjuk, fuktig tra-

sa.

EFTER ANSLUTNINGEN

ORDNING AV DENNA MIKROVÅGSUGN är obli-

gatorisk. Tillverkaren åtar sig inget an-

svar för personskador eller för skador på

djur eller egendom som uppkommer på

grund av att ugnen inte jordats på kor-

rekt sätt.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som

orsakas av att användaren inte har följt dessa

anvisningar.

NVÄND INTE UGNEN om elsladden eller

stickproppen är skadad, om ugnen inte

fungerar som den skall eller om den ska-

dats på något sätt. Doppa aldrig elslad-

den eller stickproppen i vatten. Se till att

elsladden inte ligger mot heta ytor. Elek-

triska stötar, brand och andra tillbud kan

annars bli följden.

VLÄGSNA ALDRIG SKYDDSPLATTORNA SOM SKYDDAR

MOT MIKROVÅGSENERGI OCH som är placerade på

ugnsutrymmets vägg. Skyddsplattorna hin-

drar att fett och matsmulor tränger in i mikro-

vågskanalerna.

KONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN p å t y p s k y l -

ten överensstämmer med spänningen i

ditt hem.

GNEN FUNGERAR endast när luckan är ordentligt

stängd.

Om ugnen står i närhet-

en av en TV-apparat, ra-

dio eller antenn kan den

ge upphov till störningar.

FÖLJ DE MEDFÖLJANDE separata monterings-

anvisningarna för att installera ugnen.

INVÄNDIG ÅTERCIRKULATION

SPISKÅPAN används med det invändiga återcir-

kulationssystemet när det inte ﬁ nns något rör

eller någon öppning i ytterväggen. När det in-

vändiga återcirkulationssystemet används

måste kolﬁ ltret installeras för uppsugning av

matlagningsångor.

SPISKÅPOR MED INVÄNDIGT ÅTERCIRKULATIONSSYSTEM

och kolﬁ lter är inte farliga på något sätt.

INSTALLATION

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller

förvaras i eller nära ugnen. Avgivna ga-

ser och ångor kan medföra brand- eller

explosionsrisk.

NVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN FÖR ATT TORKA

TEXTILIER, PAPPER, KRYDDOR, ÖRTER, TRÄ, BLOM-

MOR, FRUKT ELLER ANDRA BRÄNNBARA MATERIAL.

DET KAN BÖRJA BRINNA.

VERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brin-

na.

ÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte

om maten värms i papper, plast eller an-

dra brännbara material. Papper kan för-

kolna eller brinna och vissa plaster kan

smälta när mat värms.

M ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR UGNEN, ELLER

OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll ugns-

luckan stängd och stäng av ugnen. Dra

ut sladden eller stäng av strömmen vid

säkringen.

LÄS NOGGRANT OCH SPAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

ÅT INTE BARN ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN utan

tillsyn förrän de har lärt sig att hantera ug-

nen på ett säkert och korrekt sätt och för-

står risken det innebär att använda den på

felaktigt sätt.

Ugnen är inte avsedd att användas av

små barn utan tillsyn. Se också till att barn

inte leker med ugnen.

Om ugnen har kombifunktioner bör barn

endast använda ugnen i sällskap av en

vuxen person eftersom temperaturen kan

bli mycket hög.

NVÄND INTE UGNEN FÖR ATT VÄR-

MA MAT ELLER VÄTSKOR I LUFTTÄ-

TA BEHÅLLARE. OM DET SKAPAS

ÖVERTRYCK I BEHÅLLAREN KAN

DEN EXPLODERA ELLER SKADA DIG

NÄR DU ÖPPNAR DEN.

ÄGG

NVÄND INTE MIKROVÅGSFUNKTIONEN för att koka

eller värma hela ägg, med eller utan

skal. De kan explodera, även ef-

ter avslutad tillagning.

ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCKANS tät-

ningslister och ytorna runt luckan inte är

skadade. Använd inte ugnen om du upp-

täcker någon skada, utan se först till att

den repareras av en behörig servicetekni-

ker.

RÄTANDE KEMIKALIER OCH ÅNGOR FÅR INTE AN-

VÄNDAS i denna mikrovågsugn. Ugnar av

denna typ är endast avsedda för värm-

ning och tillagning av mat. De är inte av-

sedda för industri- eller laboratorieän-

damål.

M FILTRET SKADAS måste det bytas. An-

vänd inte spiskåpan utan ﬁ ltret. Den är

inte avsedd att fungera utan ﬁ lter.

LAMBERA ALDRIG RÄTTER UNDER SPISKÅPAN!

A ALDRIG ÖPPNA FLAMMOR under spiskåpan.

Oskyddade ﬂ ammor är farliga för ﬁ ltren

och kan orsaka brand.

ÄMNA ALDRIG STEKPANNAN obevakad när

du steker mat. Matlagningsoljan kan lätt

fatta eld, vilket kan leda till brandrisk!

Tillverkaren accepterar inget ansvar för skador på spiskå-

pan eller för att spiskåpan eller för att kåpan fattar eld till

följd av underlåtenhet att följa anvisningarna ovan.

STANDARDIN IEC 60705 MUKAISESTI.

ANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO on laatinut standardin erilaisten laitteiden kuumennustehon

vertailua varten. Tämän uunin suositukset:

TEKNISET TIEDOT

SUORITUSKYKYTESTEISSÄ KÄYTETYT TIEDOT

Testi Määrä Keskim. aika Tehotaso Astia

Munakastike 750 g 10 minuuttia 750 W Pyrex 3.220

Sokerikakku 475 g 6 minuuttia 750 W Pyrex 3.827

Lihamureke 900 g 15 minuuttia 750 W Pyrex 3.838

Lihan sulattaminen 500 g 3 minuuttia Jet Defrost Lasialusta

SYÖTTÖJÄNNITE 230 V / 50 HZ

NIMELLISTEHO 1 500 W

ULAKE 10 A (ENGLANTI 13 A)

IKROAALTOTEHO 750 W

ALO 2 X 25 W

AIPAN AUKKO Ø120 MM

ULKOMITAT (KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS) 583 X 598 X 320 MM

SISÄMITAT (KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS) 187 X 370 X 290 MM

VIANMÄÄRITYS

JOS UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen

kuin soitat huoltoon:

Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.

Virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.

Luukku on kunnolla kiinni.

Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkö-

virtaa on saatavilla.

Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.

Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jäl-

keen vielä kerran.

Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uu-

delleen.

ARKISTAMALLA nämä kohdat vältät huoltotekni-

kon turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräi-

set kulut.

Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita uunin sar-

janumero ja tyyppi (katso tiedot huoltokilves-

tä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta.



VIRTAJOHDON SAA KORVATA VAIN Whirlpoo-

lin huoltoliikkeestä saataval-

la alkuperäisellä verkkojoh-

dolla. Virtajohdon saa vaih-

taa vain asiantunteva huol-

toteknikko.

UOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIAN-

TUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Sellaiset

huolto- tai korjaustoimenpiteet,

joiden yhteydessä joudutaan

poistamaan mikroaaltoener-

gialle altistumiselta suojaavia

kansia, saa suorittaa ainoastaan asiantun-

teva henkilöstö.

ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA.

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

SYMBOLI tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoit-

taa, ettei laitetta saa hävit-

tää kotitalousjätteiden mu-

kana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja elektro-

niikkalaitteiden keräys- ja kier-

rätyspisteeseen.

LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA on

noudatettava paikallisia jä-

tehuoltomääräyksiä.

LISÄTIETOJA tuotteen käsitte-

lystä, talteenotosta ja kier-

rätyksestä saa kaupungin-

tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuolto-

liikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

KATKAISE VIRTAJOHTO ENNEN KÄYTÖSTÄPOISTOA, jotta

laitetta ei voi enää kytkeä sähköverkkoon.

PAKKAUS on täysin kierrätyskelpoi-

nen siinä olevan kierrätysmer-

kinnän mukaisesti. Hävitä se

paikallisia jätehuoltomäärä-

yksiä noudattaen. Pidä mah-

dollisesti vaaralliset pakkaus-

materiaalit (muovipussit, polystyreeni-

palat jne.) pois lasten ulottuvilta.

TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikka-

laitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direk-

tiivin (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla,

että tuote poistetaan käytöstä asianmukaises-

ti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäris-

tö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR

HUSHÅLLSBRUK!

GNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det

ﬁ nns mat i den. Annars är risken stor att ugnen

skadas.

STÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva

inställningar av olika slag. Vattnet absorberar

mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.

ETALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNINGAR

som innehåller metalltrådar mås-

te avlägsnas från plast- och pappers-

påsar innan påsarna placeras i

ugnen.

FRITERING

NVÄND INTE UGNEN FÖR FRITERING. DET ÄR OMÖJLIGT

ATT KONTROLLERA OLJANS TEMPERATUR.

VÄTSKOR

T.EX. DRYCKER, VATTEN. Vätskans kokpunkt kan

överskridas utan att det syns

några bubblor. Det ﬁ nns då risk

att vätskan plötsligt kokar över.

Följ anvisningarna nedan för

att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och sma-

la halsar.

2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i

ugnen och låt en tesked stå i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter värm-

ningen och rör igen innan du tar ut kärlet

ur ugnen.

FÖRSIKTIGHET

ÖR MER DETALJER, se en kokbok för mikro-

vågsugnar. Detta är speciellt viktigt när du

skall laga eller värma mat som innehåller al-

kohol.

FTER ATT BARNMAT I NAPPFLASKA eller barn-

matsburkar har värmts i ug-

nen måste du alltid kontrollera

temperaturen och röra i maten

innan du serverar den. Då kan du vara säker på

att värmen är jämnt fördelad samtidigt som du

undviker risken för skållning eller brännskador.

Ta av lock och nappar innan maten värms!

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att

undvika brännskador när du tar ut heta

kokkärl och formar ur ugnen.

ANVÄND INTE UGNSUTRYMMET för förvaring.

OM TILLBEHÖR SOM INNEHÅLLER METALL kommer i

kontakt med ugnens väggar eller tak när ug-

nen används kan det bildas gnistor och ugnen

kan skadas.

ÖRSÄKRA DIG ALLTID OM att glasplattan kan snur-

ra fritt innan du startar ugnen. Om glasplattan

inte kan rotera obehindrat bör du använda ett

mindre kärl.

TILLBEHÖR

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

ONTROLLERA ATT DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA FÖR

MATLAGNINGEN ÄR ugns- och

mikrovågssäkra.

Å MARKNADEN ﬁ nns det många olika sorters till-

behör. Försäkra dig om att de är lämpade för

mikrovågsugnar innan du gör några inköp.

NAPPFLASKSTÖD

NVÄND NAPPFLASKSTÖDET VID VÄRMNING av barn-

mat i ﬂ askor som är för höga för att stå upprät-

ta utan stöd i ugnen. Se

även avsnittet “Försiktig-

hetsåtgärder” för mer

information om värm-

ning av barnmat.

(FINNS EJ i UK eller Irland).

TÄCKLOCK

TÄCKLOCKET används för att

täcka över maten under till-

lagning och värmning med

mikrovågor (endast). Täck-

locket skyddar ugnsutrym-

met mot stänk, bevarar fukten i maten och re-

ducerar även tillagningstiden.

ANVÄND täcklocket för värmning på två nivåer.

KOLFILTER

KOLFILTRET absorberar eﬀ ektivt ångorna från

spisen.

ILTRET ÄR INTE TVÄTTBART, UTAN MÅSTE BYTAS MED

JÄMNA INTERVALL och kan inhandlas via den loka-

la återförsäljaren.

MEDFÖLJER

EXTRA TILLBEHÖR

RULLSTÖD

ULLSTÖDET SKALL SITTA under

glasplattan. Placera aldrig

något annat tillbehör på det-

ta stöd.

Montera rullstödet i ug-

nen.



GLASPLATTA

DEN ROTERANDE GLASPLATTAN skall användas vid

samtliga tillagningsmeto-

der. Den samlar upp drop-

pande vätskor och mat-

partiklar som annars skulle ﬂ äcka

och smutsa ned ugnens inte-

riör.

Placera glasplattan på rullstödet.

KONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som

ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt

med ugnsutrymmets väggar eller tak.

Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller

delvis är tillverkade av metall.

RASVASUODATIN

RASVASUODATIN imee ruoanvalmistuksessa syn-

tyvät rasvat ja höyryt, ja se on puhdistettava

säännöllisesti. Mitä useammin puhdistat suo-

dattimen, sitä paremmin se toimii. Rasvasuo-

datin on valmistettu usesta alumiinikerrokses-

ta. Pese suodatin kuumassa pesuainevedessä

tai astianpesukoneessa (60 °C) kerran kuukau-

dessa. Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä kah-

va alas, jolloin suodatin vapautuu kiinnityspai-

kaltaan.

TYÖNNÄ vapautuskahva

sivulle ja laske rasva-

suodatin alas.

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN

KYTKE laite irti verkkovirrasta.

AVAA lasihyllyn

kiinnitysruuvit.

(Lasihylly toimii

myös lampun suo-

juksena).

HUOLTO JA PUHDISTUS

IRROTA lasihyl-

ly vetämällä sitä

ulospäin.

VAIHDA viallisen lampun ti-

lalle samantehoin-

en uusi lamppu.

ASENNA OSAT TAKAI-

SIN PÄINVASTAISES-

SA JÄRJESTYKSESSÄ:

aseta lasihylly pai-

kalleen ja kiristä ruuvit.

NNEN KUIN SOITAT huoltoon sen vuoksi, että va-

lot eivät syty: Tarkista, että lamput on kiinni-

tetty tiukasti paikalleen.

ASENNA RASVASUODATIN

TAKAISIN paikalleen

päinvastaisessa

järjestyksessä

puhdistuk-

sen jälkeen.

HUOLTO JA PUHDISTUS

PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA nor-

maalisti tarvitaan.

KONEPESTÄVIÄ:

ASIALUSTAN PYÖRITIN

LASIALUSTA

JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat

vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää

uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

LÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLAP-

PUJA, HANKAAVIA PUHDISTU-

SAINEITA, teräsvillaa, kar-

keita puhdistusliinoja

jne., sillä ne voivat va-

hingoittaa käyttöpaneelia sekä uunin

sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pin-

nat käyttämällä pesusientä ja mietoa puh-

distusainetta tai talouspyyhettä ja lasin-

pesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta

talouspyyhkeeseen.

ÄLÄ SUIHKUTA pesunestettä suoraan uuniin.

RROTA LASIALUSTA JA PYÖRITIN SÄÄNNÖL-

LISESTI, erityisesti, jos ruokaa on

roiskunut yli, ja puhdista uunin

pohja.

ÄSSÄ UUNIMALLISSA LASIALUSTAN ON OLTAVA PAIKOIL-

LAAN uunia käytettäessä.

UHDISTA SISÄPINNAT, LUUKUN ETU- JA TAK AOSA JA LUU-

KUN REUNAT miedolla pesuaineella, vedellä ja

pehmeällä liinalla.

YYHI RASVA- JA RUOKATAHRAT heti pois luu-

kun reunoista.

LÄ KÄYTÄ LAITTEEN PUHDISTUKSESSA höyry-

pesulaitteita.

SETA LASIALUSTALLE VESILASI, johon olet lisän-

nyt vähän sitruunamehua, ja keitä vettä uunis-

sa muutaman minuutin ajan poistaaksesi ha-

jut uunista.

OS LIKA ON TARTTUNUT TIUKASTI KIINNI, laita uuniin

vesilasi ja anna veden kiehua 2 - 3 minuutin

ajan. Höyry pehmentää lian.

UTTIPULLON PIDIKE

(Ei saatavilla Englannissa ja

Irlannissa).

IKROKUPU

RASVASUODATIN

STARTSKYDD / BARNSPÄRR

DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION AKTIVERAS

EN MINUT EFTER att ugnen har återgått till

viloläge. (Ugnen är i viloläge när 24-

timmarsklockan visas i teckenfönst-

ret eller, om klockan inte har ställts,

när teckenfönstret är släckt).

ÖR ATT KOPPLA UR BARNSPÄRREN måste du öppna

och stänga ugnsluckan. Annars visas “

door” i

teckenfönstret.

door

AVBRYTA ELLER STOPPA TILLAGNINGEN

AVBRYT TILLAGNINGEN SÅ HÄR:

ÖPPNA UGNSLUCKAN NÄR DU VILL

AVBRYTA TILLAGNINGEN för att

kontrollera, vända eller röra

om i maten. Inställda funk-

tioner bibehålls i 10 minuter.

OM DU VILL AVSLUTA TILLAGNINGEN

TAR

DU UT MATEN, stänger luckan

och trycker in stoppknappen.

M DU VILL FORTSÄTTA TILLAGNINGEN

STÄNGER

DU UGNSLUCKAN och trycker

på startknappen EN GÅNG. Till-

lagningen fortsätter då från den

punkt där programmet avbröts.

TRYCKER DU PÅ STARTKNAPPEN TVÅ GÅNGER ökas ti-

den med 30 sekunder.

ÄR TIDEN GÅTT UT HÖRS EN LJUDSIGNAL. Den upp-

repas en gång i minuten i

10 minuter. Tryck på stopp-

knappen eller öppna luckan

för att stänga av ljudsignalen.

ANMÄRKNING: Om luckan öppnas och sedan

stängs behålls de aktuella inställningarna en-

dast i 30 sekunder efter avslutad tillagning.

ÄR EN FUNKTION HAR AVSLUTATS kör ugnen ett kyl-

ningsprogram. Detta är normalt.

När proceduren är klar stängs ugnen av auto-

matiskt.

AVKYLNINGSPROCEDUREN kan avbrytas genom att

luckan öppnas utan att ugnen skadas.

KYLNING

FLÄKT

SPISKÅPAN HAR EN FLÄKTFUNKTION. Fläkten slås på

och av med hjälp av ﬂ äktknappen och denna

knapp används även för att reglera ﬂ äkthas-

tigheten (tryck tills du får lämplig hastighet).

Fläkten startar alltid med lägsta hastighet. När

man trycker på knappen ökar ﬂ äkthastigheten.

När maximal ﬂ äkthastighet är inställd får ett

tryck på knappen ﬂ äkten att stängas av.

TIMER

ANVÄND DENNA FUNKTION när du behöver en ti-

mer, dvs en äggklocka, för att kunna ställa in

exakt tid för att koka ägg, tillaga pasta, jäsa de-

gar, osv.

TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att

ställa in önskad tid.

TRYCK FLERA GÅNGER PÅ EFFEKTKNAPPEN för att

ställa in effekten på 0 W.

TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.

ET HÖRS EN LJUDSIGNAL när nedräkningen är klar.

RYCK PÅ STOPPKNAPPEN om du vill stänga av

timern innan nedräkningen har avslutats.

SPISKÅPAN ÄR UTRUSTAD MED BELYSNING. Belysning-

en slås på och av med hjälp av ljusknappen.

BELYSNING

MIN HASTIGHET MED HASTIGHET MAX HASTIGHET

JET DEFROST PIKASULATUS

TÄMÄ TOIMINTO ON TARKOITETTU VAIN LIHAN JA KA-

LAN SULATTAMISEEN. № udata muille elintarvikkeil-

le, kuten leivälle ja hedelmille, kohdassa “Kyp-

sennys ja kuumennus mikroaaltotoiminnolla”

annettuja ohjeita ja valitse sulatuksen tehota-

soksi 160 W.

KÄYTÄ PIKASULATUSTOIMINTOA (JET DEFROST) AINO-

ASTAAN, jos sulatettavan ruoan paino on 100 -

2000 g.

PAINA JET DEFROST -PAINIKETTA.

ASETA RUOAN PAINO PAINIKKEILLA + JA -.

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

ULATUKSEN PUOLIVÄLISSÄ uunin toiminta keskey-

tyy, ja näyttöön tulee viesti KÄÄNNÄ RUOKA.

Avaa luukku.

Käännä ruokaa.

Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen

painamalla käynnistyspainiketta.

UOM! Uuni jatkaa toimintaansa automaattises-

ti 2 minuutin kuluttua, ellei ruokaa käännetä.

Tässä tapauksessa sulatus kestää kauemmin.



TÄSSÄ TOIMINNOSSA UUNIIN ON OHJELMOITAVA ruoan nettopaino.

OS PAINO YLITTÄÄ TAI ALITTAA SUOSITUSPAINON: № u-

data kohdassa “Kypsentäminen ja kuu-

mentaminen mmikroaaltotoiminnnol-

la” annettu ohjeita ja valitse sulatuk-

sen tehotasoksi 160 W.

JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON pakastuslämpötilaa (-18

°C) korkeampi, aseta ruoan paino al-

haisemmaksi.

JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON pakastusläm-

pötilaa (-18 °C) kylmempi, aseta ruoan

paino suuremmaksi.

RUOKALAJI MÄÄRÄ VINKKEJÄ

LIHA 100 G - 2 KG Jauheliha, kyljykset, pihvit ja paistit.

LINNUNLIHA 100

G - 2 KG Kokonainen broileri, palat tai ﬁ leet.

KALA 100 G - 2 KG Kokonainen, viipaleet tai ﬁ leet.

OS RUOKALAJIA EI OLE MAINITTU TAULUKOSSA tai jos ruoan paino poikkeaa taulukon arvosta,

noudata kohdan “Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla” ohjeita ja

käytä sulatuksessa tehotasoa 160 W.

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä si-

sältävien ruokalajien kuumentamiseen, esim.

liemet, kahvi tai tee.

PIKAKÄYNNISTYS

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

ÄLLÄ PAINIKKEELLA UUNI KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI

toimintaan täydellä teholla 30 sekunnin ajaksi.

Jokainen lisäpainallus pidentää toiminta-aikaa

30 sekunnilla. Voit myös pidentää tai lyhentää

aikaa painikkeilla + ja - toiminnon käynnistämi-

sen jälkeen.

MANUAALINEN SULATUS

NOUDATA KOHDAN “Kypsentäminen ja kuumenta-

minen mikroaaltotoiminnolla” ohjeita ja valitse

tehotaso 160 W manuaalisulatuksessa.

TARKISTA RUOKAA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN. Kokeile-

malla opit valitsemaan oikean ajan erilaisille

ruokamäärille.

ÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen puoli-

välissä.

MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN tai pahvipakkauk-

siin pakatut pakasteet voidaan panna suoraan

uuniin, ellei pakkauksessa ole metallisia

osia (esim. metallisia pussinsulkijoita).

PAKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatusai-

kaan. Matalat pakkaukset sulavat no-

peammin kuin korkeat.

RROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisen alettua.

Irralliset viipaleet sulavat helpommin.

EITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumiini-

kelmulla, jos se alkaa kuumen-

tua (esim. broilerin koivet ja

siivet).

EITETTY RUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIK-

KEET sulavat paremmin, jos niitä sekoite-

taan sulatuksen aikana.

ULATETTAESSA on parempi, että ruoka jää

mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa lop-

puun seisonta-ajan aikana.

ULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA parantaa aina

lopputulosta, sillä lämpötila ja-

kautuu näin tasaisesti läpi koko

ruoan.

KLOCKA

HÅLL UGNSLUCKAN ÖPPEN när du ställer klockan.

Du har då 5 minuter på dig för att avsluta in-

ställningen av klockan. Annars har du bara 30

sekunder på dig för varje enskilt steg.

HÅLL STOPPKNAPPEN INTRYCKT (i tre sekunder)

tills den vänstra siffran (timmar) börjar

blinka.

TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att

ställa in timtalet.

TRYCK PÅ STARTKNAPPEN. (De två högra sif-

frorna (minuter) blinkar).

TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) FÖR ATT

STÄLLA IN MINUTTALET.

TRYCK PÅ STARTKNAPPEN IGEN.

LOCKAN ÄR NU INSTÄLLD och i funktion.

NMÄRKNING: När ugnen ansluts till elnätet för-

sta gången och efter ett strömavbrott visas

inga tecken i teckenfönstret. Om klockan inte

ställs förblir teckenfönstret släckt tills en tillag-

ningstid ställs in.

TILLAGNING OCH VÄRMNING MED MIKROVÅGOR

VAL AV EFFEKTNIVÅ

ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning

och uppvärmning av grönsaker, ﬁ sk, potatis

och kött.

TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) FÖR ATT

STÄLLA IN TIDEN.

TRYCK FLERA GÅNGER PÅ EFFEKTKNAPPEN FÖR ATT

STÄLLA IN EFFEKTEN.

TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.

ÄR TILLAGNINGEN HAR BÖRJAT

KAN DU ENKELT ÖKA TIDEN med 30 sekunder ge-

nom att trycka på startknappen. Varje tryck

ökar tiden med 30 sekunder. Du kan ock-

så minska eller öka tiden genom att trycka på

plus-/minusknapparna (+/-).

OM DU VILL ÄNDRA EFFEKTNIVÅN trycker du på ef-

fektknappen. Efter första trycket visas den in-

ställda eﬀ ekten. Tryck ﬂ era gånger på eﬀ ekt-

knappen för att ställa in önskad eﬀ ekt.

ENDAST MIKROVÅGOR

FFEKT ANVÄNDNING:

JET (750 W)

ÄRMNING AV DRYCKER, vatten, klara soppor, kaﬀ e, te och annan mat med hög vatten-

halt. Om rätten innehåller ägg eller grädde bör ett lägre eﬀ ektläge väljas.

650 W T

ILLAGNING AV ﬁ sk, grönsaker, kött, etc.

500 W

ÖRSIKTIG TILLAGNING AV t.ex. såser med hög proteinhalt, ost- och äggrätter samt för att

avsluta tillagningen av gryträtter.

350 W S

JUDNING AV STUVNINGAR, smälta smör.

160 W U

PPTINING. Mjukgöring av smör och ost.

90 W M

JUKGÖRING av glass.

KYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOTOIMINNOLLA

TEHOTASON ASETTAMINEN

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja

kuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruo-

kia, kuten vihanneksia, kalaa, perunoita ja li-

haa.

ASETA AIKA PAINIKKEILLA + JA -.

ASETA TEHOTASO PAINAMALLA USEITA KERTOJA TE-

HOPAINIKETTA.

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

OIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN:

OIT LISÄTÄ AIKAA HELPOLLA TAVALLA 30 sekunnin

jaksoissa painamalla käynnistyspainiketta. Jo-

kainen painallus pidentää toiminta-aikaa 30

sekunnilla. Voit pidentää tai lyhentää aikaa

myös painikkeilla + ja -.

TEHOPAINIKETTA PAINAMALLA voit muuttaa myös

tehotasoa. Ensimmäisellä painalluksella saat

näyttöön nykyisen tehotason. Kun haluat

muuttaa tehotasoa, paina tehopainiketta toi-

sen kerran.

VAIN MIKROAALLOT

EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:

JET (750 W)

UOMIEN KUUMENTAMINEN, vesi, liemet, kahvi, tee tai muut runsaasti vettä sisältävät ruo-

at. Jos ruoassa on kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.

650 W K

ALAN, VIHANNESTEN, LIHAN jne. kypsennys.

500 W

AROVAINEN KYPSENNYS, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä pa-

taruokien loppukypsennys.

350 W P

ATARUOKIEN HAUDUTTAMINEN, voin sulattaminen.

160 W S

ULATUS. Voin, juustojen sulattaminen.

90 W J

ÄÄTELÖN pehmentäminen

KELLO

PIDÄ LUUKKU AUKI asettaessasi kelloa aikaan. Näin

kellonajan asettamiseen on 5 minuuttia aikaa.

Muuten jokainen vaihe on suoritettava 30 se-

kunnissa.

PAINA STOP-PAINIKETTA (3 sekuntia), kunnes

vasemmanpuoleiset numerot (tunnit) al-

kavat vilkkua.

ASETA TUNNIT painikkeilla + ja -.

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA. (Numeronäytön

oikea puoli (minuutit) alkaa vilkkua).

ASETA MINUUTIT painikkeilla + ja -.

PAINA UUDELLEEN START-PAINIKETTA.

ELLO ON NYT ASETETTU AIKAAN ja käy.

UOM. Kun laite kytketään verkkovirtaan en-

simmäistä kertaa tai sähkökatkon jälkeen,

näyttö on tyhjä. Jos kelloa ei säädetä aikaan,

näyttö pysyy tyhjänä, kunnes kypsennysaika

asetetaan.

ANVÄND DENNA FUNKTION för snabb uppvärmning

av mat med hög vattenhalt såsom klara sop-

por, kaﬀ e eller te.

JET START SNABBSTART

TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.

RYCK PÅ JET START-KNAPPEN FÖR AT T STARTA UGNEN

AUTOMATISKT med full mikrovågseﬀ ekt och till-

lagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje

tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan ock-

så minska eller öka tiden genom att trycka på

plus-/minusknapparna (+/-) efter det att upp-

värmningen påbörjats.

MANUELL UPPTINING

FÖLJ ANVISNINGARNA i “Tillagning och värmning

med mikrovågor” och välj 160 W vid manuell

upptining.

ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Snart

vet du av erfarenhet vilken tid som krävs för

olika mängder mat.

ÄND PÅ STORA MATSTYCKEN efter halva upp-

tiningstiden.

FRYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller pappers-

förpackningar kan placeras direkt i ugnen un-

der förutsättning att förpackningen inte

har några delar i metall (t.ex. förslut-

ningar med metalltråd).

FORMEN PÅ FÖRPACKNINGEN påverkar upp-

tiningstiden. Mat i platta förpackning-

ar tinar fortare än omfångsrika och mas-

siva block.

EPARERA DELARNA när de börjar tina.

Enskilda skivor tinar snabbare.

KYDDA DE TUNNASTE DELARNA (T.EX.

KYCKLINGLÅR OCH KYCKLINGVINGAR)

med små bitar aluminiumfo-

lie när de börjar bli varma.

OKT MAT, STUVNINGAR OCH KÖTTSÅSER ti-

nar bättre om du rör i dem under upp-

tiningen.

ET ÄR BÄTTRE ATT TINA lite för lite och låta

upptiningen avslutas under ståtiden.

TÅTIDEN EFTER UPPTININGEN FÖRBÄTTRAR ALLTID RESUL-

TATET eftersom värmen då sprids

och fördelas jämnare i hela livs-

medlet.

JET DEFROST SNABBUPPTINING

ANVÄND DENNA FUNKTION ENDAST FÖR UPPTINING AV

KÖTT, FISK OCH FÅGEL. Följ anvisningarna i “Tillag-

ning och uppvärmning med mikrovågor” för

andra typer av livsmedel såsom bröd och frukt

och välj 160 W för upptining.

JET DEFROST-FUNKTIONEN BÖR ENDAST ANVÄNDAS för

livsmedel med en nettovikt mellan 100 och

2000 gram.

TRYCK PÅ JET DEFROST-KNAPPEN.

TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) FÖR ATT

ANGE MATENS VIKT.

TRYCK PÅ STARTKNAPPEN.

ALVVÄGS GENOM UPPTININGSPROCESSEN STANNAR ug-

nen med uppmaningen VÄND MA TEN.

Öppna luckan.

Vänd maten.

Stäng ugnsluckan och tryck på startknap-

pen.

NMÄRKNING: Ugnen fortsätter automatiskt ef-

ter 2 minuter om maten inte har blivit vänd. I

detta fall tar upptiningen längre tid.



UGNEN BEHÖVER VETA matens nettovikt.

M VIKTEN ÄR LÄGRE ELLER HÖGRE ÄN DEN REKOMMEN-

DERADE VIKTEN FÖLJER du anvisningarna

i “Tillagning och värmning med Mik-

rovågor” och väljer 160 W för uppti-

ning.

OM MATENS TEMPERATUR ÄR HÖGRE än djupfryst

(-18°C) ställer du in en lägre vikt.

OM MATEN ÄR KALLARE än djupfryst

(-18°C) ställer du in en högre vikt.

LIVSMEDEL MÄNGD TIPS

KÖTT 100 G - 2 KG Köttfärs, kotletter, köttskivor, stekar.

KYCKLING 100

G - 2 KG Kyckling, hel, delar eller ﬁ léer.

FISK 100 G - 2 KG Hel, i skivor eller ﬁ léer.

ÖR MAT SOM INTE FINNS MED PÅ NEDANSTÅENDE lista och för mat vars vikt är lägre eller högre än

den rekommenderade vikten följer du anvisningarna för “Tillagning och uppvärmning

med mikrovågor” och väljer 160 W vid upptining.

TUULETIN

LIESITUULETTIMESSA ON TUULETINTOIMINTO. Tuule-

tin kytketään toimintaan/pois toiminnasta tai

sen nopeutta säädetään painamalla toistuva-

ti tuulettimen painiketta. Tuuletin käynnistyy

aina miniminopeudella. № peutta voidaan lisä-

tä painamalla painiketta toistuvasti. Kun tuule-

tin toimii maksiminopeudella, seuraava painal-

lus kytkee tuulettimen pois toiminnasta.

AJASTIN

VOIT KÄYTTÄÄ AJASTINTA, kun haluat mitata tietyn

toiminnan vaatiman ajan, esimerkiksi kanan-

munien tai pastan keittäminen, taikinan koho-

tus jne.

ASETA AIKA painikkeilla + ja -.

ASETA TEHO ARVOON 0 W PAINAMALLA useita

kertoja tehopainiketta.

PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.

UN AJASTIMEEN SÄÄDETTY AIKA on kulunut lop-

puun, kuuluu merkkiääni.

OS HALUAT KESKEYTTÄÄ AJASTIMEN TOIMINNAN ennen

kuin aika on kulunut loppuun, paina pysäytys-

painiketta.

IESITUULETTIMESSA ON VALO. Valo sytytetään/sam-

mutetaan valopainikkeesta.

VALO

MINIMINOPEUS KESKINOPEUS MAKSIMINOPEUS

KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO

TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY

PÄÄLLE MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ, kun uuni

on palannut “valmiustilaan”. (Uuni on

valmiustilassa, kun näytössä näkyy

24 tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole

asetettu, kun näyttö on tyhjä).

UNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA esimerkiksi lait-

tamalla ruokaa uuniin, ennen kuin turvalukko

vapautuu. Muussa tapauksessa näkyviin tulee

viesti “

door”.

door

TOIMINNAN KESKEYTYS TAI PYSÄYTYS

TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN:

VOIT KESKEYTTÄÄ UUNIN TOIMIN-

NAN avaamalla luukun, kun

haluat tarkistaa ruoan kyp-

syyden, sekoittaa ruokaa tai

kääntää astiaa. Asetus säilyy

laitteen muistissa 10 minuuttia.

JOS ET HALUA JATKAA TOIMINTAA:

OTA RUOKA POIS UUNISTA, sulje luuk-

ku ja paina pysäytyspainiketta

OIMINNAN JATKAMINEN:

SULJE LUUKKU ja paina Start-pai-

niketta KERRAN. Toiminta jatkuu

kohdasta, jossa se keskeytettiin.

JOS PAINAT START-PAINIKETTA KAKSI KERTAA, toi-

minta-aika pitenee 30 sekuntia.

ERKKIÄÄNI KUULUU minuutin välein 10 minuutin

ajan siihen saakka, kunnes

kypsennys päättyy. Voit sam-

muttaa merkkiäänen paina-

malla pysätyspainiketta tai avaamalla luukun.

HUOM. Asetukset säilyvät muistissa 30 sekun-

nin ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen

jälkeen kun toiminta on päättynyt.

UN UUNI ON SUORITTANUT TOIMINNON LOPPUUN, se

käynnistää jäähdytysvaiheen. Jäähdytyspuhal-

timesta kuuluva ääni on täysin normaalia.

Uuni kytkeytyy pois toiminnasta automaatti-

sesti jäähdytyksen jälkeen.

JÄÄHDYTYSVAIHEEN VOI KESKEYTTÄÄ avaamalla uu-

nin luukun, aiheuttamatta uunille minkäänlais-

ta vahinkoa.

UUNIN JÄÄHDYTYS

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

RENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda under-

håll som krävs.

KAN MASKINDISKAS:

ULLSTÖD.

LASPLATTA.

M UGNEN INTE HÅLLS REN kan dess yta ta skada,

vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd

och även orsaka farliga situationer.

NVÄND INTE SKURSVAMPAR INNEHÅL-

LANDE METALL, RENGÖRINGSME-

DEL MED SLIPMEDEL, stålull,

skurtrasor och liknande.

Det kan skada kontroll-

panelen och ugnens övriga ytor. Använd

en svamp och ett milt rengöringsmedel el-

ler hushållspapper fuktat med fönster-

spray. Spraya fönsterputsmedlet på hus-

hållspapperet.

SPRAYA INTE direkt på ugnsytorna.

A UT GLASPLATTAN OCH RULLSTÖDET då

och då och rengör ugnsutrym-

mets botten. Detta är speciellt

viktigt om något kokat över eller

spillts ut i ugnen.

LASPLATTAN SKALL ALLTID VARA PÅ PLATS när denna

mikrovågsugn används.

NVÄND ETT MILT RENGÖRINGSMEDEL, vatten och en

mjuk trasa för att rengöra ugnens invändiga

ytor, luckans front och baksida samt listerna

runt öppningen.

E TILL ATT DET INTE SAMLAS FETT och matpar-

tiklar på luckans kanter.

NVÄND INTE ÅNGRENGÖRARE för att rengö-

ra apparaten.

BEHAGLIG LUKT I UGNSUTRYMMET KAN MOTVERKAS GE-

NOM ATT ett glas vatten med citronsaft ställs in i

ugnen och får koka i ett par minuter.

VÅRA FLÄCKAR går lättare att få bort om du stäl-

ler in en kopp med vatten och låter koka i 2-3

minuter. Ångan mjukar upp ﬂ äckarna.

APPFLASKSTÖD

(Finns ej i UK eller Irland).

TÄCKLOCK.

FETTFILTER.

FETTFILTER

FETTFILTRET fångar upp fett från matlagnings-

ångorna och måste rengöras regelbundet. Ju

oftare det rengörs ju bättre fungerar det. Fett-

ﬁ ltret är uppbyggt av ﬂ era aluminiumlager.

Diska det i varmt tvålvatten eller i diskmaski-

nen (60°C) en gång per månad. Ta ut fettﬁ l-

tret genom att dra handtaget nedåt så att ﬁ l-

tret frigörs.

SKJUT HANDTAGET åt sidan och dra fettfiltret

nedåt.

BYTE AV LAMPOR

KOPPLA BORT apparaten från elnätet.

SKRUVA ur fäst-

skruvarna i

glashyllan (den

fungerar också

som lampskydd).

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

TA BORT glashyllan

genom att dra den

utåt.

BYT den skadade lampan

till en lampa med

samma effekt.

SÄTT TILLBAKA

glashyllan och

dra åt skruvarna i

omvänd ordning.

NNAN DU ringer reparations-

service p.g.a. att belysningen inte tänds

bör du kontrollera att lamporna är ordentligt

iskruvade.

FÖLJ ANVISNINGAR-

NA i omvänd ord-

ning för att sät-

ta tillbaka fett-

filtret efter

rengörin-

gen.

JOS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin sisä-

osia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipi-

nöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.

ARKISTA AINA ennen uunin käyttöä, että alusta

voi pyöriä vapaasti. Jos pyöritin ei pääse pyöri-

mään vapaasti, käytä pienempää astiaa.

VARUSTEET

YLEISTÄ

ARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, että käyttämäsi ruokai-

luvälineet ovat mikroaaltouu-

nin kestäviä ja läpäisevät

mikroaallot.

UNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia varus-

teita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, var-

mista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikro-

aaltouuneissa.

TUTTIPULLON PIDIKE

ÄYTÄ TUTTIPULLON PIDIKETTÄ kuumentaessasi vau-

vanruokaa pullossa, joka on liian korkea mah-

tuakseen pystyasentoon

uunin sisälle. Lisätietoja

vauvanruoan kuumen-

tamisesta löydät koh-

dasta “Varotoimia.

(EI SAATAVILLA Englannissa ja Irlannis-

sa.)

MIKROKUPU

MIKROKUPUA käytetään ruoan

peittämiseen mikroaalloil-

la tapahtuvan kypsennyk-

sen ja kuumennuksen aika-

na. Mikrokupu suojaa uunia

roiskeilta, säilyttää ruoan kosteuden ja vähen-

tää tarvittavaa toiminta-aikaa.

KÄYTÄ MIKROKUPUA kuumentaessasi ruokia kah-

della tasolla.

IILISUODATIN

IILISUODATIN imee tehokkaasti ruoanlaitossa

syntyvät höyryt.

UODATINTA EI VOI PESTÄ, JA SE ON VAIHDETTAVA SÄÄN-

NÖLLISIN VÄLIAJOIN. Suodattimia on saatavilla

alan liikkeistä.

MUKANA TOIMITETAAN

LISÄVARUSTE

LASIALUSTAN PYÖRITIN

ÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ

lasialustan alla. Pyörittimen

päälle ei saa laittaa mitään

muita välineitä.

Aseta pyöritin uunin

pohjalle.



LASIALUSTA

KÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa uunin toiminnois-

sa. Alusta kerää nesteen ja

ruoanmurut, jotka muu-

ten likaisivat uunin pohjan.

Aseta lasialusta pyörittimen

päälle.



KUN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välineitä mik-

roaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa

uunin sisäosiin.

Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun tar-

vikkeet ovat metallisia tai niissä on metalli-

osia.

YLEISTÄ

ÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITAL-

OUSKÄYTTÖÖN!

AITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla, jos

uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyh-

jänä voi vahingoittaa sitä.

OS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ, laita uu-

niin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoener-

gian ja estää tällä tavoin uunin vahingoittumi-

sen.

POISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLIL-

ANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT ennen

kuin laitat pussin uuniin.

UPPOPAISTO

LÄ UPPOPAISTA RUOKAA LAITTEELLA, SILLÄ ÖLJYN

LÄMPÖTILAA EI VOI SÄÄTÄÄ.

NESTEET

SIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua

yli kiehumispisteen ilman, että

näkyy kuplintaa. Ylikuumennut

neste voi yllättäen kiehua yli.

Tämä voidaan estää seuraa-

vasti:

1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on

kapea suuaukko.

2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian

uuniin. Jätä teelusikka astiaan.

3. Anna astian seista hetki kuumennuksen

jälkeen ja sekoita nestettä varovasti en-

nen kuin otat astian uunista.

VAROITUKSIA

OUDATA AINA mikrokeittokirjan ohjeita. Ohjei-

den noudattaminen on erityisen tärkeää val-

mistettaessa tai kuumennettaessa alkoholia si-

sältäviä ruokia.

EKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA OLEVA

VAUVANRUOKA tai juoma kuu-

mennuksen jälkeen ja tarkista,

että se on sopivan lämpöistä,

ennen kuin annat sen vauvalle. Näin varmistat,

että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä

polta.

Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen

kuumennusta!

TURVALLISUUSOHJEET

KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitel-

lessäsi astioita ja uunin osia kuumennuk-

sen jälkeen.

LÄ SÄILYTÄ mitään uunin sisällä.

FELSÖKNING

OM UGNEN INTE FUNGERAR, kontrollera nedanstå-

ende punkter innan du tillkallar service:

Att glasplattan och rullstödet är på plats.

Att stickproppen sitter ordentligt i elutta-

get.

Att luckan är ordentligt stängd.

Att säkringarna är hela och att det inte är

strömavbrott.

Att ugnen har god ventilation.

Vänta tio minuter och prova sedan om ug-

nen fungerar.

Öppna och stäng luckan en gång innan du

försöker igen.

YFTET MED DENNA KONTROLL är att undvika onödi-

ga serviceinsatser som du själv måste bekosta.

Uppge ugnens typnummer och serienummer

när du tillkallar service (se serviceetiketten). Se

garantisedeln för ytterligare information.



ELSLADDEN FÅR ENDAST BYTAS UT MOT en ori-

ginal elsladd som kan bestäl-

las genom vår serviceorgani-

sation. Elsladden får endast

bytas ut av en behörig ser-

vicetekniker.

ERVICE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN

BEHÖRIG SERVICETEKNIKER. Att utfö-

ra service eller reparationer som

kräver att kåpor som skyddar

mot mikrovågsenergi avlägs-

nas är farligt för alla som sak-

nar erforderlig utbildning.

AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA ELLER NÅGOT

HÖLJE.

MILJÖTIPS

SYMBOLEN på produkten eller i dokumenten

som medföljer produkten

anger att denna produkt

inte får behandlas som van-

ligt hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på en lämplig

uppsamlingsplats för återvin-

ning av elektrisk och elektro-

nisk utrustning.

PRODUKTEN MÅSTE KASSERAS

enligt lokala miljöbestäm-

melser om avfallshante-

ring.

FÖR MER INFORMATION om hantering, återvinning

och återanvändning av denna produkt, var

god kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där produk-

ten inhandlades.

ÖR UGNEN OBRUKBAR GENOM ATT klippa av elslad-

den innan den skrotas.

LLT FÖRPACKNINGSMATERIAL kan

återvinnas, vilket framgår av

återvinningssymbolen. Följ

lokala bestämmelser om kas-

sering och avfallshantering.

Förvara material såsom plast,

polystyren och dylikt utom räckhåll för

barn.

DENNA PRODUKT är märkt enligt EG-direktiv

2002/96/EC beträﬀ ande elektriskt och elek-

troniskt avfall (Waste Electrical och Electronic

Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en

korrekt kassering av denna produkt bidrar du

till att förhindra potentiella, negativa konse-

kvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däre-

mot kan bli följden om produkten inte hante-

ras på rätt sätt.

ENLIGT IEC 60705.

IEC (I

NTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION) har utvecklat en standard för jämförande provning

av uppvärmningsprestanda hos olika apparater. Vi rekommenderar följande för denna mikrovågs-

ugn:

TEKNISKA DATA

DATA FÖR PROVNING AV PRESTANDA

Test Mängd Ungefärlig tid Eﬀ ektnivå Kärl

Vaniljsås 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220

Sockerkaka 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827

Köttfärslimpa 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

Upptining av kött 500 g 3 min Jet Defrost (Snabbupptining) Glasplatta

NÄTSPÄNNING 230 V / 50 HZ

EFFEKTFÖRBRUKNING 1500 W

ÄKRING 10 A (UK 13 A)

IKROVÅGSEFFEKT 750 W

ELYSNING 2 X 25 W

LÄNSÖPPNING Ø120 MM

UTVÄNDIGA MÅTT (HXBXD) 583 X 598 X 320 MM

INVÄNDIGA MÅTT (HXBXD) 187 X 370 X 290 MM

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERI-

AALEJA uunissa tai sen läheisyydessä. Kaa-

sut voivat aiheuttaa palovaaran tai räjäh-

dyksen.

LÄ KÄYTÄ LAITETTA TEKSTIILIEN, PAPERIN, MAUS-

TEIDEN, YRTTIEN, PUUN, KUKKIEN, HEDELMIEN TAI

MUIDEN TULENARKOJEN MATERIAALIEN KUIVAT-

TAMISEEN. VÄÄRINKÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA TULI-

PALON.

LÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Väärinkäyttö voi

aiheuttaa tulipalon.

LÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA. Uunia on

syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmis-

tuksessa käytetään paperisia, muovisia

tai muusta tulenarasta materiaalista val-

mistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai

syttyä palamaan, ja jotkut muovilaadut

voivat sulaa mikroaaltouunissa.

OS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ-

TAI ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä

uunin luukku kiinni ja kytke laite pois

päältä. Irrota virtajohto tai katkaise virta

irrottamalla sulake sähkötaulusta.

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

ALLI LASTEN KÄYTTÄÄ UUNIA VAIN aikuisen

opastuksella, neuvottuasi heille ensin tur-

valliset käyttötavat ja varoitettuasi heitä

väärinkäytön vaaroista.

Pikkulapset tai henkilöt, jotka eivät pys-

ty hallitsemaan uunin käyttöä, eivät saa

käyttää sitä ilman valvontaa. Huolehdi sii-

tä, että lapset eivät käytä uunia leikeis-

sään.

Jos uunissa on yhdistelmätoiminto, läm-

pötila voi olla erittäin korkea toiminnan ai-

kana. Tämän vuoksi lapset eivät saa käyt-

tää uunia ilman aikuisen valvontaa.

ÄLÄ KUUMENNA MITÄÄN UUNIS-

SA ILMATIIVIISSÄ ASTIOISSA. PAINE

LISÄÄNTYY UUNISSA, JA ASTIA

VOI RÄJÄHTÄÄ TAI AIHEUTTAA

MUUTEN VAHINKOA AVAUTUESSAAN.

KANANMUNAT

LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOTOIMINTOA koko- naisten,

kuorittujen tai kuorimattomien ka-

nanmunien keittämiseen tai

kuumentamiseen, sillä ne voi-

vat räjähtää vielä kuumentami-

sen päätyttyäkin.

ARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET

JA AUKON REUNAT ovat ehjät. Jos luukun tiivis-

te tai aukon reunat ovat vahingoittuneet,

laitetta ei saa käyttää ennen asiantunte-

van huoltoteknikon suorittamaa korja-

usta.

LÄ KÄYTÄ LAITTEEN yhteydessä syövyttäviä

aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suun-

niteltu nimenomaan ruoan kuumennuk-

seen ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoi-

tettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

JOS SUODATIN VAURIOITUU, se on vaihdetta-

va. Älä käytä liesituuletinta ilman suo-

datinta. Tällainen käyttö ei ole laitteen

käyttötarkoituksen mukaista.

LÄ KOSKAAN LIEKITÄ RUOKIA liesituuletti-

men alla!

LÄ SYTYTÄ AVOTULTA liesituulettimen ala-

puolella. Avotulen käyttö on vaarallista,

sillä suodattimiin kerääntynyt rasva voi

syttyä tuleen.

LÄ JÄTÄ PAISTINPANNUA KOSKAAN ILMAN VAL-

VONTAA paistaessasi ruokaa pannulla.

Paistoöljy voi syttyä helposti tuleen. Tu-

lipalon vaara!

Laitteen valmistaja ei vastaa liesituulettimelle ai-

heutuneista vahingoista tai tuleen syttymisestä, ellei

edellä mainittuja ohjeita ole noudatettu.

ENNEN KYTKENTÄÄ

ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista,

että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjen-

nä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, koste-

alla liinalla.

KYTKENNÄN JÄLKEEN

AITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pisto-

rasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa sel-

laisista ihmisille, eläimille tai esineille ta-

pahtuneista vahingoista, jotka ovat seu-

rausta tämän määräyksen laiminlyön-

nistä.

Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista vahingo-

ista.

LÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pis-

toke on vahingoittunut, jos laite ei toi-

mi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut tai

pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pis-

toketta veteen. Pidä virtajohto erillään

kuumista pinnoista. Muussa tapaukses-

sa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai

muunlainen vahinko.

LÄ POISTA UUNIN SIVUSEINÄLLÄ SIJAITSEVIA suojale-

vyjä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoan-

murujen pääsy uunin mikroaaltoenergian tu-

lokanaviin.

TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE

vastaa asuntosi jännitettä.

UNI TOIMII VAIN, jos sen luukku on kunnolla kiin-

ni.

Jos uuni on sijoitettu tele-

vision, radion tai antennin

läheisyyteen, se voi aihe-

uttaa häiriöitä näiden vastaanotossa.

ASENNA LAITE NOUDATTAEN MUKANA TOIMITETTU-

JA erillisiä ohjeita.

SISÄKIERTOJÄRJESTELMÄ

LIESITUULETIN kytketään sisäkiertojärjestelmään,

ellei ulkoseinässä ole putkea tai aukkoa. Sisä-

kiertojärjestelmää käytettäessä tuulettimeen

on asennettava lisävarusteena oleva hiilisuo-

datin, joka imee ruoanlaitossa syntyvät höyryt.

ISÄKIERTOJÄRJESTELMÄÄN LIITETTY LIESITUULETIN, jos-

sa on hiilisuodatin, ei ole millään tavalla vaa-

rallinen.

ASENNUS

OPSTILLING

FØR INSTALLATION AF APPARATET

ONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installeres.

KONTROLLÉR, at ovnen ikke er beskadiget, før den installe-

res i skabet.

KONTROLLÉR, AT ALT NØDVENDIGT MATERIALE til installation af ap-

paratet medfølger i pakningen.

HVIS EMHÆTTEN ANVENDES SAMMEN MED ANDRE APPA-

RATER , der forbruger luften i rummet (f.eks. gas-,

dieselolie- eller kulfyrede apparater, vandvarme-

re eller kedler), skal man huske, at emhætten su-

ger luften ud af rummet, og der er muligvis ikke

tilstrækkeligt til forbrændingen.

DETTE APPARAT ER DESIGNET til kun at blive

installeret over gas- eller elkomfurer! Af-

standen mellem komfuret og under-

siden af dette apparat skal være mind-

st 500 mm for elektriske komfurer og

mindst 650 mm for gaskomfurer.

ONTAKT PRODUCENTEN FOR OPLYSNINGER OM minimu-

mafstanden hvis:

Elkomfurer:

Komfuret har mere end fire kogezoner.

De to bagerste zoner overstiger 2 kW pr.

zone.

De to forreste zoner overstiger 1,5 kW pr.

zone.

Gaskomfur:

Gasblusset genererer mere end 3,2 kw pr.

blus

Komfuret sammenlagt genererer mere end

10 kw.



EKSTERN UDLEDNING:

FLANGEN har en åbning med en diameter på Ø

120 mm, så der kan monteres aftræksrør med

en diameter på Ø 120 mm.

DLEDNINGEN MÅ IKKE foregå gennem en

kanal, der anvendes til udledning af an-

dre dampe eller forbrændingsgasser,

dvs. gennem et rør der anvendes som af-

trækskanal for åben ild.

MHÆTTER OG ANDRE APPARATER, DER KRÆVER AFTRÆK,

kan kun anvendes sikkert sammen, hvis der

er et maksimalt undertryk i rummet på 0,04

mbar, som forhindrer tilbagetrækning af for-

brændingsgasserne.

DET ER KUN MULIGT, hvis forbrændingsluften le-

des ud gennem åbninger såsom døre, vindu-

er og luftkanaler i muren til indsugning og ud-

ledning af luft, eller lignende tekniske anord-

ninger, som sørger for gensidig blokering osv.

I tvivlstilfælde skal der tilkaldes en uddannet

tekniker.

BEMÆRK: For at opnå den bedste funktion, skal

køkkenvinduerne være lukket, når emhætten

anvendes. Ellers er der ikke negativt tryk i køk-

kenet. Men man bør åbne et vindue i et tilstø-

dende rum.

IL UDLEDNINGEN skal der anvendes ﬂ eksible alu-

miniumrør eller rør af plademetal, der er rust-

beskyttede.

HVIS APPARATET INSTALLERES PÅ EN UBRUGT AFTRÆK-

SKANAL til udledning af dampe eller forbræn-

dingsgasser, anbefales det, at man først sø-

ger råd og vejledning hos en autoriseret instal-

latør.

RUG IKKE BRÆNDBARE PLASTRØR. Sørg altid

for, at aftrækskanaler og rør er så korte

som muligt.

ONTÉR IKKE RØRENE I LIGE VINKLER. De skal altid

være kurvede og monteres i kanalen i en opad-

gående vinkel. Rørdiameteren må ikke blive

smallere foroven.

VENTILATORENS YDELSE mindskes med rør med en

lille diameter.

FØR TILSLUTNING

ONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-

ler, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen.

Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en

blød, fugtig klud.

EFTER TILSLUTNING

ETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf.

stærkstrømsreglementet. Producenten

fralægger sig ethvert ansvar for skade

på personer, dyr eller ting som følge af

manglende overholdelse af lovgivnin-

gen.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for

problemer, der skyldes manglende overholdelse

af disse angivelser.

NVEND IKKE DETTE APPARAT , hvis netled-

ningen eller stikproppen er beskadiget,

hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis

det er beskadiget eller har været tabt på

gulvet. Dyp ikke netledningen eller stik-

proppen i vand. Hold netledningen væk

fra varme overﬂ ader. Ellers er der risiko

for elektrisk stød, brand eller anden fare.

JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE MOD MIKRØBØL-

GERNE i siden af ovnrummet. De hindrer, at der

kommer fedt og madpartikler ind i bølgele-

derne.

ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen

svarer til spændingen i hjemmet.

VNEN KAN KUN ANVENDES , hvis ovndøren er luk-

ket korrekt.

Dårlig tv-modtagelse og

radioforstyrrelser kan

forekomme, hvis ovnen in-

stalleres i nærheden af tv, radio eller

antenne.

FØLG DEN MEDFØLGENDEINSTALLATIONSVEJLEDNING.

INTERN RECIRKULATION

EMHÆTTEN bruges sammen med det interne re-

cirkulationssystem, når der ikke er et rør eller

en åbning i ydermuren. I tilfælde af intern re-

cirkulation skal der monteres et kulﬁ lter til ab-

sorbering af dampene fra madlavningen.

N EMHÆTTE MED INTERN RECIRKULATION - med kulﬁ l-

ter er på ingen måde farlig.

OPSTILLING

ASENNUS

ENNEN LAITTEEN ASENTAMISTA

ARKISTA ennen asennusta, että uuni on tyhjä.

TARKISTA, että laite ei ole vahingoittunut, ennen kuin asen-

nat sen kaapin sisälle.

TARKISTA, ETTÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ kaikki laitteen asennuksessa

tarvittavat tarvikkeet.

JOS LIESITUULETINTA KÄYTETÄÄN YHTÄ AIKAA MUIDEN

HUONEILMAA KULUTTAVIEN laitteiden kanssa (esim.

kaasu-, dieselöljy- tai hiililaitteet, vedenkuu-

mentimet, boilerit), huomaa, että liesituule-

tin imee ilmaa huoneesta, joten ilmaa ei tällöin

välttämättä ole riittävästi polttoa varten.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU asennettavak-

si ainoastaan sähkö- tai kaasulieden ylä-

puolelle! Lieden ja laitteen alaosan väli-

sen etäisyyden tulee olla vähintään 500

mm sähköliesille ja vähintään 650 mm

kaasuliesille.

YSY MINIMIASENNUSETÄISYYS VALMISTAJALTA seuraa-

vissa tapauksissa:

Sähköliedet:

Sähköliedessä on enemmän kuin 4 keitto-

tasoa.

Kummankin kahden takimmaisen keittota-

son teho on yli 2 kW.

Kummankin etummaisen keittotason teho

on yli 1,5 kW.

Kaasuliedet:

Yhden kaasupolttimen teho on yli 3,2 kW.

Lieden kokonaisteho on yli 10 kW.



POISTOKANAVA:

LAIPASSA on Ø 120 mm:n aukko, joten siihen voi-

daan asentaa poistoputki, jonka halkaisija on

Ø 120 mm.

OISTOILMAA EI SAA johtaa hormiin, jota

käytetään muiden höyryjen ja poltto-

kaasun poistoon, eli avotulen poistohor-

miin.

ORMIPUTKEN VAATIVIA LIESITUULETTIMIA JA MUITA

LAITTEITA voidaan käyttää turvallisesti yhtä ai-

kaa vain, jos huoneen maksimialipaine on 0,04

mbar, mikä estää polttokaasujen uudelleeni-

meytymisen.

Tämä on mahdollista vain, jos polttoilma pois-

tetaan sulkemattomien aukkojen kautta, joi-

ta ovat esimerkiksi ovet, ikkunat, seinään asen-

netut ilmanvaihtoluukut tai vastaavat tekniset

laitteet, kuten vastalukituslaitteet yms. Jos et

ole varma asiasta, ota yhteys ilmastointiasen-

tajaan.

HUOM. Pidä keittiön ikkunat kiinni tuulettimen

käytön aikana. Muussa tapauksessa keittiöön

muodostuu alipaine. Yhden ikkunan tulee olla

auki viereisessä huoneessa.

ÄYTÄ ILMANPOISTOSSA joustavia alumiiniputkia

tai korroosionkestäviä peltiputkia.

OS ASENNAT LAITTEEN KÄYTTÄMÄTTÖMÄÄN HÖYRYJEN

tai polttokaasun poistohormiin, suositeltavaa

on kääntyä asiantuntevan ilmastointiasenta-

jan puoleen.

LÄ KÄYTÄ TULENARKOJA MUOVIPUTKIA. Poisto-

kanavien ja -putkien on aina oltava mah-

dollisimman lyhyet.

LÄ ASENNA PUTKIA SUORAAN KULMAAN. Putkien on

aina oltava mutkalla, ja ne kiinnitetään hormiin

ylöspäin olevassa kulmassa. Putken halkaisija

ei saa kaventua yläosaa kohti.

TUULETIN EI TOIMI TEHOKKAASTI pienihalkaisijaisil-

la putkilla.

I SAMSVAR MED IEC 60705.

EN INTERNASJONALE ELEKTROTEKNISKE KOMMISJONEN har utviklet en standard for å sammenlikne testing

av oppvarmingsresultater i forskjellige apparater. Vi anbefaler følgende for denne ovnen:

TEKNISKE DATA

DATA FOR TEST TIL YTELSE

Test Mengde Ca. tid Eﬀ ektnivå Beholder

Vaniljesaus 750 g 10 min 750 W Pyrex 3.220

Sukkerbrød 475 g 6 min 750 W Pyrex 3.827

Kjøttpudding 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838

Tining av kjøtt 500 g 3 min Jet Defrost

Roterende

glasstallerken

INNGANGSSPENNING 230 V/50 HZ

NOMINELL EFFEKT 1500 W

IKRING 10 A (GB 13 A)

TGANGSEFFEKT MIKROBØLGER 750 W

AMPER 2 X 25 W

LENSÅPNING Ø120 MM

UTVENDIGE MÅL (HXBXD) 583 X 598 X 320 MM

INNVENDIGE MÅL (HXBXD) 187 X 370 X 290 MM

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-

ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion.

RUG IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL TØRRING AF

TEKSTILER, PAPIR, KRYDDERIER, KRYDDERURTER,

TRÆ, BLOMSTER, FRUGT ELLER ANDRE BRÆNDBARE

MATERIALER. DET KAN RESULTERE I EN BRAND.

RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det

kan resultere i en brand.

AD ALDRIG OVNEN VÆRE UDEN OPSYN , især

hvis der anvendes papir, plast eller andre

brændbare materialer i forbindelse med

en tilberedning. Papir kan forkulle eller

brænde, og nogle plasttyper kan smelte

under opvarmning af madvarer.

HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR

OVNEN, ELLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold

ovndøren lukket, og sluk for ovnen. Tag

stikket ud af stikkontakten, eller afbryd

strømmen ved sikringen eller gruppeaf-

bryderen.

LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG

AD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når

de har fået tilstrækkelig vejledning til at

kunne bruge den på betryggende måde,

og så de er klar over risikoen ved forkert

brug.

Mindre børn og svagelige personer må

kun bruge ovnen under opsyn. Hold øje

med børn, så de ikke kan komme til at lege

med ovnen.

Hvis ovnen har kombi-funktion, må børn

kun bruge ovnen under opsyn pga. de høje

temperaturer.

NVEND ALDRIG MIKROBØLGE-

OVNEN TIL OPVARMNING AF NOGET I

EN LUFTTÆT, LUKKET BEHOLDER.

TRYKKET I BEHOLDEREN STIGER,

SÅ DEN KAN FORÅRSAGE SKADE, NÅR

DEN ÅBNES, ELLER DEN KAN EKSPLODERE.

ÆG

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogning el-

ler opvarmning af hele æg med el- ler uden

skal, da de kan eksplodere, selv når

mikrobølgerne ikke varmer

længere.

ØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE

skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er

skader i disse områder, må ovnen ikke bru-

ges, før den er repareret af en servicetek-

niker.

NVEND IKKE aggressive kemikalier eller

dampe i ovnen. Denne type ovn er

specielt konstrueret til opvarmning og

tilberedning af madvarer. Den er ikke

beregnet til industri- eller laborato-

riebrug.

VIS FILTERET ER BESKADIGET, skal det ud-

skiftes. Brug ikke emhætten uden ﬁ lter.

Den er ikke beregnet hertil.

TILBERED ALDRIG “FLAMBEREDE” RETTER UNDER

EMHÆTTEN!

RUG ALDRIG ÅBEN ILD under emhætten. En

ubeskyttet ﬂ amme kan være farlig for ﬁ l-

trene og kan medføre brand.

FORLAD ALDRIG EN PANDE, når der steges

mad. Olien kan let ﬂ amme op. Det kan

medføre brand!

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade

på emhætten, eller at den bryder i brand som følge

af manglende overholdelse af disse anvisninger.

GENERELT

ENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-

NINGSBRUG!

VNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der

anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelæg-

ge ovnen.

VIS DU ØVER SIG I BRUGEN af ovnen, skal der sæt-

tes et glas vand ind i den. Vandet optager mi-

krobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beska-

diget.

JERN METALPOSELUKKERE fra papir-

eller plastposer, inden de anvendes

i ovnen.

FRITURESTEGNING

NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN TIL FRITURESTEGNING.

OLIETEMPERATUREN KAN IKKE KONTROLLERES.

OPVARMNING AF VÆSKER

OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER ALMINDELIGT VAND.

Overophedning af væsken

op over kogepunktet kan ske,

uden at der kommer bobler.

Det kan medføre, at den varme

væske pludselig koger over.

Tag følgende forholdsregler for at undgå

dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske behold-

ere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen

sættes i ovnen, og lad skeen blive i be-

holderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen

hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag

beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG

E ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter

råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du

tilbereder mad, der indeholder alkohol.

ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske

i en sutteflaske eller behold-

er, skal du altid røre rundt og

kontrollere temperaturen før

servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt,

og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ANVEND GRYDELAPPER ELLER OVNHANDSK-

ER for at undgå at brænde ﬁ ngrene ved

berøring af beholdere, ovndele eller

pander efter tilberedning.

NVEND IKKE OVNRUMMET til nogen form for op-

bevaring.

FEILSØKINGSLISTE

HVIS OVNEN IKKE VIRKER TILFREDSTILLENDE, bør du

kontrollere følgende punkter før du ringer et-

ter service:

Holderen for den roterende tallerkenen og

glasstallerkenen er på plass.

Støpselet er satt godt inn i stikkontakten.

Døren er skikkelig lukket.

Kontroller sikringene og forsikre deg om at

stikkontakten er strømførende.

Kontroller at ovnen har tilstrekkelig venti-

lasjon.

Vent i ti minutter og prøv å slå ovnen på

igjen.

Åpne og lukk døren før du forsøker på nytt.

ETTE ER FOR Å UNNGÅ unødig tilkalling av en ser-

vicetekniker som du selv må betale for.

Når du ringer etter service, bør du oppgi ov-

nens serie- og typenummer (se servicemerket).

Se i garantiheftet for ytterligere informasjon.



HVIS STRØMLEDNINGEN MÅ SKIFTES, bør den

skiftes ut med en original

strømledning, som er å få

ved våre serviceverksteder.

Strømledningen må skif-

tes av en kvaliﬁ sert service-

tekniker.

ERVICE PÅ OVNEN MÅ KUN UTFØRES

AV EN KVALIFISERT SERVICETEKNIKER.

Det er farlig for en ukyndig per-

son å utføre service eller repara-

sjoner som innebærer  erning

av deksel som beskytter mot

mikrobølgeenergien.

DU MÅ ALDRI FJERNE NOE DEKSEL.

MILJØTIPS

SYMBOLET på produktet eller på dokumente-

ne som følger med det, vi-

ser at dette produktet ikke

må behandles som hushold-

ningsavfall. Lever det til et au-

torisert mottak for resirkule-

ring av elektrisk og elektronisk

utstyr.

APPARATET må vrakes i over-

ensstemmelse med gjel-

dende lokale bestemmel-

ser for avfallsbehandling.

FOR NÆRMERE INFORMASJON

om håndtering, avfallsbehandling og resirku-

lering av dette produktet, kontakt kommunen,

renovasjonsvesenet eller forretningen der du

kjøpte apparatet.

FØR DU KASSERER APPARATET, bør du kutte strøm-

ledningen, slik at apparatet ikke kan koples til

strøm.

ESKEN BESTÅR AV 100 % resirkuler-

bart materiale, og er merket

med et resirkuleringssym-

bol. Følg lokale forskrifter for

avfallshåndtering. Oppbe-

var potensielt farlig emballasje

(plastposer, polystyren osv.) utilgjenge-

lig for barn.

DETTE APPARATET er merket i samsvar med EU-

direktiv 2002/96/EC om avfallsbehandling av

elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electri-

cal and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre

deg om at dette produktet blir avfallsbehand-

let korrekt, slik at det ikke kan utgjøre noen

helse- eller miljørisiko.

Leht laaditakse ...

IKEA MBF 200 S Kasutusjuhend

Kaubamärk: IKEA

Mudel: MBF 200 S

Kategooria: Mikseri / köögikombaini tarvikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: IKEA MBF 200 S Användarguide
dansk: IKEA MBF 200 S Brugervejledning

IKEA MBF 200 S Kasutusjuhend

IKEA MBF 200 S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid