Indesit I5TMH6AG(W) U Kasutusjuhend

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Overall view,5

Description of the appliance-Control Panel,6

Installation,7

Start-up and use,12

Cooking modes,13

Precautions and tips,19

Care and maintenance,20

Assistance,20

Polski

PL

Instrukcja obsługi

KUCHENKA I PIEKARNIK

Spis treści

Instrukcja obsługi,1

Opis urządzenia-Widok ogólny,5

Opis urządzenia-Panel sterowania,6

Instalacja,23

Uruchomienie i użytkowanie,29

Użytkowanie piekarnika,30

Zalecenia i środki ostrożności,36

Konserwacja i utrzymanie,37

Serwis Techniczny,37

LT

Lietuviu

Naudojimo instrukcijos

viryklë ir orkaitë

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

Prietaiso aprašymas -Bendras vaizdas,5

Prietaiso aprašymas -Valdymo pultas,6

Montavimas,40

Ájungimas ir naudojimas,45

Orkaitës naudojimas,46

Atsargumo priemonës ir patarimai,52

Techninë prieţiűra,53

Pagalba,53

LV

Latviešu

Lietođanas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS

Saturs

Lietođanas instrukcija,1

Ierîces apraksts -Vispârîga informâcija,5

Ierîces apraksts - Vadîbas panelis,6

Uzstâdîđana,55

Ieslçgđana un lietođana,60

Cepeđkrâsns lietođana,61

Piesardzîbas pasâkumi un ieteikum,66

Tehniskâ apkope un kopđana,67

Palîdzîba,67

EE

Eesti keeles

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord

Kasutusjuhend,1

Seadme kirjeldus - Ülevaade,5

Seadme kirjeldus - Juhtpaneel,6

Paigaldamine,69

Esmakäitamine ja kasutamine, 74

Pliidi kasutamine,75

Ettevaatusabinőud ja soovitused, 81

Hooldus,82

Klienditugi,82

LietuviuLietuviu

Spis treści

Instrukcja obsługi

KUCHENKA I PIEKARNIK

Naudojimo instrukcijos

viryklë ir orkaitë

Turinys

Latviešu

Lietođanas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS

Saturs

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord

English

WARNING

UWAGA

ĮSP

Ė

JIMAS

BR ĪDINĀ

JUMS

HOIATUS

,2

,3

,4

I5TMH6AG U

I5GMH6AG.1 U

I5GMH6AG U

I5TMH5AG.1 U

I5GMH2AG U

I5GMH5AG U

I5GMHA U

I5GMH1A U

I5GMH5AG U

I5GMH6AG U

Leht laadib ...

rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrī

kst bez

uzraudzības tīrīt ierīci un veikt tās apko

pi.

BRĪDINĀJUMS! Atstājot uz ieslēgtas

plīts virsmas pannu ar taukiem vai eļļu,

radīsit ugunsgrēka risku.

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nemēģiniet dzēst

uguni ar ūdeni, bet izslēdziet plīti un

nosedziet liesmu ar vāku vai nedegošu

pārsegu.

un iespējamajiem riskiem. Bērni nedrīkst

Cepeškrāsns durvju stiklu nedrīkst tīrīt ar

abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai asiem

metāla skrāpjiem, jo tie bojā durvju vir-

smu un cepeškrāsns stikls var saplīst.

Papildu nodalījuma (ja cepeškrāsns ar to

ir aprīkota) iekšpuse lietošanas laikā var

sakarst.

Ierīci nedrīkst tīrīt ar tvaika vai augstspie-

diena tīrītājiem.

Pirms pārsega atvēršanas notīriet no tā

visu šķidrumu.

Ja gāzes degļi vai elektriskās sildīšanas

virsmas joprojām ir karstas, stikla

pārsegu (ja tāds ir) nedrīkst aizvērt.

BRĪDINĀJUMS! Pirms cepeškrāsns

lampiņas nomaiņas pārbaudiet, vai

ierīce ir izslēgta, lai nomaiņas laikā

novērstu elektriskās strāvas trieciena

risku.

UZMANĪBU! Neatbilstošu plīts virsmas

aizsargu lietošana var izraisīt nelaimes

gadījumus.

EE

HOIATUS: sisselülitatud seade ja selle

juurdepääsetavad osad muutuvad kasu-

tamise ajal kuumaks.

Olge ettevaatlik ja vältige kontakti kütte-

elementidega.

Alla 8-aastased lapsed tuleb hoida se-

admest eemal, v.a. juhul, kui nendele on

tagatud pidev järelevalve.

Vanemad kui 8-aastased lapsed ja isi-

kud, kellel on vähenenud füüsilised,

meelelised või vaimsed võimed või vähe-

sed kogemused ja oskused, võivad seda

seadet kasutada juhul, kui on tagatud

nende järeelvalve ning neile on antud

juhised seadme ohutuks kasutamiseks

ja nad mõistavad seadme kasutamisest

tulenevaid ohte.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed võivad seadet puhastada ja ho-

oldada ainult siis, kui on tagatud nende

järelevalve.

HOIATUS: rasvas või õlis küpseva toidu

jätmine keeduplaadile järelevalveta on

ohtlik ja võib põhjustada tulekahju.

Tulekahju kustutamiseks ÄRGE kasu-

tage vett, vaid lülitage seade välja ja

seejärel katke leek näiteks kaane või

tuletekiga.

Ärge kasutage ahju klaasukse puha-

stamiseks tugevatoimelisi abrasiivseid

puhastusvahendeid, sest need võivad

kriimustada pinda ja klaas võib pragune-

da.

Panipaiga (kui on) sisepinnad võivad

muutuda kuumaks.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks

auru- ega survepuhastusseadmeid.

Enne kaane avamist eemaldage sellele

kogunenud vedelik.

Ärge sulgege klaaskaant (kui on ole-

mas), kui gaasipõletid või elektrilised

keeduplaadid on veel kuumad.

HOIATUS: enne lambi väljavahetamist

veenduge, et seade on välja lülitatud –

elektrilöögioht!

TÄHELEPANU: valede keeduplaadipiire-

te kasutamine võib põhjustada õnnetusi.

HOIATUSHOIATUS

4

ja tās tiek uzraudzītas vai ir atbilstoši

informētas par ierīces drošu lietošanu

! Ievietojot režƧi, pƗrliecinieties, ka

apturƝtƗjs ir vƝrsts augšup un atrodas

dobuma aizmugurƝ.

! Kui lükkate resti ahju, siis jälgige, et

piiraja jääb ülespoole, õõnsuse taha.

5

1.Hob burner

2.Hob Grid

3.Control panel

4.Sliding grill rack

5.DRIPPING pan

6..Adjustable foot

7.Containment surface for spills

8.GUIDE RAILS for the sliding racks

9.position 5

10.position 4

11.position 3

12.position 2

13.position 1

14.Glass Cover *

Description of the appliance

Overall view

GB

PL

1.Palnik gazowy

2. Ruszta płyty podpalnikowej

3.Panel kontrolny

4.Półka ruszt

5.Półka brytfanna

6.Nóżki regulowane

7. Płyta podpalnikowa

8.Prowadnice półek

9.pozycja 5

10.pozycja 4

11.pozycja 3

12.pozycja 2

13.pozycja 1

14.Szklana pokrywa*

Opis urządzenia

Widok ogólny

1. Dujų degiklis

2.Kaitlentès tinklelis

3.Valdymo pultas

4.KEPSNINÈ

5.SURINKIMO INDAS

6. Reguliuojamoji kojelè

7.TIškalų sulaikymo paviršius

8.Slankiųjų grotelių TAKELIAI

9.padètis 5

10.padètis 4

11.padètis 3

12.padètis 2

13.padètis 1

14.Stiklinis gaubtas*

*Yra tik tam tikruose modeliuose

Prietaiso aprađymas

Bendras vaizdas

LT

1.Gćzes deglis

2.Plīts virsmas režģisģ

3.Vadības panelis

4.GRILĒŠANA

5.CEPE TAUKU PANNA

6. Regulējama kāja

7.Norobe˛ota virsma traipiem

8.VADOTNES slīdošo pamatņu ievietošanai un izņemšanai

9.pozīcija 5

10.pozīcija 4

11.pozīcija 3

12.pozīcija 2

13.pozīcija 1

14.Stikla pārsegs*

*Pieejams tikai noteiktiem modeļiem

Ierîces apraksts

Vispariga informacija

LV

1.Gaasipõleti

2.Rest

3.Juhtpaneel

4.GRILL

5.TILGAPANN

6. Reguleerimisjalg

7.Tilgaalus

8.SIINID restide sisestamiseks

9.tasand 5

10.tasand 4

11.tasand 3

12.tasand 2

13. tasand 1

14.Klaaskate*

*Ainult mőnedel mudelitel

Seadme kirjeldus

Ülevaade

EE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

6

14

*Tylko w niektórych modelach

*Available only on certain models

GB

6

Description of the appliance

Control panel

GB

PL

Opis urządzenia

Panel kontrolny

Ierîces apraksts

Vispariga informacija

LV

Seadme kirjeldus

Juhtpaneel

EE

Prietaiso aprađymas

Valdymo pultas

LT

1.TIMER knob*

2.Electronic cooking programmer*

3.TIMER button*

4.COOKING TIME button*

5.COOKING END TIME button*

6.THERMOSTAT knob

7.SELECTOR knob

8.THERMOSTAT indicator light

9.Hob BURNER control knob

1.Pokrętło MINUTNIKA*

2.Programator elektroniczny*

3.Przycisk MINUTNIKA*

4.Przycisk CZASU PIECZENIA*

5.Przycisk KOŃCA CZASU PIECZENIA*

6.Pokrętło TERMOSTATU

7.Pokrętło PROGRAMÓW PIEKARNIKA

8.Lampka kontrolna TERMOSTATU

9.Pokr ętło PALNIKÓW PŁYTY GRZEJNEJ

1.LAIKMAČIO rankenčlč *

2.Elektroninč virimo programa*

3.LAIKMAČIO mygtukas*

4.VIRIMO LAIKO mygtukas*

5.VIRIMO PABAIGOS LAIKO mygtukas*

6.TERMOSTATO rankenčlč

7.PARINKIMO rankenčlč

8.Indikacinč TERMOSTATO lemputč

9.Kaitlent čs dujř degikilř valdymo rankenčlčs

*Yra tik tam tikruose modeliuose

1.TAIMERA slēdzis*

2.ELEKTRONISKAIS GATAVOŠANAS PROGRAMMĒTĀJS*

3.TAIMERA poga*

4.GATAVOŠANAS LAIKA poga*

5.GATAVOŠANAS BEIGU LAIKA poga*

6.TERMOSTATA slēdzis

7.TERMOSTATA indikatora gaisma

8.SELEKTORA slēdzis

9.DEG ĻA vadības slēdzi

*Pieejams tikai noteiktiem modeļiem

1.TAIMERI nupp*

2.Elektrooniline küpsetusprogrammeerija*

3.TAIMERI nupp*

4.KÜPSETUSAJA nupp*

5.KÜPSETUSE LOPUAJA nupp

6.TERMOSTAADI nupp

7.VALIKUlüliti

8.TERMOSTAADI näidikutuli

9.POLETITE reguleernupp

*Ainult mőnedel mudelitel

*Available only on certain models

*

Tylko w niektórych modelach

9

7

6

9

7

6

8

3

2

9

7

6

8

9

8

7

6

1

9

7

8

6

2

3

5

4

1

8

Leht laadib ...

ET

69

! Enne uue seadme kasutama hakkamist lugege

kasutusjuhend pőhjalikult läbi. See sisaldab olulist

teavet seadme ohutu paigaldamise ja kasutamise

kohta.

! Hoidke kasutusjuhend alles. Seadme edasi

müümisel,ära andmisel vői ümber paigutamisel

veenduge, et seadmega on kaasas ka käesolev

kasutusjuhend.

! Seadet vőib paigaldada ainult kvaliﬁ tseeritud personal

vastavalt käesolevatele juhistele.

! Enne seadme reguleerimist vői hooldamist tuleb see

vooluvőrgust lahti ühendada.

Ruumi ventilatsioon

Seadme tohib paigaldada ainult püsiva

ventilatsiooniga ruumi, järgides riiklike őigusaktide

nőudeid. Ruumis, kuhu seade paigaldatakse, peab

olema piisav ventilatsioon, mis tagab normaalse

gaasipőlemisprotsessi jaoks vajaliku őhu (őhu sissevool

ei tohi olla alla 2 m

3

/h iga kilovati installeeritud vőimsuse

kohta).

Őhu sissevőtuavad peavad olema kaitstud restiga. Toru

ristlőige ei tohi olla alla 100 cm

2

. Sissevőtuavad tuleb

paigutada nii, et on välditud nende blokeerimine, ka

osaline(vt joonisA).

Kui seadmele ei ole paigaldatud gaasiemissiooni

vältivaid ohutusseadmeid (juhuks, kui leek peaks

kustuma), peab toru ristlőige olema vähemalt 200

cm

2

. Kui őhuvool tuleb kőrvalruumidest(vt joonisB),

eeldusel, et need ei ole hoone ühiskasutatavad

ruumid, kőrgendatud tuleohtlikkusega ruumid ega

magamistoad, peavad őhu sissevőtuavad olema

varustatud ventilatsioonitoruga, mis suunab őhu välja

nagu ülal kirjeldatud.

! Pliidi pikemal kasutamisel vőib osutuda vajalikuks

täiendav ventilatsioon. Soovitav on avada aken vői

suurendada ventilaatori töökiirust.

Heitaurude kahjutustamine

Heitaurude kahjutustamiseks ühendage őhupuhasti

turvalise ja tőhusa sundtőmbega korstnaga

vői kasutage elektriventilaatorit, mis seadme

sisselülitamisel automaatselt käivitub (vt joonis).

!Vedelgaas on őhust raskem ja koguneb seetőttu

pőranda lähedale. Ruumid, kuhu on paigutatud

vedelgaasiballoonid, peavad olema varustatud

väljatőmbeventilatsiooniga väliskeskkonda nii, et

juhusliku lekkimise korral saaks gaas läbi selle

välisőhku eralduda.

Seetőttu on keelatud osaliselt vői täiesti täis

gaasiballoonide paigaldamine vői hoidmine ruumides,

mis on pőrandapinnast madalamal (keldrites jne).

Hoidke köögis ainult kasutuselolevat ballooni, mis

on paigaldatud kaugemale sellistest soojusallikatest

(praeahjud, kaminad, ahjud jt.), mis vőiksid kuumutada

ballooni üle 50°C.

Paigutamine ja loodimine

! Seadme vőib paigaldada selliste köögikappide

kőrvale, mis ei ole pliidiplaadist kőrgemal.

! Veenduge, et seina ja seadme pealispinna vaheline

puutepind on mittesüttivast kuumakindlast materjalist (T

90 C).

Seadme őige paigaldamine:

• paigutage seade kööki, söögituppa vői voodiga

elutuppa (mitte vannituppa);

• kui pliidiplaat on kappidestkőrgemal, paigaldage pliit

nendest vähemalt 200 mmkaugusele;

• kui paigaldatepliidi seinakapi alla,peab pliidiplaadi ja

kapi vahele jääma vähemalt 420 mm;

• kui paigaldate pliidi seinakapi alla, peab keeduplaadi

ja kapi vahele jääma vähemalt4 20 mm.

Vahekaugust tuleb suurendada kuni vähemalt 700 mm,

kui seinakapid on kergestisüttivast materjalist (vt

joonist);

Paigaldamine

Külgnev ruum Ventilatsiooni vajav

ruum

A

B

Pőlemisőhu

ventilatsiooniava

Ukse ja pőranda

vahelise vahe

suurendamine

Otse väliskeskkonda

suunatud aurud

Läbi korstna vői lőőriharu (mis

on mőeldud vaid pliitide jaoks)

suunatud aurud

70

ET

• Ärge pange kardinaid

pliidi taha. Kardinad

peavad jääma vähemalt

200 mm kaugusele pliidi

külgedest;

• őhupuhastite

paigaldamisel järgige

tootja kasutusjuhendit.

Loodimine

Pliidi loodimiseks kuuluvad komplekti reguleeritavad

jalad. Need saab kruvida pliidi pőhja nurkades

asuvatesse pesadesse (vt joonis).

Pliidi pőhja nurkades

asuvatesse pesadesse

paigaldatud jalad*.

Elektriühendused

Monteerige andmesildil näidatud koormust taluv pistik

toitekaabli külge (vt tehniliste andmete tabelist).

Otse elektrivőrku ühendades paigaldage seadme

ja elektrivőrgu vahele mitmepooluseline lüliti, mille

kontaktide vahe on vähemalt 3 mm. See lüliti peab

taluma nőutud koormust ning vastama NFC 15-100

eeskirjadele (lüliti ei tohi katkestada maandusjuhet).

Paigaldage toitekaabel nii, et selle temperatuur ei saa

üheski punktis tőusta toatemperatuurist rohkem kui

50°C vőrra kőrgemale.

Enne seadme ühendamist toitevőrku kontrollige, kas

• seade on maandatud ja pistik vastab kehtivatele nőuetele;

• pistik talub seadme andmeplaadile märgitud

maksimumkoormust;

• pinge vastab seadme andmeplaadile märgitud

väärtustevahemikule;

• pisikupesa vastab seadme pistikule. Kui pistikupesa

HOOD

420

Min.

min.

650

mm. with hood

min.

700

mm. without hood

mm.

600

Min. mm.

420

Min. mm.

ei vasta pistikule, pöörduge kvaliﬁ tseeritud elektriku

poole, kes selle välja vahetab. Ärge kasutage

pikendusjuhet ega harukarpe.

! Pärast pliidi paigaldamist peavad toitekaabel ja

pistikupesa olema kergesti juurdepääsetavad.

! Kaabel ei tohi olla keerdus ega muljutud.

! Laske kvaliﬁ tseeritud elektrikul kaablit regulaarselt

kontrollida ja vajadusel see välja vahetada.

! Nende ohutusnõuete eiramisel ei võta tootja

endale mingit vastutust.

Gaasiühendus

Pliidi ühendamiseks gaasitorustiku vői -ballooniga

vőib kasutada ainult elastset kummi- vői terasvoolikut,

mis vastavad riiklike őigusaktide nőuetele. Kontrollige,

et ühendatava gaasi tüüp vastab selle gaasi tüübile,

mis on sellele seadmele ette nähtud (vt kattel olevalt

andmekleepsult). Vastasel juhul toimige nii, naguallpool

kirjeldatud. Kui ühendate pliidi vedelgaasiballooniga,

siis paigaldada riiklike őigusaktide nőuetele vastav

reduktor. Ühenduse hőlbustamiseks vőib gaasiballooni

keerata külili*: vahetage voolikuhoidiku ja kraani

asukoht ning vahetage seadme komplekti kuuluv muhv.

! Kontrollige, kas gaasi rőhk vastab tabelis nr. 1

„Pőletite ja düüside andmed” toodud andmetele

(allpool). Nii on tagatud seadme ohutu ja pikaajaline

talitlus ning samas madal energiakulu.

Pliidi ühendamine elastse kummivoolikuga

Veenduge, et gaasivooliku parameetrid vastavad riiklike

őigusaktide nőuetele. Nőuded vooliku siseläbimőődule:

8 mm vedelgaasi jaoks ja 13 mm metaangaasi jaoks.

Kui ühendus on valmis, veenduge järgmises:

• voolik ei tohi kogu oma pikkuses puutuda kokku pliidi

osadega, mille temperatuur on kőrgem kui 50°C;

• voolik ei tohi olla pinges ega keerdus, seal ei tohi

olla lookeid ega paindeid;

• voolik ei tohi olla kokkusurutud ega puutuda kokku

lőiketerade, teravate nurkade ega liikuvate osadega;

• voolik peab olema paigaldatud nii, et seda on kogu

pikkuses lihtne kontrollida;

• voolik ei tohi olla pikem kui 1500 mm;

• vooliku mőlemad otsad peavad olema tugevalt

kinnitatud. Kui kasutate kinnitamiseks klambreid, siis

peavad need vastama kehtivatele eeskirjadele.

ET

71

klassi 1. alamklassi (kahe kapi vahele paigaldatud

pliit) olmeseadmete nőuetele, siis kasutage elastseid

metalltorusid. (vt järgnevat).

Őmblusteta elastse terastoru ühendamine

keermestatud liitmikuga

Veenduge, et gaasivooliku ja muhvi parameetrid

vastavad riiklike őigusaktide nőuetele.

Enne vooliku kasutamist eemaldage seadme

voolikuhoidik (seadme gaasisisselaskeava on 1/2 tollise

silinderkeermega haaratav liitmik).

! Toru täispikkus ei tohi ületada 2 meetrit. Pärast

ühendamist veenduge, et toru ei ole kokku surutud ega

puutu kokku liikuvate osadega.

Ühenduse tiheduse kontrollimine

Pärast gaasi ühendamist kontrollige seebivahuga, et ei

oleks lekkeid. Keelatud on lahtise tule kasutamine.

Pliidi reguleerimine erinevat tüüpi

gaasidega kasutamiseks

Pliiti on vőimalik ühendada ka teist tüüpi gaasiga, kui

algselt ette nähtud (vt kattel olevalt andmesildilt).

Pőletite reguleerimine

Düüside vahetamine pőletites:

1. eemaldage restid ja vőtke pőletid pesadest välja;

2. keerake 7 mm toruvőtme abil düüsid välja (vt joonist)

ja asendage needuue gaasitüübi

jaoks sobilike düüsidega((vt.

tabel 1 „Pőletite ja düüside

andmed”).

3. pange kőik

detailidvastupidises järjekorras

tagasi.

Minimaalse leegi reguleerimine pőletites:

1. keerake nupp minimaalsesse asendisse;

2. vőtke nupu kate ära ja keerake selle

reguleerimiskruvi (asub küljel vői reguleerimisvarda

sees) seni, kuni leek muutub väikeseks, kuid püsib

stabiilne.

! Kui seade on ühendatud vedelgaasisüsteemiga,

keerake reguleerimiskruvitäielikult sisse.

3. Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu kiiresti

maksimaalsest asendist minimaalsesse ja vastupidi.

! Pőletite őhu juurdevool ei vaja reguleerimist.

! Pärast seadme ümberreguleerimist kasutamiseks

teist tüüpi gaasiga asendage algne andmesilt uuega,

mis vastab uut tüüpi gaasile (andmesildi saate volitatud

teeninduskeskusest).

! Kui kasutatava gaasi rőhk erineb soovituslikust (vői

erineb vähesel määral), paigaldage toitetorule sobiv

reduktor, mis vastab suunatud gaasi reduktoreid

käsitleva riikliku őigusakti nőuetele.

! Kui kas vői ühte neist ülaltoodud nőuetest ei ole

vőimalik täita vői kui pliit paigaldatakse vastavalt 2.

KUUM PIND

Ühenduskoht

Isolatsiooniteip

Voolik

Ühenduskoht

Isolatsiooniteip

Voolik

Ohutusahela

! Et pliit ei

kukuks ümber,

kui näiteks laps

peaks ronima

ahju uksele,

TULEB paigal-

dada turvakett!

Pliit on varusta-

tud turvaketiga,

mis kinnitatak-

se kruviga (ei

kuulu komplek-

ti) pliidi taga olevale seinale ja

samal kõrgusel ka pliidi tagapaneelile. Kruvi ja tüübli

valimisel lähtuge seadme taga oleva seina materja-

list. Kui kruvi läbimõõt on alla 9 mm, tuleb paigaldada

ka seib. Betoonseina puhul tuleb kasutada kruvi,

mille läbimõõt on vähemalt 8 mm ja pikkus 60 mm.

Veenduge, et kett on kinnitatud pliidi tagapaneelile ja

seina külge, nagu joonisel näidatud. Kett peab olema

pingul ja maapinnaga paralleelselt.

Kolme rõngaga põleti düüside vahetamine

1. Eemaldage anuma toestused ja tõstke põletid

pesadest välja. Põleti koosneb kahest eraldi

osast (vt jooniseid).

2. Keerake düüsid lahti 7 mm silmusvõtmega.

Vahetage düüsid mudeli vastu, mis on mõeldud

kasutamiseks uue gaasitüübiga (vt tabel 1).

Mõlemal düüsil on ühesuguse läbimõõduga ava.

3. Pange kõik osad vastupidises järjekorras tagasi.

• Õhu juurdevoolu reguleerimine põletitesse

Ei ole vaja reguleerida.

• Põletite leegi reguleerimine minimaalsele

tasemele

1. Keerake lüliti asendisse, mis vastab leegi

minimaalsele tasemele.

2. Võtke nupp ära ja reguleerige seadekruvi, mis

asub reguleerimisvardas või selle kõrval nii, et

leek on väike, kuid püsiv.

3. Pärast leegi reguleerimist veenduge, et leek ei

kustu, kui keerate nupu kiiresti mitu korda järjest

maksimaalsest asendist minimaalsesse ja

vastupidi.

4. Mõnele seadmele on paigaldatud kaitseseadis

(termoelement). Kui põleti leek on seatud

minimaalsele tasemele ja seade ei tööta,

suurendage leeki seadekruvi abil.

5. Pärast reguleerimist asendage

möödavoolutihendid. Kasutage selleks

tihendusvaha või sarnast ainet.

! Kui seade on ühendatud vedelgaasiga, keerake

seadekruvi võimalikult tugevalt kinni.

! Kui see on tehtud, vahetage vana andmesilt uue

vastu, millele on märgitud uue gaasi tüüp. Sildid on

saadaval kõigis teeninduskeskustes.

! Kui gaasi rõhk erineb (kas või pisut) soovituslikust

rõhust, paigaldage sisselasketorule sobiv

surveregulaator (et seade vastaks kehtivatele riiklikele

eeskirjadele).

72

*

Ainult mőnedel mudelitel.

*

ET

73

ET

Tingimusel 15 C ja 1013 mbari- kuiv gaas

** PropaanP.C.S. = 50,37 MJ/Kg

** ButaanP.C.S. = 49,47 MJ/Kg

MaagaasP.C.S. = 37,78 MJ/m3

Tabel 1 Vedel gaas Maagaas

Põleti Läbimõõt

(mm)

Soojusvõimsus

kW (p.c.s.*)

Möödavool

1/100

Düüs

1/100

Vool**

g/h

Düüs

1/100

Vool*

l/h

Nominaalne Vähendatud (mm) (mm) *** ** (mm)

Kiire

(suur)(R)

100 3.00 0.7 41 87 218 214 128 286

Poolkiire

(keskmine)

(S)

75 1.90 0.4 30 70 138 136 104 181

Täiendav

(väike)(A)

51 1.00 0.4 30 52 73 71 76 95

Rõhk Nominaalne (mbar)

Minimaalne (mbar)

Maksimaalne (mbar)

28-30

20

35

37

25

45

20

17

25

TEHNILISED ANDMED

Mõõdud

(tõmmatud siinid)

laius

kõrgus

sügavus

Maht

Mõõdud

(traatsiinid)

laius 38 cm

kõrgus 34 cm

sügavus 41 cm

Põletid

kohandatud kõikidele gaasitüüpidele,

mis on toodud ära soojendamis- ja

hoidmisruumi sees vasakul asuval

andmeplaadil.

Pinge ja sagedus

vt andmeplaadilt

Energiakulu loomuliku konvektsiooni

puhul – kuumutusrežiim:

Konvektsioon;

Deklareeritud energiakulu

sundkonvektsiooni puhul Klass –

kuumutusrežiim:

Küpsetamine

See seade vastab järgmiste EMÜ

direktiivide nõuetele: 2006/95/EÜ

12.12.06 (madalpinge) ja selle

muudatused, ? 2004/108/EÜ 15.12.04

(elektromagnetiline ühilduvus) ja selle

muudatused, - 93/68/EMÜ 22.07.93 ja

selle muudatused.

2002/96/EÜ

2009/142 30.11.09 (Gaas)

1275/2008 (Ooterežiimis/väljalülitatud

olekus)

Andmeplaadil, paikneb klapp või pärast termokapis on

avatud, on vasakul seina sees ahju.

Tripple

kroon(TC)

130

1.5

63

236

232

309

3,25

2x65

2x99

S

R

A

S

A

TC

I5TMH6AG U

I5GMH6AG.1 U

I5GMH6AG U

I5TMH5AG.1 U

I5GMH2AG U

I5GMH5AG U

I5GMHA U

I5GMH1A U

I5GMH5AG U

I5GMH6AG U

I5TMH6AG U

I5GMH6AG.1 U

I5GMH6AG U

I5TMH5AG.1 U

I5GMH2AG U

60l

I5GMH5AG U

I5GMHA U

I5GMH1A U

I5GMH5AG U

I5GMH6AG U

57l

340

410

424

391

340

424

mm

laius

kõrgus

sügavus

ENERGIAMÄRGIS

JA ECO-DISAIN

EL direktiiv nr. 65/2014 täiendus direktiivi-

le 2010/30/EL.

EL määrus nr. 66/2014 täiendus direktiivile

2009/125/EÜ.

EN 60350-1 määrus,

EN 50564 määrus

EN 30-2-1 määrus

ET

74

Käitamine ja kasutamine

Pliidi kasutamine

Gaasipőletite süütamine

Igal PŐLETINUPUL on täisring, mis näitab vastava

pőleti leegi tugevust.

Pőleti süütamiseks:

1. pange pőleti juurde süüdatud tikk vői tulemasin;

2. vajutage PŐLETINUPP alla ja keerake seda

vastupäeva nii, et see on suunatud leegi maksimaalse

seadistuse poole.

3. Leegi tugevuse reguleerimiseks keerake

PŐLETINUPPU vastupäeva. Vőite kasutada

minimaalset seadistust, maksimaalset seadistustvői

nende kahe vahepealset.

Kui seade on varustatud

elektrilise süütega* (C),

vajutage PŐLETINUPP

alla ja keerake vastupäeva

minimaalse leegitugevuse

suunas, kuni pőleti süttib.

Nupu vabastamisel vőib

pőleti kustuda. Sel juhul

korraketoimingut ja hoidke nuppu kauem all.

Kui seade on varustatud turvaseadisega (X), vajutage

PŐLETINUPP alla ja hoidke see all umbes 3-7

sekundit. Selle aja jooksul aktiveerib leek seadme.

! Kui leek peaks juhuslikult kustuma, lülitage pőleti välja

ja enne uuesti sisse lülitamist oodake vähemalt 1 minut.

Pőleti välja lülitamiseks keerake nuppu, kuni see jőuab

lőppasendisse •.

Praktilised nőuanded pőletite kasutamiseks

Pőletite vőimalikult tulemusliku talitluse tagamiseks ja

gaasikulu vähendamiseks soovitame kasutada ainult

kaanega nőusid, mille pőhi on ühetasane. Need peavad

vastama ka pőleti suurusele.

Pőleti määratlemiseks vaadake skeemi osas “P

őletite ja

düüside andmete tabel”.

Ahju kasutamine

! Seadme esmakordsel kasutamisel soojendage suletud

uksega tühja ahju maksimumtemperatuuril vähemalt

pool tundi. Enne ahju välja lülitamist ja ahju ukse

avamist tuulutage ruumi. Ahjust vőib eralduda veidi

ebameeldivat lőhna, mis tuleneb tootmisprotsessis

kasutatud kaitsevahendite pőlemisest.

! Enne seadme kasutamist eemaldage täielikult selle

külgedelt kaitsekile.

! Ärge pange ahju pőhja mingeid esemeid, sest need

vőivad kahjustada ahju emailikihti.

! Kui seade on varustatud elektroonilise

programmeerijaga*, siis elektriahju kasutamiseks

vajutage lihtsalt üheaegselt alla nupud

ja

(näidikule kuvatakse sümbol ). Tehke seda enne

soovitud küpsetusfunktsiooni seadistamist.

1. Küpsetusrežiimi valimiseks keerake nuppu

SELECTOR.

2. Küpsetusrežiimile sobiva temperatuuri vői soovitud

temperatuuri valimiseks keerake nuppu THERMOSTAT.

Tabelist leiate küpsetusrežiimide loendi ja soovitatud

küpsetustemperatuurid(vt tabelit “Soovitused ahjus

küpsetamiseks”).

Küpsetamise ajal on alati vőimalik:

• muuta küpsetusrežiimi. Selleks keerake nuppu

SELECTOR;

• muuta temperatuuri. Selleks keerake nuppu

THERMOSTAT;

• Küpsetamise peatamiseks keerake nupp SELECTOR

asendisse“0”.

!Asetage küpsetusnőu(d) alati komplekti kuuluva(te)le

resti(de)le.

*

Ainult mőnedel mudelitel.

Põleti Toidunõu põhja läbimõõt

(cm)

Kiire (R) 24 - 26

Poolkiire (S) 16 - 20

Täiendav (A) 10 - 14

(TC)

HOIATUS! Kuumenemisel vőib

klaaskaas puruneda. Enne kaane

sulgemist lülitage kőik pőletid ja

elektrilised keeduplaadid välja..

75

ET

küpsema aeglaselt ning nőuavad rasva vői vedelikuga

ülevalamist vői vedeliku lisamist. See on kahtlemata

parim režiim ka kookide ja puuviljade ning kaetud

vormiroogade küpsetamiseks. Toidu valmistamiseks

konvektsioonirežiimil kasutage korraga ainult üht

praepanni vői küpsetusresti, sest vastasel korral ei

jaotu soojus ühtlaselt. Resti kőrguse muutmisega saate

tasakaalustada soojuse jaotumist ahju ülemises ja

alumises osas. Valige sobiv kőrgus vastavalt sellele,

kas toitu on vaja ülalt rohkem vői vähem kuumutada.

VENTILAATORI TEKITATUD

SUNDRINGLUSEGArežiim

Temperatuur: mis tahes temperatuur vahemikus 50°C

kuni Max.

Sisse lülituvad nii kütteelemendid kui ventilaator. Kuna

kuumus püsib muutumatu ja ühtlane kogu ahjus,

küpsetab ja pruunistab őhk toitu ühtlaselt igalt poolt.

Selles režiimis saate valmistada korraga ka mitut rooga,

kui nende küpsetustemperatuurid on ühesugused.

Korraga saate kasutada kuni 2 resti, järgides lőigus

„Toidu valmistamine rohkem kui ühel tasandil korraga”

antud juhiseid.

See ventilaatori tekitatud sundringlusega režiim

sobib ideaalselt üleküpsetatavate roogade ning

märkimisväärselt pikendatud küpsetusajaga

roogade valmistamiseks, nagu näiteks: lasanje,

pastaküpsetised, kanapraad ja kartulid jne. Pealegi

vőib tänu soojuse suurepärasele jaotumisele

küpsetada praadi ka madalamatel temperatuuridel.

Madalamate temperatuuride korral on mahlade kadu

väiksem, liha jääb pehmem ning prae kaal väheneb

vähem. Ventilaatori tekitatud sundringlusega režiim

on eriti sobiv kala küpsetamiseks vähema koguse

maitseainetega. Nii säilib kala maitse ja välimus.

Magustoidud: see režiim sobib ideaalselt ka kergitatud

tainast kookide küpsetamiseks.

Pealegi saab seda režiimi kasutada ka valge vői

punase liha ja leiva kiireks sulatamiseks. Selleks valige

temperatuur 80°C. Tundlikemate toitude sulatamiseks

valige temperatuuriks 60°C vői kasutage ainult

külma őhu sundringluse funktsiooni. Sel juhul seadke

termostaadinupp sättele 0°C.

TERMOSTAADI näidikutuli

See näidikutuli näitab, et ahi kuumeneb. Tuli kustub,

kui ahju sisetemperatuur saavutab seadistatud

temperatuuri. Sellest hetkest alates lülitub see

näidikutuli vaheldumisi sisse ja välja ning hoiab ahju

temperatuuri püsiva.

Ahju valgusti

Valgusti sisse lülitamiseks keerake nupp SELECTOR

mis tahes asendisse, v.a.“0”. Valgusti pőleb seni, kuni

ahi on sisse lülitatud. Keerake nupp asendisse

ja

valgusti süttib, ilma et ükski elektrielement oleks sisse

lülitatud.

Taimer*

Taimeri aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Helisignaali seadmiseks keerake nupp TIMER

päripäevapeaaegu täispöörde vőrra.

2. Soovitud aja seadmiseks keerake nuppu TIMER

vastupäeva.

Küpsetusrežiimid

KÜPSETUSrežiim

Temperatuur: mis tahes temperatuur vahemikus 50°C kuni

Max.

Tagumine kütteelement ja ventilaator lülituvad sisse

ning tagavad őrna kuumuse ühtlase jaotumise kogu

ahjus.

See režiim on ideaalne tundlike toitude küpsetamiseks,

nt kerkimist vajavad koogid ja väikeste tortide

küpsetamiseks 3 riiulil korraga. Mőned näited:

tuuletaskud, magusad ja soolased küpsised,

hőrgud lehttainatooted, rullbiskviit ja väikesed

köögiviljaportsjonid au gratin jne.

KONVEKTSIOONrežiim

Temperatuur: mis tahes temperatuur vahemikus 50°C

kuni Max.

Selles režiimis lülituvad sisse ülemised ja alumised

kütteelemendid. See on klassikalisele, traditsioonilist

tüüpi ahjule omane režiim, mida on täiustatud ning

mida iseloomustavad erakordne soojuse jaotamine

ja vähendatud energiakulu. Konvektsioonrežiim

on parim mitmest koostisosast koosnevate toitude

valmistamiseks, nt kapsas ribidega, hispaaniapärane

tursk, Ancona-stiilis vinnutatud kala, pehmed

vasikaliharibad riisiga jne. Oivalise tulemuse saab ka

vasika- ja veiselihast roogi valmistades (hautatud liha,

moorpraad, guljašš, ulukiliha, sink jne), mis peavad

PITSAREŽIIM

Temperatuur:mis tahes temperatuur vahemikus 50 C kuni

maksimaalne vĘimalik temperatuur.

Ringikujulised ja ahju alumised kütteelemendid ning

ventilaator lülituvad sisse.Selles režiimis kuumeneb

ahi kiirelt ja tulemus on suur kuumus, eriti alumiselt

kütteelemendilt.Kui kasutate mitut resti korraga, vahetage

poole küpsetusaja möödumisel roogade asukohad.

GRILLIMISREŽIIM

Temperatuur:Max.

Ülemise kütteelemendi keskmine osa lülitub sisse.

Grilli kĘrget ja vahetut temperatuuri soovitatakse selliste

roogade valmistamiseks, mille pinnale peab mĘjuma kĘrge

temperatuur (vasika- ja loomalihapraad, ¿ lee, antrekoot).

Selles küpsetusrežiimis tarbitakse piiratud koguses energiat

ja see on ideaalne väikeste koguste grillimiseks. Asetage

toit resti keskele, sest nurkadesse paigutatud roog ei küpse

ühtlaselt.

GRATÄÄNI REŽIIM

Temperatuur:mis tahes temperatuur vahemikus 50 C kuni

200 C.

Ülemine kütteelement, röstimisfunktsioon (kui on olemas) ja

ventilaator lülituvad sisse.See funktsioonide kombinatsioon

tĘstab kütteelementide ühesuunalise soojuskiirguse

efektiivsust tänu Ęhu sundringlusele ahjus.See aitab

ära hoida toidu pealispinna kĘrbemise ja vĘimaldab

kuumusel „imbuda” otse toidu sisse.

! GRILLI ja GRATÄÄNI režiimide kasutamisel peab

ahjuuks olema suletud.

Saia režiim

Seisukoht termostaat KNO: 60 ° C ja Max.

Alumine küttekeha süttib.

See režiim on ideaalne küpsetamiseks ja toidu-

valmistamiseks õrn toiduained - eriti koogid,

mida on vaja tõusta, sest kuumus tulevad alt

aitab juuretis protsess.

Pange tähele, et see võtab palju aega, et

kõrgematel temperatuuridel, mis tuleb saavu-

tada, seepärast soovitame kasutada „Konvekt-

sioon Mode” nimetatud juhtudel.

ULATAMISE režiim

Ahju põhjas asuv ventilaator paneb õhu toa-

temperatuuril ümber toidu tsirkuleerima. See

on soovitatav igat tüüpi toidu sulatamiseks,

aga eriti õrnade toitude, mis ei vaja kuumust,

nagu näiteks: jäätisekoogid, koore- või keedu-

kreemi desserdid, puuviljakoogid. Kasutades

ventilaatorit, langeb sulatamise aeg umbes po-

ole võrra. Liha, kala ja leiva korral on võimalik

protsessi kiirendada kasutades „multi-küpse-

tus“ režiimi ja seaded temperatuuri vahemik-

ku 80° - 100°C.

VENITLERITUD ALAOSA režiim

Alumine küttekeha ja ventilaator on aktiveeri-

tud ning see võimaldab soojusel jaotuda üle



terve ahju. Selline kombinatsioon on kasulik kala

ja juurviljade kergeks küpsetamiseks.

Pöörlev grillvarras*

Pöörleva grillvarda aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Pange tilgapann asendisse 1.

2. Pange grillvardatugi asendisse 4 ja sisestage varras

ahju tagapaneelil olevasse avasse.

3. Grillvarda sisse lülitamiseks seadke valikunupp

asendisse

.

76

GRILLIMISREŽIIM

Temperatuur:Max.

Ülemise kütteelemendi keskmine osa lülitub sisse.Grilli

kőrget ja vahetut temperatuuri soovitatakse selliste

roogade valmistamiseks, mille pinnale peab mőjuma

kőrge temperatuur (vasika- ja loomalihapraad, ﬁ lee,

antrekoot).Selles küpsetusrežiimis tarbitakse piiratud

.

Praktilised soovitused toidu valmistamiseks

! Kui kasutate ventilaatori tekitatud sundringluse režiimi,

siis ärge pange reste siinidele 1 ja 5.Liiga kĘrge vahetu

kuumus vĘib tundlikke roogi kĘrvetada.

TOIDU VALMISTAMINE MITMEL TASANDIL KORRAGA

• Kasutage siine 2 ja 4. Pange rohkem kuumust vajavad

road siinile 2.

• Pange tilgapann alumisele ja rest ülemisele siinile.

GRILLIMINE

GRILLI JA TOPELTGRILLI režiimi kasutamisel pange

rest 5. siinile ning tilgapann 1. siinile tilkuvate mahlade

ja/vĘi rasva kogumiseks.GRATÄÄNI režiimis pange rest

2. vĘi 3. siinile ning tilgapann 1. siinile tilkuvate mahlade

kogumiseks.

o Soovitame kasutada maksimaalset vĘimsust.Ülemist

kütteelementi reguleeritakse termostaadiga ja selle talitlus

ei pruugi olla alati ühtlane.

**

ET

77

*

Ainult mőnedel mudelitel.

Ahju alumises osas asuv panipaik*

Ahju alumises osas on panipaik, mida vőib

kasutadaahjutarvikute vői sügavate nőude hoidmiseks.

Ukse avamiseks tőmmake seda ettepoole(vt joonist).

!Ärge hoidke ahju

alumises osas

asuvas panipaigas

kergestisüttivaid

materjale.

!Panipaiga (kui on)

sisepinnad vőivad

muutuda väga kuumaks.

Praktilised soovitused toidu

valmistamiseks

Toidu valmistamine mitmel restil korraga

Kui soovite valmistada toitu korraga rohkem kui ühel

restil, siis kasutage VENTILAATORI TEKITATUD

SUNDRINGLUSEGA režiimi” , sest ainult see režiim

sobib selliseks otstarbeks. Soovitused:

PITSAREŽIIM

o Kasutage kerget alumiiniumist pitsapanni.Asetage see

restile.

Kui soovite krĘbedat koorikut, siis ära kasutage

tilgapanni, sest vastasel juhul küpsetusaeg pikeneb ja

krĘbedat koorikut ei teki.

Kui pitsakate on rikkalik, siis soovitame mozzarella juustu

lisada alles pärast poole küpsetusaja möödumisel.

• Ärge kasutage 1. ja 5. siini. Liiga kőrge ovahetu

kuumus vőib kuumatundlikke toite kőrvetada.

• Kasutage teist ja neljandat siinidepaari, paigutades

kőrgemat kuumust nőudva toidu altpoolt teise

siinidepaari sisestatud restile.

• Erinevaid küpsetusaegu ja -temperatuure

nőudvate toitude valmistamisel seadke kahe

nőutud temperatuuri vahele jääv temperatuur, (vt

ahjus küpsetamise nőuannete tabel) ja paigutage

tundlikum toit neljandasse siinidepaari sisestatud

restile ning vőtke lühema küpsetusajaga toit ahjust

esimesena välja.

• Pitsade valmistamisel mitmel siinil korraga

temperatuuril 220°C eelkuumutage ahi 15 minutit.

Reeglina küpseb toit 4. siinil kauem: soovitame

esmalt eemaldada kőige alumisel siinil küpsev pitsa

ja jätta 4. siinil valmiv pitsa veel paariks minutiks

ahju.

• Pange tilgapann alumisele ja rest ülemisele siinile.

78

ET

*

Ainult mőnedel mudelitel.

Pärast aja seadistamist käivitub taimeri

mahaloendamise funktsioon. Kui seadistatud aeg jőuab

nullini, kostub helisignaal (selle lőpetamiseks vajutage

suvalisele nupule).

Aja kuvamiseks vajutage nupule



ja sümbolnäitab,

et taimeri funktsioonon seadistatud. Umbes 7 sekundi

möödumisel läheb näidik automaatselt taimerirežiimile.

Seadistatud aja tühistamine

Hoidke nupp - all seni, kuni näidikule kuvatakse0:00.

Helisignaali tugevuse reguleerimine

Pärast seadistuste tegemist ja kinnitamist kasutage

nuppu - ja reguleerige helisignaali tugevus.

Küpsetamise planeerimine elektroonilise

programmeerija* abil

Kella seadistamine

Pärast seadme ühendamist vooluvőrku vői pärast

elektrikatkestust lähtestub näidik automaatselt

väärtusele 0:00 ja hakkab vilkuma. Aja seadistamiseks:

1. Vajutage üheaegselt alla nupud COOKING TIME

ja COOKING END TIME .

2. Pärast nuppude alla vajutamist seadistage täpne

kellaaeg nelja sekundi jooksul. Selleks vajutage alla

nupud + ja - . Nupp+ kerib tunde edasi janupp- tagasi.

Kui kellaaeg on seadistatud, lülitub programmeerija

automaatselt käsirežiimile.

Taimeri seadistamine

Taimer vőimaldab seadistada aja mahalugemist. Pärast

seadistatud aja möödumist kostub helisignaal.

Taimeri aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. vajutage nupule TIMER

. Näidikule kuvatakse:

.

2. Soovitud aja seadistamiseks vajutage nupule+ja-.

3. Nuppude vabastamisel algab aja mahaloendamine ja

näidikule kuvatakse järelejäänud aeg.



4. Pärast seadistatud aja möödumist kostub helisignaal,

mille välja lülitamiseks vajutagesuvalisele nupule (v.a.

nupud+ ja -). Sümbol kustub.

! Taimer ei lülita ahju sisse ega välja.

Helisignaali helitugevuse reguleerimine

Pärast seadistuste tegemist ja kinnitamist kasutage

nuppu - ja reguleerige helisignaali tugevus.

Elektrooniline taimer*

See funktsioon kuvab aega ja töötab taimerina, mis

loendab minuteid nullini.

! Kőik funktsioonid aktiveeruvad umbes 7 sekundi

jooksul pärast seadistamist.

Kella seadistamine

Kui seade on ühendatud vooluvőrku vői pärast

elektrikatkestust hakkab kellanäidik vilkuma ja näidikule

kuvatakse: 0:00

• Täpse aja seadistamiseks vajutage nupule v ja

seejärel nuppudele - ja +. Numbrite kiiremaks

liikumiseks ülespoole vajutage nupud alla ja hoidke

need all.

Vajalike seadistuste tegemiseks korrake ülalkirjeldatud

protsessi.

Taimerifunktsioon

Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage alla nupp,

pärast mida kuvatakse näidikule sümbol. Iga kord,

kui vajutate nupule+, suureneb aeg 10 sekundi vőrra,

kuninäiduni 99 minutit ja 50 sekundit. Kui vajutate

nupule pärast seda, suurendab iga vajutus aega ühe

minuti vőrra, kuni maksimaalse väärtuseni 10 tundi.

Aja vähendamiseks vajutage nupule -.

HOIATUS! Ahjul on stopp-

-süsteem, mistõttu ei

tule rest veidi väljapoole

tõmmates täielikult ahjust

välja(1).

Resti täielikuks

väljatõmbamiseks tõstke

resti eestpoolt veidi üles

ja tõmmake (2).

ET

79

Viitajaga küpsetamise seadistamine

Esmalt otsustage, millist küpsetusrežiimi te kasutada

soovite, ja seadistage sobiv temperatuur. Selleks

kasutage ahju nuppe SELECTOR ja THERMOSTAT.

Seejärel seadistage küpsetusaeg:

1. Vajutage nupule COOKING TIME

.

2. Nelja sekundi jooksul pärast nupu alla vajutamist

seadke täpne kellaaeg. Selleks vajutage alla nupud+ja-.

Näiteks, kui soovite küpsetusajaks seadistada 30

minutiti, kuvatakse näidikule:



3. 4 sekundi jooksul pärast nuppude vabastamist

kuvatakse näidikule uuesti hetke aeg (näiteks 10:00)

koos sümboligamja tähega A (AUTO).

Seejärel seadistage küpsetamise lőpuaeg:

4. Vajutage nupule END COOKING TIME

.

5. Nelja sekundi jooksul pärast nupu alla vajutamist

seadistage küpsetamise lőpuaeg. Selleks vajutage

alla nupud + ja - . Näiteks kui soovite, et küpsetamine

lőpeks kell 13:00, kuvatakse näidikule:



6. Nelja sekundi jooksul pärast nuppude vabastamist

kuvatakse näidikule uuesti hetke aeg (näiteks 10:00)

koos tähega A (AUTO).



Nüüd on ahi programmeeritud nii, et see lülitub kell

12:30 automaatselt sisse ja välja 30 minuti pärast, s.o.

kell 13:00.

Kohese küpsetusaja seadistamine

Järgige ülaltoodud juhiseid küpsetusaja seadistamiseks

(punktid 1-3).

! Kui näidikule on kuvatud täht A, siis on AUTOrežiimis

programmeeritud nii küpsetusaeg kui ka küpsetamise

lőpuaeg. Ahju lülitamiseks käsirežiimile vajutage pärast

iga AUTO küpsetusrežiimi üheaegselt alla nupud

COOKING TIME

ja END COOKING TIME .

! Sümbolmpőleb koos ahju tulega kogu

küpsetusprogrammi kestuse vältel.

Seadistatud küpsetusaja vaatamiseks vajutage mis

tahes ajahetkel nupule COOKING TIME

ja

küpsetamise lőpuaja kuvamiseks vajutage nupule END

COOKING TIME

. Küpsetusaja lőppedes kostub

helisignaal. Helisignaali lőpetamiseks vajutage mis

tahes nupule, v.a. nupud + ja - .

Eelnevalt seadistatud küpsetusaja tühistamine

Vajutage üheaegselt alla nupud COOKING TIME

ja COOKING END TIME

.

Eelnevalt seadistatud andmete parandamine vői

tühistamine

Sisestatud andmeid saab muuta mis tahes ajahetkel.

Selleks vajutage vastavale nupule (TIMER, COOKING

TIME vői COOKING END TIME) ja nupule + vői - .

Küpsetusaja andmete tühistamisel tühistatakse

automaatselt ka küpsetamise lőpuaeg ja vastupidi.

Kui ahi on juba programmeeritud, siis ei saa

sisestada küpsetusaja lőpuaega, mis on varem, kui

programmeeritud küpsetamise algusaeg.

Küpsetamise lőpuaja taimer *

1. Taimeri kasutamiseks keerake nupp COOKING

TIMER peaaegu täispöörde võrra päripäeva.

2. Soovitud aja seadistamiseks keerake nuppu

vastupäeva: soovitud minutite arv nupul COOKING

TIMER peab jääma kohakuti juhtpaneelil oleva

tähisega.

3. Seadistatud aja möödumisel kostub helisignaal ja ahi

lülitub välja.

4. Kui ahi on välja lülitatud, saab küpsetustaimerit

kasutada tavalise taimerina.

!Ahju kasutamiseks ilma taimerita keerake nuppu

COOKING TIMER seni, kui see on kohakuti

sümboliga.

*

Ainult mőnedel mudelitel.

80

ET

Soovitused ahjus küpsetamiseks

Valikulüliti

seadistus

Toit

Kaal, kg

Resti asend

alt lugedes

Eelsoojenduse

aeg minutites

Termostaadi

seadistus

Valmistamisaeg

minutites

Küpsetamine

Tordid

Puuviljakoogid

Ploomikook

Keeks

Täidisega pannkoogid (kahel restil)

Väikesed koogid (kahel restil)

Juustusaiakesed (kahel restil)

Kreemisaiakesed (kolmel restil)

Küpsised (kolmel restil)

Besee (kolmel restil)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2/3

3

2-4

1-3-5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Konvektsioon

Part

Vasika- või veisepraad

Seapraad

Küpsised (muretainas)

Tordid

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

Ventilaatori

tekitatud

sundringlusega

režiim

Pitsa (kahel restil)

Lasanje

Lambaliha

Kanapraad ja kartulid

Makrell

Ploomikook

Kreemitäidisega koogid (kahel restil)

Küpsised (kahel restil)

Keeks (ühel restil)

Keeks (kahel restil)

Soolased pirukad

1

0.5

1.0

1.5

2-4

3

2

2-4

2

2-4

2

2-4

3

15

10

15

220

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

50-60

60-75

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

Ülaltkuumutus

Toidu pruunistamine ideaalse

tulemuse tagamiseks küpsetamisel

-

3/4

15

220

-

Grill

Merikeel ja tindikala

Kalmaari- ja krevetikebabid

Tursafilee

Grillitud köögiviljad

Vasikalihalõigud

Karbonaad

Hamburger

Makrell

Röstitud võileivad

1

nr. 4

4

3/4

4

5

Max

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

Ventilaator ja

grill

Grillkana

Tindikala

1.5

3

5

200

55-60

30-35

! Antud küpsetusajad on ligikaudsed ning sõltuvad isiklikest maitseeelistustest. Toidu grillimisel või kui kasutate režiimi Ventilaator + Grill, pange

alt 1. siinile tilgapann.

Latikas

Kuldkala lee

Fooliumis meriahven

Juurviljade segu

(ühepajatoit)

Hästi küpsetatud juurviljad

SULATAMISE

režiim

VENITLERITUD

ALAOSA reåiim

parandada köök

1.5

2

10

200

SULATAMISE

režiim

SULATAMISE

režiim

30-35

ET

81

Ettevaatusabinőud ja soovitused

! Selle seadme välja töötamisel ja tootmisel on järgitud

rahvusvahelisi ohutusstandardeid.

Ohutuse tagamiseks lugege järgnevad ohutusjuhised

hoolikalt läbi.

Üldohutus

• See seade on mőeldud toidu valmistamiseks kodus

ning ei sobi kasutamiseks äri- ja tööstusettevőtetes.

• Seadet ei tohi paigaldada välistingimustesse, ka mitte

kaetud aladele. Äärmiselt ohtlik on jätta seade vihma

ja tormi kätte.

• Ärge puudutage pliidiplaati paljaste jalataldade ega

märgate käte vői jalataldadega.

• Pliiti vőivad kasutada ainult täiskasvanud

toidu valmistamiseks vastavalt käesolevale

kasutusjuhendile.

• Antud juhend on mőeldud Klassi 1 (eraldiseisev) ja

Klassi 2 (kahe kapi vahele paigaldatav) seadmele.

• Hoidke lapsed seadmest eemal.

• Kontrollige, et seadme toitekaablid ei puutu kokku

teiste elektriseadmetega ega ahju kuumade

osadega.

• Ventilatsiooni- ja hajutusavasid ei tohi kinni katta.

• Toidunőude asetamisel ahju vői ahjust välja vőtmisel

kasutage alati pajakindaid.

• Ärge kasutage sisselülitatud pliidi lähedal

kergestisüttivaid vedelikke (alkohol, bensiin jne).

• Ärge pange ahju alumises osas asuvasse panipaika

ega ahju kergestisüttivaid materjale. Seadme

juhuslikul sisse lülitamisel vőib tekkida tulekahju.

• Kui te seadet ei kasuta, siis peavad nupud olema

asendis

•.

• Seadme lahtiühendamisel elektrivőrgust tőmmake

pistikust, mitte kaablist.

• Enne seadme puhastamist vői hooldust ühendage

seade alati elektrivőrgust lahti.

• Kui seadmel peaks tekkima rike, siis ärge püüdke

seda mitte mingil juhul ise parandada. Vastavate

teadmisteta inimeste poolt tehtud remont vőib

pőhjustada vigastusi vői seadme talitlushäireid.

Pöörduge klienditoe poole.

• Ärge toetage ahju uksele raskeid esemeid.

• See seade ei ole mőeldud kasutamiseks isikutele

(sealhulgas lapsed), kellel on vähenenud füüsilised,

meelelised vői vaimsed vőimed vői vähesed

kogemused ja oskused vői kes ei ole seadme

kasutamisega tuttavad Kui kőnealused isikud

seadet kasutavad, tuleb tagada nende ohutuse

eest vastutava isiku järelevalve vői juhendamine vői

anda sellistele isikutele eelnevalt juhiseid seadme

kasutamiseks.

Kasutusest kőrvaldamine

• Pakkematerjali kasutusest kőrvaldamisel: järgige

kohalikke eeskirju, mis vőimaldavad pakendi

taaskasutust.

• Vastavalt Euroopa Liidu Direktiivile 2002/96/EÜ elektri-

ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta on keelatud

majapidamisseadmete kahjutustamine koos tavaliste

tahkete olmejäätmetega. Kasutuskőlbmatuks muutunud

seadmed tuleb koguda kokku eraldi, et optimeerida neis

sisalduvate materjalide taaskasutamist ja ringlussevőttu

ning vähendada mőju inimtervisele ja keskkonnale.

Ristiga mahakriipsutatud prügikonteineri tähis kőikidel

toodetel tuletab kasutajale meelde kohustust viia seade

kasutusest kőrvaldamisel spetsiaalsesse kogumispunkti.

Täpsemat teavet majapidamisseadmete nőuetekohase

kahjutustamise kohta saab kasutaja kohalikust

omavalitsusest vői seadme edasimüüjalt.

Keskkonnakaitse

• GRILLI JA VENTILAATORI TEKITATUD

SUNDRINGLUSE JA GRILLI režiimis peab ahju uks

olema kindlasti suletud. See aitab saavutada parema

tulemuse ja säästa elektrienergiat (umbes 10%).

Kui pliit on asetatud pjedestaal, vőtma vajalikke ette-

vaatusabinőusid, et vältida pliit libisemist pjedestaal

•

• Kui vähegi võimalik, vältige ahju eelsoojendamist

ja püüdke see alati eelnevalt täita. Avage ust nii

vähe kui võimalik, sest iga avamisega kaasneb

soojuskadu. Energia märkimisväärseks säästmiseks

lülitage ahi umbes 5 kuni 10 minutit enne planeeritud

küpsetamise aja lõppu ja kasutage toidu valmimiseks

ahju jääksoojust.

• Hoidke tihendid puhtad ja korras, et vältida soojuse

kadu ukse kaudu

• Kui teil on kahetariifne elektrileping, aitab viitega

keetmine säästa elektrit, käivitades pliidi töö

majanduslikult soodsamal ajaperioodil.

• Poti või panni põhi peab täielikult katma pliidiplaadi.

Kui see on väiksem, raisatakse väärtuslikku energiat

ning pottidest ülekeevad toiduained jätavad pliidile

jäljed, mille eemaldamine võib osutuda raskeks.

• Valmistage toitu kaanega suletud pottides ja

pannides ja kasutage nii vähe vett, kui võimalik. Toidu

valmistamine katmatta pottides, kulutab oluliselt enam

energiat

• Kasutage täiesti lameda põhjaga potte ja panne

• Kui keedate pika valmimisajaga roogasid, on mõistlik

kasutada survekeetlit, mis on kaks korda kiirem ja

säästab kolmandiku energiat.

82

ET

Seadme välja lülitamine

Enne hooldus- vői puhastustööde tegemist ühendage

seade elektrivőrgust lahti.

Seadme puhastamine

! Ärge kasutage seadme puhastamiseks auru- ega

surveseadmeid.

• Roostevabast terasest vői emailiga kaetud

välisosade ja kummitihendite puhastamiseks

kasutage käesooja vee ja neutraalse seebi

lahuses immutatud käsna. Raskestieemaldatavate

plekkide puhastamiseks kasutage spetsiaalseid

puhastusvahendeid. Pärast puhastamist loputage

ja kuivatage pinnad hoolikalt. Ärge kasutage

abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid.

• Restid, pőletite korgid ja pőletid vőib puhastamise

lihtsustamiseks eemaldada. Peske neid sooja vee ja

mitteabrasiivse puhastusvahendiga ja veenduge enne

kuivatamist, et kőik pőlenud toidujäägid on eemaldatud.

• Elektrisüütega pliitide elektroonilise süüteseadise

klemmiosa tuleb sageli puhastada. Samuti

kontrollige, et düüsid ei ole ummistunud.

• Ahju sisepindu on kőige parem puhastada pärast igat

kasutuskorda, kui pinnad on veel leiged. Kasutage

sooja vett ja puhastusvahendit, seejärel loputage

ja kuivatage pinnad hoolikalt pehme lapiga. Ärge

kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

•

Ahjuukse klaasi puhastamiseks kasutage käsna

ja mitteabrasiivset puhastusvahendit, seejärel

kuivatage hoolikalt pehme lapiga. Ärge kasutage

abrasiivseid materjale ega teravate servadega

metallkaabitsaid, sest need vőivad klaasi kriimustada

ja selle pragunemist pőhjustada.

• Lisatarvikuid vőib pesta nagu toidunőusid, ka

nőudepesumasinas.

Kate*

Kui pliidil on klaaskate,

siis puhastage seda

leige veega. Ärge

kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid.

Pliidi tagaosa puhastamise

hőlbustamiseks vőib katte

eemaldada. Avage kate

täielikult ja tőmmake seda

ülespoole (vt joonis).

! Ärge sulgege katet, kui pőletid on süüdatud vői kui

need on veel kuumad.

! Enne kaane avamist kuivatage vőimalikud pritsmed.

Ahju tihendite kontrollimine

Kontrollige regulaarselt ahjuukse ümber olevaid

tihendeid. Kui tihendid on kahjustunud, pöörduge

lähimasse hoolduskeskusesse. Kuni tihendite välja

vahetamiseni soovitame ahju mitte kasutada.

Ahju lambi väljavahetamine

1. Ühendage seade elektrivőrgust

lahti ja eemaldage lambipesa

klaaskate (vt joonist).

2. Eemaldage lamp ja asendage see

samaväärse lambiga: pinge:230 V,

vőimsus: 25 W, sokkel: E 14.

3. Pange kaas tagasi ja ühendage

seade uuesti elektrivőrku.

Leegihajutajate hooldus

Aja jooksul vőivad leegihajutid ummistuda vői neid on

raske pöörata. Sel juhul vahetage need välja.

! Seda võib teha ainult tootja poolt volitatud

kvalifitseeritud spetsialist.

Klienditugi

Hoidke käepärast seadme järgmised andmed:

• Seadme mudel (Mod.).

• Seerianumber (S/N).

Need andmed leiate seadme andmeplaadilt ja/vői

pakendilt.

Hooldus

*

Ainult mőnedel mudelitel.

Ärge kasutage ahju lamp,

mis / välisvalgustuse.

83

ET

Ahju ukse eemaldamine ja taaspaigaldamine

1. Avage uks

2. Pöörake ahju ukse hinged täielikult tagasisuunas

(vaadake pilti)

3. Sulgege uks kuni klambrid peatuvad (uks jääb

umbes 40° avatuks) (vaadake pilti)

40°

4. Vajutage ülevalpool asetsevaid kahte nuppu ja

võtke paneel välja (vaadake pilti)

5. Eemaldage klaasleht ja teostage puhastus vasta-

valt peatükis „Puhastus ja hooldus“ kirjeldatule.

6. Pange klaas tagasi.

HOIATUS! Ahju kasutamiseks tuleb siseukse klaas

eemaldada!

klaaspaneel korrektselt nii, et klaasile kirjutatud hoiatus

poleks ümber pööratud ja oleks lihtsalt loetav.

7. Pange paneel tagasi, õigest paigutusest annab

märku klõps.

8. Avage uks täielikult.

9. Sulgege toed (vaadake pilti).

10. Nüüd saate ukse täielikult sulgeda ja ahju saab

jälle tavapäraselt kasutada

Auru abil ahju puhastamine:

See puhastusmeetod on soovitatav peale rasvaste toitude

valmistamist (röstimine, liha)

See puhastustoiming lihtsustab tegevust mustuse eemal-

damisel ahju seintelt tekitades ahju sisemuses auru. Selli-

selt on ahju sisemuse puhastamine lihtsam.

Tähtis! Enne aurupuhastuse alustamist:

- eemaldage kõik toidujäägid/rasva jäägid ahju

põhjast.

- eemaldage kõik lisatarvikud (restid ja pannid).

Peale eelmainitud tegevuste teostamist, soovitame järg-

mist:

1 – Valage 300 ml vett sügavasse ahjupanni; asetage see

esimesele tasemele põhjapoolt vaadatuna. Mudelitel ilma

sügava pannita, kasutage tavalist küpsetuspanni ja pange

see restile alumisse asendisse.

2 – Valige

funktsioon ja seadke

temperatuur 100°C;

3 – Hoidke ahi sees 15 minutit;

4 – Lülitage ahi välja;

5 – Kui ahi on jahtunud, avage uks ja lõpetage puhastami-

ne vee ja niiske lapiga.

6 – Peale puhstamise lõpetamist eemaldage kõik vee

jäägid ahju sisemusest.

Kui sama puhastust teostada pärast rasvaste toitude valmi-

stamist või kui ahi on väga määrdunud, lõpetage puhasta-

mine tavalisel moel nagu kirjeldatud eelmises peatükis.

! Kõik puhastused tehke siis kui ahi on külm!

Saia režiim

Leht laadib ...

Indesit I5TMH6AG(W) U Kasutusjuhend

Indesit I5TMH6AG(W) U Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid