Käyttöohje
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8
V
suomi
Sisällysluettelo TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Sisällysluettelo
1. Turvallisuus .................................................................................. 3
1.1 Yleiset turvaohjeet.......................................................................... 3
1.2 Turvaohjeet leikkureille................................................................... 5
1.3 Turvaohjeet akulle/laturille.............................................................. 6
1.4 Litiumioniakkujen hävittäminen ...................................................... 9
2. Kuvaus......................................................................................... 10
2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö............................................. 11
2.2 Melu ja tärinä................................................................................ 12
2.3 Tekniset tiedot TruTool S 130 ...................................................... 14
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Takuu
Varaosaluettelo
2 E649fi_03
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Turvallisuus
E649fi_03 3
1. Turvallisuus
1.1 Yleiset turvaohjeet
x Ennen koneen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja
turvaohjeet lukea täydellisesti. Niissä olevia ohjeita on
noudatettava tarkasti.
x Normien DIN VDE, CEE, AFNOR mukaisia turvaohjeita
ja muita eri maissa voimassa olevia määräyksiä on
noudatettava.
Tab. 1
Lue kaikki turvaohjeet (tilausnumero
0125699) ja ohjeet!
¾ Laiminlyönnit turvaohjeiden ja ohjeiden
noudattamisessa voivat johtaa
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin
loukkaantumisiin.
¾ Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet
tulevaisuutta varten.
Hengenvaara sähköiskun takia!
¾ Älä koske laturin tai akun
sähkökoskettimiin.
VAR
O
IT
US
VAR
O
IT
US
Turvallisuus TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
E649fi_03
Akku aiheuttaa loukkaantumisvaaran!
¾ Aina ennen koneen huoltotöitä on akku
poistettava.
¾ Aina ennen koneen käyttöä on
tarkastettava, ettei koneessa tai akussa
ole vaurioita.
¾ Konetta on säilytettävä kuivassa
paikassa, eikä sitä saa käyttää kosteissa
tiloissa.
¾ Lataa Li-Ion Energy 10.8 V -järjestelmän
vaihtoakut vain Li-Ion Energy 10.8 V -
järjestelmän laturilla.
¾ Älä avaa vaihtoakkuja tai laturia.
¾ Älä heitä vaihtoakkuja tuleen tai
talousjätteisiin.
Asiantuntematon käsittely aiheuttaa
loukkaantumisvaaran!
¾ Työskennellessä on aina käytettävä
suojalaseja, kuulosuojaa, suojakäsineitä
ja työkenkiä.
¾ Sähkökäyttöisten käsityökalujen
kunnostustyöt ja tarkastukset on
annettava alan ammattilaisen tehtäväksi.
Käytä vain alkuperäisiä TRUMPF-
varusteita.
VAR
O
IT
US
VAR
O
IT
US
4
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Turvallisuus
E649fi_03 5
1.2 Turvaohjeet leikkureille
Asiantuntematon käsittely aiheuttaa
loukkaantumisvaaran!
¾ Kun konetta käytetään, on aina
varmistettava, että se on tukevasti
paikallaan.
¾ Älä koskaan koske työkaluun, kun kone
käy.
¾ Suuntaa kone työssä aina niin, että se on
kehosta poispäin.
Pölyt ovat vaaraksi terveydelle!
Leikattessa syntyy materiaalin tyypistä
riippuen terveydelle haitallisia pölyjä.
¾ Huolehdi työpaikan riittävästä
tuuletuksesta.
¾ Käytä työssä suojalaseja, suojamaskia ja
suojakäsineitä.
Käsien loukkaantumisvaara!
¾ Työstöalueelle ei saa viedä käsiä.
¾ Pidä koneesta kiinni molemmin käsin.
Lastut aiheuttavat loukkaantumisvaaran!
¾ Työskentele vain asennetulla
lastunohjaimella. Varmista, että
lastunohjain ei ole vaurioitunut tai
taipunut.
VAR
O
IT
US
VAR
O
IT
US
VAR
O
IT
US
VAR
O
IT
US
Turvallisuus TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
E649fi_03
1.3 Turvaohjeet akulle/laturille
¾ Lue kaikki ohjeet sekä laturiin, akkuun ja akun kanssa käytettävään
tuotteeseen painetut turvaohjeet ennen akun laturin käyttämistä.
Akkuun ja laturiin liittyy
loukkaantumisvaara.
Pidä akku aina loitolla metalliesineistä,
kun akku ei ole työkalussa tai laturissa.
¾ Oikosulkujen estämiseksi akkua ei saa
koskaan säilyttää työkalupakissa tai
laukussa yhdessä naulojen, ruuvien,
avaimien tms. kanssa. On tulipalon ja/tai
loukkaantumisen vaara!
¾ Älä heitä akkua tulee tai aseta sitä alttiiksi
suurelle kuumuudelle. On räjähdysvaara!
Käytä ainoastaan tuotteen toimitukseen
kuulunutta alkuperäistä laturia tai
varaosana luettelossa tai tässä ohjeessa
ilmoitettua laturia.
¾ Älä käytä muiden valmistajien latureita.
Käytä vain TRUMPFin hyväksymiä
latureita.
¾ Katso kuvausta ja teknisiä tietoja.
Älä pura laturia tai käytä sitä, jos se on
sitä ennen saanut vaurion kovasta iskusta,
putoamisesta tai muulla tavalla. Vaihda
vauriotuneet johdot ja pistokkeet heti.
¾ Epäasianmukainen kokoaminen tai
vauriot voivat aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.
HUOMI
O
HUOMI
O
VAR
O
IT
US
6
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Turvallisuus
E649fi_03 7
Älä lataa akkua kosteassa tai märässä
ympäristössä. Älä jätä laturia alttiiksi
sateelle tai lumisateelle. Jos akun
kotelossa on havaittavissa säröjä tai muita
vaurioita, älä aseta akkua laturiin.
¾ Akussa oikosulku- tai palovaara!
Käytä vain TRUMPFin hyväksymiä akkuja.
¾ Katso kuvausta ja teknisiä tietoja.
¾ Muut akkutyypit voivat särkyä ja siten
aiheuttaa loukkaantumisia ja vahinkoja.
Lataa akku 0°C ... 45°C
ympäristölämpötilassa. Säilytä akku alle
49°C lämpötilassa.
¾ Muuten voi akku voi saada vakavia
vaurioita.
HUOMI
O
HUOMI
O
HUOMI
O
Turvallisuus TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
E649fi_03
Äärimmäisissä käyttö- ja ilmasto-
olosuhteissa akusta voi tulla nestettä.
Vältä kosketusta ihoon ja silmiin.
¾ Ulos valunut akkuneste on syövyttävää ja
voi aiheuttaa kudosvaurioita.
¾ Akkunesteen kanssa kosketuksiin
joutunut ihonkohta on heti huuhdeltava
saippualla ja vedellä.
¾ Jos neste on joutunut kosketuksiin
silmien kanssa, silmiä on huuhdottava
vähintään 10 minuuttia vedellä ja
mentävä heti lääkäriin.
Akun lataamiseksi laturi on asetettava
tasaiselle, syttymättömälle alustalle,
etäälle palavista esineistä.
¾ Latauksen aikana laturi ja akku
lämpenevät. Matot ja muut lämpöä
eristävät pinnat estävät riittävän
tuuletuksen. Se voi johtaa laturin ja akun
ylikuumenemiseen.
¾ Jos todetaan savua tai kotelon sulamista,
pitää laturin pistoke heti irrottaa, eikä
akkua ja laturia saa enää käyttää.
Älä käytä sellaisia varusteita, joita
TRUMPF ei ole suositellut tai joita se ei
myy. Muutoin tulipalovaara, sähköisku tai
loukkaantuminen on mahdollista.
HUOMI
O
HUOMI
O
HUOMI
O
8
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Turvallisuus
E649fi_03 9
1.4 Litiumioniakkujen hävittäminen
Älä yritä purkaa akkua tai poistaa pariston
liittimistä ulos pistäviä osia.
¾ Tulipalon ja loukkaantumisten vaara!
¾ Suojaa vapaana olevat pariston liittimet
eristysnauhalla oikosulkua vastaan
ennen akun hävittämistä .
VAR
O
IT
US
Ohje
Älä heitä akkuja/paristoja kotitalousjätteisiin, tuleen tai veteen.
Akut/paristot pitää kerätä, viedä kierrätykseen tai hävittää
ympäristöystävällisellä tavalla.
USA:ta koskeva ohje
Kun käytetään litiumioniakkuja, pitää akut kerätä talteen ja kierrättää tai
hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.
“EPAn (USA:n ympäristöviranomainen) sertifikoima RBRC Battery
Recycling -sinetti litiumioniakussa (Li-ion-Akku) osoittaa, että TRUMPF
Inc. osallistuu vapaaehtoisesti teollisuusohjelmaan, jossa akut USAssa ja
Kanadassa kerätään niiden käytön päättymisen jälkeen ja toimitetaan
kierrätykseen .
RBRC-ohjelma on käytännön vaihtoehto käytettyjen lioniakkujen
hävittämiselle kotitalousjätteissä tai kunnallisessa jätehuollossa, mikä
saattaa alueellanne olla lainvastaista.
Puhelinnumerosta 1-800-8-BATTERY saat tietoja lioniakkujen
hävityksestä sekä alueesi jätteidenkäsittelystä ja sitä koskevista
rajoituksista. Akut voidaan kierrätystä varten lähettää myös takaisin
TRUMPF-huoltopisteeseen. TRUMPFin osallistuminen tähän ohjelmaan
on osa ympäristön säilyttämiseen ja luonnonvarojen säästämiseen
pyrkivästä toimintaamme."
Kuvaus TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
2. Kuvaus
1 Päälle-/poiskytkin
2 Yläterä ja alaterä
3 Puskin
4 Yläterän kiinnitysruuvi
5 Alaterän kiinnitysruuvi
6 Leikkaustaso
7 Lastusuoja
8 Akku
9 CLi-laturi
Leikkuri TruTool S 130 ja laturi Fig. 54906
10 E649fi_03
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Kuvaus
11
2.1 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
Loukkaantumisvaara ja terveydellisiä
haittoja!!
¾ Konetta saa käyttää vain sellaisiin töihin
ja sellaisten materiaalien kanssa, jotka on
mainittu kohdassa "Käyttötarkoituksen
mukainen käyttö".
¾ Älä käsittele asbestipitoisia materiaaleja.
VAR
O
IT
US
TRUMPF TruTool S 130 -leikkuri on sähköllä toimiva käsikäyttöinen kone
seuraaviin tarkoituksiin:
x Teräksestä, alumiinista, kirjometallista ja muovista valmistettujen
levynmuotoisten työkappaleiden katkaisuun.
x Suorien tai kaarevien ulkoreunojen ja sisäosien leikkaamiseen.
x Piirrotuksen mukaan leikkaaminen.
CLi-laturilla voidaan ladata Li-Ion Energy 10.8 V -järjestelmän
vaihtoakkuja.
E649fi_03
Kuvaus TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
E649fi_03
2.2 Melu ja tärinä
Värähtelyemissioarvo voi ylittyä!
¾ Valitse työkalut oikein ja vaihda ne
ajoissa, jos ne ovat kuluneita.
¾ Anna huollot ja korjaukset koulutuksen
saaneiden ammattilaisten suoritettavaksi.
¾ Määrää ylimääräisiä turvatoimenpiteitä,
jotka suojaavat koneenkäyttäjää tärinän
vaikutuksilta (esim. käsien lämpimänä
pitäminen ja työn kulun järjestäminen).
Melupäästöarvo voi ylittyä!
¾ Käytä kuulosuojaimia.
V
AR
O
IT
US
V
AR
O
IT
US
Ohjeita
x Ilmoitettu värähtelyemissioarvo on mitattu normitetulla
tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen
vertaamiseen .
x Ilmoitettua värähtelyemissioarvoa voidaan käyttää myös tärinätason
tilapäiseen arviointiin.
x Aikoina, joina laite on kytketty pois päältä tai on käynnissä, mutta sitä
ei käytetä, voivat laskea tärinätasoa koko työaikana huomattavasti.
12
TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
Kuvaus
Mittausarvon nimitys Yksikk
ö
Arvo normin
EN 60745
mukaan
Värähtelyemissioarvo ah (kolmen suunnan
vektorisumma)
m/s2 3.5
Värähtelyemissioarvon epävarmuustekijä K m/s2 1.5
A-arvioitu äänenpainetaso LPA tyypillisesti dB(A) < 70
Ääniemissioarvojen epävarmuustekijä K dB 3
Tab. 2
E649fi_03 13
Kuvaus TruTool S 130 (1A5)
Laturi CLi 10.8 V
14 E649fi_03
2.3 Tekniset tiedot TruTool S 130
Muut maat USA
Arvot Arvot
Jännite 10.8 V 10.8 V
Maks. materiaalipaksuus
Teräs 400 N/mm²
Teräs 600 N/mm²
Teräs 800 N/mm²
Alumiini 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
0.6 mm
2.0 mm
0.051 in/ 18 Gauge
0.031 in/ 22 Gauge
0.024 in/ 24 Gauge
0.078 in/ 14 Gauge
Työnopeus 4-7 m/min 13-33 ft/min
Iskuluku joutokäynnillä 3700 1/min 3700 1/min
Paino akun kanssa 1.4 kg 3.2 lbs
Paino ilman akkua 1.2 kg 2.8 lbs
Pienin säde kaarevissa
leikkauksissa
16 mm 0.63 in
Taul.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Seotud paberid
-
Trumpf C 250-0 PLUS Li Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-