2. KTM
  3. 50 SX
50 SX

KTM 50 SX, 50 SX Factory Edition, 50 SX Mini Omaniku manuaal

KÄYTTÖOHJE 2023
50 SX
50 SX MINI
50 SX FACTORY EDITION
Tuote Nr. 3214634fi
ARVOISA KTM:N ASIAKAS
*3214634fi*
3214634fi
24.06.2022
ARVOISA KTM:N ASIAKA S
Onnittelemme sinua lämpimästi KTM-moottoripyörän hankinnasta! Olet nyt modernin, urheilullisen moottoripyö-
rän omistaja. Moottoripyörästä on sinulle ja lapsellesi varmasti paljon iloa, kunhan vain hoidat ajokkia oikein.
Toivotamme lapsellesi aina hyvää ja turvallista ajoa!
Merkitse tähän moottoripyöräsi sarjanumerot.
Ajoneuvon valmistenumero ( s. 13) Myyjän leima
Moottorinumero ( s. 13)
Käyttöohje vastaa tämän valmistussarjan uusinta tilannetta julkaisun hetkellä. Yksittäinen tuote saattaa kuitenkin
poiketa hieman käyttöohjeen tiedoista, sillä valmistaja kehittää tuotteitaan jatkuvasti.
Kaikki tiedot sitoumuksetta. KTM Sportmotorcycle GmbH pidättää itsellään erityisesti oikeuden tehdä muutok-
sia teknisiin tietoihin, hintoihin, väreihin, muotoihin, materiaaleihin, palvelu- ja huoltosuorituksiin, rakenteisiin,
varustukseen sekä muihin näiden kaltaisiin tekijöihin, ilman että se on velvollinen ilmoittamaan näistä muutok-
sista. KTM Sportmotorcycle GmbH pidättää itsellään myös oikeuden edellä mainittujen tietojen ja tekijöiden täy-
delliseen poistamiseen tai mukauttamiseen paikallisia olosuhteita vastaaviksi, ilman että sen on ilmoitettava näis-
täkään toimenpiteistä etukäteen. Edelleen KTM Sportmotorcycle GmbH:lla on oikeus lopettaa yksittäisen mallin
valmistus ilman tätä koskevaa ennakkoilmoitusta. KTM ei ota mitään vastuuta toimitusmahdollisuuksista, kuvista
ja kuvauksista poikkeamista sekä painovirheistä ja erehdyksistä. Osa kuvien esittämistä malleista sisältää erikois-
varusteita, jotka puuttuvat vakiomalleista.
© 2022 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Itävalta
Kaikki oikeudet pidätetään
Jälkipainatus, myös osittainenkin, sekä kaikkinainen muu jäljentäminen vain oikeudenhaltijan kirjallisella luvalla.
ISO 9001(12 100 6061)
Kansainvälisen laadunhallintastandardin ISO 9001 mukaisesti KTM käyttää laadunvarmistusproses-
seja, jotka takaavat parhaan mahdollisen tuotelaadun.
Laatija: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Itävalta
Tämä dokumentti koskee seuraavia malleja:
50 SX (F6001W4)
50 SX MINI (F6001W5)
50 SX FACTORY EDITION US (F6075W4)
SISÄLLYSLUETTELO
2
SISÄLLYSLUETTELO
1 KUVAUSTAVAT ............................................. 5
1.1 Käytetyt merkit .................................. 5
1.2 Käytetyt korostukset ........................... 5
2 TURVALLISUUSOHJEET................................ 6
2.1 Käyttömääritys –käyttötarkoitus .......... 6
2.2 Väärinkäyttö ...................................... 6
2.3 Turvallisuusohjeet .............................. 6
2.4 Vaara-asteet ja merkinnät ................... 6
2.5 Luvattomia muutoksia koskeva
varoitus............................................. 7
2.6 Turvallinen käyttö .............................. 7
2.7 Suojavaatetus .................................... 8
2.8 Työsäännöt........................................ 8
2.9 Ympäristö.......................................... 8
2.10 Käyttöohje......................................... 8
3 TÄRKEITÄ OHJEITA .................................... 10
3.1 Valmistajan takuu, virhevastuu .......... 10
3.2 Käyttöeineet, apuaineet .................... 10
3.3 Varaosat, lisävarusteet ...................... 10
3.4 Huolto ............................................ 10
3.5 Kuvat.............................................. 10
3.6 Asiakaspalvelu................................. 10
4 AJONEUVON KUVA ..................................... 11
4.1 Ajoneuvon kuva edestä vasemmalta ... 11
4.2 Ajoneuvon kuva takaa oikealta........... 12
5 SARJANUMEROT........................................ 13
5.1 Ajoneuvon valmistenumero................ 13
5.2 Tyyppikilpi ...................................... 13
5.3 Moottorinumero ............................... 13
5.4 Etuhaarukan osanumero ................... 14
5.5 Takavaimentimen osanumero ............ 14
6 HALLINTALAITTEET.................................... 15
6.1 Etujarrukahva .................................. 15
6.2 Kaasukahva..................................... 15
6.3 Sammutuspainike ............................ 15
6.4 Polttoainetankin korkin avaaminen .... 15
6.5 Polttoainetankin korkin sulkeminen ... 16
6.6 Öljytankin korkin avaaminen
(50 SX MINI)................................... 16
6.7 Öljytankin korkin sulkeminen
(50 SX MINI)................................... 17
6.8 Polttoainehana................................. 17
6.9 Rikastin (50 SX,
FACTORY EDITION) ......................... 17
6.10 Rikastin (50 SX MINI)...................... 17
6.11 Käynnistyspolkimen vipu .................. 18
6.12 Jalkajarrupoljin ................................ 18
6.13 Plug-in sivutuki................................ 18
6.14 Käyttötuntimittari............................. 19
7 KÄYTTÖÖNOTTO......................................... 20
7.1 Ohjeita ensimmäiseen
käyttöönottoon................................. 20
7.2 Moottorin sisäänajo .......................... 22
8 AJO-OHJEITA.............................................. 23
8.1 Tarkastus- ja hoitotehtävät ennen
jokaista käyttöönottoa....................... 23
8.2 Ajoneuvon käynnistäminen................ 23
8.3 Liikkeellelähtö ................................. 24
8.4 Ajaminen ........................................ 24
8.5 Jarruttaminen .................................. 25
8.6 Pysähtyminen, pysäköinti.................. 25
8.7 Kuljetus .......................................... 26
8.8 Polttoaineen tankkaus ...................... 26
8.9 Öljyn tankkaus (50 SX MINI)............. 27
9 HUOLTO-OHJELMA..................................... 28
9.1 Lisätietoja ....................................... 28
9.2 Pakolliset työt.................................. 28
9.3 Suositellut työt ................................ 29
10 RUNGON SÄÄTÖ......................................... 30
10.1 Rungon perussäädön tarkistus
kuljettajan painon mukaan................ 30
10.2 Ilmajousitus XACT 5235 (50 SX,
FACTORY EDITION) ......................... 30
10.3 Takavaimentimen puristusvaimennus
(50 SX, FACTORY EDITION) ............. 31
10.4 Takaiskunvaimentimen
Lowspeed-puristusvaimennuksen
säätö (50 SX, FACTORY EDITION)..... 31
10.5 Takaiskunvaimentimen
Highspeed-puristusvaimennuksen
säätö (50 SX, FACTORY EDITION)..... 32
10.6 Takavaimentimen
paluuvaimennuksen säätö ................. 32
10.7 Mitan määritys takapyörä
kuormittamattomana ........................ 34
10.8 Takavaimentimen painuman
tarkistus.......................................... 34
10.9 Takavaimentimen painuman
tarkastus......................................... 35
10.10 Takavaimentimen jousen
esijännityksen säätö ...................... 35
10.11 Ajopainuman säätö ....................... 37
10.12 Etuhaarukan perussäädön tarkistus.... 37
10.13 Etuhaarukan
ilmanpaineen säätäminen (50 SX,
FACTORY EDITION) ......................... 38
10.14 Etuhaarukan paluuvaimennuksen
säätö (50 SX, FACTORY EDITION)..... 39
10.15 Ohjaustangon paikka ........................ 40
10.16 Ohjaustangon paikan säätö ............ 40
10.17 Istuinkorkeuden säätö ................... 41
SISÄLLYSLUETTELO
3
11 RUNGON HUOLTOTYÖT .............................. 42
11.1 Moottoripyörän nostaminen
nostotelineellä ................................. 42
11.2 Moottoripyörän ottaminen
nostotelineeltä................................. 42
11.3 haarukkaputkien ilmaus.................... 42
11.4 Haarukkaputkien pölysuojien
puhdistus........................................ 43
11.5 Haarukkasuojan irrotus ..................... 44
11.6 Haarukkasuojan asennus .................. 44
11.7 Haarukkaputkien irrotus ................ 45
11.8 Haarukkaputkien asennus ............. 45
11.9 Alemman T-kappaleen irrotus ........ 47
11.10 Alemman T-kappaleen asennus ...... 48
11.11 Emäputken laakerin välyksen
tarkastaminen.................................. 51
11.12 Emäputken laakerin välyksen
säätäminen .................................. 51
11.13 Ohjauspään laakereiden voitelu ...... 52
11.14 Polttoainetankin irrotus ................. 53
11.15 Polttoainetankin asennus .............. 54
11.16 Numerokilven irrotus ........................ 55
11.17 Numerokilven asennus...................... 55
11.18 Etulokasuojan irrottaminen ............... 55
11.19 Etulokasuojan asentaminen............... 56
11.20 Takavaimentimen irrotus ............... 56
11.21 Takavaimentimen asennus ............ 57
11.22 Istuimen irrotus ............................... 58
11.23 Istuimen asentaminen ...................... 58
11.24 Ilmansuodattimen irrotus .............. 59
11.25 Ilmansuodattimen asennus ............ 59
11.26 Ilmansuodattimen ja
suodatinkotelon puhdistus ............. 60
11.27 Takaäänenvaimentimen
irrottaminen .................................... 60
11.28 Takaäänenvaimentimen
asentaminen.................................... 61
11.29 Takaäänenvaimentimen
lasivillatäytteen vaihto .................. 61
11.30 Eturattaan suojuksen irrotus.............. 62
11.31 Eturattaan suojuksen asennus ........... 63
11.32 Ketjun likaisuuden tarkastus ............. 63
11.33 Ketjun puhdistus ............................. 64
11.34 Ketjunkireyden tarkistus ................... 64
11.35 Ketjun kireyden säätö....................... 65
11.36 Ketjun, takarattaan, eturattaan ja
ketjunohjaimen tarkastus.................. 66
11.37 Ketjunohjaimen säätö ................... 70
11.38 Rungon tarkastus ......................... 70
11.39 Takahaarukan tarkastaminen ......... 71
11.40 Kaasuvaijereiden kulun tarkastus....... 71
11.41 Kahvakumin tarkastus ...................... 72
11.42 Kahvakumin lisävarmistus................. 72
12 JARRUT ..................................................... 73
12.1 Etujarrukahvan vapaaliikkeen
tarkistus.......................................... 73
12.2 Etujarrukahvan vapaaliikkeen säätö.... 73
12.3 Etujarrukahvan perusasennon säätö ... 73
12.4 Jarrulevyjen tarkastus ....................... 74
12.5 Jarrunesteen määrän tarkastus
etujarrusta....................................... 74
12.6 Jarrunesteen lisääminen
etujarruun ................................... 76
12.7 Etujarrun jarrupalojen tarkistus ......... 77
12.8 Jarrupalojen vaihto etujarruun ....... 77
12.9 Jalkajarrupolkimen vapaaliikkeen
tarkistus.......................................... 80
12.10 Jarrupolkimen tyhjäliikkeen
säätäminen .................................. 81
12.11 Jalkajarrupolkimen perusasennon
säätö ........................................... 81
12.12 Jarrunesteen määrän tarkistus
takajarrusta ..................................... 82
12.13 Jarrunesteen lisääminen
takajarruun .................................. 82
12.14 Jarrupalojen tarkistus takajarrusta ..... 83
12.15 Takajarrun jarrupalojen vaihto ........ 84
13 PYÖRÄT, RENKAAT..................................... 89
13.1 Etupyörän irrottaminen ................. 89
13.2 Etupyörän asentaminen ................. 89
13.3 Takapyörän irrottaminen ................ 90
13.4 Takapyörän asentaminen ............... 92
13.5 Renkaiden kunnon tarkastus ............. 93
13.6 Rengaspaineen tarkastus .................. 94
13.7 Pinnojen kireyden tarkastus .............. 94
14 JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ .......................... 95
14.1 Jäähdytysjärjestelmä ........................ 95
14.2 Jäähdytysnesteen pakkaskestävyyden
ja määrän tarkastus.......................... 95
14.3 Jäähdytysnesteen määrän tarkastus ... 96
14.4 Jäähdytysnesteen poisto ................ 96
14.5 Jäähdytysnesteen täyttö ................ 97
14.6 Jäähdytysnesteen vaihtaminen ....... 98
15 MOOTTORIN SÄÄTÖ.................................. 100
15.1 Kaasuvaijerin välyksen tarkastus...... 100
15.2 Kaasuvaijerin välyksen
säätäminen ................................ 100
15.3 Kaasutin –tyhjäkäyntiasetus (50
SX, FACTORY EDITION) ................. 101
15.4 Kaasutin –tyhjäkäyntiasetus
(50 SX MINI)................................. 101
15.5 Kaasutin –tyhjäkäyntinopeuden
säätö (50 SX,
FACTORY EDITION) ....................... 102
SISÄLLYSLUETTELO
4
15.6 Kaasutin –tyhjäkäyntinopeuden
säätö (50 SX MINI) .................... 103
15.7 Kytkimen säädön tarkistus ........... 104
15.8 Kytkinkopan irrotus .................... 104
15.9 Kytkimen säätö .......................... 105
15.10 Kytkinkopan asennus .................. 108
16 MOOTTORIN HUOLTOTYÖT ....................... 110
16.1 Öljymäärän tarkastus
(50 SX MINI)................................. 110
16.2 Öljypumpun ilmaus
(50 SX MINI)................................. 110
16.3 Vaihteistoöljyn määrän tarkastus...... 111
16.4 Vaihteistoöljyn vaihto .................. 112
16.5 Vaihteistoöljyn lisäys ................... 113
17 KAASUTIN ............................................... 115
17.1 Kaasuttimen irrottaminen
(50 SX MINI)................................. 115
17.2 Kaasuttimen irrottaminen (50
SX, FACTORY EDITION) ................. 116
17.3 Kaasuttimen asennus
(50 SX MINI)................................. 118
17.4 Kaasuttimen asennus (50 SX,
FACTORY EDITION) ....................... 119
18 PUHDISTUS, HOITO ................................. 121
18.1 Moottoripyörän puhdistus................ 121
19 SÄILYTYS................................................. 123
19.1 Säilytys......................................... 123
19.2 Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen... 124
20 VIANHAKU ............................................... 125
21 TEKNISET TIEDOT.................................... 128
21.1 Moottori ........................................ 128
21.2 Moottorin kiristysmomentit.............. 128
21.3 Säädettävät kaasuttimet ................. 129
21.3.1 50 SX, FACTORY EDITION ......... 129
21.3.2 50 SX MINI............................... 129
21.4 Täyttömäärät ................................. 130
21.4.1 Vaihteistoöljy............................. 130
21.4.2 Jäähdytysneste .......................... 130
21.4.3 Polttoaine ................................. 130
21.5 Runko........................................... 130
21.6 Renkaat ........................................ 131
21.7 Etuhaarukka .................................. 131
21.7.1 50 SX, FACTORY EDITION ......... 131
21.7.2 50 SX MINI............................... 132
21.8 Takavaimennin .............................. 132
21.8.1 50 SX, FACTORY EDITION ......... 132
21.8.2 50 SX MINI............................... 133
21.9 Rungon kiristysmomentit ................ 133
22 KÄYTTÖAINEET ........................................ 136
23 APUAINEET.............................................. 138
24 STANDARDIT............................................ 140
25 LYHENNELUETTELO................................. 141
HAKEMISTO .................................................... 143
KUVAUSTAVAT 1
5
1.1 Käytetyt merkit
Seuraavassa selitetään tiettyjen merkkien käyttö.
Tarkoittaa odotettua reaktiota (esim. työvaiheessa tai toiminnossa).
Tarkoittaa odottamatonta reaktiota (esim. työvaiheessa tai toiminnossa).
Merkitsee työtehtäviä, joka vaativat ammattitaitoa ja teknistä ymmärrystä. Lapsesi turvallisuu-
den vuoksi anna KTM-huoltokorjaamon suorittaa nämä työt. Siellä erikoiskoulutetut ammattilai-
set huoltavat moottoripyöräsi optimaalisesti tarvittavilla erikoistyökaluilla.
Tarkoittaa sivuviittausta (ilmoitetulta sivulta löytyy lisätietoja).
Tämä merkki on lisätietoja ja erilaisia vihjeitä sisältävien tekstiosioiden yhteydessä.
Tämä merkki on tarkastusvaiheen tuloksen yhteydessä.
Tarkoittaa jonkin työtehtävän sekä mahdollisten viimeistelytöiden päättymistä.
Tämä merkki on jännitemittauksen yhteydessä.
Tämä merkki on virranmittauksen yhteydessä.
1.2 Käytetyt korostukset
Seuraavassa selitetään käytettyjen kirjainkorostusten merkitys.
Oma nimi Tarkoittaa nimeä.
Nimi®Tarkoittaa suojattua nimeä.
Merkki™ Tarkoittaa tavaramerkkiä.
Alleviivatut käsitteet Viittaavat ajoneuvon teknisiin yksityiskohtiin tai ovat erikoiskäsitteitä, jotka
on selostettu erikoiskäsitteiden hakemistossa.
2 TURVALLISUUSOHJEET
6
2.1 Käyttömääritys –käyttötarkoitus
Tämä ajoneuvo on suunniteltu ja valmistettu siten, että se kestää kilpakäytössä tyypillisesti esiintyvän rasituksen.
Tämä ajoneuvo vastaa ylimpien kansainvälisten moottoriurheilujärjestöjen tällä hetkellä voimassa olevia määräyk-
siä ja luokituksia.
Info
Käytä tätä ajoneuvoa vain eristetyillä radoilla yleisen tieliikenteen ulkopuolella.
2.2 Väärinkäyttö
Ajoneuvoa on aina käytettävä ajoneuvolle määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.
Määritellystä käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vaaraa ihmisille, esineille ja ympäristölle.
Väärinkäytöksi katsotaan ajoneuvon käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen kuin ajoneuvolle määriteltyyn
käyttötarkoitukseen ja muutoin kuin ajoneuvon käyttökohdetta koskevan määritelmän mukaisesti.
Väärinkäytöksi katsotaan myös sellaisten käyttö‑ja apuaineiden käyttö, jotka eivät täytä aineiden käyttökohteille
määriteltyjä ohjearvoja.
2.3 Turvallisuusohjeet
’Kuvatun tuotteen turvallinen käyttö edellyttää joidenkin turvallisuusohjeiden huomioimista. Lue tästä syystä
nämä käyttöohjeet ja kaikki muut toimitussisältöön kuuluvat ohjeet huolellisesti läpi. Turvallisuusohjeet on
tekstissä korostettu optisesti, ja ne on linkitetty asiaankuuluviin kohtiin.
Info
Kuvattuun tuotteeseen on hyvin näkyviin kohtiin kiinnitetty erilaisia ohje- ja varoitustarroja. Älä poista
mitään näistä ohje- ja varoitustarroista. Jos niitä puuttuu, saattaa sinulta tai joltakin toiselta henkilöltä
jäädä vaaratilanteita huomaamatta, jolloin on olemassa loukkaantumisvaara.
2.4 Vaara-asteet ja merkinnät
Vaara
Varoitus vaarasta, joka välittömästi ja varmuudella johtaa kuolemaan tai vaikeaan pysyvään vammaan,
ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
Varoitus
Varoitus vaarasta, joka todennäköisesti johtaa kuolemaan tai vaikeaan vammaan, ellei tilanteen vaatimia
varotoimenpiteitä suoriteta.
Varo
Varoitus vaarasta, joka mahdollisesti johtaa lievään loukkaantumiseen, ellei tilanteen vaatimia varotoi-
menpiteitä suoriteta.
Ohje
Varoitus vaarasta, joka johtaa merkittäviin teknisiin vahinkoihin tai materiaalivahinkoihin, ellei tilanteen vaatimia
varotoimenpiteitä suoriteta.
Ohje
Varoitus vaarasta, joka johtaa ympäristövahinkoihin, ellei tilanteen vaatimia varotoimenpiteitä suoriteta.
TURVALLISUUSOHJEET 2
7
2.5 Luvattomia muutoksia koskeva varoitus
On kiellettyä tehdä muutoksia äänenvaimennuksen osiin. Seuraavat toimenpiteet tai vastaavan tilan aikaansaami-
nen ovat lain mukaankiellettyjä:
1 Uudessa ajoneuvossa minkä tahansa äänenvaimennusta palvelevien järjestelmien tai osien poistaminen tai
ohittaminen ennen ajoneuvon myyntiä tai luovutusta loppuasiakkaalle tai ajoneuvon käyttöaikana muussa tar-
koituksessa kuin huolto, korjaus tai osien vaihto
2 Ajoneuvon käyttö, sen jälkeen kun sellainen osa tai osakokonaisuus poistettiin tai saatettiin pois päältä.
Esimerkkejä lainvastaisista muutoksista:
1 Äänenvaimentajien poistaminen tai reiän poraaminen niihin, törmäyspelteihin, pakoputkiin tai muihin osiin,
joissa pakokaasu virtaa.
2 Imujärjestelmän osien poistaminen tai reikien poraaminen niihin.
3 Käyttö ei-asianmukaisessa huoltokunnossa.
4 Ajoneuvon liikkuvien osien tai pakoputkiston tai imujärjestelmän osien korvaaminen osilla, joita valmistaja ei
ole hyväksynyt.
2.6 Turvallinen käyttö
Vaara
Onnettomuusvaara Ajokyvytön kuljettaja on vaaraksi sekä itselleen että muille.
–Älä käytä ajoneuvoa, mikäli et ole ajokykyinen alkoholin, huumausaineiden tai lääkkeiden käytön seu-
rauksena.
–Älä käytä ajoneuvoa, mikäli et pysty ajoneuvon kuljettamiseen fyysisten tai psyykkisten tekijöiden
vuoksi.
Vaara
Myrkytysvaara Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja voivat johtaa tajuttomuuteen ja kuolemaan.
–Huolehdi moottorin käytön aikana riittävästä tuuletuksesta.
–Käytä sopivaa pakokaasun poistoimuria, mikäli käynnistät moottorin tai käytät moottoria suljetuissa
tiloissa.
Varoitus
Palovammojen vaara Jotkut ajoneuvon osista kuumenevat hyvin paljon kun ajoneuvoa käytetään.
–Älä kosketa pakoputkistoa, jäähdytintä, moottoria, iskunvaimentimia, jarrulaitteistoa ja muita näihin
verrattavia osia, ennen kuin osat ovat ehtineet jäähtyä.
–Anna osien jäähtyä, ennen kuin aloitat työskentelyn.
Ajoneuvoa saa käyttää vain teknisesti moitteettomassa kunnossa ja vain ajoneuvolle määriteltyyn käyttötarkoituk-
seen. Käytön aikana tulee myös ottaa huomioon niin turvallisuuteen kuin ympäristöönkin vaikuttavat tekijät.
Ajoneuvoa saavat käyttää vain siihen opastetut henkilöt.
Häiriöt, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on välittömästi poistatettava valtuutetussa KTM-huoltokorjaamossa.
Ajoneuvoon liimattuja ohje-/varoitustarroja on noudatettava.
2 TURVALLISUUSOHJEET
8
2.7 Suojavaatetus
Varoitus
Loukkaantumisvaara Puuttuva tai vajavainen suojavaatetus lisää loukkaantumisvaaraa.
–Varmista, että lapsi käyttää ajon aikana aina sopivaa suojavaatetusta, kuten kypärää, saappaita, käsi-
neitä sekä suojuksilla varustettuja housuja ja takkia.
–Huolehdi siitä, että lapsi käyttää aina suojavarusteita, jotka ovat moitteettomassa kunnossa ja jotka
täyttävät lainsäädännön vaatimukset.
–Ole lapsellesi esikuvana ja käytä sopivaa suojavaatetusta, kun itse ajat moottoripyörällä.
2.8 Työsäännöt
Jollei toisin ole mainittu, kaikki työt on tehtävä virran ollessa katkaisu (virtalukolla varustetut mallit, kaukokäyttö-
avaimella varustetut mallit) tai moottorin ollessa sammutettu (mallit ilman virtalukkoa tai kaukokäyttöavainta).
Joihinkin työtehtäviin tarvitaan erikoistyökaluja. Nämä eivät kuulu ajoneuvon varusteisiin, mutta ne voidaan tilata
suluissa olevan numeron perusteella. Esimerkki: laakerin ulosvetäjä (15112017000)
Ellei toisin ole merkitty, normaaliolosuhteet koskevat kaikkia töitä ja kuvauksia.
Ympäristön lämpötila 20 °C
Ympäristön ilmanpaine 1 013 mbar
Suhteellinen ilmankosteus 60 ± 5 %
Osat, joita ei voida käyttää uudelleen (esim. itselukittuvat ruuvit ja mutterit, kiristysruuvit, tiivisteet, tiivisteren-
kaat, O-renkaat, sokat, lukkoaluslevyt), voidaan korvata kokoamisen yhteydessä uusilla osilla.
Joissakin ruuviliitoksissa on käytettävä ruuvilukitetta (esim. Loctite®). Käytön yhteydessä on noudatettava valmis-
tajan erityisiä ohjeita.
Jos uuteen osaan on jo lisätty ruuvinlukitus (esim. Precote®), uutta ruuvinlukitusainetta ei saa lisätä.
Purkamisen jälkeen uudelleen käytettävät osat puhdistetaan sekä tarkastetaan vaurioiden ja kulumisen varalta.
Vahingoittuneet ja kuluneet osat vaihdetaan.
Korjauksen tai huoltamisen jälkeen varmistetaan ajoneuvon käyttöturvallisuus.
2.9 Ympäristö
Vastuullinen toiminta moottoripyörän kanssa huolehtii siitä, ettei mitään ongelmia ja konflikteja pääse syntymään.
Moottoripyöräilyn tulevaisuuden varmistamiseksi huolehdi siitä, että käytät moottoripyörää laillisuuden puitteissa,
osoitat ympäristötietoisuutta ja kunnioitat muiden oikeuksia.
Huomioi hävittäessäsi jäteöljyjä, muita käyttö- ja apuaineita sekä vanhoja varaosia kussakin maassa voimassa ole-
vat lait ja määräykset.
Koska moottoripyörät eivät kuulu vanhojen ajoneuvojen EU-kierrätysmääräysten alaisuuteen, ei ole olemassa laki-
sääteistä tapaa vanhan moottoripyörän romuttamiseksi. Valtuutettu KTM‑kauppiaasi auttaa sinua mielellään.
2.10 Käyttöohje
Lue ehdottomasti tämä käyttöohje huolellisesti alusta loppuun, ennen kuin annat lapsen ajaa ensimmäistä kertaa
ajoneuvolla. Tämä käyttöohje sisältää runsaasti erilaisia tietoja ja neuvoja, joita noudattamalla sinun ja lapsesi
on helpompi käyttää, käsitellä ja huoltaa ajoneuvoa. Näitä ohjeita noudattamalla opit sekä säätämään ajoneuvon
oikein että ehkäisemään lapsesi loukkaantumisen.
Vihje
Tallenna tämä käyttöohje päätelaitteeseesi, jotta käyttöohje on tarvittaessa luettavissasi.
Jos haluat tietää enemmän ajoneuvostasi tai lukiessa syntyy kysymyksiä, käänny valtuutetun KTM‑jälleenmyyjän
puoleen.
Käyttöohje on ajoneuvon olennainen osa. Myynnin yhteydessä uuden omistajan on ladattava käyttöohje uudelleen.
Käyttöohjeen voi ladata useita kertoja QR-koodilla tai luovutustodistuksen linkillä.
TURVALLISUUSOHJEET 2
9
Käyttöohje on saatavissa lisäksi valtuutetulta KTM‑jälleenmyyjältä samoin kuin KTM‑verkkosivuilta. Painetun
kopion voi myös tilata valtuutetulta KTM-jälleenmyyjältä.
KTM:n kansainvälinen Internet-sivusto: KTM.COM
3 TÄRKEITÄ OHJEITA
10
3.1 Valmistajan takuu, virhevastuu
Huolto-ohjelmassa määrätyt työt on teetettävä ainoastaan valtuutetussa KTM-huoltokorjaamossa ja merkittävä
KTM Dealer.net-dokumenttiin, muuten koko takuu raukeaa. Valmistajan takuu ei korvaa vahinkoja ja seurausva-
hinkoja, jotka johtuvat ajoneuvoon luvatta tehdyistä muutoksista.
3.2 Käyttöeineet, apuaineet
Ohje
Ympäristön vaarantaminen Polttoaineen virheellinen käsittely vaarantaa ympäristöä.
–Huolehdi siitä, että polttoainetta ei voi joutua pohjaveteen, maaperään tai viemäriverkkoon.
Käytä käyttöaineita ja apuaineita käyttöohjeen ja teknisten tietojen mukaan.
3.3 Varaosat, lisävarusteet
Käytä lapsesi turvallisuuden vuoksi vain varaosia ja lisävarusteita, jotka ovat KTM:n hyväksymiä ja/tai suositte-
lemia ja asennuta ne valtuutetussa KTM-huoltokorjaamossa. Muista tuotteista ja niistä syntyneistä vaurioista ei
KTM ota mitään vastuuta.
Jotkut varaosat ja tarvikkeet on merkitty niitä koskevissa kuvauksissa sulkuihin. Valtuutettu KTM‑kauppiaasi opas-
taa sinua mielellään.
Omaan ajoneuvoosi sopivat KTM PowerParts osat löydät KTM:n verkkosivuilta.
KTM:n kansainvälinen Internet-sivusto: KTM.COM
3.4 Huolto
Virheetön toimivuus ja ennenaikaisen kulumisen välttäminen edellyttävät käyttöohjeessa mainittujen moottorin
sekä rungon huolto, hoito- ja säätötöiden suorittamista. Väärä rungon säätö voi aiheuttaa vaurioita ja murtumia
runkokomponenteissa.
Ajoneuvon käyttö raskaissa olosuhteissa, esim. hiekalla, märällä, pölyisellä tai liejuisella tiellä/maastossa, voi joh-
taa selvästi lisääntyneeseen kulumiseen eri rakenneosissa kuten voimansiirrossa, jarruissa, ilmansuodattimessa
tai jousituskomponenteissa. Siksi osien tarkastus tai vaihto saattaa olla tarpeellista jo ennen seuraavan huoltovä-
lin saavuttamista.
Määritettyjä sisäänajoaikoja ja huoltovälejä on ehdottomasti noudatettava. Niiden tarkka noudattaminen myötävai-
kuttaa oleellisesti moottoripyöräsi kestoiän nostamiseen.
Ajosuoritteen määrässä ja aikaväleissä ensimmäinen erääntyvä huoltoväli on ratkaiseva.
3.5 Kuvat
Ohjekirjassa esitetyt kuvat sisältävät osittain erikoisvarusteita.
Paremmin havannoitavaksi tai selittämiseksi voivat jotkut osat olla irrotettuina tai ei-kuvattuina. Kunkin kuvauk-
sen kohdalla ei purkamiseen aina ole pakottavaa tarvetta. Huomioi tekstissä olevat tiedot.
3.6 Asiakaspalvelu
Ajoneuvoasi koskeviin kysymyksiin on valtuutettu KTM‑kauppiaasi mielellään käytettävissä.
Listan valtuutetuista KTM-kauppiaista läydät KTM:n internetsivuilta.
KTM:n kansainvälinen Internet-sivusto: KTM.COM
AJONEUVON KUVA 4
11
4.1 Ajoneuvon kuva edestä vasemmalta
V02842-10
1Etujarrukahva ( s. 15)
2Etuhaarukan ilmanpaineen säätöventtiili
3Polttoainehana ( s. 17)
4Istuimen pikalukitus
5Takavaimentimen puristusvaimennuksen säätö
6Rikastin
4 AJONEUVON KUVA
12
4.2 Ajoneuvon kuva takaa oikealta
V02843-10
1Polttoainetankin korkki
2Sammutuspainike ( s. 15)
3Etuhaarukan paluuvaimennuksen säätö
4Kaasukahva ( s. 15)
5Ajoneuvon valmistenumero ( s. 13)
6Käynnistyspolkimen vipu ( s. 18)
7Jalkajarrupoljin ( s. 18)
8Takaiskunvaimentimen paluuvaimennuksen säätö
9Takajarrun jarrunesteen tarkastusikkuna
SARJANUMEROT 5
13
5.1 Ajoneuvon valmistenumero
401945-10
Ajoneuvon valmistenumero 1on lyöty ohjauspäähän oikealle.
5.2 Tyyppikilpi
402154-10
(50 SX, FACTORY EDITION)
Tyyppikilpi 1on runkoputkessa edessä.
401946-10
(50 SX MINI)
Tyyppikilpi 1on kiinnitetty emäputken etupuolelle.
5.3 Moottorinumero
401949-11
Moottorinumero 1on stanssattu moottoriin vasemmalle puolelle,
eturattaan alapuolelle.
5 SARJANUMEROT
14
5.4 Etuhaarukan osanumero
401947-10
Etuhaarukan tuotenumero 1on akselinkiinnityspalan ulkopin-
nalla.
5.5 Takavaimentimen osanumero
H01186-10
(50 SX, FACTORY EDITION)
Takavaimentimen osanumero 1on lyöty takavaimentimen
alaosaan oikean puolen suuntaan.
401948-11
(50 SX MINI)
Takavaimentimen osanumero 1on lyöty takavaimentimen
yläosaan perän suuntaan.
HALLINTALAITTEET 6
15
6.1 Etujarrukahva
V02082-10
Etujarrukahva 1on ohjaustangossa oikealla.
Etujarrukahvalla käytetään etupyöräjarrua.
6.2 Kaasukahva
V02083-10
Kaasukahva 1on ohjaustangossa oikealla.
6.3 Sammutuspainike
V02084-10
Sammutuspainike 1on kiinnitetty ohjaustankoon vasemmalle.
Mahdolliset tilat
• Sammutuspainike perusasennossa –Tässä asennossa syty-
tysvirtapiiri on kytketty, moottori voidaan käynnistää.
• Sammutuspainike painettuna –Tässä asennossa sytytysvir-
tapiiri on katkaistu, käynnissä oleva moottori sammuu, pysäh-
tynyt moottori ei käynnisty.
6.4 Polttoainetankin korkin avaaminen
Vaara
Palovaara Polttoaine on helposti syttyvää.
Polttoainetankissa oleva polttoaine laajenee lämmetessään. Polttoainetta voi vuotaa säiliöstä, jos tankki
on tankattu liian täyteen.
–Älä tankkaa ajoneuvoa avotulen tai palavien savukkeiden läheisyydessä.
–Sammuta moottori tankkaamisen ajaksi.
–Varo läikyttämästä polttoainetta, erityisesti ajoneuvon kuumien osien päälle.
–Jos polttoainetta on kaikesta huolimatta päässyt läikkymään, pyyhi läikkynyt polttoaine välittömästi
pois.
–Noudata polttoaineen tankkaamista koskevia ohjeita.
6 HALLINTALAITTEET
16
Varoitus
Myrkytysvaara Polttoaine on haitallista terveydelle.
–Huolehdi siitä, että polttoainetta ei voi joutua iholle, silmiin tai vaatetuksen päälle.
–Hakeudu heti lääkäriin, mikäli olet niellyt polttoainetta.
–Älä hengitä polttoainehöyryjä.
–Jos ainetta on joutunut iholle, huuhtele aineelle altistunut ihoalue heti runsaalla vedellä.
–Jos polttoainetta on joutunut silmiin, huuhtele silmät huolellisesti vedellä ja hakeudu välittömästi lää-
käriin.
–Vaihda vaatteet, jos polttoainetta on joutunut vaatteiden päälle.
–Säilytä polttoainetta tarkoitukseen sopivassa kanisterissa asianmukaisesti ja poissa lasten ulottuvilta.
Ohje
Ympäristön vaarantaminen Polttoaineen virheellinen käsittely vaarantaa ympäristöä.
–Huolehdi siitä, että polttoainetta ei voi joutua pohjaveteen, maaperään tai viemäriverkkoon.
V00252-10
–Polttoainetankin korkkia 1käännetään vastapäivään, ja
korkki otetaan ylöspäin pois.
6.5 Polttoainetankin korkin sulkeminen
V00252-11
–Polttoainetankin korkki asetetaan paikalleen, ja korkkia kier-
retään myötäpäivään, kunnes polttoainetankki on kunnolla
kiinni.
Info
Polttoainetankin huohottimen letku 1sijoitetaan pai-
kalleen siten, että letkuun ei muodostu taitekohtia.
6.6 Öljytankin korkin avaaminen (50 SX MINI)
V00253-10
–Öljytankin korkkia 1käännetään vastapäivään ja nostetaan
ylöspäin.
HALLINTALAITTEET 6
17
6.7 Öljytankin korkin sulkeminen (50 SX MINI)
V00253-11
–Öljytankin korkki laitetaan paikalleen ja kierretään myötäpäi-
vään.
Info
Öljytankin ilmausletku 1asetellaan taitoksitta.
6.8 Polttoainehana
H03602-10
Polttoainehana 1sijaitsee polttoainetankin vasemmalla puolella.
Mahdolliset tilat
• Polttoainehana suljettuna –Sulkuruuvi on kierretty myötäpäi-
vään kiinni vasteeseen asti. Polttoainetta ei pääse virtaamaan
tankista.
• Polttoainehana auki –Sulkuruuvi on kierretty vastapäivään
vasteeseen asti. Polttoaine pääsee virtaamaan tankista.
6.9 Rikastin (50 SX, FACTORY EDITION)
S03217-10
Rikastinnuppi 1sijaitsee kaasuttimessa vasemmalla puolella.
Rikastintoiminnon ollessa aktivoituna kaasuttimessa avautuu
kanava, jonka kautta moottori voi imeä lisää polttoainetta. Tällöin
muodostuu normaalia rikkaampi polttoaineen ja ilman seos, jota
tarvitaan kylmäkäynnistyksessä.
Info
Moottorin ollessa käyttölämmin on rikastintoiminnon oltava
pois päältä.
Mahdolliset tilat
• Rikastintoiminto aktivoituna –Rikastinnuppi on vedettynä
ulos vasteeseen saakka.
• Rikastintoiminto pois käytöstä –Rikastinnuppi on painettuna
sisään vasteeseen saakka.
6.10 Rikastin (50 SX MINI)
H00086-10
Rikastinvipu 1sijaitsee kaasuttimessa oikealla puolella.
Rikastintoiminnon ollessa aktivoituna kaasuttimessa avautuu
kanava, jonka kautta moottori voi imeä lisää polttoainetta. Tällöin
muodostuu normaalia rikkaampi polttoaineen ja ilman seos, jota
tarvitaan kylmäkäynnistyksessä.
Info
Moottorin ollessa käyttölämmin on rikastintoiminnon oltava
pois päältä.
6 HALLINTALAITTEET
18
Mahdolliset tilat
• Rikastintoiminto aktivoituna –Rikastinvipu on painettu vas-
teeseen saakka ylös.
• Rikastintoiminto pois käytöstä –Rikastinvipu on painettu vas-
teeseen saakka alas.
6.11 Käynnistyspolkimen vipu
H01184-10
Käynnistyspolkimen vipu 1on moottorissa oikealla.
Käynnistyspolkimen vipu on kääntyvä.
Info
Ennen ajoonlähtöä on käynnistyspolkimen vipu käännettävä
moottoriin päin.
6.12 Jalkajarrupoljin
401956-10
Jarrupoljin 1sijaitsee oikean jalkatapin edessä.
Jarrupolkimella käytetään takapyörän jarrua.
6.13 Plug-in sivutuki
402581-10
Plug-in sivutuen 1paikka on rungossa ajoneuvon vasemmalla
puolella.
Plug-in sivutukea käytetään moottoripyörän pysäköimiseen.
Info
Ennen ajoonlähtöä on Plug-in sivutuki poistettava.
/