Terveys & Turvallisuus ja Asennusopas
www.whirlpool.eu/register
2
SUOMI ........................................s. 2
3
FI
SUOMI
TERVEYS & TURVALLISUUS
ja ASENNUSOPAS
Sisältö
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
TURVALLISUUTTA KOSKEVAT SUOSITUKSET ........................................................4
YMPÄRISTÖNSUOJELU ..............................................................................7
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS .............................................................8
Asennus ..............................................................................................9
KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOLTUOTTEEN.
Täyttä palvelua ja tukea varten on laite rekisteröitävä
osoitteessa www.whirlpool.eu/register
4
TURVALLISUUS
SUOSITUKSET
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
OMA TURVALLISUUTESI
SEKÄ TOISTEN
TURVALLISUUS OVAT HYVIN
TÄRKEITÄ.
Tässä käyttöohjeessa ja
itse laitteessa on tärkeitä
turvallisuutta koskevia ohjeita,
jotka on ehdottomasti luettava
ja joita on aina noudatettava.
Tämä on turvallisuusseikoista
varoittava symboli.
Tämä symboli varoittaa
mahdollisista vaaroista, jotka
saattavat johtaa vammoihin tai
jopa kuolemaan.
Kaikkiin turvallisuusviesteihin
liittyy turvallisuusseikoista
varoittava symboli sekä sana
VAARA tai VAROITUS. Nämä
sanat tarkoittavat seuraavaa:
Osoittaa vaaratilanteen, joka
aiheuttaa vakavia tapaturmia,
ellei sitä vältetä.
Osoittaa vaaratilanteen,
joka voi aiheuttaa vakavia
tapaturmia, ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta
koskevissa varoituksissa
kuvataan mahdollinen vaara
ja kerrotaan, miten laitteen
väärästä käytöstä aiheutuvien
tapaturmien, vahinkojen ja
sähköiskujen mahdollisuus
voidaan minimoida. Noudata
seuraavia ohjeita huolellisesti.
Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen
saattaa johtaa vaaratilanteisiin.
Valmistajaa ei voida pitää
vastuullisena henkilöille,
eläimille tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista,
jos yllä olevia ohjeita ja
turvallisuusmääräyksiä ei
noudateta.
Pidä nämä ohjeet käsillä
myöhempää käyttöä varten..
Älä säilytä räjähtäviä
aineita, kuten esimerkiksi
aerosolipakkauksia, äläkä
sijoita tai käytä bensiiniä tai
muita syttyviä materiaaleja
laitteessa tai sen lähettyvillä:
ne voivat syttyä palamaan,
jos laite kytketään vahingossa
toimintaan.
Kun hävität laitteen, tee siitä
käyttökelvoton katkaisemalla
verkkovirtajohto ja poistamalla
ovet ja hyllyt (silloin kun se on
mahdollista), jotta lapset eivät
voi helposti kiivetä sisään ja
jäädä ansaan. Älä jätä laitetta
vartioimatta edes muutamaksi
päiväksi, sillä se voi olla lapsille
vaarallinen.
Irrota kuljetuspultit.
Pesukoneeseen on kuljetuksen
ajaksi kiinnitetty pultit, jotka
estävät laitteen vaurioitumisen
kuljetuksen yhteydessä.
Kuljetuspultit on ehdottomasti
poistettava ennen pesukoneen
käyttöönottoa.
Poistettuasi pultit peitä
aukot mukana toimitetuilla
muovitulpilla (4 kpl).
Älä koskaan pakota luukkua
auki.
TUOTTEEN
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Laitetta ei saa käyttää
liiketoiminnassa.
Valmistajaa ei voida pitää
vastuullisena asiattomasta
käytöstä tai ohjauslaitteiden
vääristä asetuksista.
Laitetta ei ole tarkoitettu
käytettäväksi ulkoisella
ajastimella tai erillisellä kauko-
ohjauksella.
Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
Tämä pesukone on suunniteltu
yksinomaan konepestävän
pyykin käsittelyyn;
pyykkimäärä ei saa ylittää
tavallista kotitalouspyykkiä.
ASENNUS
Asennuksen ja korjaukset
saa suorittaa vain
pätevä asentaja, ja ne on
suoritettava valmistajan
ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai
vaihda mitään laitteen
osaa, ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.
Käytä suojakäsineitä, kun avaat
ja poistat pakkauksia ja suoritat
asennuksia.
Terveys- ja turvallisuusasioiden opas
VAARA
VAROITUS
5
FI
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT
VAROITUKSET
Varmista, että arvokilvessä
mainittu jännite vastaa
sähköverkon jännitettä.
Virtaa koskevat tiedot on
ilmoitettu arvokilvessä.
Laite on lain määräysten
mukaisesti kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan.
Asennuksessa on käytettävä
turvallisuusmääräysten
mukaisesti moninapaista
turvakatkaisinta, jonka
koskettimien välit ovat
vähintään 3mm.
Jos verkkovirtajohto on
vaurioitunut, sen tilalle
on vaihdettava täysin
samanlainen johto.
Verkkovirtajohdon saa vaihtaa
ainoastaan ammattitaitoinen
sähköasentaja; toimenpide
on suoritettava
valmistajan antamien
ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota
yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Kun asennus on tehty,
sähköosat eivät saa olla
käyttäjän ulottuvilla.
Virtajohdon on oltava riittävän
pitkä, jotta kalusteeseen
asennetun laitteen pystyy
kytkemään pistorasiaan.
Älä käytä jatkojohtoja.
Älä vedä verkkovirtajohtoa
kireälle.
Älä käytä haarapistorasioita, jos
laitteessa on pistoke.
Jos laitteeseen on sijoitettu
pistoke, joka ei sovellu
pistorasiaan, ota yhteyttä
ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.
Laitteen pistokkeen on
oltava irti pistorasiasta ennen
asennukseen ryhtymistä.
Käytä laitetta vasta kun sen
asennus on suoritettu.
Kun olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että
se ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos
havaitset ongelmia, ota
yhteyttä jälleenmyyjään tai
lähimpään huoltopalveluun.
Varmista asennuksen
yhteydessä, että laite ei
vaurioita verkkovirtajohtoa.
Laitteen siirtämiseen ja
asennukseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä.
Laitteen asennuksen
yhteydessä on varmistettava,
että kaikki neljä jalkaa on
tukevasti kiinni ja että ne
tulevat kunnolla kiinni lattiaan;
säädä niitä tarvittaessa
tilanteen vaatimalla tavalla.
Tarkasta vesivaa'an avulla, että
laite on täysin vaakasuorassa.
Poista pohjan suojus
kallistamalla pesukonetta
ja kääntämällä sen toisen
takakulman varaan. Varmista,
että pohjan suojuksen
muovinen osa (jos mallissa on
sellainen) jää pakkaukseen eikä
kiinnity koneen pohjaan. Tämä
on tärkeää siksi, että muovinen
osa saattaisi vahingoittaa
pesukonetta sen toiminnan
aikana.
Jos laitetta on säilytetty
kylmässä lämpötilassa ennen
sen toimittamista, anna sen
olla huoneen lämpötilassa
muutaman tunnin ajan ennen
ensimmäistä käyttöä.
Älä asenna laitetta tilaan, jossa
se saattaa altistua äärimmäisille
olosuhteille kuten esimerkiksi
huonolle ilmanvaihdolle
tai alle 5 °C:n tai yli 35 °C:n
lämpötiloille.
Jos laite asennetaan
puulattialle tai muulle
periksi antavalle alustalle
(esimerkiksi tietyt parketti-
ja laminaattilattiat), kiinnitä
laitteen alle lattiaan vähintään
60 x 60 cm leveä/pitkä
ja vähintään 3 cm paksu
vanerilevy.
Laitteen saa kytkeä
vesijohtoverkkoon vain uudella
letkulla. Älä käytä vanhaa
letkua, vaan heitä se pois.
Älä nosta laitetta työtasosta
siirtäessäsi sitä.
Kiinnitä vedenottoletku(t)
vesijohtoverkkoon paikallisen
vesilaitoksen ohjeiden
mukaisesti.
Mallit, jotka täytetään
ainoastaan kylmällä vedellä:
Älä kytke laitteeseen kuuman
veden letkua.
Kuumaan veteen kytkettävät
mallit: Kuuman veden
tulolämpötila ei saa olla yli
60°C.
Varmista, että pesukoneen
pohjassa olevat
ilmanvaihtoaukot (mallista
riippuen) eivät ole maton tai
muun materiaalin peitossa.
Tuloveden paineen tulee olla
välillä 0.1-1 MPa.
Jos haluat sijoittaa
kuivausrummun pesukoneen
päälle, ota ensin yhteys
huoltopalveluun tai alan
erikoisliikkeeseen ja varmista,
että se on mahdollista.
Tällainen sijoitus on sallittua
ainoastaan, jos kuivausrumpu
kiinnitetään pesukoneen päälle
erityisen torniasennussarjan
avulla. Asennussarjoja on
saatavana huoltopalvelusta tai
erikoisliikkeistä.
6
Älä käytä mitään liuotteita
(esim. tärpättiä, bentseeniä),
liuotteita sisältäviä pesuaineita,
hankausjauheita, lasille
tai yleispuhdistukseen
tarkoitettuja aineita tai syttyviä
nesteitä; älä pese koneessa
liuottimilla tai syttyvillä
nesteillä käsiteltyjä tekstiilejä.
LAPSITURVALLISUUS
Pikkulapset (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat)
on pidettävä etäällä laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
Laitetta eivät saa käyttää
8-vuotiaat tai sitä vanhemmat
lapset tai fyysisesti, aisteiltaan
tai henkisesti rajoitteiset
tai kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt, ellei
heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo
tai opasta heitä laitteen
turvallisessa käytössä
varmistaen, että mahdolliset
vaaratilanteet on ymmärretty.
Lasten ei saa antaa leikkiä
laitteella. Älä anna lasten
käyttää, puhdistaa tai suorittaa
huoltotoimenpiteitä laitteelle
ilman valvontaa.
Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat
jne.) pois lasten ulottuvilta.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen
minkään puhdistus- tai
huoltotoimenpiteen
aloittamista.
Älä koskaan käytä
höyrypesuria.
Älä koske laitetta millään
märällä ruumiinosalla, äläkä
käytä sitä, kun olet paljain
jaloin.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut,
jos laite ei toimi kunnolla
tai jos se on vaurioitunut
tai pudonnut. Älä upota
virtajohtoa tai pistoketta
veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista.
Jos käytät jäännösvirran
suojakytkintä (RCCB), käytä
vain mallia, joka on varustettu
merkinnällä
SÄHKÖLIITÄNTÄ, VAIN
ISOSSA-BRITANNIASSA JA
IRLANNISSA
Sulakkeen vaihtaminen
Jos laitteen virtajohdossa
on pistoke, jonka sulake
on tyyppiä BS 1363A 13
A, pistokkeen sulaketta
vaihdettaessa on käytettävä
A.S.T.A. -hyväksyttyä BS
1362 -tyyppistä sulaketta.
Toimenpide suoritetaan
seuraavalla tavalla:
1. Irrota sulakkeen suojakansi
(A) ja poista sulake (B).
2. Aseta uusi 13 ampeerin
sulake suojakanteen.
3. Aseta molemmat
pistokkeeseen.
Tärkeää:
Sulakkeen suojakansi on
asetettava takaisin paikalleen
sulakkeen vaihtamisen
yhteydessä. Jos sulakkeen
suojakansi häviää, pistoketta
ei saa käyttää ennen kuin
asianmukainen varaosa on
paikallaan.
Varaosan tyyppi on merkitty
pistokkeen kantaosaan
värillisellä merkinnällä tai
kirjainyhdistelmällä.
Sulakkeen suojakansia on
saatavilla sähköliikkeestä.
Vain Irlannin tasavallassa
Isoa-Britanniaa koskevat tiedot
ovat yleensä päteviä, mutta
käytössä on myös kolmas
pistoke- ja pistorasiatyyppi,
joka on sivumaadoituksella
varustettu 2-napainen.
Pistorasia/pistoke (pätee
molemmissa maissa)
Jos virtajohdon pistoke ei
sovi pistorasiaan, pyydä
lisäohjeita huoltopalvelusta.
Älä yritä vaihtaa pistoketta
itse. Toimenpiteen saa
suorittaa vain pätevä asentaja,
ja se on tehtävä valmistajan
ohjeiden ja voimassaolevien
turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
Käytä vain kotitalouspesukoneille
ja/tai kuivausrummuille erityisesti
suunniteltuja pesuaineita ja/tai
lisäaineita.
Älä ylitä suurinta sallittua
täyttömäärää. Tarkasta
suurin sallittu täyttömäärä
ohjelmataulukosta.
Sulje vesihana, kun laite ei ole
käytössä.
7
FI
KODINKONEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Tämä laite on valmistettu
kierrätettävistä tai uusiokäyttöön
soveltuvista materiaaleista.
Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten
kodinkoneiden käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä
saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan
WEEE-direktiivin (Waste Electrical
and Electronic Equipment)
2012/19/EU mukaisesti.
Varmistamalla, että laite
poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua laitteen asiattomasta
jätekäsittelystä.
Tämä symboli tuotteessa
tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote
on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Kaikki pakkausmateriaalit
ovat 100-prosenttisesti
kierrätyskelpoisia ja niissä on
kierrätysmerkki:
Pakkauksen osia ei saa
heittää roskiin vaan ne on
hävitettävä paikallisten
jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
8
VAATIMUSTEN-
MUKAISUUSVAKUUTUS
Tämä laite on suunniteltu ja
valmistettu ja sitä markkinoidaan
seuraavien direktiivien
mukaisesti:
› pienjännitedirektiivin 2006/95/
EY (joka korvaa direktiivin 73/23/
ETY ja myöhemmät muutokset)
turvallisuusmääräykset
› EMC-direktiivin 2004/108/EY
suojausvaatimukset. Laitteen
sähköturvallisuus voidaan
taata vain, jos se on
liitetty hyväksyttyyn
maadoitusjärjestelmään
asianmukaisella tavalla.
9
1. 2.
12 mm - 0,47 inch
17 mm - 0,67 inch
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
10
4.
3.
2 cm - 0,7 inch
11
6. 7.
5.
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
12
10.
8. 9.
max 2,5 cm
max 0,9 inch
1
2
13
13.
11. 12.
14
14.
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
max 125 cm
49 inch
min 60 cm
24 inch
15
15.
Type D xxx
..............
xxx V ~ xx Hz
xx A
W
IPX4
E
V
D
xxxx xxxx xxxx
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale G.Borghi 27
21025 Comerio - Italy
16.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies -
© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kaikki oikeudet pidätetään - http://www.whirlpool.eu
n
FI
W10771634
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
