Käyttöohje
Ennen astianpesukoneen käyttöönottoa/
Liitännät
Varotoimia ja yleisiä suosituksia
Suolan annostelu
Huuhtelukirkasteen annostelu
Pesuaineen annostelu
Puhdistus ja huolto
Ennen astianpesukoneen käyttöönottoa/ Liitännät
1. Pakkauksen poistaminen
ja tarkistukset
Kun astianpesukone on po-
istettu pakkauksesta, tarkista,
että se ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana ja että lu-
ukku sulkeutuu moitteettom-
asti. Jos et ole asiasta varma,
ota yhteys pätevään huolto-
henkilöstöön tai
jälleenmyyjään.
• Pakkausmateriaalit (muovi-
pussit, jne.) on pidettävä pois
lasten ulottuvilta, sillä ne
saattavat olla vaarallisia.
2. Sähkö- ja vesiliitännät
• Kaikki vesi- ja sähköverkon
liitännät on suoritettava asi-
antuntevan henkilöstön toi-
mesta valmistajan ohjeiden
mukaisesti, noudattaen voi-
massaolevia paikallisia turval-
lisuusmääräyksiä (tutustu
myös oheisiin asennusohjeisi-
in).
Käytä astianpesukonetta vain
kotitaloudessa ja ainoastaan
sille suunniteltuun käyttötar-
koitukseen.
Älä käytä astianpesukonetta,
jos se on vaurioitunut kuljet-
uksen yhteydessä. Ota yhteys
Huoltopalveluun tai jälleen-
myyjään.
(Noudata erillisiä asennus-
ohjeita)
3. Veden otto ja tyhjennys:
• Noudata paikallisen vesilai-
toksen määräyksiä.
• Varmista, että vedenotto- ja
tyhjennysletkut eivät ole
mutkalla tai litistyneet.
• Jos letkut eivät ole tarpeeksi
pitkiä, ota yhteys Huoltopal-
veluun.
• Vedenottoletku on liitettävä
vesihanaan varmasti ja tiivi-
isti.
• Ottoveden lämpötila riippuu
laitteen mallista: vedenotto-
letku, joka on varustettu
merkinnällä “25° C Max”:
maksimilämpötila 25° C. kaik-
ki muut mallit: maksimiläm-
pötila 60° C.
• Varmista asennuksen yhtey-
dessä, että tyhjennysvesi
pääsee poistumaan vapaasti
(poista tarvittaessa myös
pesualtaan poistoaukossa ol-
eva siivilä).
• Kiinnitä tyhjennysletku po-
istoaukkoon kiinnikkeen
avulla siten, että se ei pääse
irtoamaan.
• Vain vesivahinkojen estojärje-
stelmällä varustetut laitteet:
jos liitäntäohjeita noudateta-
an, järjestelmä pystyy
estämään vuodot, jotka muu-
ten saattaisivat aiheuttaa va-
hinkoa asunnossasi.
4. Sähköliitäntä:
• Noudata paikallisen sähkölai-
toksen voimassaolevia
määräyksiä.
• Syöttöjännitetiedot on mer-
kitty luukun sisäpuolella oi-
kealla sijaitsevaan kilpeen.
• Laitteen maadoittaminen on
lakisääteinen toimenpide.
• Älä käytä jatkojohtoja tai ja-
korasioita.
• Irrota sähköjohto pistorasia-
sta ennen huoltotöiden suo-
rittamista.
• Sähköjohdon saa vaihtaa vain
asiantunteva henkilöstö.
Varotoimia ja yleisiä suosituksia
1. Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-
prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siihen on
merkitty kierrätyskelpoisuut-
ta osoittava merkintä .
2. Energian ja veden
säästäminen
• Älä huuhtele astioita juokse-
vassa vedessä.
• Käytä konetta aina täysinäi-
senä tai, jos täytät vain yh-
den korin, valitse puolitäyt-
töohjelma (mallista riippuen).
• Jos on mahdollisuus käyttää
ekoenergiaa, kuten
aurinkopaneelilämmitystä,
lämpöpumppuja tai keskus-
lämmitysjärjestelmää, kytke
astianpesukone vesijohtoon,
jonka maksimilämpötila on
60°C. Varmista, että vedenot-
toletku on oikeantyyppinen.
Katso tämän ohjekirjan kap-
paletta “Puhdistus ja
huolto”.
3. Romutus
Laite on valmistettu
kierrätettävistä materiaaleis-
ta. Poistaessasi käytöstä van-
haa astianpesukonetta, toimi
paikallisten
jätehuoltomääräysten mukai-
sesti.
Astianpesukone on kaikissa
tapauksissa tehtävä
käyttökelvottomaksi katkais-
emalla sen sähköjohto.
4. Lasten turvallisuus:
Älä anna lasten leikkiä kone-
ella.
Säilytä pesuaine, huuhtelukir-
kaste ja suola kuivassa
paikassa lasten ulottumatto-
missa.
5. Yleisiä neuvoja:
Avonainen luukku kestää
ulos vedetyn korin painon
astioineen. Älä käytä avonais-
ta luukkua tukitasona äläkä
istu tai nouse sen päälle: pe-
sukone saattaa kaatua!
Älä käytä liuotteita pesutilan
puhdistamiseen: räjähdysva-
ara!
Käytä vain astianpesukoneille
tarkoitettuja pesuaineita, hu-
uhteluaineita ja suoloja.
• Sammuta kone ja sulje vesi-
hana ennen minkään puhdi-
stus- tai huoltotoimenpiteen
aloittamista.
• Toimintahäiriön sattuessa
sammuta kone ja sulje vesi-
hana.
• Tarpeen vaatiessa voidaan
virtajohto vaihtaa toiseen sa-
manlaiseen, johto on saata-
vissa Huoltopalvelusta. Vain
pätevä asiantuntija saa suo-
rittaa johdon vaihtamisen.
• Kun ohjelma on päättynyt,
sammuta astianpesukone ja
sulje vesihana.
6. Vain vesivahinkojen esto-
järjestelmällä varustetut
astianpesukoneet:
Vedenottoletkussa ja muovir-
asiassa on sähkökomponent-
teja. Älä leikkaa letkua äläkä
upota muovirasiaa veteen.
Sammuta laite välittömästi,
jos havaitset letkun olevan
viallinen.
CE vaatimustenmukaisu-
ustodistus
Laite on suunniteltu, valmi-
stettu ja markkinoitu seura-
avien direktiivien mukaisesti:
• 73/23/EEC
• 89/336/EEC
• 93/68/EEC
Vetoisuus: 12 astiastoa.
Suolan annostelu
HUOM ! Suomessa suolan
käyttö ei yleensä ole tarpeelli-
sta veden pehmeyden vuoksi.
Jos veden kovuusaste on lu-
okkaa 1-2 (puolikova) korke-
ampi, täytä säiliö suolalla en-
nen koneen käyttöä (kovuus-
asteen saa selville kysymällä
Vesilaitokselta tai tarkistam-
alla viimeisestä vesilaskusta).
Jos veden kovuus ei vastaa
valitsimen asentoa 3 (tehtaal-
la asetettu säätö) tai jos ve-
den kovuus vaihtelee:
Käännä valitsin oikeaan
asentoon.
Aseta veden kovuusaste
kääntämällä luukun sisäpuol-
elle (vasemmalla ylhäällä) si-
joitettua valintakytkintä
(mallikohtainen) ruuvimeisse-
lin avulla. Aseta valintakytkin
alla olevan taulukon mukai-
sesti:
Jos veden kovuus on luokkaa 1
(pehmeä), älä käytä suolaa.
Suolan annostelu
Huomaa: käytä vain astian-
pesukoneille tarkoitettua su-
olaa!
Suolasäiliön täyttäminen mu-
illa aineilla, esimerkiksi pesu-
aineella, vahingoittaa
pehmennysjärjestelmää.
1. Vedä alakori ulos.
2. Ruuvaa kansi auki vasemmal-
le kääntäen.
3. Vain astianpesukoneen ens-
immäistä käyttöä varten: Täy-
tä säiliö vedellä reunaan sa-
akka.
4. Täytä säiliö suolalla reunaan
asti (käytä apuna suppiloa)
(ensimmäinen täyttö vähin-
tään 1,5 kg ja enintään 2 kg)
ja sekoita lusikan varrella.
5. Ruuvaa kansi kiinni kääntäen
oikeaan päin.
6. Aseta alakori paikalleen.
7. Kun olet täyttänyt suolasäil-
iön, käynnistä välittömästi
jokin pesuohjelmista (Esipesu
ei riitä), jotta suolan jäännök-
set poistuvat.
Tarkista suolamäärä säännöl-
lisesti.
Ko-
vuus-
aste
0
1
2
3
4
5
6
Valinta-
kytkimen
asento
1 pehmeä
1 - 2 puolikova
2 puolikova
3 puolikova-kova
4 kova
4 hyvin kova
4
erittäin kova
Saksa-lai-
set asteet
°dH
0 - 5
6 - 10
11 - 15
16 - 21
22 - 28
29 - 35
36 - 60
Ranska-
laiset
asteet °fH
0 - 9
10 - 18
19 - 27
28 - 37
38 - 50
51 - 63
64 - 107
Suolamäärän osoitin
Astianpesukoneessa on säh-
köinen tai optinen
suolamäärän osoitin (mallista
riippuen).
Sähköinen osoitin:
Merkkivalo ohjauspanee-
lissa syttyy, kun säiliö kaipaa
täydennystä.
Optinen osoitin:
Kun säiliössä on tarpeeksi su-
olaa, kelluke näkyy kannen
ikkunasta.
Kelluke laskeutuu alaspäin
eikä enää ole näkyvissä, kun
säiliö kaipaa täydennystä.
Huuhtelukirkasteen annostelu
Huuhtelukirkaste helpottaa
astioiden kuivausta, sillä vesi
valuu sen avulla pois pinnoil-
ta eikä astioihin jää viiruja tai
läiskiä. Täytä lokero ennen
astianpesukoneen ensimmäis-
tä käyttöä.
Käytä ainoastaan astianpe-
sukoneille tarkoitettua huu-
htelukirkastetta.
1. Paina painiketta A kannen
avaamiseksi (katso kuvaa).
2. Kaada huuhteluainetta auk-
koon katkoviivalla merkittyyn
tasoon asti “Max” (noin 100
ml).
Jos
huuhteluainetta läikkyy
yli, puhdista se välittömästi.
Näin vältät liiallisen vaahdon
muodostumisen. Liika vaahto
saattaa huonontaa pesutulo-
sta.
3. Sulje kansi.
Tarkista huuhtelukirkasteen
määrä säännöllisesti.
Huuhtelukirkasteen
määrän säätö:
Tehtaan säätö: asento 4.
Jos et ole tyytyväinen pesu-
tai kuivaustulokseen, voit
muuttaa säätöä.
1. Paina painiketta (A) kannen
avaamiseksi (katso kuvaa).
2. Jos astioissa on viiruja, säädä
huuhtelukirkasteen määrä
kolikon tai muun esineen
avulla alempaan asentoon
(1-3).
Jos astiat eivät ole täysin kui-
via, säädä määrä ylempään
asentoon (5-6).
3. Sulje kansi.
Huuhtelukirkasteen
määrän osoitin:
Optinen osoitin:
vaalea
lisää huuhtelukirkastetta
tumma
huuhtelukirkastetta on
riittävästi
Sähköinen osoitin
(mallikohtainen):
Merkkivalo ohjauspanee-
lissa syttyy, kun huuhteluai-
netta on lisättävä.
AA
Pesuaineen annostelu:
Käytä vain astianpesukoneille
tarkoitettua pesuainetta.
Täytä
pesuainelokero vasta
juuri ennen pesuohjelman
käynnistämistä.
1. Paina painiketta (A) kannen
avaamiseksi.
2. Laita pesuaine lokeroon.
Esipesun
sisältävät pesuohjel-
mat:
Annostele suureen lokeroon
(C) 2/3 suositellusta pesuaine-
määrästä.
Annostele pieneen lokeroon
loput 1/3 pesuaineesta (B).
Ohjelmat
ilman esipesua:
Laita koko pesuainemäärä
suureen lokeroon. Jos pesuai-
nepakkauksen ohjeessa suosi-
tellaan yli 45 ml:n pesuaine-
määrää (suureen lokeroon
mahtuva määrä), annostele
ylimenevä osa pieneen loker-
oon.
Ohjelmat,
joissa lisätoiminto
“Puolitäyttö” (mallista riip-
puen): Käytä vähemmän
pesuainetta
3. Sulje kansi.
Pesuaineen annostelu
Pesuainetta varten on pieni
(B) ja suuri (C) lokero.
Ympäristön suojelemiseksi ei
suositeltua pesuainemäärää
pidä ylittää. Tarvittava pesua-
inemäärä vaihtelee merkistä
riippuen.
Jos käytät pesuainenappeja,
noudata tarkoin valmistajan
ohjeita.
Jos käytät nykyaikaisia, ent-
syymejä sisältäviä pesuaine-
ita, on paras valita Bio-ohjel-
ma. Näitä ohjelmia voidaan
kuitenkin käyttää kaikkien
astianpesukoneille tarkoitet-
tujen pesuaineiden kanssa.
B
C
A
Puhdistus ja huolto
Sammuta laite ja sulje vesiha-
na ennen minkään puhdistus-
tai huoltotoimenpiteen aloit-
tamista.
Laitteen ulkopinnan
puhdistaminen:
Käytä puhdistamiseen koste-
aa liinaa ja neutraalia pesuai-
netta.
Älä käytä hankausjauheita.
Astianpesukoneen sisäo-
san puhdistaminen:
Puhdista luukun tiiviste ja lu-
ukun sisäpuoli säännöllisesti
kostealla liinalla mahdollisten
ruoanjätteiden poistamiseksi.
Ylempi suihkuvarsi:
1. Ruuvaa auki mutteri (A)
(kääntämällä sitä vasempaan)
ja irrota suihkuvarsi vetämäl-
lä sitä alaspäin (B).
2. Huuhtele suuttimet.
3. Suihkuvarsi asetetaan takais-
in paikalleen kohdistamalla
ja painamalla se pyörivään
tukeen.
4. Kiristä mutteri (käännä oike-
alle).
Tarkista, että mutteri on kun-
nolla kiristetty (kuuluu naksa-
hdus).
Suihkuvarren on päästävä
pyörimään vapaasti.
Alempi suihkuvarsi:
1. Paina suihkuvarren (C) ka-
hta kiinnitysvipua sisäänpäin
ja irrota varsi vetämällä sitä
ylöspäin (D).
2. Huuhtele suuttimet.
3. Alempi suihkuvarsi kiinnite-
tään takaisin paikalleen ko-
hdistamalla ja työntämällä se
kiinni roottorin varteen.
4. Paina suihkuvartta alaspäin
kunnes se lukittuu.
5. Tarkista, että vivut ovat oike-
in paikoillaan (kuuluu naksa-
hdus).
Suihkuvarren on päästävä
pyörimään vapaasti.
AA
BB
CC CC
DD
Puhdistus ja huolto
Sihtien puhdistus: 1. Käännä isoreikäistä pääsihtiä
vasempaan ja vedä se irti (E).
2. Käännä tiheä sihti kokonaan
ympäri ja irrota se pääsihdis-
tä (F) (varo sihdin alaosan
syvennyksiä).
3. Irrota tiheä sihti (G).
4. Puhdista kaikki sihdit sään-
nöllisesti juoksevassa vedessä
ja varmista, ettei koneen si-
sään jää epäpuhtauksia.
5. Kiinnitä osat takaisin paikal-
leen:
Aseta tiheä sihti isoreikäiseen
pääsihtiin (ota huomioon si-
hdin alareunassa olevat kol-
ot).
Aseta sihtiyksikkö paikalleen
ja lukitse se kääntämällä sitä
oikeaan. Tarkista, että sihdit
ovat oikein paikallaan.
Pesutuloksen kannalta on
tärkeää, että sihdit on
asetettu oikein.
F
GG
EE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
