Art # A-12782FI_AB
40
ENIMMÄISLÄHTÖULOSTULO
AMPEERIA
115V
230V
VAIHE
TULOTEHO JÄNNITE
JÄNNITE
Toiminta
Käsikirjan
ESAB Cutmaster
®
40
PLASMALEIKKURIN JÄRJESTELMÄ
SL60 1Torch™
esab.eu
Tarkistustiedot: AD Kannen päivämäärä: 18/10/2017 Käsikirjan nro.: 300X5394FI
MENESTYKSESI ON MEILLE TÄRKEÄÄ!
Onneksi olkoon uuden ESAB-tuotteesi hankinnasta. Olemme ylpeitä saatuamme sinut asiakkaaksemme!
Siksi pyrkimyksenämme on tarjota sinulle sekä parasta mahdollista palvelua että luotettavimpia tuotteita,
kaikkiin kilpailijoihimme verrattuna. Tämän tuotteen tukena on myös kattava takuu ja maailmanlaajuinen
asiakaspalveluverkosto. Etsi lähin jälleenmyyjä tai palvelun perustamista, käy web-osoitteessa www.esab.
eu.
Tämän oppaan tehtävän on opastaa sinua ESAB-tuotteen asennuksessa ja käytössä. Tärkeimpänä
tavoitteenamme on varmistaa, että olet tyytyväinen tähän tuotteeseen ja että sinun on mahdollista
käyttää tuotetta turvallisesti. Lue opas tämä vuoksi rauhassa alusta loppuun, erityisesti oppaan sisältämät
turvallisuusohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua välttämään mahdolliset vaaratekijät, joita voi esiintyä
työskenneltäessä tämän tuotteen avulla.
OLET HYVÄSSÄ SEURASSA!
Hitsausalan ammattilaisten ykkösvalinta kaikkialla maailmassa.
ESAB on maailmanlaajuinen tuotemerkki manuaalisen ja automaatio Plasma Cutting tuotteita.
Meidät erottaa kilpailijoista markkinoiden kärjessä kulkeva innovatiivisuus sekä poikkeuksellisen
luotettavat tuotteet, jotka ovat näyttäneet kykynsä vuosien saatossa. Tekninen innovatiivisuus,
kilpailukykyiset hinnat, loistavat toimituspalvelut, ylivertainen asiakaspalvelu ja tekninen tuki sekä
myyntiin ja markkinointiin liittyvä osaaminen ovat vahvuuksia, joista olemme ylpeitä.
Olemme ennen kaikkea sitoutuneet kehittämään tekniikaltaan edistyksellisiä tuotteita, jotka parantavat
työympäristön turvallisuutta hitsausalalla.
!
VAROITUS
Lue ja ymmärrä koko tämän käyttöoppaan ja työnantajan turvallisuuskäytännöt ennen asen-
nusta, käyttöä tai huoltoa.
Kun tässä oppaassa oleviin tietoihin edustaa valmistajan harkintaansa, valmistaja ei ole vas-
tuussa sellaisista käyttöä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Plasmaleikkurin Virtalähde
ESAB Cutmaster
®
40
SL60 1Torch™
Kuvastonumero käyttöohje 300X5394FI
Julkaistu:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.esab.eu
ESAB, Copyright 2015
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän työn, kokonaan tai osittain, ilman lupaa. on kielletty.
Julkaisija ei kanna ja vakuutan irtisanoutuu kaikista vastuista muulle osapuolelle
mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet laiminlyöntien tässä
käsikirjassa, onko tällainen virhe johtuu huolimattomuudesta, onnettomuudesta tai
jostain muusta syystä.
Jos tukoksen aiheuttava materiaali vastaa katso asiakirja 47x1909
Alkuperäinen Julkaisupäivämäärä: 15. tammikuuta, 2015
Tarkistustiedot: 18/10/2017
Tallenna nämä numerot sivun alaosaan myöhempää käyttöä varten.
Jos ostonimike:_______________________________ __________________
Ostopäivämäärä:__________________________________ ______________
Virtalähteen sarjanumero:___________________________ ______________
Taskulamppu sarjanumero:________________________________________
i
VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.
VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.
VARO
OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus- ja
leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and
Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging, Form 52-529”. ÄLÄ anna
kouluttamattomien henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä
asentaa tai käyttää tätä tuotetta, ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja sisäistänyt
ne kokonaan. Jos et ymmärrä näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä
lisätietoja. Lue varotoimet ennen tuotteen asennusta tai käyttöä.
KÄYTTÄJÄN VASTUU
Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten
mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkistettava
säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset, puuttuvat, kuluneet tai
saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus tuotteen valtuutetulta myyjältä
puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman valmistajan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä korjauksesta
tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama huoltoliike.
!
LUE JA SISÄISTÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
SUOJAA MUUT JA ITSESI!
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Seuraavien mukaan:
Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, tullut voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2016
EMC-direktiivi 2014/30/EU, tullut voimaan 20 päivänä huhtikuuta 2016
RoHS-direktiivi 2011/65/EU, tullut voimaan 2 päivänä tammikuuta 2013
Laitteiston tyyppi
PLASMALEIKKAUSJÄRJESTELMÄ
Tyyppinimitys jne.
ESAB Cutmaster® 40, sarjanumerosta WT1530XXXXXX
Tuotenimi tai myyntinimi
ESAB
Valmistaja tai valtuutettu edustaja
Nimi, osoite, puhelinnro:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd
Denton TX 76207
Puhelin: +01 800 426 1888, Faksi +01 603 298 7402
Suunnittelussa on käytetty seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja, jotka ovat voimassa Euroopan
talousalueella:
IEC/EN 60974-1:2012 Kaarihitsauslaitteet – Osa 5: Hitsausvirtalähteet.
IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015, julkaistu 2015-06-19 Kaarihitsauslaitteet - Osa 10: Sähkömagneettisen
yhteensopivuuden (EMC) vaatimukset
Lisätietoja: Rajoitettu soveltaminen, luokan A laite, tarkoitettu käytettäväksi muualla kuin asuinalueilla.
Allekirjoittamalla tämän asiakirjan allekirjoittaja vakuuttaa valmistajana tai valmistajan valtuutettuna
edustajana, että kyseinen laitteisto on edellä mainittujen turvallisuusvaatimusten mukainen.
Päivämäärä Allekirjoitus Asema
1. marraskuuta 2015
Flavio Santos Pääjohtaja
Varusteet ja lisätarvikkeet
2015
SISÄLLYSLUETTELO
KAPPALE 1: TURVATOIMET ..................................................................................................1-1
1.0 Turvatoimet....................................................................................................... 1-1
LUKU 2 JÄRJESTELMÄ: JOHDANTO ...................................................................................2-1
2.01 Kuinka tätä käsikirjaa käytetään ......................................................................................2-1
2.02 Laitteiston tunnistetiedot .................................................................................................2-1
2.03 Laitteiston vastaanottaminen ...........................................................................................2-1
2.04 Toimintaperiaate .............................................................................................................2-2
2.05 Virtalähteen tekniset tiedot .............................................................................................. 2-2
2.06 Syöttöjohdotuksen tekniset tiedot .................................................................................... 2-3
2.07 Virtalähteen ominaisuudet ...............................................................................................2-4
LUKU 2 – POLTIN: JOHDANTO .......................................................................................... 2T-1
2T.01 Käsikirjan tarkoitus ....................................................................................................... 2T-1
2T.02 Tekniset tiedot ............................................................................................................... 2T-1
2T.03 Johdatus plasmaan ....................................................................................................... 2T-1
LUKU 3: ASENNUS .................................................................................................................3-1
3.01 Pakkauksen purkaminen .................................................................................................3-1
3.02 Nostamisvaihtoehdot ....................................................................................................... 3-1
3.03 Pääverkkoliitännät ...........................................................................................................3-1
3.04 Ilman syötön liitännät ......................................................................................................3-1
LUKU 4 – JÄRJESTELMÄ: TOIMINTA ...................................................................................4-1
4.01 Ohjauspaneeli .................................................................................................................4-1
4.02 Käyttövalmistelut .............................................................................................................4-2
4.03 Toimintajakso .................................................................................................................. 4-5
4.04 Leikkauksen laatu ...........................................................................................................4-7
4.05 Yleiset leikkaustiedot ......................................................................................................4-8
LUKU 5 – JÄRJESTELMÄ: HUOLTO .....................................................................................5-1
5.01 Yleiskunnossapito ...........................................................................................................5-1
5.02 Perusvianetsintäopas ......................................................................................................5-2
LUKU 5 – POLTIN:
HUOLTO ............................................................................................... 5T-1
5T.01 Yleiskunnossapito ......................................................................................................... 5T-1
5T.02 Polttimen kuluvien osien tarkastus ja vaihto ..................................................................5T-1
LUKU 6: VARAOSALUETTELO ..............................................................................................6-1
6.01 Johdanto ......................................................................................................................... 6-1
6.02 Virtalähteen vaihto-osat ..................................................................................................6-2
6.03 SL60-polttimen kuluvat osat ...........................................................................................6-3
6.04 Lisävarusteet ..................................................................................................................6-4
LIITE 1: KYTKENTÄKAAVIO .................................................................................................. A-1
Tarkastustiedot...................................................................................................................... A-2
ESAB CUTMASTER 40
300X5394FI Yleistiedot
1-1
1.0 Turvatoimet
ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai
tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvallisuusohjeita. Turvallisuusohjeiden on oltava tämäntyyppisten
hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon
työpaikan normaalien säännösten lisäksi. Kaikki työt on jätettävä koulutetulle henkilöstölle, joka tuntee
hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineiden toiminnan.
Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän
loukkaantumiseen ja laitteiston vaurioitumiseen.
1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:
- laitteen toiminta
- hätäkatkaisinten sijainti
- koneen toiminta
- turvallisuusohjeet
- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.
2. Käyttäjän on varmistettava, että:
- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.
- kaikilla on suojat, kun kaari muodostetaan.
3. Työpaikan on:
- sovittava tarkoitukseen
- oltava vedoton.
4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä
vaatteita ja turvakäsineitä.
- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai
aiheuttaa palovammoja.
5. Yleiset varotoimenpiteet:
- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.
- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain valtuutettu sähköasentaja.
- Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla.
- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.
Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!
Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan
hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.
Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään hyväksytyt keräyspisteet.
Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.
ESAB tarjoaa sinulle kaikki tarvittavat suojavarusteet ja tarvikkeet.
KAPPALE 1: TURVATOIMET
ESAB CUTMASTER 40
Yleistiedot 300X5394FI
1-2
VAROITUS
HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARAL-
LISTA ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVALLISUUSOHJEITA,
KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT. KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOH-
JEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA VAARATIETOIHIN.
SÄHKÖISKU voi tappaa.
- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.
- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.
- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.
- Varmista, että työasentosi on turvallinen.
HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.
- Pidä pää poissa höyryistä.
- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai polttimen imulaitteiston avulla.
KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja.
- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja-
vaatetusta.
- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.
PALOVAARA
- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.
MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.
- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.
- Varoita sivullisia vaarasta.
TOIMINTAHÄIRIÖ - Pyydä asiantuntija-apua toimintahäiriön sattuessa.
LUE JA SISÄISTÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.
SUOJAA MUUT JA ITSESI!
VAROITUS
Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.
VARO
Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden
virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-lait-
teen sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa
sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien
häiriöiden takia.
VARO
Tämä tuote on tarkoitettu vain plasmaleikkaukseen. Mikä tahansa muu käyttö
voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai laitevaurioita.
VARO
Lue ja sisäistä ohjeet ennen asennusta ja käyttöä.
!
ESAB CUTMASTER 40
LUKU 2 JÄRJESTELMÄ:
JOHDANTO
2.01 Kuinka tätä käsikirjaa
käytetään
Tämä käyttäjän opas koskee ainoastaan sivulla i lue-
teltuja erittelyitä tai osanumeroita.
Varmistat turvallisen toiminnan lukemalla koko käsikir-
jan, mukaan lukien kappaleen turvallisuusohjeista ja
varoituksista.
Tässä käyttöohjeessa voivat toistua sanat VAROITUS,
HUOMIO, VAARA ja HUOMAUTUS. Kiinnitä erityistä
huomiota näiden otsikkojen alla oleviin tietoihin. Nämä
erikoismerkinnät voidaan tunnistaa helposti seuraaval-
la tavalla:
HUOMIO!
Toiminta-, menetelmä- tai taustatieto
joka edellyttää lisäpainotusta tai aut-
taa järjestelmän tehokasta toimintaa.
!
VAROITUS
Menetelmä, mikäli ei oikein suoritet-
tu, voi aiheuttaa vaurion laitteistolle.
!
VAROITUS
Menetelmä, mikäli ei oikein suoritet-
tu, voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle
tai muille työskentelyalueella oleville.
VAROITUS
Antaa tietoja mahdollisista sähkö-
iskun aiheuttamista vahingoista.
Varoitukset laitetaan tämänlaiseen
laatikkoon.
VAARA
Välittömät vaarat, joista voi aiheutua
välittömiä vakavia henkilövahinkoja
tai kuolemantapauksia, jollei niitä
estetä.
Voit ostaa lisää kopioita tästä käsikirjasta ottamalla
yhteyden oman alueesi ESABin edustajaan osoitteen
ja puhelinnumeron avulla jotka löydät listattuna tämän
käsikirjan takakannessa. Ilmoita käyttöohjeen numero
ja laitteiden tunnistenumerot.
Voit ladata tämän käsikirjan sähköisen kopion ilmai-
seksi Adobe PDF-formaatissa menemällä allamainitul-
le ESABin sivulle.
http://www.esab.eu
2.02 Laitteiston tunnistetiedot
Laitteen tunnusnumero (erittely tai osanumero), malli
ja sarjanumero ilmenevät tietolapusta, joka on kiinni-
tetty takapaneeliin. Sellaiset laitteistot, kuten polttimet
ja kaapelit, joissa ei ole tietolappua, voidaan tunnistaa
vain erilliseen liitekorttiin tai rahtikonttiin merkittyjen
teknisten tietojen tai osanumeron avulla. Tallenna nämä
numerot sivun alaosaan myöhempää käyttöä varten.
2.03 Laitteiston vastaanottaminen
Kun vastaanotat laitteiston, varmista laskun perusteel-
la, että siitä ei puutu mitään, ja tarkasta, että laitteisto
ei ole kuljetuksen aikana vaurioitunut. Mikäli huomaat
vaurioita, pyydä kuljetusliikettä välittömästi tekemään
korvaushakemus. Anna täydet tiedot vahingonkor-
vausvaatimuksista tai kuljetusvirheistä paikalliselle
jälleenmyyjälle jotka ovat lueteltu tämän käsikirjan
takakannen sisäpuolella.
Sisällytä kaikkien laitteiden tunnusnumerot edellä ku-
vatulla tavalla yhdessä virheellisten osien täydellisten
kuvausten kanssa.
Siirrä laite asennuspaikalle ennen sen poistamista
laatikosta. Varo vahingoittamasta laitteistoa, jos käytät
tankoja, vasaroita tms. purkaessasi laitteistoa pakka-
uksesta.
300X5394FI 2-1 JOHDANTO
ESAB CUTMASTER 40
JOHDANTO 2-2 300X5394FI
2.04 Toimintaperiaate
Tasasuuntaaja
Invertteri
Muuntaja
Tasasuuntaaja
Vähennä painetta, suodatin
Kaasuventtiili
Leikkauspoltin
Työkappale
Paineilma
Art # A-09204FI
2.05 Virtalähteen tekniset tiedot
ESAB Cutmaster 40 -virtalähteen tekniset tiedot
Syöttövirta 115 V AC (+
-
10 %), 1-vaiheinen, 50/60 Hz
230 V AC (+
-
10 %), 1-vaiheinen, 50/60 Hz
Lähtöjännite 20–27 ampeeria @ 115 VAC, 20 A
20–40 ampeeria @ 115 VAC, 20 A
ESAB Cutmaster 40 -virtalähteen toimintajakso (huomautus 1)
Ympäristön lämpötila 40 °C (104 °F)
Toimintajakso 30 % @ 115 V AC, 40 % @ 230 V AC
Nimellisvirta 27 A @ 115 V AC, 40 A @ 230 V
SL60-polttimen kaasuvaatimukset (katso lukua 2T.02)
Huomautuksia
1. Toimintajakso on se aika prosentteina jolloin järjestelmää voidaan käyttää ilman ylikuumene-
mista. Toimintajakso lyhenee, jos ensisijainen tulojännite (AC) on matala tai DC-jännite on korke-
ampi kuin tässä taulukossa oleva arvo.
2. Ilmansyöttöjärjestelmän tulee olla puhdas öljystä, kosteudesta ja muista saasteista. Liiallinen
öljy ja kosteus voi aiheuttaa tupla-kaaren, kärjen nopean kulumisen, tai jopa koko polttimen vioit-
tumisen. Epäpuhtaudet voivat aiheuttaa huonon leikkaussuorituksen ja elektrodin nopean kulumi-
sen. Lisäsuodattimet parantavat suodatuskyvyn.
HUOMIO!
IEC-luokitus määritetään kansainvälisen sähköteknillisen komission määräysten mukaisesti.
Näihin erittelyihin sisältyy lähtöjännitteen laskeminen, joka perustuu jännitelähteen arvioimaan
virtaan. Virransyöttöjen välillä olevien vertailujen helpottamiseksi kaikki valmistajat käyttävät
tätä lähtöjännitettä työjakson määrittämiseksi.
TDC-arvo määrittyy todellista lähtöjännitettä edustavan lähtöjännitteen perusteella TDC-
polttimella leikattaessa. Tämä jännnite saattaa olla enemmän tai vähemmän kuin IEC-jännite,
riippuen polttimen, kuluvien osien ja varsinaisten leikkaustoimintojen valinnasta.
ESAB CUTMASTER 40
300X5394FI 2-3 JOHDANTO
Art# A-12781FI
11,8kg / 26lb
177mm (7")
469,9mm (18,5")
228,6mm (9")
120V 15A
120V 20A
230V 20A
A
24
40
20
20
30
27
Kuva 2-1: Virtalähteen mitat ja paino
HUOMIO!
Painoon sisältyy poltin & johdot, tulovirtajohto ja työkaapeli puristimella.
!
VAROITUS
Antaa sopivan aukeaman sopivalle ilmavirtaukselle virtalähteen läpi. Käyttäminen ilman
sopivaa ilman virtausta estää toimivan jäähdytyksen ja lyhentää toimintajaksoa.
2.06 Syöttöjohdotuksen tekniset tiedot
ESAB Cutmaster 40:n syöttötehovaatimukset
Syöttö Syöttöteho Virransyöttö Virransyöttö Suositellut koot (katso merkintää)
Jännite Taajuus (kVA)
Maksimi
(ampeeria)
Ieff (ampeeria) Sulake (ampeeria)
(Volttia AC) (Hz) 1-vaiheinen 1-vaiheinen 1-vaiheinen 1-vaiheinen
115 50/60 3,3 28,5 15 32
230 50/60 5,0 21,4 13,5 16
240 50/60 5,0 20,8 13 16
Pääjännitteet joilla ehdotetut piirisuojat
Moottorin käynnistyssulakkeet tai lämpölaukaisimet ovat suositeltavia tähän toimintaan. Tarkista paikalliset
vaatimukset omaan tilanteeseesi tässä suhteessa.
HUOMIO!
Katso Paikalliset ja kansalliset koodit tai paikallisten viranomaisten toimivallan sopivien
johdotusvaatimusten vuoksi.
Kaapelin kokoa on pienennetty laitteiston toimintajakson mukaisesti.
Suositellut koot perustuvat joustavaan sähköjohtoon, jossa on pistokeasennukset.
Käytetty kaapelin lämpötila on
75 °C (167 °F).
ESAB CUTMASTER 40
JOHDANTO 2-4 300X5394FI
2.07 Virtalähteen ominaisuudet
Ilman sisääntulo
Ohjauspaneeli
Polttimen johto
Virtalähde 120/230 VAC
Työkaapeli ja kiristin
Art # A-12779FI
120V 15A
120V 20A
230V 20A
A
24
40
20
20
30
27
Art# A-09335FI
Ilman sisääntulo
On/off-
kytkin
Virtajohto
300X5394FI 2T-1 JOHDANTO
ESAB CUTMASTER 40
LUKU 2 – POLTIN:
JOHDANTO
2T.01 Käsikirjan tarkoitus
Tämä käsikirja sisältää kuvauksia, toimintaohjeita
ja ylläpitotoimenpiteitä SL60 plasmaleikkauspolt-
timelle. Tämän laitteen huollon saa suorittaa vain
pätevä, koulutuksen saanut henkilöstön jäsen; pä-
temättömät henkilöstön jäsenet eivät saa missään
tapauksessa yrittää korjata tai suorittaa tässä käsi-
kirjassa suoritettuja säätöjä, takuun mitätöitymisen
riskillä. Lue tämä käsikirja perusteellisesti. Tämän
laitteiston ominaisuuksien ja suorityskyvyn täydel-
linen ymmärtäminen varmistaa sen luotettavan
tarkoituksellisen toiminnan.
2T.02 Tekniset tiedot
A. Polttimenkonguraatiot
1. Käsi/manuaalinen poltin, mallit
Käsipolttimen pää on 75° kulmassa polttimen
kahvaan. Käsipoltin sisältää polttimen kah-
van ja polttimen laukaisusarjan.
257 mm (10,125")
95 mm
(3,75")
29 mm (1,17")
Art # A-03322FI_AB
B. Polttimen johtojen pituudet
Käsipolttimiin saatavilla seuraavasti:
• 6,1 m (20 jalkaa), ATC-liittimet
C. Polttimen osat
Käynnistinpatruuna, elektrodi, kärki, suojakansi
D. Osat paikalla (PIP)
Poltinpäähän sisältyy kytkin
12 V:n tasavirtapiiri
E. Jäähdytystyypppi
Ympäröivän ilman ja kaasun yhdistelmä virtaa
polttimen läpi.
F. Poltinluokitukset
Manuaalisen polttimen luokitus
Ympäristön lämpötila
40 °C
(104 °F)
Toimintajakso
100 % @ 60 ampeeria
@ 400 scfh
Enimmäisvirta 60 ampeeria
Jännite (V
huippu
) 500 V
Kaaren syttymisjännite 7 kV
G. Kaasun vaatimukset
Manuaalisen ja mekaanisen poltinkaasun
tekniset tiedot
Kaasu (plasma ja toissijainen) Paineilma
Toimintapaine
Katso HUOMAUTUSTA
4,1–6,5 bar
(60–95 psi)
Enimmäissyöttöpaine
125 psi /
8.6 baaria
Kaasuvirtaus (leikkaus ja
koverrutus)
142–235 l/min
(300–500 scfh)
!
VAROITUS
Tämän polttimen kanssa ei saa
käyttää happea (O
2
).
HUOMIO!
Toimintapaine vaihtelee polttimen
mallin, toimintavirran, ja polttimen
johtojen pituuden mukaan. Katso
kaasunpaineen asetuskaaviot jokai-
sen mallin tapauksessa.
H. Suoran kosketuksen vaara
Kärjen suositeltava etäisyys on 4,7 mm ( 3/16").
2T.03 Johdatus plasmaan
A. Plasmakaasun virtaus
Plasma on kaasua, joka on kuumennettu erit-
täin korkeaan lämpötilaan ja ionisoitu, jotta
se johtaa sähköä. Plasmakaarin leikkaus ja
koverrutusprosessit käyttävät tätä plasmaa
sähkökaaren siirtämiseksi työkappaleeseen.
Leikattava tai poistettava metalli sulatetaan
kaaren lämmöllä ja sitten puhalletaan.
Plasmakaarileikkauksessa tarkoituksena on
materiaalin erotus, kun taas plasmakaariko-
verrutusta käytetään metallien poistamiseksi
määritettyltä syvyydeltä ja leveydeltä.
ESAB CUTMASTER 40
JOHDANTO 2T-2 300X5394FI
Plasmaleikkauspolttimessa viileä kaasu saapuu
B Alueelle, jossa elektrodin ja polttimen kärjen
välissä oleva kaari lämmittää ja ionisoi kaasun.
Pääleikkauskaari siirtyy sitten työkappaleeseen
plasmakaasun pylvään kautta vyöhykkeessä C.
Pakottamalla plasmakaasu ja valokaari pienen
aukon läpi, poltin antaa hyvin keskitettyä kuu-
muutta pienelle alueelle. Tiivis, puristunut plas-
makaari näkyy alueella C. Suorapolariteettista
tasavirtaa (DC) käytetään plasmaleikkaukseen,
kuten ilmenee kuvasta.
Vyöhyke A-kanavoi toissijaista kaasua, joka
jäähdyttää polttimen. Tämä kaasu auttaa myös
suurnopeuksisen plasmakaasun sulametallin
puhaltamisessa pois leikkauksesta, sallien näin
nopean, kuonattoman leikkauksen.
A-00002FI
Työkappale
Virrans-
yöttö
+
_
C
B
A
Tyypillinen poltinpään yksityiskohdat
B. Kaasunjakelu
Ainoa käytetty kaasu jaetaan sisäisesti plas-
maan ja toissijaisiin kaasuihin.
Plasmakaasu virtaa polttimeen negatiivisen
johtimen kautta, käynnistinpatruunan kautta,
elektrodin ympäri ja ulos kärjen aukon kautta.
Toissijainen kaasu virtaa alas polttimen käyn-
nistinkasetin ulkopuolen ympäri ja ulos kärjen
ja suojakannen välistä plasmakaaren ympäri.
C. Ohjauskaari
Polttimen syttyessä ohjauskaari syntyy elektro-
din ja leikkauskärjen väliin. Tämä ohjauskaari
luo tien pääkaarelle työhön siirtämiseksi.
D. Pääleikkauskaari
Tasavirtaa (DC) käytetään myös pääleikkaus-
kaaressa. Negatiivinen lähtö liitetään polttimen
elektrodiin polttimen johdon kautta. Positiivinen
lähtö on liitetty työkappaleeseen työkaapelin
kautta ja polttimen pilottijohdon kautta.
E. Osat paikalla (PIP)
Polttimeen sisältyy 'Osat - paikallaan' (Parts
- In - Place (PIP) virtapiiri. Kun suojakansi on
asennettu oikein, se sulkee kytkimen. Poltin ei
toimi, jos sen kytkin on auki.
A-02997FI
Polttimen
käynnistin
PIP-kytkin
Suojakuppi
Ohjauskaapeliin
Polttimen kytkin
Osat paikalla kytkentäkaavio käsipolttimelle
300X5394FI 3-1 ASENNUS
ESAB CUTMASTER 40
LUKU 3: ASENNUS
3.01 Pakkauksen purkaminen
1. Käytä pakkausluetteloa jokaisen erän tunnis-
tamiseksi ja varmistaaksesi, että olet saanut
jokaisen osan.
2. Tarkasta jokainen esine mahdollisten kulje-
tusvaurioiden takia. Jos vahinko on ilmiselvä,
ota yhteys jälleenmyyjääsi tai maahantuo-
jaan ennen asennuksen jatkamista.
3. Kirjaa virransyöttö- ja poltinmalli sekä sar-
janumerot, ostopäivä ja myyjän nimi tämän
käsikirjan etuosassa olevaan tietolohkoon.
3.02 Nostamisvaihtoehdot
Virtalähteessä on kahva ainoastaan käsin nosta-
mista varten. Varmista, että yksikköä nostetaan ja
kuljetetaan varmasti ja turvallisesti.
VAROITUS
Älä kosketa jännitteisiä sähköosia.
Irrota sähköjohto ennen yksikön
liikuttamista.
!
VAROITUS
KAATUVAT LAITTEET voivat aiheut-
taa vakavia henkilökohtaisia vam-
moja ja vaurioittaa laitteistoa.
KAHVAA ei ole tarkoitettu mekaani-
seen nostamiseen.
• Laitetta nostavien henkilöiden tulisi olla
fyysisesti riittävän vahvoja.
• Laitetta on nostettava kahvasta mo-
lemmin käsin. Älä käytä kantohihnoja
nostamiseen.
• Siirrä laitetta kärryllä tai muulla tar-
koituksenmukaisella välineellä.
• Aseta laite sopivalle alustalle ja kiin-
nitä paikalleen ennen sen kuljettamista
nostovaunulla tai muulla ajoneuvolla.
3.03 Pääverkkoliitännät
Virtajohto ja pistoke
Tämä sähkönsyöttö tulee asennettuna tulon säh-
köjohdon kanssa, ole pistoketta, yksivaiheista
tulovirtaa.
!
VAROITUS
Tarkasta, että virtalähteen jännite on
sopiva, ennen kuin laitat töpselin sei-
nään tai kytket yksikön käyttöön. En-
sisijaisen virtalähteen, sulakkeen ja
kaikkien pidennysjohtojen käytön on
mukauduttava paikallisiin sähkösään-
nöksiin ja suositeltuihin virtapiirin
suojeluun ja johdotusvaatimuksiin
(katso taulukkoa Jaksossa 2).
Syöttöjän-
nite (VAC)
Nimel-
linen
lähtö-
virta
Ampeerin (RMS)
syöttö normaa-
liteholla, 60 Hz,
yksivaiheinen
kVA
115 V, 16 A
Piiri
20 A,
88 V
21,3 2,5
115 V, 32 A
Piiri
27 A,
91 V
21,3 3,5
230 V, 16 A
Piiri
40 A,
96 V
23-21,4 4,8
3.04 Ilman syötön liitännät
A. Ilmaletkun liittäminen laitteeseen
Liitäntä on samanlainen riippumatta siitä, onko
kyse paineilmasta tai teollisesta paineilmasta kaa-
supulloissa.
1. Liitä kaasuletku paineilman läpivientiauk-
koon sopivalla paineella.
Art# A-09337FI
Ilman sisääntulo
On/off-
kytkin
Kuva 3-2: Kaasuliitäntä paineilmasyöttöön
ESAB CUTMASTER 40
ASENNUS 3-2 300X5394FI
B. Teollisen paineilman käyttö kaasupulloissa
Kun käytät teollista paineilmaa kaasupulloissa kaasunsyöttöinä:
1. Katso valmistajan tekniset ohjeet korkeapaineisten kaasunsäädinten asennus- ja ylläpitotoimista.
2. Varmista, että kaasupullojen venttiileissä ei ole öljyä, rasvaa tai muuta ylimääräistä ainetta. Avaa het-
keksi kaikki kaasupullojen venttiilit puhaltaaksesi pois mahdollisen pölyn.
3. Kaasupullo on varustettava säädettävällä korkeapaineen säätimellä, joka kykenee enintään 6,9 baarin
(100 psi) lähtöpaineeseen ja jonka virtaus on ainakin 120 l/min (250 scfh).
4. Liitä kaasuletku pulloon.
HUOMIO!
Paine tulee säätää 6,9 baariin (100 psi) korkeapaineisen pullon säätimessä.
Syöttöletkun on oltava ainakin 6 mm (1/4") sisähalkaisijaltaan.
Tiivistyksen varmistamiseksi levitä kierretiivistettä liittimen kierteeseen valmistajan oh-
jeiden mukaisesti. Älä käytä kierteen tiivisteenä teonteippiä, sillä teipin hiukkaset voivat
tukkia polttimen pienet ilmaraot.
ESAB CUTMASTER 40
300X5394FI 4-1 TOIMINTA
LUKU 4 – JÄRJESTELMÄ: TOIMINTA
4.01 Ohjauspaneeli
Art# A-12783FI
AC-merkkivalo
Etupaneeli
Takapaneeli
Ylikuumenemisen
merkkivalo
Ilman Ilmaisin
DC-merkkivalo (Valmis)
Ilman sisääntulo
On/off-
kytkin
Virtajohto
A
115V 16A
115V 32A
230V 16A
24
40
20
20
30
27
1. Virtakytkin (verkkokytkin/valo)
Ohjaa syöttötehon virtalähteen. I on käytössä (punainen valo), O on pois käytöstä.
2. (A) Lähtövirran säädin
Asettaa halutun lähtövirran. Jos ylikuormitussuoja (sulake tai suojakatkaisin) syöttötehon piirissä
aukeaa usein, vähennä joko leikkaussuoritusta, leikkausaikaa tai liitä laite voimakkaampaan vir-
ransyöttölinjaan . Huomio: 115 V:n syöttöteholla laite rajoittaa lähtövirran automaattisesti enintään
27 ampeeriin. 230 V:n syöttöteholla enimmäislähtöteho on 40 ampeeria. Lisätietoja syöttötehovaati-
muksista on luvussa 2.
3. Vaihtovirran (AC) merkkivalo
Palava valo ilmaisee, että virransyöttö on valmis toimintaan.
4. YLIKUUMENEMISEN merkkivalo (TEMP-merkkivalo)
Tavallisesti merkkivalo ei pala. Merkkivalo palaa, kun sisäinen lämpötila ylittää normaalit rajat. Anna
yksikön olla käynnissä ja tuulettimen pyöriä, kunnes lämpötilan merkkivalo sammuu.
5. ILMAN merkkivalo
ILMAN valon pitäisi palaa, kun kaasun paine on sopiva.
6. VALMIS (DC-merkkivalo)
Merkkivalo palaa, kun tasavirran lähtöpiiri on aktiivinen.
ESAB CUTMASTER 40
TOIMINTA 4-2 300X5394FI
4.02 Käyttövalmistelut
Jokaisen käyttökerran aluksi:
VAROITUS
Irrota ensisijainen virtalähde sähköstä ennen virtalähteen, polttimen osien tai polttimen ja
kärkien yhdistelmien kokoamista tai purkamista.
HUOMIO!
Kaikki kuluvat osat pitää asentaa oikein, jotta laite toimisi oikein.
A. Polttimen osien valinta
Toimintatehtävän tyyppi määrittää polttimen käytettävät osat.
Toimintatyyppi:
Vetoleikkaus, läpilyöntileikkaus tai kovertaminen
Polttimen osat
Suojakuori, leikkauskärki, elektrodi ja käynnistyspatruuna
HUOMIO!
Lisätietoja polttimen osista on luvussa 4T.07 ja seuraavissa.
Vaihda polttimen osat toisenlaista käyttöä varten seuraavalla tavalla:
VAROITUS
Irrota ensisijainen virtalähde verkosta ennen virtalähteen, polttimen osien tai polttimen ja
kärkien yhdistelmien kokoamista tai purkamista.
HUOMIO!
Suojakansi pitää kärkeä ja käynnistinpatruunaa paikallaan. Aseta polttimen suojakansi
ylöspäin, jotteivät nämä osat putoa, kun kansi poistetaan.
1. Pura ja poista suojakansisarja polttimen päästä.
2. Poista elektrodi vetämällä se suoraan polttimen päästä pois.
A-03510FI
Elektrodi
Käynnistä patruuna
Kärki
Suojakuppi
Polttimen pää
Polttimen osat (kuvassa vetosuojus ja suojakannen runko)
ESAB CUTMASTER 40
300X5394FI 4-3 TOIMINTA
3. Asenna uusi elektrodi työntämällä se suoraan polttimen päähän, niin että se napsahtaa paikalleen.
4. Asenna käynnistinpatruuna ja toimintoon valitsemasi kärki polttimen päähän.
5. Kiristä suojakannen kokoonpano käsin, kunnes se istuu polttimen päällä. Jos tunnet vastusta
kannen asennuksen aikana, tarkasta kierteet ennen jatkamista.
B. Polttimen liitokset
Tarkasta, että poltin on liitetty asianmukaisesti.
C. Tarkasta ensisijainen virtalähde
1. Tarkasta, onko virtalähteen tulojännite sopiva. Varmista, että virtalähde täyttää laitteen tehovaati-
mukset luvun 2 teknisten tietojen mukaisesti.
2. Liitä syöttökaapeli (tai sulje pääkytkin) syöttääksesi virtaa järjestelmään.
D. Kaasun valinta
Varmista, että kaasulähde täyttää luvussa 2T luetellut vaatimukset. Tarkasta liitännät ja kytke kaa-
sunsyöttö käyttöön.
E. Liitä työkaapeli
Kiinnitä työkaapeli työkappaleeseen tai leikkuupöytään. Alueen on oltava öljytön, maaliton ja ruostee-
ton. Liitä vain työkappaleen pääosaan; älä liitä pois leikattavaan osaan.
Art # A-03387
F. Virta käytössä (ON)
Kytke virtalähteen virtakytkin käyttöasentoon (ylös). Virran merkkivalo syttyy.
ESAB CUTMASTER 40
TOIMINTA 4-4 300X5394FI
Art# A-09335FI
Ilman sisääntulo
On/off-
kytkin
Virtajohto
A
115V 16A
115V 32A
230V 16A
24
40
20
20
30
27
Art# A-09936
Virtakytkin takapaneelissa Virran merkkivalo etupaneelissa
G. Valitse virran lähtötaso
Aseta haluamasi virran lähtöjännitteen taso.
A
115V 16A
115V 32A
230V 16A
24
40
20
20
30
27
115V, 16A
24
40
20
20
30
27
2
4
40
4
40
20
20
30
7
27
7
0
0
230V, 16A
24
20
27
24
20
7
27
40
20
30
A
4
30
115V, 32A
40
20
30
30
30
30
A
24
40
4
40
20
20
7
27
7
A
24
2
A
4
2
2
0
40
20
3
0
24
20
A
A
A
27
A#09937
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB ESAB Cutmaster 60 Plasma Cutting System Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB Cutmaster 100 PLASMA CUTTING SYSTEM Kasutusjuhend
-
-
Thermal Dynamics Thermal Dynamics Cutmaster 60i Plasma Cutting System Kasutusjuhend
-
ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Vastavusdeklaratsioon
-
-
-
