Electrolux EAK6789AOX Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EAK6789AOX

Tüüp: Kasutusjuhend

EUF2949IOX

................................................ .............................................

ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2

LV SALDĒTAVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20

LT ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 38

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. KASULIKKE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. HELID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida

asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need

juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati

seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetak‐

se või seadme müümise korral, nii et kõik kasu‐

tajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul

selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor‐

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette‐

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

1.1 Laste ja riskirühma kuuluvate

inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen‐

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja

teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul,

kui nende üle teostab järelvalvet või neid ju‐

hendab seadme kasutamisel isik, kes nende

turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult

seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängi‐

vad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks

end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen‐

ditega versioon vahetab välja vanema vedru‐

lukustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus‐

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse

jaoks surmalõksuks.

1.2 Üldine ohutus

HOIATUS

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva

kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jookide

selles juhises kirjeldatud viisil koduseks säili‐

tamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks me‐

haanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahen‐

deid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektriseadmeid

(näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja ei ole

vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohutu,

kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tuleb

vältida jahutusaine süsteemi komponentide

kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis

tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite‐

juhtme kahjustamine võib põhjustada lühiü‐

henduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

HOIATUS

Elektriliste komponentide (toitejuhe, pis‐

tik, kompressor) asendustööd tuleb ohu

vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehni‐

kult või teenusepakkujalt.

Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

Veenduge, et toitepistik ei ole seadme ta‐

gakülje poolt muljutud ega kahjustatud.

Muljutud või kahjustatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

Tagage juurdepääs seadme toitepistiku‐

le.

Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmba‐

mise teel.

Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepisti‐

kut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti

katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

EESTI 3

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐

sese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need

on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks

üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide

valgustamiseks.

1.3 Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast‐

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi

või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagaseinas

asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tegemist

härmatisevaba seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata‐

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toi‐

tu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid. Vaadake vastavaid ju‐

hiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh‐

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

1.4 Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

ge toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemalda‐

miseks teravaid esemeid. Kasutage plastmas‐

sist kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiirendami‐

seks fööni ega muid kuumutusseadmeid. Liig‐

ne kuumus võib kahjustada seadme plastmas‐

sist sisemust ja niiskus võib tungida elektri‐

süsteemi, põhjustades lühiseid.

1.5 Paigaldamine

Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste

osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga

saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko‐

heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend

alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom‐

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhu‐

ringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuu‐

menemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon,

järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema

vastu seina, et vältida soojade osade (kom‐

pressor, kondensaator) puudutamist ja võima‐

likke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lä‐

hedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi‐

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui

veeühendus on ette nähtud).

1.6 Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd

peab teostama kvalifitseeritud elektrik või

kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volita‐

tud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib

ainult originaal varuosi.

1.7 Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐

mutussüsteemis ega isolatsioonimater‐

jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐

dab kergestisüttivaid gaase: seade tu‐

leb utiliseerida vastavalt kohaldatavate‐

le määrustele, mille saate oma kohali‐

kust omavalitsusest. Vältige jahutus‐

seadme kahjustamist, eriti taga soojus‐

vaheti läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

www.electrolux.com

2. JUHTPANEEL

1 2 3 4 5 6

Nupp ON/OFF

Nupp Mode

Ekraan

Temperatuuri vähendamise nupp

Temperatuuri tõstmise nupp

Nupp Drink Chill

Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab

muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul

korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise

nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algsea‐

de.

2.1 Ekraan

A B C D

Hoiatusindikaator

EcoMode

Režiim ActionFreeze

DrinksChill ja temperatuuri indikaator

Režiim DrinksChill

Jäävalmistamise funktsioon

2.2 Sisselülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

Ühendage toitepistik pistikupessa.

Kui ekraan on väljas, vajutage nuppu ON/

OFF.

Mõne sekundi pärast võib alarmsignaal töö‐

le hakata.

Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõr‐

ge temperatuuri alarm".

Kui ekraanile ilmub sümbol DEMO, on sea‐

de demorežiimis. Vt jaotist "Mida teha,

kui...".

Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse mää‐

ratud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri reguleerimine".

2.3 Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage 3 sekundit nuppu ON/OFF.

Ekraan lülitub välja.

Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemal‐

dage toitepistik pistikupesast.

2.4 Temperatuuri reguleerimine

Sügavkülmiku määratud temperatuuri saab regu‐

leerida temperatuuri nupule vajutades.

Määrake vaiketemperatuur:

• -18°C sügavkülmuti jaoks.

Temperatuurinäidikul kuvatakse valitud tempera‐

tuur.

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jook‐

sul.

Pärast elektrikatkestust jääb määratud

temperatuur salvestatuks.

EESTI 5

2.5 Jäävalmistamise funktsioon

Jäävalmistaja on toote ostmisel vaikimisi sisse

lülitatud ja hakkab automaatselt tööle, kui seade

vee- ja elektrivarustusega ühendatakse.

Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks tehke järg‐

mist.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

Jäävalmistaja indikaator vilgub mõni se‐

kund.

Kui jäävalmistaja välja lülitatakse, kuvatakse

ikoon OFF.

2.6 EcoMode

Toidu optimaalseks säilitamiseks valige EcoMo‐

de.

Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

EcoMode indikaator vilgub mõni sekund.

Temperatuuri indikaator kuvab valitud tem‐

peratuuri:

– sügavkülmuti puhul: -18°C

Kuvatakse indikaator EcoMode.

Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage nuppu Mode, kuni indikaator Eco‐

Mode hakkab vilkuma.

Indikaator EcoMode kustub.

Määrates külmiku jaoks mõne muu tem‐

peratuuri, lülitub see funktsioon välja.

2.7 Režiim ActionFreeze

Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav

ikoon.

ActionFreeze-indikaator vilgub mõni se‐

kund.

See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaat‐

selt välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle auto‐

maatset lõppemist tehke järgmist.

Vajutage nuppu Mode, kuni indikaator Ac‐

tionFreeze hakkab vilkuma.

Indikaator ActionFreeze kustub.

Määrates sügavkülmiku jaoks mõne

muu temperatuuri, lülitub see funktsioon

välja.

2.8 Režiim DrinksChill

Režiimi DrinksChill saab kasutada helisignaali

ajastatud määramiseks, näiteks kui retsept

nõuab taigna kindla aja jooksul jahutamist või kui

kardate unustada sügavkülmikusse kiireks jahu‐

tamiseks pandud pudeleid.

Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage DrinkChill -nuppu.

Kuvatakse DrinksChill indikaator.

Taimer kuvab valitud väärtust (30 minutit).

Taimeri väärtuse muutmiseks 1 minutilt 90

minutile vajutage temperatuuri vähendamise

ja temperatuuri tõstmise nuppu.

Taimer hakkab vilkuma (min).

Mahalugemise lõppedes hakkab indikaator

DrinksChill vilkuma ja kõlab helisignaal:

Võtke sügavkülmikuosast kõik joogid välja.

Heli väljalülitamiseks ja funktsiooni peatami‐

seks vajutage nuppu DrinkChill.

Pöördloenduse ajal saab funktsiooni igal ajal väl‐

ja lülitada:

Vajutage DrinkChill-nuppu.

Indikaator DrinksChill kustub.

Aega saab pöördloenduse ajal ja enne lõppu

muuta, vajutades temperatuuri vähendamise või

suurendamise nuppu.

2.9 Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikus (näiteks

elektrikatkestuse või ukse avamise tõttu) annab

märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri indi‐

kaatorite vilkumine;

• helisignaal.

Hoiatuse lähtestamiseks:

Vajutage suvalist nuppu.

Helisignaal lülitub välja.

Sügavkülmuti temperatuuri indikaator näitab

mõni sekund kõrgeimat saavutatud tempe‐

ratuuri. Seejärel kuvatakse taas määratud

temperatuur.

Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist nor‐

maaltingimuste taastumiseni.

2.10 Lahtise ukse signaal

Kui külmiku uks jääb mõneks minutiks lahti, kõ‐

lab hoiatussignaal. Lahtise ukse hoiatusindikaa‐

torid on järgmised:

• vilkuv hoiatusindikaator,

• helisignaal.

www.electrolux.com

Tavaliste tingimuste taastumisel (uks sulgemisel)

helisignaal vaikib.

Signaalifaasis saab heli välja lülitada, kui vajuta‐

te suvalist nuppu.

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

3.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmaosa sobib värske toidu külmutami‐

seks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu

pikaajaliseks säilitamiseks.

Väikese koguse värskete toiduainete külmutami‐

seks ei pea olemasolevat seadet muutma.

Värske toidu külmutamiseks lülitage sisse funkt‐

sioon Action Freeze 24 tundi enne toidu sügav‐

külmaossa panemist.

Värsket toitu võib külmutamiseks paigutada kõi‐

gisse sektsioonidesse, välja arvatud alumisse.

Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jooksul

külmutada saab, on ära toodud seadme sisekül‐

jel asuval andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja jook‐

sul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage.

3.2 Külmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaja‐

list kasutuspausi laske seadmel vähemalt 2 tundi

töötada, enne kui sügavkülmikuosasse toiduai‐

neid asetate.

Tänu sügavkülmuti korvidele on vajalike toidu‐

pakkide leidmine kiire ja lihtne. Kui soovite säili‐

tada suuremas koguses toiduaineid, siis eemal‐

dage kõik sahtlid alumisest korvist, mis peab jää‐

ma oma kohale piisava õhuringluse tagamiseks.

Kõikidele riiulitele (välja arvatud kõige ülemisele)

võib paigutada toiduaineid, mis jäävad uksest 15

mm kaugusele.

Sulatamisprotsessi tahtmatul käivitumi‐

sel, näiteks elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta kauem kui tehni‐

liste andmete tabelis toodud "tempera‐

tuuri tõusu aeg" seda lubaks, tuleb sula‐

tatud toit kiiresti ära tarvitada või kohe‐

selt küpsetada ja seejärel uuesti külmu‐

tada (pärast jahtumist).

3.3 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne

kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril

üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks

aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, ot‐

se sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmista‐

miseks rohkem aega.

3.4 Jäävalmistaja kohal olev riiul

Jäävalmistaja kohal olevat riiulit eemal‐

dada ei saa.

EESTI 7

3.5 Jää eraldamine

Jää eraldamine algab, kui keerate nuppu vastu‐

päeva.

Jää eraldamine peatub, kui keerate nupu alg‐

asendisse.

www.electrolux.com

3.6 Külmutussahtlite ja klaasriiulite eemaldamine sügavkülmutist

Mõned külmutussahtlid on varustatud tõkisega,

et vältida nende kogemata eemaldamist või väl‐

jakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist

tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõud‐

misel eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa üles‐

poole.

Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et

see sügavkülmutisse sisestada.

Kui olete jõudnud lõpp-punktini, lükake sahtel ta‐

gasi oma kohale.

Turvalisuse huvides on seade on varustatud riiu‐

litõkistega.

Riiulid tuleb mõlemalt poolt üles tõsta (1) ja alles

seejärel välja tõmmata (2).

Rullikutega varustatud klaasriiulid on kinnitatud

lukustustihvtidega.

Nende eemaldamiseks toimige järgmiselt.

Keerake kruvikeeraja abil mõlema rulliku

küljes olev lukustustihvt lahti.

Seejärel tõmmake mõlemad lukustustihvtid

välja (1).

Seejärel tõmmake klaasriiul välja (2).

EESTI 9

3.7 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist peske lei‐

ge vee ja neutraalse seebiga üle seadme sise‐

mus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele

tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.

Ärge kasutage pesuaineid või abrasiiv‐

pulbreid, mis võivad seadme viimistlus‐

kihti kahjustada.

Veenduge, et väljalaskevoolik seadme tagaküljel

on suunatud sulamisvee anumasse.

4. KASULIKKE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

4.1 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaal‐

selt ära kasutada, siinkohal mõned olulised nä‐

punäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik

külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud

seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel

ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja

korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et

see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning et se‐

da oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajali‐

kus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veendu‐

ge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puutu‐

da vastu juba külmutatud toitu; nii väldite tem‐

peratuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem

kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusae‐

ga;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sü‐

gavkülmutusest võtmist, võib põhjustada na‐

hal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev

igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgi‐

da.

4.2 Näpunäiteid sügavkülmutatud

toidu säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi‐

duaineid säilitatakse juhiseid järgides;

• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea kui

võimalik sügavkülmikusse;

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge

jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik;

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei

tohi enam uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐

litusaega.

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

ETTEVAATUST

Enne mistahes hooldustegevust tõm‐

make seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

5.1 Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

www.electrolux.com

• puhastage seadme sisemus ja tarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt uksetihendeid ja pühki‐

ge need puhtaks, eemaldades mustuse ja pra‐

hi;

• loputage ja kuivatage põhjalikult.

Ärge tõmmake, teisaldage ega vigasta‐

ge torusid ja/või kaableid, mis paikne‐

vad korpuses.

Ärge kasutage seadme sisemuse pu‐

hastamiseks kunagi pesuaineid, abra‐

siivseid pulbreid, tugeva lõhnaga pu‐

hastusvahendeid ega -vaha, kuna need

võivad pinda kahjustada ja jätta tugeva

lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaa‐

tor (must võrestik) ja kompressor harjaga. See

toiming parandab seadme jõudlust ja vähendab

selle energiatarvet.

Olge ettevaatlik, et vältida jahutussüs‐

teemi vigastamist.

Seadme teisaldamisel tõstke seda esi‐

servast, et vältida põranda kriimusta‐

mist.

Paljud spetsiaalsed köögipindade puhastusva‐

hendid sisaldavad kemikaale, mis mõjutavad/

kahjustavad seadmes kasutatatud plastmaterja‐

le. Kasutage seepärast välispindade puhastami‐

seks pehmet lappi, mida on loputatud soojas

vees ja neutraalses seebilahuses.

Ärge kasutage puhastusaineid ega ab‐

rasiivseid puhastuspastasid, kuna need

kahjustavad värvi või roostevaba terase

sõrmejäljekindlat katet.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti voo‐

luvõrku.

5.2 Jäävalmistaja puhastamine

Vajadusel tuleb jäämahutit puhastada, kasutades

selleks ainult pehmet lappi ja sooja vett.

Enne jäämahuti tagasiasetamist veenduge, et

see oleks täiesti kuiv.

Ärge kasutage pesuvahendit ega abra‐

siivseid pastasid.

5.3 Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit‐

tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei

teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega

toidule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhita‐

va ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu

pidevast ringlemisest sügavkülmikus.

5.4 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis

rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:

Lülitage jäävalmistaja välja.

Keerake veekraan kinni.

Tühjendage jäämahuti.

Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Eemaldage kõik toiduained.

Puhastage seade ja kõik tarvikud.

Jätke uks/uksed lahti, et vältida ebameeldi‐

vate lõhnade tekkimist.

Kui jäävalmistaja uuesti sisse lülitate, ärge kasu‐

tage esimesel päeval valminud jääd, sest selle

maitse pole värske.

Kui seade jääb sisse, siis paluge kellelgi

seda aeg-ajalt kontrollida, et vältida säi‐

litatava toidu riknemist elektrikatkestuse

korral.

EESTI 11

5.5 Õhutusresti puhastamine

Õhutusresti saab pesemiseks eemaldada.

Veenduge, et uks on avatud, seejärel:

• Vabastage resti alumine serv, tõmmates seda

välja-/ülespoole.

• Eemaldage rest täielikult, tõmmates selle otse

välja.

• Puhastage seadme alla jäävat pinda tolmui‐

mejaga.

6. MIDA TEHA, KUI...

Seadme töötamisel võib ilmneda väiksemaid,

kuid häirivaid tõrkeid, mille kõrvaldamiseks ei ole

vaja tehnikut välja kutsuda. Leiate nende kohta

teavet alltoodud tabelis, et vältida asjatuid tee‐

ninduskulusid.

Seade toob töötamisel kuuldavale tea‐

tud helisid (kompressorist ja ringlussüs‐

teemist lähtuvad hääled). See ei viita

probleemidele ja on seadme töötamisel

igati normaalne.

Seade töötab katkendlikult, seega ei tä‐

henda kompressori seiskumine toite

puudumist. Seetõttu ei tohi seadme

elektrilisi komponente puudutada enne,

kui seade on toitevõrgust lahutatud.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü‐

ra.

Seade ei ole paigutatud tasa‐

pinnaliselt.

Kontrollige, kas seadme asend

on stabiilne (kõik jalad ja rattad

peavad olema vastu põrandat).

Vt jaotist "Loodimine".

Kostab helisignaal. Alarmi

ikoon vilgub.

Temperatuur külmikus on liiga

kõrge.

Vt jaotist "Kõrge temperatuuri

alarm".

Uks ei ole korralikult suletud. Vt "Avatud ukse hoiatussignaal".

Temperatuurinäidikul ku‐

vatakse alumine või ülemi‐

ne ruut.

Temperatuuri mõõtmisel ilmes

tõrge.

Võtke ühendust teeninduskes‐

kusega (jahutussüsteem hoiab

jätkuvalt toiduained külmana,

kuid temperatuuri reguleerimine

pole võimalik).

Kompressor töötab pide‐

valt.

Võimalik, et temperatuuriregu‐

laator on valesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui

vaja.

Toidu temperatuur on liiga kõr‐

ge.

Laske toidul jahtuda toatempe‐

ratuurini, enne kui selle külmi‐

kusse asetate.

Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri.

www.electrolux.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Härmatist ja jääd on liiga

palju.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ukse tihend on deformeerunud

või must.

Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Temperatuur seadmes on

liiga madal.

Võimalik, et temperatuuriregu‐

laator on valesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Temperatuur seadmes on

liiga kõrge.

Võimalik, et temperatuuriregu‐

laator on valesti seadistatud.

Valige madalam temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga kõr‐

ge.

Laske toidul jahtuda toatempe‐

ratuurini, enne kui selle külmi‐

kusse asetate.

Temperatuur külmikus on

liiga kõrge.

Toiduained paiknevad ükstei‐

sele liiga ligidal.

Paigutage toiduained nii, et on

tagatud külma õhu ringlus.

Külmutamiseks paigutati sead‐

messe korraga liiga suur kogus

toiduaineid.

Pange külmutamiseks seadmes‐

se korraga vähem toiduaineid.

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult pis‐

tikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seade ei saa toidet. Pistikupe‐

sas ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade. Kontrollige

kaitsmeid. Võtke ühendust kvali‐

fitseeritud elektrikuga.

Jääd ei ole. Jäävalmistaja ei ole sisse lüli‐

tatud.

Vt "Jäävalmistaja sisse ja välja

lülitamine".

Veevarustus ei tööta. Rakendage vajalikud abinõud

veevarustuse taastamiseks.

Lamp ei tööta. Valgusti on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetamine".

Uks on liiga pikalt lahti olnud. Sulgege uks.

Uks puutub vastu ventilat‐

siooniresti.

Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine".

Uks ei ole õigesti paigas. Seade on loodist väljas. Vt jaotist "Loodimine".

Ekraanile ilmub kiri DE‐

MO.

Seade on demorežiimis (DE‐

MO).

Vajutage ja hoidke umbes 10

sekundit all režiiminuppu, kuni

kostab pikk helisignaal ja ekraan

lülitub hetkeks välja: seade hak‐

kab tavalisel moel tööle.

Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud teenindusse.

6.1 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaajalise sisemise val‐

gusdioodlambiga.

Valgustusseadet tohib vahetada ainult hooldus‐

keskuse töötaja. Pöörduge kohalikku hooldus‐

keskusse.

EESTI 13

6.2 Ukse sulgemine

Puhastage ukse tihendid.

Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigal‐

damine".

Vajadusel asendage katkised uksetihendid

uutega. Pöörduge teeninduskeskusse.

7. PAIGALDAMINE

HOIATUS

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐

ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐

valisus ja seadme õige töö.

7.1 Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera‐

tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud kllii‐

maklassile:

Kliimak‐

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

7.2 Asukoht

50 mm

Kui seade on paigutatud eenduva seinamooduli

alla, peaks parima jõudluse tagamiseks mini‐

maalne kaugus seadme ülemise osa ja seina‐

mooduli vahel olema vähemalt 40 mm. Ideaalse‐

tes oludes ei tuleks seadet eenduvate seinamoo‐

dulite alla paigutada.

Ventilatsiooniruum võib olla:

• otse seadme kohal;

• kapi taga ja kohal.

Sellisel juhul peab ruum ülemise kapi taga ole‐

ma vähemalt 50 mm sügav.

7.3 Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐

ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja

sagedus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodu‐

ne seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pida‐

des eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülal‐

toodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võe‐

tud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

www.electrolux.com

7.4 Transporditugede eemaldamine

Seade on varustatud transporditugedega, et uks

transportimise ajaks paigale kinnitada.

Tugede eemaldamiseks tehke järgmist.

• Avage uks.

• Eemaldage transporditoed ukse mõlemalt kül‐

jelt.

Mõned mudelid on varustatud pehmen‐

duskihiga, mis asub seadme all. Ärge

seda kihti eemaldage.

7.5 Tagumised vahepuksid

• Paigaldage vahepuksid, mille leiate tarvikute

kotist, nagu on näidatud joonisel.

• Paigaldage vahepuksid seadme taga oleva

kondensaatori (musta võre) küljes olevate

klambrite külge.

7.6 Veevooliku ühendamine.

Veevarustus tuleb 1,5 m kaugusel seadmest va‐

rustada kraani ja 3/4 tollise isasliitmikuga.

Selle töö peab läbi viima oskustega torumees.

Saadaval on eri tüüpi sobivaid kraane ja kraani‐

komplekte.

Veevoolik ei tohi olla pragunenud, sõlmes ega

tugevasti painutatud.

Üleujutuse ärahoidmiseks on seadme sees ole‐

vas pakendis kaasas vastav kaitseventiil.

Enne kaitseventiili kraani külge paigaldamist kee‐

rake kaasasoleva plastist mutrivõtme abil nool

vastupäeva number 10 kohale.

Paigutage kaitseventiil kraani külge ja laske sealt

vähemalt 10 liitrit vett läbi voolata.

Enne seadmega ühendamist keerake kaitseven‐

tiili nool number 1 kohale.

Kui kaitseventiil on ummistunud, eemaldage see

ja vajutage punast kolbi, mis asub seadeldise

alumise korpuse sees.

Enne seadme lõplikku asukohta paigutamist

veenduge, et veeühendus on korrektne ja et vee‐

kraani juures ei esine lekkeid.

Keerake kruvi käega kinni.

Veenduge, et tihend on korralikult liitmiku küljes.

Seade on soovitatav paigutada spetsiaalsele kül‐

mikutele ja sügavkülmikutele mõeldud alusele,

mis teeb võimalike lekete avastamise lihtsamaks.

EESTI 15

7.7 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loo‐

dis. Vajadusel reguleerige jalgu, kasutades sead‐

mega kaasas olevat mutrivõtit.

7.8 Jäävalmistaja esmakordne

sisselülitamine.

Jälgige, et ühendus veevarustusega oleks õige;

selleks vt jaotist "Veevooliku ühendamine".

Avage veevarustuse kraan.

Pange sügavkülmik tööle; jäävalmistaja lüli‐

tub automaatselt sisse.

Kui temperatuur on piisavalt madal, hakkab sea‐

de vett sisse võtma.

Ärge kasutage esimesel päeval valmistatud jääd,

sest see pole piisavalt värske maitsega.

7.9 Ukse avamissuuna muutmine

Ukse avamissuunda ei saa muuta.

8. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐

ningaid helisid (kompressor, külmutusagensi

süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

www.electrolux.com

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

EESTI 17

CRACK!

9. TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

Kõrgus 1850 mm

Laius 595 mm

Sügavus 623 mm

Temperatuuri tõusu aeg 10 h

Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐

sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja

energiasildil.

Veesurve vahemik

Veesurve peab olema vähemalt 1 baari (100 kPa) Kui surve on alla 1 baari, pöörduge

paigaldaja poole.

Kõrgeim võimalik veesurve on 10 baari (1000 kPa) Kui veesurve on üle 10 baari, tuleb

paigaldada ülekandeventiil (selle saate

osta vastavast tarvikute poest).

• Ärge paigutage seadet kohta, kus

ümbritsev temperatuur võib langeda

alla nulli.

• Seadme võib ühendada ainult joogi‐

vee-varustusega.

• Seadme võib ühendada ainult külma‐

vee-varustusega.

www.electrolux.com

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga

tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 19

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. NODERĪGI PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. KO DARĪT, JA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8. TROKŠŅI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu

profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad

Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: