f
g
www.dell.com | support.dell.com
Förpackningens innehåll: fjärrkontroll (1) / AAA-batterier (2) / kompositkabel (1) / ljudkablar (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / datorljudkabel (1) / S-Videokabel (1) / dokumentation
Paketin sisältö: kauko-ohjain (1) / AAA-paristot (2) / komposiittikaapeli (1) / äänikaapelit (2) / VGA-kaapeli (1) / DVI-kaapeli (1) / tietokoneen äänikaapeli (1) / S-Video-kaapeli (1) / oppaat
Indhold af pakken: fjernbetjening (1) / AAA-batterier (2) / kompositkabler (1) / lydkabler (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / lydkabel til computer (1) / S-Video-kabel (1) / dokumentation
Pakkeinnhold: fjernkontroll (1) / AAA-batterier (2) / komposittkabel (1) / lydkabler (2) / VGA-kabel (1) / DVI-kabel (1) / lydkabel for datamaskin (1) / S-videokabel (1) / dokumentasjon
Περιεχόμενα συσκευασίας: τηλεχειριστήριο (1) / μπαταρίες AAA (2) / καλώδιο σύνθετου σήματος (1) / καλώδια ήχου (2) / καλώδιο VGA (1) / καλώδιο DVI (1) / καλώδιο ήχου υπολογιστή (1) / καλώδιο S-Video (1) / τεκμηρίωση
e
Kytke tietokone VGA- ja
äänikaapelien avulla.
Tilslut en computer
ved hjælp af VGA-
og lydkablerne.
Bruk VGA- og lydkablene for
å koble til datamaskinen din.
g
f
d
Bruk SCART-kabelen for å koble
til enheter som DVD-spillere
eller videospillere. (Denne
kabelen følger ikke med
LCD-TV-skjermen din.)
Använd anslutningarna och
kablarna för att ansluta enheter
som DVD-spelare, video eller
kabel-TV-box. Mer information
om anslutningarna finns i
Användarhandboken.
Anslut datorn med DVI- och
ljudkablarna.
Kytke tietokone DVI- ja
äänikaapelien avulla.
Tilslut en computer ved hjælp
af DVI- og lydkablerne.
Bruk DVI- og lydkablene for
å koble til datamaskinen din.
a
b
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller eller en boks til
kabel-tv ved hjælp af
komponent- og lydkablerne.
Bruk komponent- og lydkablene
for å koble til enheter som
DVD-spillere eller kabel-TV-bokser.
c
Anslut kabel-TV-boxen med
koaxialkabeln.
Kytke kaapeli-TV-sovitin
koaksiaalikaapelin välityksellä.
Tilslut en boks til kabel-tv
ved hjælp af koaksialkablet.
Bruk koaksialkabelen for å
koble til kabel-TV-bokser.
c
a
b
e
d
Fäst stativet på TV:n
Kiinnitä jalusta televisioon.
Fastgør foden på fjernssynskærmen
Fest stativet til TV-skjermen
1
2
Käytä liittimiä ja kaapeleita
DVD-soittimien, videonauhurin,
kaapeli-TV-sovittimen ja muiden
laitteiden kytkemiseen. Lisätietoja
liittimistä on Käyttöoppaassa.
Kytke liittimeen komponentti- ja
äänikaapeleiden avulla esimerkiksi
DVD-soitin tai kaapeli-TV-sovitin.
Kytke liittimeen SCART-kaapelin
välityksellä esimerkiksi
DVD-soitin tai videonauhuri.
(Tätä kaapelia ei toimiteta LCD
TV:n mukana.)
Kytke liittimeen komposiitti-
ja äänikaapeleiden avulla
esimerkiksi DVD-soitin,
videonauhuri tai
kaapeli-TV-sovitin.
Kytke liittimeen S-Video- ja
äänikaapeleiden avulla esimerkiksi
DVD-soitin, videonauhuri tai
kaapeli-TV-sovitin.
Anslut enheter som DVD-spelare
och kabel-TV-box med
komponent- och ljudkablarna.
Anslut enheter som
videobandspelare och
DVD-spelare med
SCART-kabeln. (Den här
kabeln följer inte med
LCD-TV:n.)
Anslut datorn med VGA-
och ljudkablarna.
Anslut enheter som
DVD-spelare,
videobandspelare och
kabel-TV-box med
komposit- och ljudkablarna.
Anslut enheter som DVD-spelare,
videobandspelare och
kabel-TV-box med S-Video-
och ljudkablarna.
Brug stikkene og kablerne til at
tilslutte enheder som f.eks.
dvd-afspillere,
videobåndoptagere eller en boks
til kabel-tv. Flere oplysninger om
stik finder du i Brugerhåndbogen.
Tilslut enheder som f.eks.
en dvd-afspiller eller en
videobåndoptager ved hjælp
af SCART-kablet. (Dette kabel
leveres ikke sammen med
LDC-fjernsynet).
Tilslut enheder som f.eks.
en dvd-afspiller, en
videobåndoptager eller
en boks til kabel-tv ved
hjælp af komposit- og
lydkablerne.
Tilslut enheder som f.eks. en
dvd-afspiller, en videobåndoptager
eller en boks til kabel-tv ved hjælp
af S-Video- og lydkablerne.
Bruk kontaktene og kablene for å
koble til enheter som for eksempel
DVD-spillere, videospillere eller
kabel-TV-bokser.
Se brukerhåndboken for mer
informasjon om kontaktene.
Bruk kompositt- og
lydkablene for å koble til
enheter som DVD-spillere,
videospillere eller
kabel-TV-bokser.
Bruk S-video- og lydkablene for å
koble til enheter som DVD-spillere,
videospillere eller kabel-TV-bokser.
Χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες και
τα καλώδια για να συνδέσετε συσκευές
όπως συσκευές αναπαραγωγής DVD,
βίντεο ή συσκευή λήψης καλωδιακής
τηλεόρασης. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τους
ακροδέκτες, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο χρήστη.
Συνδέστε τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
DVI και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD ή
μια συσκευή λήψης καλωδιακής
τηλεόρασης χρησιμοποιώντας τα
καλώδια συνιστωσών και τα
καλώδια ήχου.
Συνδέστε τη συσκευή λήψης
καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας το
ομοαξονικό καλώδιο.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD
ή βίντεο χρησιμοποιώντας το
καλώδιο SCART. (Το καλώδιο
αυτό δεν συμπεριλαμβάνεται στη
συσκευασία της οθόνης LCD.)
Συνδέστε τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
VGA και τα καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD,
βίντεο ή μια συσκευή λήψης
καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
σύνθετου σήματος και τα
καλώδια ήχου.
Συνδέστε συσκευές όπως μια
συσκευή αναπαραγωγής DVD,
βίντεο ή μια συσκευή λήψης
καλωδιακής τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας τα καλώδια
S-Video και τα καλώδια ήχου.
Installera Dell W1900 19-tums LCD-TV
Dell W1900 19" LCD TV:n asentaminen
Opsætning af Dell W1900 19" LCD-fjernsynsskærmen
Konfigurere din 19-tommers LCD-TV-skjerm Dell W1900
Följ säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguiden innan du
installerar och använder Dell LCD-TV:n.
Läs också om alla funktioner och mer
information om hur du installerar och
använder LCD-TV:n i användarhandboken.
VARNING!: VAROITUS: ADVARSEL!
Se sikkerhetsinstruksjonene i
produktinformasjonsveiledningen før
du konfigurerer og bruker LCD-TV-skjermen
din. Se også brukerhåndboken for en komplett
liste over funksjonene samt mer informasjon
om hvordan du konfigurerer og bruker
LCD-TV-skjermen din.
ADVARSEL! ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εγκατάσταση της οθόνης LCD TV 19" Dell W1900
Tutustu Tuoteoppaaseen ennen
nestekidenäyttötelevision asentamista ja
käyttämistä. Täydellinen luettelo laitteen
ominaisuuksista sekä lisätietoja laitteen
asennuksesta ja käytöstä on Käyttöoppaassa.
Læs sikkerhedsinstruktionerne i
Produktvejledningen, før du installerer og
betjener dit LCD-fjernsyn. Se også
Brugerhåndbogen for at få en fuldstændig
liste over funktioner og yderligere oplysninger
om opsætning og brug af dit LCD-fjernsyn.
Πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της οθόνης
LCD, ανατρέξτε στις οδηγίες ασφαλείας στον
Οδηγό πληροφοριών προϊόντος. Επίσης,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για την
ολοκληρωμένη λίστα λειτουργιών και πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη
χρήση της οθόνης LCD τηλεόρασης.
Συνδέστε τη βάση στην οθόνη της
τηλεόρασης
Mer information finns i användarhandboken.
Lisätietoja on Käyttöoppaassa.
Flere oplysninger finder du i Brugerhåndbogen.
Se brukerhåndboken for mer informasjon.
HF6DV870200
Tryckt i Kina
Painettu Kiinassa
Trykt i Kina
Trykt i Kina
Εκτυπώθηκε στην Κίνα
34 5 6
Sätt batterier i fjärrkontrollen
Aseta paristot kaukosäätimeen
Sæt batterier i fjernbetjeningen
Sett inn batterier i fjernkontrollen
Anslut TV:n till eluttaget och sätt på den
Työnnä TV:n virtapistoke pistorasiaan ja kytke virta päälle
Sæt fjernsynets stik i en stikkontakt, og tænd for fjernsynet
Plugg i og slå på TV-skjermen
Tryck på Input på fjärrkontrollen
Paina kaukosäätimen Input-painiketta
Tryk på Input på fjernbetjeningen
Trykk på Input på fjernkontrollen
Välj rätt ingångskälla för TV:n
Valitse TV:n käyttämä signaalilähde
Vælg den korrekte inputkilde til fjernsynet
Velg riktig inndatakilde for TV-skjermen
INPUT
Välj rätt ingångskälla utifrån vilka anslutningar du har använt.
Valitse signaalilähde sen mukaan, mitä liittimiä TV käyttää.
VGA – VGA-anslutning på undersidan av TV:n
VGA – VGA-anslutning på undersidan av TV:n
TV – ANT/kabelanslutning på undersidan av TV:n
AV1(COMPOSITE) – kompositanslutning på sidan av TV:n
AV2 (S-VIDEO) – S-Video-anslutning på sidan av TV:n
AV3 (COMPONENT 1) – komponentanslutning på undersidan av TV:n
AV4 (COMPONENT 2) – komponentanslutning på undersidan av TV:n
AV5 (SCART) - SCART–anslutning på undersidan av TV:n
VGA — VGA-liitin TV:n pohjassa
DVI — DVI-liitin TV:n pohjassa
TV — Antennipistoke TV:n pohjassa`
AV1 (COMPOSITE) — Komposiittiliitin TV:n kyljessä
AV2 (S-VIDEO) — S-Video-liitin TV:n kyljessä
AV3 (COMPONENT 1) — Komponenttiliitin TV:n pohjassa
AV4 (COMPONENT 2) — Komponenttiliitin TV:n pohjassa
AV5 (SCART) - SCART — liitin TV:n pohjassa
Vælg den korrekte inputkilde på grundlag af de stik, du bruger.
AV3 (COMPONENT 1) — Component-stikket i bunden af fjernsynet
AV4 (COMPONENT 2) — Component-stikket i bunden af fjernsynet
AV5 (SCART) — SCART-stikket i bunden af fjernsynet
Velg riktig inndatakilde i henhold til hvilke kontakter du bruker.
VGA: VGA-kontakt på undersiden av TV-en
DVI: DVI-kontakt på undersiden av TV-en
TV: Kontakt for antenne/kabel-TV på undersiden av TV-en
AV1 (KOMPOSITT): Komposittkontakt på siden av TV-en
AV2 (S-VIDEO): S-videokontakt på siden av TV-en
AV3 (KOMPONENT 1): Komponentkontakt på undersiden av TV-en
AV4 (KOMPONENT 2): Komponentkontakt på undersiden av TV-en
AV5 (SCART): SCART-kontakt på undersiden av TV-en
+
+
_
_
Fler tips om hur du installerar och använder Dell W1900 19-tums LCD-TV
Lisätietoja Dell W1900 19" LCD TV:n asennuksesta ja käyttämisestä
Yderligere tips om opsætning og brug af dit Dell W1900 19" LCD-fjernsyn
Flere tips for konfigurering og bruk av din 19-tommers LCD-TV-skjerm Dell W1900
INPUT SELECT
VGA
DVI
AV1 (COMPOSITE)
AV2 (S-VIDEO)
AV3 (COMPONENT 1)
AV4 (COMPONENT 2)
SHOW INPUTS
TV
EXIT
ALL
AV5 (SCART)
Om du vill öppna OSD-fönstret (on-screen-display) för att anpassa
inställningarna för TV:n, till exempel välja rätt ingångskälla, trycker du
på Menu på fjärrkontrollen. Mer information om OSD finns i
Användarhandboken.
Om du har anslutit TV:n via ANT/kabelanslutningen väljer du TV
på menyn Input Select. När du har valt ingångskälla väljer du
Setup på menyn Main Menu och sedan Channel Setup.
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående
meddelande.
© 2004 Dell Inc. Med ensamrätt.
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.
Dell och DELL-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.
Dell friskriver sig från allt ägarintresse i andras varumärken
och märkesnamn.
Oktober 2004
Painamalla kaukosäätimen Menu-painiketta voit käyttää
näyttövalikkoa, josta voit muuttaa TV:n asetuksia sekä vaihtaa
signaalilähdettä. Lisätietoja näyttövalikosta on Käyttöoppaassa.
Jos liitit televisiosi antennipistokkeeseen, valitse Input Select
valikosta TV. Kun olet valinnut signaalilähteen, voit asettaa
kanavat valitsemalla Main Menu valikosta Setup ja sitten
Channel Setup.
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2004 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n
kirjallista lupaa on ehdottomasti kielletty.
Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Dell kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Lokakuu 2004
Tryk på Menu på fjernbetjeningen for at få adgang til skærmmenuerne
(OSD - On-Screen-Display) og ændre indstillingerne for fjernsynet
(herunder også valg af korrekt inputkilde). Flere oplysninger om OSD
finder du i Brugerhåndbogen.
Hvis du tilsluttede fjernsynet med ANT/Cable-stikket, skal du
vælge TV på menuen Input Select. Når du har valgt
inputkilde, skal du vælge Setup på Main Menu og derefter
vælge Channel Setup.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående
varsel.
© 2004 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.
er strengt forbudt.
Dell og DELL-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell
fraskriver sig al ejerinteresse i andre virksomheders varemærker
og navne
Oktober 2004
Trykk på Menu på fjernkontrollen for å aktivere menyvisningen. Ved
hjelp av menyvisningen kan du justere innstillingene for TV-skjermen
din, for eksempel valg av riktig inndatakilde. Se brukerhåndboken for
mer informasjon om menyvisningen.
Hvis du har koblet til TV-skjermen din ved hjelp av kontakten for
antenne/kabel-TV, velger du TV på menyen Input Select. Velg
Setup på Main Menu etter at du har valgt inndatakilde, og velg
deretter Channel Setup.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2004 Dell Inc. Med enerett.
Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse
fra Dell Inc.
Dell og DELL-logoen er varemerker for Dell Inc. Dell fraskriver
seg eierinteresse for andres varemerker og navn.
Oktober 2004
Για να μεταβείτε στην προβολή μενού στην οθόνη (OSD) και να
ρυθμίσετε τις παραμέτρους της οθόνης σας, συμπεριλαμβανομένης και
της επιλογής για τη σωστή πηγή εισόδου, πατήστε το κουμπί Menu στο
τηλεχειριστήριο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού
OSD, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη.
VGA — VGA-stikket i bunden af fjernsynet
DVI — DVI-stikket i bunden af fjernsynet
TV — ANT/Cable-stikket i bunden af fjernsynet
AV1 (COMPOSITE) — Composite-stikket på siden af fjernsynet
AV2 (S-VIDEO) — S-Video-stikket på siden af fjernsynet
Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εισόδου με βάση τους ακροδέκτες
που χρησιμοποιείτε.
VGA - Ακροδέκτης VGA στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
DVI - Ακροδέκτης DVI στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
TV - Ακροδέκτης κεραίας/καλωδιακής τηλεόρασης στο κάτω μέρος
της τηλεόρασης
AV1 (COMPOSITE) - Ακροδέκτης καλωδίου σύνθετου σήματος στο πλαϊνό
μέρος της τηλεόρασης
AV2 (S-VIDEO) - Ακροδέκτης S-Video στο πλαϊνό μέρος της τηλεόρασης
AV3 (COMPONENT 1) - Ακροδέκτης σύνθετου σήματος στο κάτω μέρος
της τηλεόρασης
AV4 (COMPONENT 2) - Ακροδέκτης σύνθετου σήματος στο κάτω μέρος
της τηλεόρασης
AV5 (SCART) - Ακροδέκτης SCART στο κάτω μέρος της τηλεόρασης
Αν η σύνδεση της οθόνης σας έγινε μέσω καλωδίου κεραίας/
καλωδιακής τηλεόρασης, επιλέξτε TV από το μενού Input Select.
Αφού επιλέξετε την πηγή εισόδου, επιλέξτε Setup από το μενού
Main Menu και στη συνέχεια επιλέξτε Channel Setup.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη.
Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές
χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
© 2004 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Η αναπαραγωγή κατά οποιονδήποτε τρόπο χωρίς έγγραφη άδεια της
Dell Inc. απαγορεύεται ρητώς.
Η ονομασία Dell και το λογότυπο DELL είναι εμπορικά σήματα της Dell
Inc. Η Dell αποποιείται κάθε ενδιαφέροντος για την κυριότητα σημάτων
και ονομασιών τρίτων.
Οκτώβριος 2004
Installera Dell W1900 19-tums LCD-TV
Dell W1900 19" LCD TV:n asentaminen
Opsætning af Dell W1900 19" LCD-fjernsynsskærmen
Konfigurere din 19-tommers LCD-TV-skjerm Dell W1900
Εγκατάσταση της οθόνης LCD TV 19" Dell W1900
Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο
Συνδέστε και ενεργοποιήστε την οθόνη σας
Πατήστε το κουμπί Input στο τηλεχειριστήριο
Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εισόδου για την οθόνη σας
Περισσότερες συμβουλές για την εγκατάσταση και
τη χρήση της οθόνης LCD TV 19” W1900 της Dell
-
1
-
2
