Tefal BY530630 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Tefal

Mudel: BY530630

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

auto

43.1

5 5.1

• Преждечемиспользоватьприборвпервыйраз,внимательно

прочтитеинструкциюпоегоиспользованию:неправильное

использованиеприбораосвобождаетпроизводителяоткакой-

либоответственности.

• Следитезадетьмиинеразрешайтеимигратьсприбором.

• Данноеустройствонепредназначенодляиспользования

людьми(включаядетей)сограниченнымифизическимиили

умственнымиспособностямиилинеимеющиминеобходимого

опытаизнаний.Допускаетсяиспользованиеприборапод

контролемлица,ответственногозаихбезопасность.

• Устройствоиегокабельнедолжныбытьдоступныдетям

младше8лет.

• Данноеустройствомогутиспользоватьлюдиспониженными

физическимиилиумственнымиспособностями,атакжене

имеющиенеобходимогоопытаизнаний,еслионииспользуют

устройствоподприсмотромилиполучилиинструкциипо

безопаснойэксплуатацииипонимаютвсериски.

• Детинедолжныиспользоватьустройствовкачествеигрушки.

• Данноеустройствомогутиспользоватьдетистарше8лет,если

онинаходятсяподприсмотром,прошлисоответствующее

обучениеправиламбезопасногоиспользованияустройства

ичеткопонимаютвозможныериски.Очисткаиуходза

устройствомможетпроводитьсядетьмистарше8летпри

условии,чтоонинаходятсяподприсмотромвзрослого.

• Устройствопредназначенотолькодлядомашнего

использования.

• Устройствонепредназначенодляиспользованияв

нижеприведенныхслучаях,гарантиянакоторыене

распространяется.

– Вкухонныхпомещениях,предназначенныхдляперсонала

магазинов,вофисахивдругихрабочихпомещениях.

– Нафермах.

– Клиентамиотелей,мотелейидругихподобныхмест

проживания.

– Вкомнатахиквартирах,которыеснимаютсянакороткий

срок.

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Никогданеналивайтевчайникводувышемаксимального

уровняинижеминимальногоуровня.

• Есличайникпереполнен,водаможетвыплеснуться.

• Никогданеоткрывайтекрышку,когдаводакипит.

• Чайникдолжениспользоватьсятолькосзакрытойкрышкойи

толькосприлагаемойподставкойифильтром.

• Никогданепогружайтечайник,подставку,шнурпитанияи

вилкувводуилилюбуюдругуюжидкость.

• Неиспользуйтечайник,еслишнурпитанияиливилка

имеютповреждения.Воизбежаниевозникновенияопасной

ситуациивсегдаобращайтесьдлязаменышнурапитанияв

авторизованныйсервисныйцентрпроизводителя.

• Необходимоследитьзадетьмиинедопускать,чтобыони

игралисустройством.

• Детимогутвыполнятьочисткуипроцедурыобслуживания

толькоподпостояннымприсмотромответственного

взрослого.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Будьтеосторожны,избегайтепопадания

водынаразъемывовремячистки,наполненияиливыливания

водыизчайника.

• Всегдаследуйтеинструкциямпоочисткеустройства.

– Отключитеустройствоотсети.

– Нечиститеустройство,покаононеостыло.

– Дляочисткииспользуйтевлажнуютканьилигубку.

– Никогданепогружайтеустройствовводуинемойтеегопод

проточнойводой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Принеправильномиспользовании

устройствавозможнытравмы.

• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Поверхностьнагревательногоэлемента

послеиспользованияостаетсягорячейнекотороевремя.

• Вовремянагреванияприкасайтеськустройствутолькоза

ручку.

• Данныйприборпредназначентолькодлябытового

использованиявдомашнихусловияхнавысотенебольше

4000мнадуровнемморя.

• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами

требованиям(Директивеонизкомнапряжении,Директивеобэлектромагнитной

совместимости,Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихспродуктами

питания,Директивеобохранеокружающейсреды…)

• Подключайтеустройствотолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,чтонапряжение,

указанноеназаводскойтабличкеприбора,соответствуетнапряжениюэлектросети.

• Любаяошибкаприподключениианнулируетгарантию.

• Гарантиянераспространяетсяначайники,которыенеработаютилиработаютплохоиз-за

нерегулярногоудалениянакипи.

• Недопускайтесвисанияпроводавместах,доступныхдлядетей.

• Невынимайтевилкуизрозетки,вытягиваяеезапровод.

• Любоевмешательство,кромечисткииповседневногоухода,которымизанимается

пользователь,должноосуществлятьсяспециалистамиуполномоченногосервисного

центра.

• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.

• Всеустройствапроходятстрогийконтролькачества.Процедурыконтроля

предусматриваютфактическиеиспытанияслучайновыбранныхустройств,чтопозволяет

делатьвыводыобособенностяхэксплуатации.

• Никогданеиспользуйтегубкидляочистки.

• Дляудаленияфильтраснакипьюснимитечайниксподставкиидождитесь,покаон

остынет.Неудаляйтефильтр,есличайникнаполненгорячейводой.

• Неиспользуйтедругиеметодыудалениянакипи,кромерекомендованных.

• Держитечайникиегосетевойшнурвдалиотисточниковтепла,любойвлажнойили

скользкойповерхности,атакжеотострыхкраев.

• Никогданеиспользуйтеустройствовваннойиливблизиисточниковводы.

• Никогданепользуйтесьчайником,есливаширукиилиногимокрые.

• Немедленноотсоединяйтесетевойшнурприпоявлениикаких-либоизмененийвпроцессе

эксплуатации.

• Никогданетянитезашнурпитания,чтобыизвлечьвилкуизрозетки.

• Всегдабудьтевнимательны,когдачайниквключен,иособеннобудьтеосторожныспаром,

выходящимизносика,таккаконимееточеньвысокуютемпературу.

• Никогданеоставляйтешнурпитаниясвисающимскраястолешницыиликухонногостола,

чтобыисключитьлюбуювозможностьпадениячайниканапол.

• Никогданеприкасайтеськфильтруиликрышке,есливодакипит.

• Такжебудьтеосторожныскорпусомчайника,таккаконизготовленизнержавеющейстали

исильнонагреваетсяприиспользовании.Прикасайтесьтолькокручкечайника.

• Никогданеперемещайтевключенныйчайник.

• Оберегайтеустройствоотвлажностиисильногоохлаждения.

• Вовремянагревавсегдаиспользуйтефильтр.

• Никогданенагревайтепустойчайник.

• Разместитечайникишнурпитаниякакможноближекзаднейчастирабочейповерхности.

• Гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие

придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за

несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1.Удалитевсеэлементыупаковки,аксессуарыинаклейки,находящиесякакснаружи,таки

внутричайника.

2.Отрегулируйтедлинушнура,остатокнамотайтеподподставку.Вставьтешнурв

специальныйпаз.

(Рис.1)

Передначаломиспользованиядва-триразавскипятитевчайникеводуивылейтеее,таккак

внеймогутсодержатьсячастичкипыли.Промойтепоотдельностичайникифильтр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

– Снимающаясякрышка:нажмитенаблокировочноеустройство,принеобходимости

оттянитекрышкуназад.

(Рис.2)

– Крышкасоткрывающиммеханизмом:нажмитенаблокировочноеустройство,икрышка

откроетсяавтоматически.

(Рис.3/Рис.3.1)

– Автоматическиоткрывающаясякрышка:нажмитенакнопкувверхнейчастиручки

чайника.

(Рис.4)

– Завинчивающаясякрышка:повернитекрышкувлево,чтобыотвинтитьиснятьее.(Рис.5)

 Чтобызакрытькрышку,надавитенанее.Вмоделяхсзавинчивающейсякрышкой

повернитееевправо.

•

Этотчайникнепредназначендляиспользованиябезкрышки.Вслучаеутериилипорчи

крышкиобратитесьвцентрпослепродажногообслуживания.Неиспользуйтечайникбез

крышки.

(Рис.5.1)

2. РАЗМЕСТИТЕ ПОДСТАВКУ НА ПЛОСКОЙ ПРОЧНОЙ ТЕРМОСТОЙКОЙ ПОВЕРХНОСТИ

ПОДАЛЬШЕ ОТ БРЫЗГ ВОДЫ И ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА.

•

Чайникдолжениспользоватьсятолькосприлагающейсякнемуподставкой.

3. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис.6)

•

Водувчайникрекомендуетсяналиватьчерезносик,этообеспечиваетлучшуюсохранность

фильтра.(взависимостиотмодели)

•

Никогданенаполняйтечайник,стоящийнаподставке.

•

Неналивайтевчайникводувышемаксимальногоуровняинижеминимальногоуровня.

Есличайникпереполнен,кипящаяводаможетперелитьсячерезкрай.

•

Невключайтечайникбезводы.

•

Преждечемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаплотнозакрыта.

4. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.

5. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

Выберитеодинизнужныхрежимов:

режимзакипанияводыили режимтемпературы,оптимальнойдлянемедленного

употребления.

(Рис.7)

6. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

Нажмитекнопкувкл/выкл,расположеннуюсверхуилиснизуручки(взависимостиот

модели).

(Рис.8)

7. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ

еслипосленагреванияводы

выхотитебыстроперейтивдругойрежим ,необходимо

занововключитьчайник.Дляускоренияпроцессавыможетедобавитьхолоднойводы,

чтобынагревначалсябыстрее.

8. НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ ОСНАЩЕНЫ ПОДСВЕТКОЙ.

9. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

послезакипанияводыилиподостижениивыбраннойтемпературы.Егоможнотакже

отключитьвручную,преждечемснятьсподставки,чтобыналитьизнеговоду.После

закипанияводывнекоторыхмоделяхгаснетподсветкаисигнальнаялампочка.Прежде

чемснятьчайниксподставки,убедитесь,чтокнопкавкл/выклнаходитсявположении

«выключено».

•

Поокончаниииспользованиянеоставляйтевчайникеводу.

ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА

Выключитечайникизсети.

Дайтеемуостытьипротритевлажнойгубкой.

•

Никогданепогружайтечайник,подставку,электрическийшнурилиштепсельвводу:ни

электрическиесоединения,нивыключательнедолжнысоприкасатьсясводой.

•

Непользуйтесьабразивнымигубками.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) (Рис.9)

Съемныйфильтризготовленизткани,котораяудерживаетчастичкинакипи,непозволяяим

попастьвчашкувместесналиваемойизчайникаводой.Этотфильтрнесмягчаетводуине

удаляетизнееизвестковыепримеси,такимобразом,свойстваводыостаютсянеизменными.

Приповышенномсодержанииизвестивводефильтроченьбыстрозасоряется(через10-15

использований).Необходиморегулярноочищатьего.Влажныйфильтрследуетпромывать

проточнойводой,сухой—осторожночиститьмягкойщеточкой.Вслучае,еслинакипьне

отходит,необходимопроизвестиудалениенакипи.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярноудаляйтенакипь:желательно,какминимум,развмесяц,илиещечаще,есливода

содержитмногоизвестковыхпримесей.

Для удаления накипи используйте:

• Белыйуксус8%:

– Налейтевчайник1/2луксуса,

– Оставьтена1час,ненагревая.

• Лимоннуюкислоту:

– Вскипятите1/2лводы,

– Добавьте25глимоннойкислотыиоставьтена15минут.

• Специальныйпрепаратдляудалениянакиписпластмассовыхчайников:следуйте

инструкциипроизводителя.

• Вылейтесодержимоеизчайникаиополосните5-6раз.Принеобходимостиповторите

процедуру.

Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):

Погрузитефильтрвбелыйуксусиливрастворлимоннойкислоты.

•

Никогданеудаляйтенакипьникакимиинымиспособами,кромевышеперечисленных.

НЕИСПРАВНОСТИ

ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

• Чайникнеработаетиливыключаетсядозакипанияводы

– Проверьте,хорошолионподключенкэлектросети.

– Вчайникенебыловодылибонакопиласьнакипь,из-зачегобылазадействованасистема

безопасности,отключающаячайниквотсутствиеводы:дождитесь,покачайникостынет,

иналейтеводу.Приналичиинакиписначалаудалитеее.

Включитечайник,нажавнапереключатель:онзаработаетприблизительночерез15минут.

• Вводечувствуетсяпривкуспластмассы:

Обычноэтобывает,когдачайниксовсемновый.Вылейтеводупослепервыхкипячений.

Еслипроблемаостается,заполнитечайникводойдомаксимальногоуровняидобавьтедве

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ

чайныхложкипитьевойсоды.Вскипятитеивылейтеводу.Сполоснитечайник.

ЕСЛИЧАЙНИКУПАЛ,СТАЛПРОТЕКАТЬ,ЕСЛИНАШНУРЕ,ЧАЙНИКЕИЛИПОДСТАВКЕ

ИМЕЮТСЯВИДИМЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ

Отнеситечайниквуполномоченныйцентргарантийногообслуживания,таккактолько

такиецентрыимеютправоосуществлятьремонт.Условиягарантииисписокцентров,

осуществляющихремонтноеобслуживание,приводятсявгарантийнойкнижке,прилагаемой

кэлектроприбору.Типисерийныйномеруказанывнижнейчастиэлектроприбора.Эта

гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие

придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за

несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.

•

Производительоставляетзасобойправовлюбоймоментизменятьхарактеристикиили

компонентысвоихчайниковвинтересахпотребителя.

•

Неиспользуйтечайник.Непытайтесьразобратьэлектроприборилидемонтировать

устройствабезопасности.

•

Еслиэлектрическийшнурповрежден,воизбежаниенесчастныхслучаевондолженбыть

замененпроизводителем,егогарантийнымислужбамиилимастеромссоответствующей

квалификацией.

Длядетейдажелегкиеожогипредставляютсерьезнуюопасность.

Померетого,какдетистановятсястарше,необходимоучитьихосторожнообращатьсяс

горячимижидкостями,которыемогутнаходитьсянакухне.Чайникиэлектрическийшнур

должнырасполагатьсякакможнодальшеоткраярабочегостола,внедоступномдлядетей

месте.

Если несчастный случай произошел,немедленнопромойтеобожженныйучасток

холоднойводой,принеобходимостиобратитеськврачу.

•

Воизбежаниенесчастныхслучаевнепейтеинепереноситегорячиенапитки,когда

ребенокуваснаруках.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Вашприборимеетценныематериалы,которыемогутбыть

восстановленыилииспользованыповторно.

Отнеситееговместныйпунктсбораотходов.

• Уважнопрочитайтеінструкціюпередпершимвикористанням

приладу:неправильневикористанняприладузвільняє

виробникавідбудь-якоївідповідальності.

• Наглядайтезадітьмиінедозволяйтеїмгратиізприладом.

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняособами

(втомучислідітьми)зобмеженимифізичними,сенсорними

аборозумовимиможливостями,абознедостатнімдосвідом

чизнаннями,завиняткомвипадків,коливонизнаходяться

піднаглядомабопроінструктованістосовновикористання

пристроюособою,відповідальноюзаїхнюбезпеку.

• Зберігайтепристрійтайогошнурвнедоступномумісцідля

дітейвікомдо8років.

• Цейпристрійможнавикористовуватиособамзобмеженими

фізичними,сенсорнимиаборозумовимиможливостями,

абознедостатнімдосвідомчизнаннями,заумови,щовони

знаходятьсяпіднаглядомабоотрималиінструкціїщодо

безпечноговикористанняпристрою,таусвідомлюють

небезпеку.

• Дітинеповиннівикористовуватипристрійвякостііграшки.

• Цейпристрійможнавикористовуватидітям,якимвиповнилося

8років,заумови,щовониперебуваютьпіднаглядом

дорослого,абоотрималиінструкціїпроте,якбезпечноним

користуватисьтаусвідомлюютьрівеньпотенційноїнебезпеки.

Очищеннятадоглядзапристроємможепроводитисьдітьми,

якимвиповнилося8роківзаумови,щовониперебуваютьпід

наглядомдорослоїособи.

• Вашпристрійпризначенийтількидляпобутового

використання.

• Вашприладнепризначенийдлявикористанняв

нижченаведенихвипадках,гарантіянаякінепоширюється:

– Вкухоннихприміщеннях,призначенихдляперсоналу

магазинів,вофісахівіншихробочихприміщеннях

– Нафермах

– Клієнтамиготелів,мотелівііншихподібнихмісцьпроживання

– Вкімнатахіквартирах,якізнімаютьсянакороткийтермін.

• Ніколиненаповнюйтечайниквищепозначкимаксимального

рівняводитанижчепозначкимінімальногорівняводи.

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Якщочайникпереповнений,водаможепереливатисячерез

край.

• Ніколиневідкривайтекришку,коливодакипить.

• Вашчайникслідвикористовуватитількиззакритоюкришкою,

зпідставкоютапротинакипнимфільтром,щододаютьсяв

комплекті.

• Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставкуабошнур

живленнятавилкувводучибудь-якуіншурідину.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщопошкодженошнур

живленняабовилку.Вонизавждиповиннібутизамінені

виробником,йогосервісноюслужбоюабоаналогічно

кваліфікованимиособами,щобуникнутинебезпеки.

• Дітиповиннізнаходитисяпіднаглядом,щобвпевнитись,що

вонинеграютьзпристроєм.

• Дітинеповиннівиконуватичищенняабопроцедури

зобслуговуванняпристрою,крімвипадків,коливони

знаходятьсяпіднаглядомвідповідальногодорослого.

• УВАГА:Будьтеобережні,щобуникнутирозбризкуванняна

з'єднувачпідчасчищення,наповненняабоналивання.

• Завждидотримуйтесьінструкціїзочищення,щобочиститиваш

прилад:

– Відключітьприладвідрозетки.

– Неможначиститиприлад,коливінщегарячий.

– Очищуйтевологоютканиноюабогубкою.

– Ніколинезанурюйтеприладуводутанеставтепідпроточну

воду.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Увипадкунеправильноговикористання

цьогоприладуіснуєнебезпекатравмування.

• Використовуйтевашчайниктількидлякип'ятінняпитноїводи.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Післявикористанняповерхнянагрівального

елементапіддаєтьсядіїзалишковоготепла.

• Підчаснагріваннятадоохолодженнянеобхідноторкатися

тількидоручки.

• Вашпристрійпризначенийдляпобутовоговикористання

вдомашніхприміщенняхтількинависотінижче4000мнад

рівнемморя.

• ЗадляВашоїбезпекиданийприладвідповідаєчиннимнормамівимогам(Директивіпро

низькунапругу,Директивіпроелектромагнітнусумісність,Директивіпроматеріали,що

безпосередньоконтактуютьзпродуктамихарчування,Директивіпроохоронудовкілля…)

• Підключайтепристрійтількидозаземленоїмережевоїрозетки.Впевніться,щонапруга,

вказанаупаспортнійтабличціпристрою,відповідаєнапрузівашоїелектричноїмережі.

• Будь-якапомилкаприпідключенніанулюєгарантію.

• Гарантіянепоширюєтьсяначайники,щовиходятьзладуабонесправнопрацюють

внаслідокневиконаннярегулярноговидаленнянакипузпристрою.

• Недопускайтезвисанняпроводувмісцях,доступнихдлядітей.

• Невиймайтевилкузрозетки,витягаючиїїзапровід.

• Будь-якевтручанняокрімчищенняіопераційзповсякденногодогляду,якимизаймається

користувач,повинноздійснюватисяфахівцямиуповноваженогосервісногоцентру.

• Використовуйтечайниктількидлякип’ятінняпитноїводи.

• Всіпристроїпідлягаютьпроцедурамсуворогоконтролюякості.Цевключаєтести

фактичноговикористаннянавипадкововибранихпристроях,чимможнапояснити

наявністьбудь-якихознаккористування.

• Ніколиневикористовуйтеабразивнігубкидляочищення.

• Передтим,якзніматипротинакипнийфільтр,знімітьчайникзцоколюідайтеприладу

охолонути.Ніколиневиймайтефільтр,якщовчайникуєгарячавода.

• Длявидаленнянакипуніколиневикористовуйтеіншіспособи,окрімрекомендованого.

• Бережітьчайниктайогошнурживленнявідбудь-якихджерелтепла,вологихабослизьких

поверхоньтагострихкраїв.

• Ніколиневикористовуйтепристрійуваннійкімнатічипоблизуджерелаводи.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщовашірукиабоногимокрі.

• Завждинегайновідключайтешнурживленнявідрозетки,якщопомічаєтебудь-яку

несправністьпідчасроботи.

• Ніколинетягнітьзашнурживлення,щобвитягнутийогознастінноїрозетки.

• Завждибудьтепильні,колипристрійувімкнений,таособливостережітьсяпари,що

виходитьзносика,оскількивонаєдужегарячою.

• Ніколинезалишайтешнурживленнязвисатизістільницічикухонногостолу,щобуникнути

будь-якоїнебезпекипадіннянапідлогу.

• Ніколинеторкайтесяфільтраабокришкипідчаскипінняводи.

• Такожбудьтеобережні,оскількикорпусчайниказнержавіючоїсталідужесильно

нагріваєтьсяпідчасроботи.Торкайтесятількидоручкичайника.

• Ніколинепереміщуйтечайникпідчасйогороботи.

• Захищайтепристрійвідвпливувологостітазамерзання.

• Завждивикористовуйтефільтрпідчасциклівнагрівання.

• Ніколиненагрівайтечайник,якщовінпорожній.

• Цягарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористанняприладув

домашніхумовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадкахбудь-якоїполомки

абопошкодженнявнаслідокневиконанняцієїінструкції.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1.Знімітьусюупаковку,наклейкитарізнідопоміжнідеталіякзсередини,такіззовнічайника.

2.Відрегулюйтедовжинуелектрошнура,змотавшийогонадлишковучастинувзаглибленняв

нижнійчастиніпідставки.Зафіксуйтеелектрошнурупередбаченійдляцьоговиїмці.

(мал.1)

Вилийтеводупісляпершихдвох-трьохпроцесівкип’ятінння,томущовонаможеміститипил.

Сполоснітьокремочайникіфільтр.

ВИКОРИСТАННЯ

1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ, ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ

– Кришказшарнірнимкріпленням:якщонеобхідно,натиснітьпристрійблокуванняі

відхилітькришкуназад.

(мал.2)

– Кришказдопоміжниммеханізмомвідкривання:натиснітьпристрійблокуванняікришка

підніметьсясама.

(мал.3/мал.3.1)

– Кришказавтоматичнимвідкриванням:натиснітькнопкууверхнійчастиніручки.(мал.4)

– Кришказповоротнимфіксатором:повернітькришкувлівийбік,щоброзблокуватиїї,і

підніміть.

(мал.5)

 Щобзакритикришку,сильнонатиснітьнанеїабоповернітьуправийбік,якщоцекришказ

поворотнимфіксатором.

•

Цейчайникнебуврозробленийдляроботибезсвоєїкришки.Увипадку,якщокришку

буловтраченоабополамано,звернітьсядопісляпродажногоцентруобслуговування.Не

використовуйтечайникбезйогокришки.

(мал.5,1)

2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ЖАРОТРИВКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ ВІД

БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

•

Вашчайникможнавикористовуватитількизпідставкоюіпротинакипнимфільтром,які

входятьдокомплектучайника.

3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал.6)

•

Виможетенаповнюватийогочерезносик,щозабезпечитькращезбереженняфільтра.

(залежновідмоделі)

•

Неналивайтевчайникводу,коливінстоїтьнапідставці.

•

Неналивайтеводувищепозначкимаксимальногорівняінижчепозначкимінімального

рівня.Якщочайникпереповнений,водапідчаскипінняможепереливатисячерезкрай.

•

Невмикайтечайникбезводи.

•

Передувімкненнямчайникаперевірте,чизакритакришкаякслід.

4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ЙОГО ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА ДО

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

5. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧ ТЕМПЕРАТУРИ

Виберітьтакутемпературу,якавампотрібна:

положення

длякип’ятінняводи,положення найкращепідходитьдляспоживаннянапою

одразупісляприготування.

(мал.7)

6. ЩОБ УВІМКНУТИ ЧАЙНИК

Натиснітькнопкувмик/вимк,розташованунаверхнійабонижнійчастиніручки,залежновід

моделі.

(мал.8)

7. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧІ ТЕМПЕРАТУР

Якщопіслянагрівуводи

вибажаєтешвидкоперейтивіншийрежим ,необхідноповторно

увімкнутичайник.Якщоцейчасвидаєтьсявамзанадтодовгим,можетедодатихолодноїводи,

щобпришвидшитивмиканнядлякип’ятінняводи.

8. ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ЧАЙНИК МОЖЕ МАТИ ПІДСВІЧУВАННЯ.

9. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ

коливодадосягнетемпературикипінняаботемператури,вибраноїзадопомогою

перемикача.Виможетевимкнутичайниквручну,попередньознявшийогозпідставкиперед

тим,якрозливатинагрітуводу.Залежновідмоделі,внутрішнєпідсвічуваннявимикається

ісвітловийіндикаторгаснеодночаснозпочаткомкипінняводи.Передтим,якзнімати

чайникзпідставки,слідвпевнитисьутому,щокнопкавмик/вимкповернуласявположення

вимкненняіщочайниквимкнувся.

•

Незалишайтеводувчайникупіслявикористання.

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

ЩОБ ОЧИСТИТИ ВАШ ЧАЙНИК

Відключітьчайниквіделектромережі.

Дайтейомуохолонутиіпротрітьвологоюгубкою.

•

Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку,електрошнурівилкувводу,томущона

електричніз’єднанняінавимикачнеповиннапотраплятивода.

•

Невикористовуйтедляочищенняабразивнугубку.

ЩОБ ОЧИСТИТИ ФІЛЬТР (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) (мал.9)

Знімнийфільтрвиготовленийзтканини,якаутримуєчасточкинакипуінедаєїмпотраплятив

чашкипідчасрозливанняводи.Цейфільтрнезмінюєскладуводиінеусуваєзнеїсполук,що

містятькальцій.Такимчином,вінзберігаєусіякостіводи.Якщоводасильномінералізована,

фільтрзабиваєтьсядужешвидко(через10-15використань).Важливочиститийого

регулярно.Коливінвологий,йогослідпромитиводою,колисухий–обережнопочистити

щіточкою.Якщонакипневідокремлюєтьсявідфільтрузазначенимиспособами,слідвиконати

процедурузняттянакипу.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Регулярнознімайтенакипзчайника,бажанонерідше1разунамісяць,аякщоводасильно

мінералізована,тойчастіше.

Щоб зняти накип з вашого чайника:

• Використовуйтебілий8%харчовийоцет:

– Налийтевчайник1/2лоцту,

– Залишітьоцетучайникуна1годину,ненагріваючийого.

• Лимоннукислоту:

– Закип’ятіть1/2лводи,

– Додайте25глимонноїкислотиізалишітьна15хв.

• Спеціальнийзасібдлязняттянакипузпластиковихчайників:виконуйтеінструкції

виробника.

• Спорожнітьчайникісполоснітьйого5або6разів.Повторітьпроцедуру,якщоце

необхідно.

Для зняття накипу з фільтра (залежно від моделі):

Вимочітьфільтрубіломуоцтіабоврозведенійлимоннійкислоті.

•

Використовуйтетількирекомендованийспосібзняттянакипу.

ПРИ ВИНИКНЕННІ ПРОБЛЕМ

ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайникнепрацюєабовимикаєтьсядозакипанняводи:

– Перевірте,чивашчайникпідключенийдоелектромережі.

– Чайниквмикавсябезводиабонакопичивсянакип,внаслідокчогоспрацюваласистема

блокуванняроботибезводи:дайтечайникуохолонути,потімнаповнітьводою.Спочатку

видалітьнакип,якщовіннакопичився.

Ввімкнітьчайникзадопомогоювимикача:чайникзапрацюєзновуприблизночерез15

хвилин.

• Водамаєприсмакпластмаси:

Якправило,цехарактернодляновогочайника,томупіслядекількохпершихкип’ятіньводу

слідвиливатинеспоживаючи.Якщопісляцьогопроблеманеусувається,наповнітьчайник

домаксимальногорівняідодайтедвічайніложкихарчовоїсоди.Скип’ятіть,апотімвилийте

воду.Сполоснітьчайник.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ УДОМА

Длядитининавітьнезначнийопікможематитяжкінаслідки.

Покивашідітипідростають,навчітьїхобережноповодитисьзгарячимирідинами,якіможуть

знаходитисьнакухні.Розміщуйтечайникіелектрошнурякомогадалівідкраюробочої

поверхні,щобдонихнемоглидотягтисядіти.

Якщостався нещасний випадок,негайнопідставтемісцеопікупідструміньхолодноїводиі,

якщонеобхідно,звернітьсядолікаря.

•

Щобуникнутинещаснихвипадків,нетримайтенарукахмалихдітей,коливип’єтеабо

переноситегарячінапої.

У ПЕРШУ ЧЕРГУ ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА!

Вашприладмаєцінніматеріали,якіможутьбутивідновленіабовикористані

повторно.

Віднесітьйогодомісцевогоцивільногопунктузборувідходів.

ЯКЩОВАШЧАЙНИКПАДАВНАПІДЛОГУ,ЯКЩОВІНПРОТІКАЄ,ЯКЩОЕЛЕКТРОШНУР,ВИЛКА

АБОПІДСТАВКАЧАЙНИКАМАЮТЬВИДИМІПОШКОДЖЕННЯ

Віднесітьвашчайникдоцентрупісляпродажногообслуговування;тількивінуповноважений

робитиремонт.Умовигарантіїіперелікцихцентрівнаведенівброшурізкомплектупоставки

вашогочайника.Типісерійнийномермоделівашогочайникавказанінадніприладу.Ця

гарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористанняприладувдомашніх

умовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадкахпошкодженнявнаслідок

невиконанняінструкціїзвикористання.

•

Виробникзалишаєзасобоюправозмінювативбудь-якиймоментвінтересахкористувачів

характеристикиабоскладовічастиничайниківцієїмарки.

•

Невикористовуйтечайник.Ужодномувипадкуненамагайтесьрозібратиприладабо

пристроїбезпеки.

•

Якщопошкодженийелектрошнур,йогослідзамінитиувиробника,вйогоцентрі

післяпродажногообслуговуванняабозвернувшисьдоспеціаліставідповідноїкваліфікації,

щобуникнутинебезпеки.

• Předprvnímpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětenávodkpoužití:

nesprávnépoužívánízbavujevýrobcejakékolivodpovědnosti.

• Jedobrédohlížetnaděti,abysispřístrojemnehrály.

• Zařízeníneníurčenopropoužíváníosobami(včetnědětí)s

omezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi

nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudtytoosobynejsou

poddohledemnebonejsouřádněpoučenyohledněpoužití

zařízenízestranyosobyzodpovědnézajejichbezpečnost.

• Uchovávejtepřístrojijehokabelmimodosahdětímladších8let.

• Totozařízenímohoupoužívatosobysomezenýmifyzickými,

smyslovýmineboduševnímischopnostminebonedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoutytoosobypoddohledemnebo

bylyřádněpoučenyohledněpoužitíspotřebičebezpečným

způsobemachápoumožnárizikaspojenásjehopoužíváním.

• Dětinesmípoužívatpřístrojjakohračku.

• Tentopřístrojnemohoupoužívatdětimladší8let,pokudnemají

vedlesebedozornebosejimnedostaloinstrukcíohledně

bezpečnéhopoužívánípřístrojeapokudsineuvědomujípřípadná

rizika.Čištěníaúdržbunemohouprovádětděti,výjimkutvoříděti

starší8letjsoucípoddohledemdospěléosoby.

• Tentopřístrojjeurčenpouzekdomácímupoužití.

• Vášpřístrojneníurčenpropoužívánívnásledujícíchpřípadech,na

kterésenevztahujezáruka:

– Vkuchyňskýchkoutechvyhrazenýchprozaměstnanceobchodů,

kanceláříadalšíchvpracovnímprostředí,

– nafarmách,

– proklientyhotelů,motelůadalšíchprostředírezidenčního

charakteru,

– vprostředíchtypupenzion.

• Nikdyneplňtekonvicinadznačkumaximálníhladinyvodyaani

podznačkuminimálníhladinyvody.

• Pokudjekonvicepřílišplná,můžedojítkvystříknutívody.

• Nikdyneotevírejtevíko,pokudsevodavaří.

• Vašekonvicesesmípoužívatpouzesuzavřenýmvíkem,s

dodanýmpodstavcemaltremvodníhokamene.

• Nikdyneponořujtekonvici,základnunebonapájecíkabela

zástrčkudovodynebojinétekutiny.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zařízenínikdynepoužívejte,pokudjsounapájecíkabelnebo

zástrčkapoškozené.Abysepředešloriziku,musípoškozenýsíťový

kabelvždyvyměnitvýrobce,poprodejníservisčijinákvalikovaná

osoba.

• Dětisinesmísezařízenímhrátamusíbýtpoddohledem.

• Dětinesmíspotřebiččistitneboprovádětnaněmservisníúkony,

pokudnaněnedohlížíodpovědnádospěláosoba.

• Prozachovánívašíbezpečnostijetentopřístrojvyrobenvsouladusplatnýminormamia

nařízeními(směrnicepronízkénapětí,elektromagnetickákompatibilita,materiályvstupujícído

kontaktuspotravinami,oblastživotníhoprostředí…).

• Přístrojzapojtepouzedouzemněnéelektrickézásuvky.Zkontrolujte,zdanapětíuvedenéna

typovémštítkuspotřebičeodpovídávašíelektrickéinstalaci.

• Přijakémkolichybnémpřipojeníksítizárukazaniká.

• Zárukasenevztahujenavarnékonvice,kterénebudoufungovatnebobudoufungovatšpatněv

důsledkunepravidelnéhoodvápňovanípřístroje.

• Napájecíkabelnenechávejtevisetvdosahudětí.

• Neodpojujtekolíkzezásuvkytím,žebystetahalizakabel.

• Jakýkolivzásahjinýnežčistěníaběžnáúdržbazestranyklientamusíbýtprovedenav

licencovanémservisnímstředisku.

• Konvicipoužívejtepouzeprovařenípitnévody.

• Všechnyspotřebičepodléhajípřísnýmpostupůmkontrolykvality.Tytozahrnujíiskutečnétesty

použitínanáhodněvybranýchspotřebičích,cožmůževysvětlovatněkteréstopypoužití.

• Nikdynepoužívejtedrhnoucíprostředkypročištění.

• Chcete-livyjmoutltrvodníhokamene,zvednětevarnoukonvicizpodstavceanechteji

vychladnout.Filtrnikdynevyndávejte,kdyžjevpřístrojihorkávoda.

• VAROVÁNÍ:Dávejtepozor,abystenepolilikonektorpřičištění,

plněnínebonalévání.

• Vždypostupujtepodlepokynůpročištěnívašehospotřebiče:

– Odpojtespotřebič.

– Nečistětespotřebičzahorka.

– Vyčistětepomocínavlhčenéhohadrunebohouby.

– Nikdyjejneponořujtedovodynebonečistětepodtekoucí

vodou.

• VAROVÁNÍ:Rizikoporanění,pokudnebudetepoužívattento

spotřebičsprávně.

• Používejtekonvicipouzeprovařenípitnévody.

• VAROVÁNÍ:Povrchtopnéhotělesapodléhápůsobenízbytkového

teplapopoužití.

• Ujistětese,žeběhemmanipulacepřiohřevuaždovychladnutí

používátepouzerukojeť.

• Vášspotřebičjeurčenprodomácípoužitíuvnitřdomuajendo

nadmořskévýšky4000m.

• Přiodstraňovánívodníhokamenevždydodržujedoporučenýpostup.

• Udržujtekonviciajejínapájecíkabelodzdrojůtepla,mimojakéhokolivmokrénebokluzké

plochyaodostrýchhran.

• Nikdynepoužívejtepřístrojvkoupelněnebovblízkostivodníhozdroje.

• Nikdynepoužívejtevarnoukonvici,kdyžjsouvašerucenebonohymokré.

• Vždyokamžitěodpojtenapájecíkabel,pokudběhemprovozuzpozorujetejakékolianomálie.

• Nikdynetahejtezanapájecíkabel,kdyžhochcetevyjmoutzezásuvky.

• Vždyzůstaňteostražití,kdyžjepřístrojzapnutý,azejménadávejtepozornapáruvycházejícíz

hubice,kterájevelmihorká.

• Nikdynenechávejtenapájecíkabelvisetzestolučikuchyňskélinky,abysezabránilonebezpečí

upadnutínazem.

• Nikdysenedotýkejteltrunebovíka,pokudsevodavaří.

• Takébuďteopatrní,protožetělesokonviceznerezovéocelijeběhemprovozuvelmihorké.

Dotýkejtesepouzerukojetikonvice.

• Nikdynepohybujtekonvicí,kdyžjevprovozu.

• Chraňtepřístrojpředvlhkostíamrazem.

• Vždypoužívejteltrpřiohřevu.

• Nikdyneohřívejtekonvici,pokudjeprázdná.

• Varnoukonviciajejínapájecíkabelumístěteconejdálnazadnístranupracovníplochy.

• Zárukasevztahujepouzenavýrobnívadypřidomácímpoužití.Najakékolivporušenínebo

poškozenívyplývajícíznedodrženítohotonávodukpoužitísenevztahujezáruka.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1.Zvnitřníivnějšístranyvarnékonviceodstraňtevšechnyobaly,samolepkyneborůznédíly.

2.Navinutímšňůrypodpodstavecnastavtejejídélku.Šňůruzajistíteuchycenímdodrážky.

(obr.1)

Připrvnímpoužitívodudvakrát/třikrátvylijte,protožemůžeobsahovatprach.Varnoukonvicialtr

propláchněteodděleně.

POUŽITÍ

1. PRO OTEVŘENÍ KRYTU POSTUPUJTE PODLE MODELU

– Krytskloubem:jestližejepotřeba,stisknětezajišťovacísystémazatáhnětesměremzepředu

dozadu.

(obr.2)

– Krytspomocnýmotevřením:stisknětezajišťovacísystémakrytseautomatickyzvedne.(obr.3/

obr.3.1)

– Krytsautomatickýmotevřením:stisknětetlačítkovhorníčástidržadla.(obr.4)

– Krytsezajištěním:proodjištěníkrytotáčejtesměremdolevaanadzvedněte.(obr.5)

 Prouzavřeníkrytpevněstisknětenebovpřípaděkrytusezajištěnímotočtesměremdoprava.

•

Tatovarnákonviceneníurčenapropoužitíbezvíka:Vpřípadějehoztrátyčipoškození

kontaktujtenejbližšípoprodejníservis.Nepoužívejtekonvicibezvíka.

(obr.5.1)

2. UMÍSTĚTE PODSTAVEC NA ROVNÝ, STABILNÍ, ŽÁRUVZDORNÝ POVRCH, DALEKO OD

ZDROJŮ TEPLA A OD POSTŘÍKÁNÍ VODOU.

•

Varnoukonvicipoužívejtepouzesoriginálnímpodstavcemaltremvodníhokamene.

3. VARNOU KONVICI NAPLŇTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVÍM VODY. (obr.6)

•

Vodumůžetenalítnalévacíhubicí,cožzaručujelepšíúdržbultru.(podlemodelu)

•

Dovarnékonvicenikdynelijtevodu,jestližestojívpodstavci.

•

Připlněnídodržujteukazatelmaximálníhladinyaukazatelminimálníhladinyvody.Jestližeje

varnákonvicepřílišnaplněna,můževařícívodavystřikovat.

•

Nepoužívejtebezvody.

•

Předpoužitímzkontrolujte,zdajekrytřádněuzavřený.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ VARNÉ KONVICE

Odpojtejiodsítě.

Nechtejivychladnoutavyčistětevlhkouhoubou.

•

Varnoukonvici,podstavec,šňůruneboelektrickouzástrčkunikdynedávejtedovody:elektrické

kontaktynebopřerušovačsenesmídostatdostykusvodou.

•

Nepoužívejtebrusnépřípravky.

PŘI ČIŠTĚNÍ FILTRU (PODLE MODELU) (obr.9)

Vyjímatelnýltrjetvořenplátnem,kterézadržuječástečkyvodníhokamene,abysepřinalévání

nedostalydošálku.Tentoltrneupravujeaneeliminujevodnívápenec.Zachovávátedyveškeré

vlastnostivody.Připoužitívysocevápenatévodyseltrvelmirychlenaplní(10až15použití).

Jedůležitéjejpravidelněčistit.Jestližejevlhký,dejtejejpodvoduajestližejesuchý,jemnějej

vykartáčujte.Někdysevodníkámenneodstraní:vtompřípaděproveďteodvápnění.

4. VARNOU KONVICI POSTAVTE NA PODSTAVEC. ZAPOJTE DO SÍTĚ.

5. NA VARNÝCH KONVICÍCH, KTERÉ JSOU VYBAVENY VOLIČEM TEPLOT

Nastavteteplotupodlepotřeby:

pozice

provroucívodunebopozice proteplotu,kterájeideálníkpití.(obr.7)

6. PRO ZAPNUTÍ VARNÉ KONVICE

Stisknětetlačítkozapnuto/vypnuto,kteréjeumístěnopodlemodeluvhornínebovespodníčásti

držadla.

(obr.8)

7. NA VARNÝCH KONVICÍCH, KTERÉ JSOU VYBAVENY VOLIČEM TEPLOT

pozahřátívodyrychlepřejdetezpozice

dopozice varnákonvicesemusírestartovat.Jestliže

sevámzdá,žetotrvádlouho,můžetedolítstudenouvoduazahájeníohřevutímurychlíte.

8. PODLE MODELU MŮŽE MÍT VARNÁ KONVICE VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ.

9. KONVICE SE AUTOMATICKY VYPNE

jakmilevodadosáhneboduvarunebozvolenouteplotu.Můžetejivypnoutmanuálně,poté

vyjmoutzpodstavceavodupoužít.Podlemodeluvnitřnísvětlozhasnevokamžiku,kdyvoda

začnevařit.Předvyjmutímzpodstavceseujistěte,žetlačítkozapnuto/vypnutojevpoloze

vypnutoaževarnákonvicejevypnuta.

•

Popoužitínenechávejtevevarnékonvicivodu.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Vodníkámenodstraňujtepravidelně,nejlépealespoň1krátzaměsícavpřípaděpoužívánívysoce

vápenitévodyičastěji.

Při odstraňování vodního kamene z vaší varné konvice:

• Používejtesvětlý8%potravinářskýocet:

– Dovarnékonvicenalijte1/2loctu,

– Nechtezastudenapůsobitjednuhodinu.

• Kyselinacitrónová:

– Přiveďtekvaru0,5lvody,

– Přidejte25gkyselinycitrónovéanechtepůsobit15minut.

• Speciálníprostředekproodstraňovánívodníhokamenezplastovýchvarnýchkonvic:postupujte

podlepokynůvýrobce.

• Varnoukonvicivyprázdnětea5až6krátjipropláchněte.Vpřípaděpotřebypostupopakujte.

Při odstraňování vodního kamene z ltru (podle modelu):

Namočteltrdosvětléhooctunebodozředěnékyselinycitrónové.

•

Přiodstraňovánívodníhokamenenikdynepoužívejtejinýpostup,nežjedoporučený.

V PŘÍPADĚ PROBLÉMU

VARNÁ KONVICE NENÍ VIDITELNĚ POŠKOZENA

• Varnákonvicenefungujenebosevypnepředdosaženímboduvaru:

– Zkontrolujtesprávnézapojenívarnékonvice.

– Varnákonvicebylazapnutábezvodynebosevnínahromadilvodníkámenavdůsledku

fungovánínasuchobylaktivovánbezpečnostníochrannýmechanismus:varnoukonvici

nechtevychladnout,nalijtevodu.Odvápnětenejprve,kdyžsenashromáždilvodníkámen.

Uveďtedochodustiskempřepínače:varnákonvicezačnefungovatasipo15minutách.

• Vodamápříchuťplastu:

Zpravidlasetostáváunovévarnékonvice,připrvnímpoužitíprotovoduněkolikrátvylijte.

Jestližetentoproblémpřetrvává,naplňtevarnoukonvicinamaximumapřidejtedvěkávovélžičky

bikarbonátusodného(jedlésody).Přiveďtekvaruavoduvylijte.Varnoukonvicipropláchněte.

JESTLIŽEVARNÁKONVICESPADLA,JESTLIŽETEČE,JESTLIŽEPŘÍVODNÍŠŇŮRA,ZÁSTRČKANEBO

PODSTAVECVARNÉKONVICEJSOUVIDITELNĚPOŠKOZENY

Přinestesvouvarnoukonvicidopoprodejníhoservisníhostřediska,kteréjeoprávněnoprovádět

opravy.Vizzáručnípodmínkyaseznamstředisekvpříručcedodávanéspolečněsvarnoukonvicí.

Naspodnístraněvašehomodelujevyznačentypasériovéčíslovašehomodelu.Tatozáruka

sevztahujenavýrobnívady.Přístrojjeurčenvýhradněpropoužitívdomácnosti.Zárukase

nevztahujenarozbitíapoškozenívšehodruhu,knimždošlovdůsledkunedodrženíprovozních

pokynů.

•

Vzájmuzákazníkasivýrobcevyhrazujeprávokdykolivzměnitcharakteristikynebokomponenty

svýchvarnýchkonvic.

•

Varnoukonvicidálenepoužívejte.Zásadněsenepokoušejtedemontovatpřístrojnebojeho

bezpečnostnímechanismus.

•

Jestližejenapájecíkabelpoškozen,vzájmubezpečnostijejmusívyměnitvýrobce,jeho

poprodejnístřediskoneboosobaspodobnoukvalikací.

PREVENCE ÚRAZŮ V DOMÁCNOSTECH

Prodítěmůžebýtilehképopálenízávažné.

Nabádejtesvéděti,abyopatrnězacházelyshorkýmikapalinamivkuchyni.Varnoukonvicise

šňůrouukládejtedozadníčástipracovníplochy,mimodosahdětí.

Jestliže dojde k popálení,postiženémístookamžitěopláchnětestudenouvodouavpřípadě

potřebypřivolejtelékařskoupomoc.

•

Abystezabránilijakémukolivúrazu:připitínebopřenášeníhorkéhonápojenedržtedítěnebo

kojence.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!!

Vášpřístrojobsahujemnohovyužitelnýchrecyklovatelnýchmateriálů.

Odevzdejtejejdopříslušnéhosběrnéhomístanebodosmluvního

servisníhostřediska,abybylnáležitězpracován.

• Predprvouporabonapravepazljivopreberitenavodilaza

uporabo:garancijaproizvajalcazapadeprivsakiuporabi,kiniv

skladusteminavodili.

• Otrokejetrebanadzorovati,daseznapravonebodoigrali.

• Tenapravenesmejouporabljatiosebe(vključnozotroki),ki

imajozmanjšanezične,senzoričnealiduševnezmogljivostiter

nimajodovoljizkušenjaliznanja,razenčejihpriuporabinaprave

nadzorujejoinusmerjajoosebe,odgovornezanjihovovarnost.

• Napravoinnjenonapeljavohraniteizvendosegaotrok,mlajšihod

8let.

• Tonapravolahkouporabljajoosebe,kiimajozmanjšanezične,

senzoričnealiduševnezmogljivostiternimajodovoljizkušenjali

znanja,razenčeimajopriuporabinapravenadzorterrazumejo,

kakovarnouporabljatinapravoinrazumejopotencialne

nevarnosti.

• Otrocinapravenesmejouporabljatikotigračo.

• Tonapravolahkouporabljajootrociod8.letastarostinaprejpod

nadzoromoz.česosezanjeniznavodilizauporabotegaaparata

zavarnouporaboindobrorazumejonastalatveganja.Čiščenjein

vzdrževanjeaparatanesmejoizvajatiotroci,razenčesostarejšiod

8letinpodnadzoromodrasleosebe.

• Napravajeizdelanalezadomačouporabo.

• Vašaparatzakavonibilpredvidenzauporabopodnaslednjimi

pogoji,kinisozajetivgaranciji:

– vkuhinjah,kisopredvidenezaosebjevprodajalnah,pisarnahali

drugihprofesionalnihokoljih,

– nakmetijah,

– sstranigostovvhotelihalimotelihoz.drugihstanovanjskih

poslopjih

– vpenzionih,kiponujajozajtrke,alipodobnihnastanitvenih

obratih.

• Kotličkanikolinenapolniteprekooznakezanajvišjinivovode,niti

ganenapolnitemanj,kotprikazujeoznakazanajnižjinivovode.

• Čejegrelnikvodeprepoln,lahkovodavreizaparata.

• Kovodavre,pokrovaneodpirajte.

• Grelnikvodesmeteuporabljatilezzaklenjenimpokrovomters

VARNOSTNE INFORMACIJE

Leht laaditakse ...

Tefal BY530630 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Tefal

Mudel: BY530630

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Tefal BY530630 Používateľská príručka
română: Tefal BY530630 Manual de utilizare

Seotud paberid

Tefal KO172130 Kasutusjuhend

Tefal BY530630 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Tefal BY530630 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid