Ryobi ERS80VHG Omaniku manuaal

Leht laadib ...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Attention !

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Uwaga!

Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie si Pastwo zapozna

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie uycia.

Dležité upozornní!

Ped montáží náadí a uvedením do provozu je nutné si peíst následující pokyny.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellt elolvassa!

Atenie!

Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uzmanību! Ir oti btiski, lai js izlastu nordjumus, kas sniegti šaj rokasgrmat, pirms eraties

pie ierces montšanas un iedarbinšanas!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Upozorenje! Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Pomembno!

Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem prironiku.

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

!

          

     

Dikkat!

Cihazn montajndan ve çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ /

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Leht laadib ...

51

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

ERINÕUDED

Q KAITSKE OMA HINGAMISORGANEID. Tolmustes

kohtades töötamisel kandke tolmumaski.

Q Töötamisel kohtades, kus saag võib kokku

puutuda süvistatud elektrijuhtmetega, hoidke

tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest.

Kui saag satub kontakti pinge all olevate juhtmetega,

jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja

kasutaja võib saada elektrilöögi.

TEHNILISED ANDMED

Pinge 230 V 50 Hz

Tarbitav võimsus 800 W

Käikude arv minutis 0 – 2800 min

-1

Käigupikkus 3 cm

Saagimissügavus puidu saagimisel 75 mm

Netomass 2,9 kg

OSADE NIMETUSED

1. Kiirusregulaatori pöördnupp

2. Lülitusnupp

3. Tugitaldmik

4. Saeleht

5. Saelehe kinniti lukusti/vabasti hoob

KASUTAMINE

HOIATUS

Kandke alati kaitsemaski või kaitseprille, mis

kaitsevad töötamisel silmi ka külgedelt. Muidu võib

teile tolm, laastud või muud lahtised osakesed

silma lennata ja sellega põhjustada raske

vigastuse.

SAE SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE(joonis 2)

Sae sisse- ja väljalülitamiseks tuleb teha järgmist.

Q Sae sisselülitamine: vajutage lülitusnupule.

Q Sae väljalülitamine: vabastage lülitusnupp.

KIIRUSE REGULEERIMINE (joonis 3)

Kiiruse reguleerimisfunktsioon võimaldab saagida kiirusel,

mis on pöördnupuga välja reguleeritud asenditesse „1”

kuni „6”. Pöördnupp asub käepidemel, mis võimaldab

kasutajal kiirust mugavalt reguleerida.

Kiiruse reguleerimiseks tehke järgmist.

Q Kiiruse tõstmine (H): selles suunas pööramisel kiirus

tõuseb.

Q Kiiruse langetamine (L): selles suunas pööramisel

kiirus langeb.

SAELEHE VALIMINE

Saelehe õige tüübi valimine on tähtis, et teie saag töötaks

parima tootlusega. Valige saeleht vastavalt kasutuskohale

ja materjalile, mida te soovite lõigata. Õigesti valitud

saelehega saadakse siledam ja kiirem lõige ning pikeneb

saelehe tööiga.

Hõredama hammastusega saeleht – 10 hammast tolli

kohta (TPI) on tavaliselt puidu saagimiseks, aga tihedama

hammastusega saeleht sobib paremini metallide ja

plastide lõikamiseks. Soovitame kasutada plastide ja

pehmete metallide saagimiseks hammastust 14 TPI ja

kõvade metallide saagimiseks 18 TPI.

SAELEHTEDE PAIGALDAMINE

Saelehtede vahetamiseks ei ole tööriistu vaja.

HOIATUS

Pistiku pistikupesast mitte-eemaldamisel võib

saag juhuslikult sisse lülituda ja põhjustada

tõsise kehavigastuse.

Saelehtede paigaldamiseks tehke järgmist (joonis 4):

Q ühendage saag toitevõrgust lahti;

Q tõstke saelehe kiirvabastushoob üles;

Q pange saeleht lõpuni sisse hammastega allapoole;

Q vajutage saelehe kiirvabastushoob alla.

SAE KASUTAMINE (joonis 5)

Saagimisel järgige järgmisi juhiseid.

Q Kinnitage toorik tööpinki või lauale kruustangide

vahele või pitskruvidega.

Q Veenduge, et saelehel ei ole mingeid võõrosakesi ja

toitejuhe ega pikendusjuhe ei ole saelehe töörajal.

Q Hoidke sae esiotsast kindlalt kinni ja saagi kehast

võimalikult eemal.

Q Märkige lõikejoon selgelt.

Q Vajutage saagimise alustamiseks lülitusnupule.

Q Seadke tugitaldmik vastu toorikut. Pange saeleht

toorikule.

MÄRKUS. Ärge saele liigselt suruge. Hoidke piisavat

survet, et saag lõikama hakkaks. Laske sael ise lõigata.

Suruge tugitaldmikuga vastu toorikut.

AVA SAAGIMINE (joonis 6)

Ava saagimiseks järgige allpool esitatud juhiseid.

Q Kinnitage toorik tööpinki või töölauale kruustangide

vahele või pitskruvidega.

Q Veenduge, et saelehel ei ole mingeid võõrosakesi ja

toitejuhe ega pikendusjuhe ei ole saelehe töörajal.

Q Hoidke sae esiotsast kindlalt kinni ja saagi kehast

võimalikult eemal.

Q Märkige lõikejoon selgelt.

52

Eesti

EE

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

KASUTAMINE

Q Valige väljasaetava ava sees sobiv alguspunkt ja

seadke saelehe ots sellesse punkti.

Q Toetage tugitaldmiku esiserv toorikule ja hoidke seda

saagimise ajal kindlas asendis.

Q Vajutage lülitusnupule ja laske saelehel saavutada

saagimise täiskiirus.

HOIATUS

Jälgige, et saeleht ei puuduta toorikut enne,

kui mootor saavutab täiskiiruse. Selle hoiatuse

eiramisel võib kontroll sae üle kaduda ja

põhjustada raske kehavigastuse.

Q Kallutage saagi allapoole, kuni saelehe ots hakkab

toorikut lõikama.

Q Laske sael toorik läbi saagida.

Q Peale saelehe sisenemist kallutage saagi seni, kui see

on saetava materjaliga risti.

HOIATUS

Saelehed, mis on pikemad kui 15,2 cm võivad

hakata põrkuma ja neid ei tohi ava saagimiseks

kasutada. Selle nõude eiramine võib põhjustada

tõsise kehavigastuse.

HOIATUS

Elektrijuhtmesse sisselõikamine võib põhjustada

saelehe, saelehe kinniti ja saelati sõlme

jäämist elektrivoolu alla. Ärge puudutage sae

metallosi seina saagimisel, haarake kinni vaid

sae isoleeritud osadest. Jälgige, et süvistatud

elektrijuhtmed, veetorud ja mehaanilise ohu

allikad ei ole seina saagimisel saelehe töörajal.

METALLIDE SAAGIMINE (joonis 7)

Saega võib saagida metallmaterjale, näiteks teraslehti,

-torusid, -vardaid ning alumiiniumist, pronksist või vasest

toorikuid. Metalli saagimisel jälgige järgmisi näpunäiteid.

Olge ettevaatlik, et saelehte mitte väänata või

painutada.

Q Ärge saele suruge.

Q Pehmete metallide ja terase saagimisel kasutage õli.

Saagimisõli jahutab saelehte, parandab lõiketoimet ja

pikendab saelehe tööiga.

Q Ärge mingil juhul kasutage bensiini, sest mootorisäde

võib selle aurud süüdata.

Q Kinnitage toorik liikumatult ja saagige kinnituskoha

lähedalt, et igasugust tooriku vibratsiooni vältida.

Torude ja nurkterase saagimisel kinnitage toorik

võimaluse korral kruustangide vahele ning saagige

võimalikult kinnituskoha lähedalt. Lehtmaterjali

saagimisel pange see kahe puitlaastplaadi või

vineeritüki vahele ning suruge pakk kinni, et nii

vibratsiooni ja materjali rebimist vähendada.

Q Hoidke tugitallale alati survet, et hoida seda kindlalt

vastu toorikut.

KESKKONNAKAITSE

Trelli kasutusest kõrvaldamisel tuleb selle

osad anda taaskasutuseks ümbertöötlemisele,

mitte anda neid tavajäätmekäitlusvõrku.

Tööriista osad, tarvikud ja pakend tuleb ära

sortida ning anda keskkonnasõbralikuks

taaskasutuseks.

SÜMBOL

Tööriistal kasutatakse järgmisi sümboleid. Enne masina

kasutamist veenduge, et te teate nende tähendust.

V..............................................................................Volt

Hz...........................................................................Hertz

.............................................................Vahelduvvool

W.........................................................................Watt

N

o

.................................................Kiirus ilma koormuseta

min

-1

.................................Pöörete või löökide arv minutis

.......................................................Topeltisolatsioon

.............................................Lugege kasutusjuhendit

...................................Kandke isikukaitsevahendeid

...............................Kasutusest kõrvaldamisel tuleb

selle osad anda taaskasutuseks

ümbertöötlemisele, mitte tava-jäätmekäitlusvõrku.

Tööriista osad, tarvikud ja pakend tuleb ära sortida

ning ära anda keskkonnasõbralikuks

taaskasutuseks.

Leht laadib ...

GARANTIJAS PAZI"OJUMS

Š produkta izejmaterilu un ražošanas defektus divdesmit etrus

(24) mnešus sedz garantija, kas stjas spka no rina vai piegdes

dokumenta izrakstšanas datuma.

Normlas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešans vai

prslodzes radtos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas ar uz

akumulatoriem, spuldztm, asmeiem, kaltiem utt.

Ja garantijas perioda laik radusies kme, atgrieziet NEIZJAUKTU

produktu ar iegdi apstiprinošiem dokumentiem savam dlerim vai tuvkaj

Ryobi servisa centr.

Garantija neskar ar likumu noteikts tiesbas attiecb uz defektviem

produktiem.

GARANTINIS PAREIŠKIMAS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mnesius, pradedant nuo pirmojo

pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiag ir

gamybos defekt.

Defektai dl prasto naudojimo ir nusidvjimo, netinkamo ir neleistino

naudojimo ir priežiros ar perkrov  garantijos apimt neeina. Taip pat

garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputs, antgaliai

ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYT~ prietais su pirkimo

datos rodymu gržinkite pardavjui arba  artimiausi „Ryobi“ techninio

aptarnavimo centr.

Js statutins teiss gedim turini produkt atžvilgiu garantijos nra

apribojamos.

GARANTIIAVALDUS

Käesoleva toote garantii katab kahekümne nelja (24) kuu jooksul materjali

ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse

arve või saatelehe kuupäevast.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitamata/väära hooldamise või

ülekoormuse käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu, nagu

ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne.

Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI

VÕTMATA ning koos ostu tõendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüüjale või lähimasse Ryobi

hoolduskeskusesse.

Garantii ei mõjuta teie seaduslikke õigusi defektsete toodete suhtes.

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset

i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raËunu koji je

prodavaË izdao krajnjem korisniku.

OteÊenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim

koritenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim optereÊenjem nisu ukljuËena

u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, æarulja, noæeva, vrhova,

torbi itd.

U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod

koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji poaljite vaem

dobavljaËu ili najbliæem Ovlatenom Ryobi servisu. Vaa prava koja

se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u

pitanje.

GARANCIJSKA IZJAVA

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne

sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na

originalnem raunu, ki ga je prodajalec izdal konnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroa obiajna raba in obraba izdelka, njegova

nepooblašena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,

je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so

baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vreke, ipd.

e pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,

da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete

vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z

neustreznimi izdelki daje zakon.

ZÁRUKA –PREHLÁSENIE

Tento produkt prichádza so zárukou na chyby v materiáli a spracovaní v

džke 24 mesiacov od dátumu kúpy, alebo dodania.

Chyby spôsobené normálnym opotrebovaním, nedovolenou / nesprávnou

údržbou / narábaním, alebo preažením, sú z tejto záruky vylúené podobne

ako príslušenstvo ako batériové lánky, epele a hrotov at.

V prípade poruchy v období záruky, prineste prosím NEROZOBRANÝ

s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do najbližšieho servisného

centra Ryobi.

Vaše zákonné práva ohadom poškodeného výrobku nie sú ovplyvnené

touto zárukou.

 

   Ryobi     

       

 (24) ,      

       

   .



        

      ,   

         

 , , ,  .

       ,

      

 ,

   ,      

   Ryobi.

        

     .

GARANT - |ARTLAR

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarna ve kusurlu parçalara kar satc

tarafndan son kullancya verilmi olan orijinal fatura tarihinden

itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanm sonucunda ypranmalar, anormal ya

da izin verilmeyen kullanm ya da bakm, ya da ar

yüklenme ve ayrca bataryalar, ampuller, bçaklar, rakorlar,

torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dndadr.

Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arza durumunda, ürünü

SÖKMEDEN satnalma belgesi ile yetkili satcnza ya da size en yakn

Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara

ilikin yasal haklarnz hiçbir ekilde etkilemez.

SI

HR

TR

GR

LV

LT

EE

SK

Leht laadib ...

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felelsségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék

megfelel a következ szabványoknak és elírásoknak:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Hangnyomás szint 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Hanger szint 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

A gyorsítás négyzetes súlyozott

átlag értéke (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DECLARA}IE DE CONFORMITATE

Declarm pe propria rspundere c acest produs este conform cu

normele sau documentele normative urmtoare:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nivel de presiune acustic 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Nivel de putere acustic 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Valoarea acceleraiei medii

ptratice ponderate (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

ATBILSTBAS PAZI"OJUMS

Ms uz savu atbildbu paziojam, ka šis produkts atbilst šdiem

standartiem vai standartizcijas dokumentiem. 98/37/EK, 2006/95/

EK, 2004/108/EK, EN60745, EN61000, EN55014, EN50366

Skaas spiediena lmenis 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Skaas jaudas lmenis 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Vidj svrt kvadrtsaknes vrtba

Patrinjuma kvadrta vrtba

(trs asis, K=1,5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisiimdami vis atsakomyb, pareiškiame, kad produktas atitinka

žemiau išvardintus standartus ar standart dokumentus.

98/37/EB, 2006/95/EB, 2004/108/EB, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Garso slgio lygis 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Garso galingumo lygis 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Išmatuota reikšm kvadratu Kvadratin sibgjimo greiio

reikšm (thys ašys, K=1,5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses

järgmiste standardite või standardiseeritud dokumentidega.

98/37/EU, 2006/95/EL, 2004/108/EL, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Helirõhutase 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Helivõimsuse tase 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Korrigeeritud vibrokiirendus Ruutkeskmise väärtus

(kolm telge, K=1,5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Razina akustiËnog pritiska 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Razina jaËine zvuka 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Ponderirana vrijednost

ubrzanja RMS-a (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledeih standardov ali standariziranih dokumentov:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Nivo zvonega pritiska 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Nivo zvone moi 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Efektivna vrednost

uteženega pospeška (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednos za produkt, ktorý spa

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Hladina akustického tlaku 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Hladina akustického výkonu 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Stredná hodnota kvadratického zrýchlenia

(tri osi, K=1.5m/s

2

) 21.3 m/s

2

HH MM

       

      :

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

   93.0 dB(A) KPA 3.0 dB(A)

   104.0 dB(A) KWA 3.0 dB(A)

T    

 (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

UYGUNLUK BELGES

Bu ürünün aadaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduunu kendi sorumluluumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000,

EN55014, EN50366

Akustik basnç düzeyi 93.0 dB(A) K

PA 3.0 dB(A)

Ses güç seviyesi 104.0 dB(A) K

WA 3.0 dB(A)

Ortalama temel vasat arln

hzlanma deeri (k=1.5 m/s

2

) 21.3 m/s

2

RO

LV

SI

HR

TR

Machine: RECIPROCATING SAW Type: ERS-80V

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING

388 CASTLE PEAK ROAD

TSUEN WAN

HONG KONG

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis

Vice President - Engineering

Signature:

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

HU

GR

SK

LT

EE

Leht laadib ...

Ryobi ERS80VHG Omaniku manuaal

Ryobi ERS80VHG Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid