Brock GS 004 W Omaniku manuaal

Kaubamärk
Brock
Mudel
GS 004 W
Tüüp
Omaniku manuaal
BROCK Viena riņķa gāzes plītiņa GS 004 W
BROCK Oдноконфорочная газовая плитка GS
004 W
BROCK Vieno degiklio dujinė viryklė GS 004 W
BROCK Ühe põletiga gaasipliit GS 004 W
LV
RU
LT
EE
Lietošanas instrukcija
Mēs pateicamies Jums par to, ka izvēlējāties un iegādājāties mūsu
augstvērtīgo BROCK gāzes plīti un ceram kā tā ilgi Jums kalpos.
Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā minētos
norādījumus un nosacījumus. Izgatavotājrūpnīca neatbild par
bojājumiem, kļūmēm un nelaimes gadījumiem, kuru cēlonis ir plīts
uzstādīšanas un ekspluatēšanas noteikumu neievērošana.
UZMANĪBU!
IZMANTOT TIKAI ĀRPUS TELPĀM!
Ņemt vērā ar kādu gāzes veidu strādā Jūsu iegādātā gāzes plīts,
tas ir norādīts uz preces iepakojuma.
Pēc lietošanas vienmēr izslēdziet gāzes padevi!
Pieslēdzot gāzes balonu, izmantojiet tikai speciālo- armēto,
gāzes trubu, kas ir pietiekoši gara, lai netiktu pieļauta trubas
izstaipīšanās.
Lai izvairītos no apdegumiem, neaiztikt augšējo gāzes paneli, jo
tas gāzes plīts darbošanās laikā ir ļoti karsts.
Lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, nenovietot viegli
uzliesmojošus materiālus gāzes plīts tuvumā.
Vienmēr pārliecināties, lai uguns liesmas izvades vietas nav
nobloķētas.
Vienmēr pārbaudīt vai gāzes trubas, kas savieno gāzes plīti ar
gāzes balonu nav nolietota vai bojāta. Ja ir, tad nekavējoties to
nomainīt. Sargāt gāzes trubu drošā attālumā no sildelementiem,
atklātas liesmas un uzturēt to tīru.
Gāzes plīts nestrādās, ja tā būs samirkusi, tāpēc tā ir jāsargā no
mitruma.
Neizmantojiet abrazīvos līdzekļus plīts tīrīšanai. Priekš šāda
veida plīts tīrīšanai ir veikalos nopērkami speciāli līdzekļi.
Nepārvietot gāzes plīti, kad tā darbojās!
UZMANĪBU!
Vienmēr lietojiet jaunu, nenolietotu šļūteni! Nelietot vinila
šļūtenes, jo tās uzsilst un nav elastīgas!
Uzmanīgi ievietojiet gumijas šļūteni un nostipriniet to ar šļūtenes
saspraudi! Pēc tam, kad uzstādīšana ir pabeigta, pārbaudiet vai
caurules ir kārtīgi savienotas, izmantojot ziepju pārbaudes
variantu!
Elastīgajām caurulēm jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Tā drīkst atrasties temperatūrā, kas ir, kā istabas
temperatūra un ne augstāka kā 30°C;
Tā nav garāka par 1500mm;
Tā nedrīkst būt sažņaugta;
Tā nedrīkst būt pakļauta vilkšanai vai spēka iedarbībai;
LV
Tā nedrīkst būt pakļauta asām malām un stūriem;
Tai nav parādījušies plaisas iegriezumi, degšanas pēdas
caurules galos vai tās visā garumā,
Materiāls nav sacietējis, ir elastīgs joprojām,
Stiprinājuma skavas nav sarūsējušas,
Derīguma termiņš nav beidzies.
Gāzes plītiņas izmantošana
Lai sāktu darbu ar gāzes plītiņu, aizdedziniet sērkociņu un novietojiet
to pie nepieciešamā degļa. Tad piespiediet un pagrieziet rokturi
(degļa ieslēgšanas mehānismu) pulksteņrādītāja virzienā.
Noregulējiet Jums vajadzīgo liesmu. Lai pielāgotu Jums vēlamo uguns
liesmas intensivitāti, grieziet slēdzi starp ON un OFF pozīciju.
Tehniskā informācija
Gāzes tips un spiediens
G30 butāns (28-30 mbar) un G31
propāns (37mbar)
Siltuma ievade
ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
Gāzes standarts
LPG
Minimālais trauka lielums
18 cm
Maksimālais trauka lielums
26 cm
Gāzes regulatora standarts
EN 16129
Izmēri
268 x 268 x 64mm
Svars
2.2 kg
Degļu iedalījums
Preču zīmes "BROCK electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC
Tālr: +371 67297762
Fakss: +371 67297769
E-pasts: gtcl@gtcl.lv
www.brockgroup.eu
www.gtcl.lv
Tehniskais serviss: Tālr. +371 28683856, servis[email protected]
Degļi
Gāze
Spiediens
(mbar)
Dīzes
diametrs
(1/100mm)
Patēriņš (kWt)
Norma
Samazināts
Mazs
PG G
30
G30
G31
30
28
37
50
50
50
0.87
0.64
Vidējs
PG G
30
G30
G31
30
28
37
60
60
60
1.51
0.87
Liels
PG G
30
G30
G31
30
28
37
70
70
70
2.03
1.03
Инструкция по эксплуатации
Мы благодарим Вас за выбор одного из наших
высококачественных продуктов и приобрели БРОК газовую
плиту и мы надеемся, что она вам будет долго служить.
Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте её условиям.
Или производство не несет ответственности за любой ущерб,
аварий и несчастных случаев, вызванных установкой печи и
несоблюдения правил эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ!
Примите во внимание, с каким типом газа работает плита
которую вы приобрели, это упоминается на упаковке продукта.
• После использования всегда выключайте подачу газа!
• При подключении газового баллона используйте только
специально- армированные, газовые трубы, не допускайте
растяжения трубы.
• Во избежание ожогов, не прикасайтесь к верхней панели газа,
так как печь во время эксплуатации очень горячая.
• Во избежание несчастных случаев, не размещайте легко
воспламеняющиеся материалы возле печки.
• Всегда убедитесь, что места выхода пламени не
заблокированы.
• Всегда проверяйте газовые трубы, соединяющие газовую плиту
с газовым баллоном не изношены или повреждены. Если да, то
замените его немедленно. Защитите газовую трубу на
безопасном расстоянии от нагревательных элементов,
открытого пламени и держите её в чистоте.
• Газовая плита не будет работать если она промокла, поэтому
её надо защищать от влаги.
• Не используйте абразивные материалы для чистки плиты. Для
этого типа плиты в магазинах доступные специальные средства.
• Не перемещайте газовую плиту, когда он работает!
ВНИМАНИЕ!
Всегда используйте новый, а не использованный шланг! Не
следует использовать виниловый шланг, так как он
нагревается и не является гибким!
Аккуратно вставьте резиновый шланг и закрепите его
хомутом! После завершения установки, проверьте, что
трубы подсоединены правильно используя мыльный
вариант проверки!
Гибкие шланги должны соответствовать следующим условиям:
• может находиться при комнатной температуре и не выше 30 °
С;
• не более 1500 мм;
RU
• не должен быть сжат;
• не может быть в натянутом состоянии;
• не должны подвергаться воздействию острых краев и углов;
• не должен иметь трещины в разрезах, обгорелых концов или по
всей длине трубы;
• материал не должен затвердеть, должен оставаться гибким,
• Крепежные зажимы не должны заржаветь,
• Срок годности не истек.
Использование газовой плиты
Чтобы приступить к работе с газовой плитой, зажгите спичку и
поместите её к горелке. Затем нажмите и поверните ручку
(выключатель горелки устройства) в направлении по часовой
стрелке.
Отрегулируйте нужную подачу пламя. Для настройки
предпочтительного интенсивности пламени, поверните
переключатель между положениями ВКЛ и ВЫКЛ.
Mехническая информация
Разделители горелки
Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» ООО «GTCL BALTIC»
Tālr./Fakss: +371 67297762, E-pasts: gtcl@gtcl.lv
www.gtcl.lv, www.brockgroup.eu
Tehniskais serviss: +37128683856, E-pasts: serviss@gtcl.lv
Тип и давление газа
G30 бутан (28-30 mbar) и G31
пропан (37mbar)
ΣQn= 3.4 kW( 248 g/h)
газовые параметры
LPG
Минимальный размер посуды
18 cm
Максимальный размер посуды
26 cm
Стандарт регулятора давления
газа
EN 16129
размеры
268 x 268 x 64mm
вес
2.2 kg
Общий подвод тепла
ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
горелки
газ
давлен
ие
(mbar)
диаметр
сопла
(1/100mm)
Газоснабжение
(g/st)
потребление (kWt)
норма
уменьшенный
маленьк
ий
PG G 30
G30
G31
30
28
37
50
50
50
65
0.87
0.64
средний
PG G 30
G30
G31
30
28
37
60
60
60
116
1.51
0.87
большой
PG G 30
G30
G31
30
28
37
70
70
70
158
2.03
1.03
Naudojimo instrukcija
Esame dėkingi Jums už tai, kad išsirinkote ir įsigijote mūsų
aukštos kokybės BROCK dujinę viryklę ir tikimės, kad ji Jums tarnaus
ilgai. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje
pateiktų nurodimų bei sąlygų. Pagaminusi gamykla neatsako už
gedimus, triktis ir nelaimingus atsitikimus dėl to, kad nebuvo
laikomasi viryklės statymo ir eksploatavimo taisyklių.
DĖMESIO!
NAUDOKITE TIK LAUKE!
Įsidėmėkite, su kokiomis dujomis dirba Jūsų įsigyta dujinė
viryklė - tai nurodyta ant prekės įpakavimo.
Po naudojimo visada uždarykite dujų padavimą!
Prijungdami dujų balioną, naudokite tik specialų - armuotą,
dujų vamzdį, kuris yra pakankamai ilgas, kad nereiktų jį
pailginti.
Siekiant išvengti apdegimų, nelieskite viršutinio dujų panelio,
nes jis dujinės viryklės darbo metu yra labai karštas.
Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų, nedėkite lengvai
užsiliepsnojančių medžiagų arti dujinės viryklės.
Visada įsitikinkite, ar ugnies liepsnos išėjimo vietos nėra
užblokuotos.
Visada patikrinkite, ar dujų vamzdžiai, kurie sujungia dujinę
viryklę su dujų balionu nėra sudėvėję ar apgadinti. Jeigu taip
yra, nedelsiant juos pakeiskite. Laikykite dujų vamzdį saugiame
nuotolyje nuo kaitinimo elementų, atviros liepsnos ir laikykite jį
švaroje.
Dujinė viryklė neveiks, jei sušlaps, todėl ją reikia saugoti nuo
drėgmės.
Nenaudokite abrazyvinių priemonių viryklei valyti. Prieš tokį
viryklės valymą pirkite parduotuvėje specialias priemones.
Neperstatykite dujinę viryklę, kai ji veikia!
DĖMESIO!
Visada naudokite naują, nenaudotą žarną! Nenaudokite vinilo
žarnų, nes jos įkaista ir nėra elastingos!
Atsargiai patalpinkite guminę žarną ir pritvirtinkite ją su žarnos
sankaba! Po to, kai pastatymas bus baigtas, patikrinkite, ar
vamzdeliai yra tinkamai sujungti, pasinaudodami patikrinimą
muilu!
Elastingas vamzdelis turi atitikti šias sąlygas:
Jis turi būti eksploatuojamas kambario temperatūroje, kuri
yra ne aukštesnė kaip 30°C;
Jis yra ne ilgesnis už 1500 mm;
Jis neturi būti suspaustas;
Jis neturi būti veikiamas traukimo arba jėgos;
LT
Jis neturi būti liestis su aštriais kraštais ir kampais;
Ant jo neatsirado įtrūkimų, įpjovimų, degimo pėdsakų
vamzdelio galuose arba per visą jo ilgį, Medžiaga nėra
sukietėjusi, yra elastinga, Tvirtinimo sankabos nėra
surūdijusios, tinkamumo laikas nepasibaigė.
Dujinės viryklės naudojimas
Norėdami pradėti darbą su dujine virykle, degtuku uždekite reikiamą
degiklį. Tada nuspauskite ir pasukite rankenėlę (degiklio įjungimo
mechanizmą) laikrodžio rodyklės kryptimi. Sureguliuokite Jums
reikalingą liepsną. Norėdami nustatyti pageidaujamą liepsnos
intensyvumą, pasukinėkite užraktą tarp ON ir OFF padėčių.
Techninė informacija
Degiklių pasiskirstymas
Prekinio ženklo „BROCK Electronic“ savininkas UAB „GTCL BALTIC“
Теl. +371 67297762
Faks. +371 67297769
El. paštas gtcl@gtcl.lv
www.brockgroup.eu
www.gtcl.lv
Techninis aptarnavimas: Telefonas: +37128683856, e-mail: serv[email protected]
Dujų rūšis ir slėgis
G30 butanas (28-30 mbar) ir G31
propanas (37mbar)
Dujų standartas
LPG
Minimalus indo dydis
18 cm
Maksimalus indo dydis
26 cm
Dujų reguliatoriaus standartas
EN 16129
Matmenys
268 x 268 x 64 mm
Svoris
2.2 kg
Bendras šilumos įvedimas
ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
Degikliai
Dujos
Slėgis
(mbar)
Tūtelės
skersmuo
(1/100 mm)
Sunaudojimas (kW)
Norma
Sumažintas
Maži
PG G
30
G30
G31
30
28
37
50
50
50
0.87
0.64
Vidutiniai
PG G
30
G30
G31
30
28
37
60
60
60
1.51
0.87
Dideli
PG G
30
G30
G31
30
28
37
70
70
70
2.03
1.03
Kasutusjuhend
Täname teid otsuse eest soetada meie kvaliteetne gaasipliit
BROCK. Loodame, et see teenib teid kaua. Lugege käesolev juhend
tähelepanelikult läbi ning täitke alltoodud kasutustingimusi ja -
reegleid.
Tootja ei vastuta vigastuste, rikete ega õnnetusjuhtumite
eest, mille põhjuseks on paigaldus- ja kasutusnõuete eiramine.
NB!
KASUTADA AINULT ÕUES!
Pange tähele, missuguse gaasiga teie soetatud pliit töötab – see
on märgitud kauba pakendile.
Enne iga kasutuskorda kontrollige, et gaasitoide oleks kinni
keeratud!
Gaasiballooni ühendamiseks kasutage ainult spetsiaalset
armeeritud gaasitoru. Gaasitoru väljavenimise vältimiseks peab
see olema piisava pikkusega.
Põletuste vältimiseks ärge puudutage kätega ülemist
gaasipaneeli, kuna gaasipliidi töötamise ajal on see väga kuum.
Õnnetusjuhtumite ärahoidmiseks ärge asetage gaasipliidi
lähedusse kergestisüttivaid esemeid.
Kontrollige alati, et leegiavad ei oleks blokeeritud.
Kontrollige iga kord enne kasutamist gaasiballooni pliidiga
ühendava gaasitoru seisukorda – see ei tohi olla kulunud ega
vigastatud. Vigastuse avastamisel vahetage gaasitoru
viivitamata uue vastu. Hoidke gaasitoru ohutus kauguses
kuumutuselementidest ja lahtisest tulest ning puhtana.
Märjaks saanud gaasipliit lakkab töötamast, seepärast tuleb
seda niiskuse eest kaitsta.
Ärge kasutage pliidi puhastamiseks abrasiivseid vahendeid.
Seda tüüpi pliitide puhastamiseks muretsege poest spetsiaalsed
puhastusvahendid.
Ärge liigutage pliiti selle töötamise ajal!
NB!
Kasutage alati uut voolikut! Ärge kasutage vinüülvoolikuid, kuna
need kuumenevad ja pole piisavalt elastsed!
Ühendage kummivoolik ettevaatlikult ja kinnitage see
voolikuklambriga. Kui paigaldus on lõppenud, kontrollige
ühenduskohtade hermeetilisust seebivahuga!
Elastne toru peab vastama järgmistele nõuetele:
Tohib kasutada toatemperatuuril, kuid mitte üle 30°C;
Maksimaalne pikkus 1500 mm;
Gaasivoolik ei tohi olla pitsunud;
EE
Voolikut ei tohi venitada ega rakendada sellele jõudu;
Vooliku vastas ei tohi olla teravaid servi ega nurki;
Voolikul ei tohi olla pragusid, sisselõikeid, põlenud kohti ei
otstes ega ka ülejäänud pikkuses;
Vooliku materjal ei ole on säilitanud algse elastsuse;
Kinnitusklambrid ei ole roostetanud;
Vooliku kasutusaeg ei ole lõppenud.
Gaasipliidi kasutamine
Et alustada gaasipliidi kasutamist, süüdake tikk ja asetage see põleti
juurde. Samal ajal pöörake kangi (põleti sisselülitamise mehhanism)
päripäeva. Reguleerige leegi suurus endale sobivaks. Leegi suuruse
reguleerimiseks pöörake kangi asendite ON ja OFF vahel.
Tehnilised andmed
Põletite jaotus
Kaubamärgi omanik BROCK eletronic OÜ GTCL BALTIC
Telefon +371 67297762
Faks +371 67297769
e-mail: gtcl@gtcl.lv
www.brockgroup.eu
www.gtcl.lv
Tehniline teenindus: Telefon +371 28683856, serviss@gtcl.lv
Gaasi tüüp ja rõhk
G30 butaan (28-30 mbar) ja
G31propaan (30 mbar)
Gaasiseadmete standard
LPG
Toiduvalmistamise nõu
minimaalsed mõõtmed
18 cm
Toiduvalmistamise nõu
maksimaalsed mõõtmed
26 cm
Gaasiregulaatori standard
EN 16129
Gaasipliidi mõõtmed
268 x 268 x 64mm
Kaal
2.2 kg
Soojatootlikkus
ΣQn= 1.7 kW( 124g/h)
Põletid
Gaas
Rõhk
(mbar)
Düüsi
diameeter
(1/100mm)
Gaasi kulu
(g/h)
Расход (kWt)
Norm
Miinimum
Väike
PG G 30
G30
G31
30
28
37
50
50
50
65
0.87
0.64
Keskmine
PG G 30
G30
G31
30
28
37
60
60
60
116
1.51
0.87
Suur
PG G 30
G30
G31
30
28
37
70
70
70
158
2.03
1.03
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Brock GS 004 W Omaniku manuaal

Kaubamärk
Brock
Mudel
GS 004 W
Tüüp
Omaniku manuaal
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid