Simplicity MANUAL, OPERATOR'S, BATTERY Kasutusjuhend

Bränd: Simplicity

Mudel: MANUAL, OPERATOR'S, BATTERY

Tüüp: Kasutusjuhend

Operator's Manual

Инструкции за експлоатация

Návod k obsluze

Kasutusjuhend

Priruènik za operatora

Kezelési útmutató

Naudojimo instrukcija

Operatora rokasgrāmata

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Руководство по эксплуатации

Návod na obsluhu

Priroènik za uporabo

Kullanma Kilavuz

Lithium-Ion Commercial Battery

Revision C

Not for

Reproduction

General Information

For parts, service, or technical assistance, make sure that you have the Serial

Number and Model Number of the unit. This information is near the warning label. It

is recommended you record the numbers in the spaces below, so that they will be

available if the label is damaged or lost. For questions, contact your Authorized Battery

Service Dealer or visit vanguardpower.com.

Serial Number:

Model Number:

European Office Contact Information

For questions related to your equipment, contact our European office at:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Germany.

Operator Safety

Important Safety Instructions

WARNING

Failure to read and obey the operator’s manual, all warnings, and operating instructions

could result in death or serious injury.

This manual contains safety information to tell you about the hazards and risks related

to the battery and how to avoid them. It also contains instructions for the correct use and

maintenance of thebattery. It is important that you read, understand, and obey these

instructions before you operate the equipment. Save these original instructions for

future reference.

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol identifies safety information about hazards that could

result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used to

indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol

is used to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result in minor or moderate

injury.

NOTICE indicates information considered important but not hazard-related.

Hazard Symbols and Meanings

Safety information

about hazards

that can result in

personal injury.

Read and

understand the

Operator's Manual

before operation or

servicing the unit.

Fire hazard Explosion hazard

Electric shock

hazard

No open flames

Do not use this

device in a bathtub,

shower or water-

filled reservoir.

Corrosive substance

Temperature limit Not to be serviced

by users

Wear eye protection

Warning Label

A warning label is on theexternal casingof the battery.

Operation

Operating Conditions

WARNING

Use and keep the battery in an area with good airflow, away from sparks, open

flames, or excessive heat.

WARNING

Do not use the equipment if the battery is submerged in water or water goes

into the battery or connectors.Contact an Authorized Battery Service Dealer for

instructions.

WARNING

Electrolytes from the battery can cause blindness and burns.DO NOT use the

battery if there is damage, leakage or burns. DO NOT use the battery if you hear

unusual noises,see smoke, or smell odors. DO NOT use the battery if the casing

is cracked, gashed, bulging, warped, or damaged.

DO NOT use the battery outside of the correct range of -4 °F to +140 °F (-20 °C to 60

°C).

Performance will be reduced under-4° F (-20° C).

Vibration

The equipment where the battery is installedcancause vibration.

DO NOThitthe battery. Keep the battery away from hard objects.

Water

Do not operate the battery if it was submerged in water. If the battery was submerged in

water, speak to an Authorized Battery Service Dealer for instructions.

Battery Charging

WARNING

Only use with OEM or Vanguard™ approved chargers. Unapproved chargers

can result in battery failure, fire, or explosion. Before you use the charger,

completely read, understand, and obey all the requirements as specified in

themanufacturer’sbattery charger Operator's Manual.

The recommended ambient charge temperature range is 32° Fto 122° F (0° C to 50° C).

DO NOT discharge or charge the battery outside the specified temperature range,

orbattery degradationcanoccurquickly.

If an odor comes from the battery, or looks unusual, immediately stop the battery

charge.

2 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

Transport

WARNING

When you move the battery, do not touch the external terminals. Contact could

cause a short circuit and result in a fire or explosion.

WARNING

The battery is heavy. When you move or lift the battery, use the correct lifting

devices and safe procedures.

Do not remove the battery from the equipment for transport. Refer to the equipment

manufacturer's manual for transport instructions.

Maintenance and Service

NOTE:When servicing the battery, ALWAYS first remove the multi-pin communication

connector.

WARNING

The battery has a risk of high short circuit current.

• Remove watches, rings, or other metal objects.

• Wear safety glasses or approved eye protection when you work near the battery.

• Use tools that have insulated handles.

• Disconnect the charging source before you connect or disconnect the battery

terminals.

• Do not put tools or metal parts on top of batteries.

WARNING

Do not tighten the battery cable connections too tight.If the cable connections

are too tight, damage to the internal circuitry can occur and cause arcing that can

result in fire and/or explosion. See SPECIFICATIONS for battery terminal torque.

NOTICE All service must be done by an Authorized Service Dealer.

Before all equipment maintenance, do the steps that follow:

1. Turn off the equipment.

2. Disconnect the round, center-located, multi-pin connector.

3. Disconnect the charger.

4. Make sure that zero voltage is present across the red and black terminals.

NOTICEIf voltage is present, wait one hour and check it again. If voltage remains

present, immediately contact an Authorized Battery Service Dealer for instructions.

5. Annually, do a complete charge and discharge cycle.

Battery Inspection

WARNING

Electrolytes from the battery can cause blindness and burns.DO NOT use the

battery if there is damage, leakage or burns. DO NOT use the battery if you hear

unusual noises,see smoke, or smell odors. DO NOT use the battery if the casing

is cracked, gashed, bulging, warped, or damaged.

Examinethe battery for damage.Do not use the battery if the casing is cracked, gashed,

bulging, warped, or damaged.Do not use the battery if the terminals are stripped,

damaged, bent or missing. If the battery is damaged, speak to an Authorized Service

Dealer for instructions.

Clean the Battery

NOTICEYou can use a pressure washer to clean the battery, but DO NOT use a 0°

nozzle. Pressure washer spray must be a minimum 12 inches from the battery.

NOTE:When you clean the battery, the mating circular communication connector

muststayattached to make sure that it has an environmental seal.

WARNING

The battery has a risk of high short circuit current.

• Remove watches, rings, or other metal objects.

• Wear safety glasses or approved eye protection when you work near the battery.

• Use tools that have insulated handles.

• Disconnect the charging source before you connect or disconnect the battery

terminals.

• Do not put tools or metal parts on top of batteries.

WARNING

Keep the battery in a dry, clean area away from flammable materials, such as

newspaper, trash, leaves, or other debris.

• DO NOT use harsh chemicals, or powdered abrasives to clean the battery.

• Clean the battery more frequently in coastal environments that have sea salt

spray.

• Avoid direct spray at user display panel anddock connections.

Battery Service

WARNING

NO USER SERVICEABLE PARTS. DO NOT OPEN BATTERY. Contact a Briggs &

Stratton Authorized Service Dealer.

Contact an Authorized Service Dealer for all service instructions. Do not disassemble

the battery for inspection, maintenance, or repair.All service must be done by an

Authorized Battery Service Dealer.For an Authorized Battery Service Dealer near you,

go to vanguardpower.com.

WARNING

Electrolytes from the battery can cause blindness and burns.DO NOT use the

battery if there is damage, leakage or burns. DO NOT use the battery if you hear

unusual noises,see smoke, or smell odors. DO NOT use the battery if the casing

is cracked, gashed, bulging, warped, or damaged.

Disposaland Recycling

Lithium-ion batteries must be collected and recycled separately from other waste. Do not

discard lithium-ion batteries as municipal waste.Contact an Authorized Battery Service

Dealer for disposal and recycling instructions.

Storage

Battery Storage

WARNING

Use and keep the battery in an area with good airflow, away from sparks, open

flames, or excessive heat.

NOTICEIncorrect storage can cause battery damage, permanent loss of battery

capacity, or cause the battery to be unserviceable. If a fully discharged battery is in

storage,the battery will become permanently unserviceable. Do not exceed the storage

temperature limits.

For storage up to 1 month, keep the equipment at the recommended range of -20

°Cto +60 °C (-4 °Fto+140 °F).For storage up to 1 year, keep the equipment at the

recommended range of -20 °C to +25 °C (-4°F to+77°F).

If you keep the equipment outside the recommended temperature range, decrease

battery performance will occur, and result in life cycle degradation.

NOTE:Long-term storage at temperatures less than 77 °F (25 °C) is recommended.

Do not remove the battery or disconnect it from the equipment.

Do not keep the battery in long-term storage with the battery connected to the charger,

or a reduction in battery cycle lifecanoccur.

When thebattery is not used for more than a month,charge or discharge it to a state of

charge of 40-70%.

Troubleshooting

NOTE:For assistance with Battery Safety, Operation, and Maintenance, refer to the

Original Equipment Manufacturer's (OEM) Owner’s manual.

1. Check user display panel for fault indication. See User Display Panel Fault

Indication.

2. Remove the battery from the equipment and connect to the charger. Make sure the

battery properly charges.

3. If the battery continues not to operate,speak to a Briggs & Stratton Authorized

Representative at 1-888-459-1019.

Not for

Reproduction

Specifications

Specifications Chart

48V 24V

Nominal Voltage 51.6V 25.8V

Top Voltage 58.8V 29.4V

Cut-off Voltage 35.0V 17.5V

Discharge

Temperature Range

-4 °F to +140 °F (-20 °C to 60 °C)

Storage Temperature

1 month

-4 °F to +140 °F (-20 °C to +60 °C)

Storage Temperature

1 year

-4 °F to +77 °F (-20 °C to +25 °C )

*Charging Temperature

Range

14 °F to 113 °F ( -10 °C to 45 °C)

Maximum Heat

Exposure

158 °F (70 °C) 158 °F (70 °C)

**Minimum IPX Rating IP56+ Pressure Wash IP56+ Pressure Wash

Hazardous Material

Classification

Class 9 Class 9

*Charging temperature rangescanchangebecause ofthe configuration of the equipment where the battery is

installed.

** A higher IPX Rating may be achieved with certain battery configurations.

Compliance

FCCCompliant

Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or

modifications to the product not expressly approved by Briggs & Stratton could void

your authority to operate the product.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by Vanguard is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners.

Vanguard™ Battery Warranty

Effective March 2023

Limited Warranty

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair

or replace, free of charge, with a new, reconditioned or re-manufactured part, at the

sole discretion of Briggs & Stratton, any part that is defective in material or workmanship

or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under

this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject

to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest

Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map at vanguardpower.com.

The purchaser must contact the Authorized Battery Service Dealer, and then make the

product available to the Authorized Battery Service Dealer for inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of

merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the warranty

period listed below, or to the extent permitted by law. Liability for incidental or

consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some

states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which

vary from state to state and country to country*.

Warranty Period

Vanguard™ 1.5kWh Battery Packs1, 2, 3

36 Months, or 0.9 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).

Vanguard™ 3.5kWh Battery Packs1, 2, 3

36 Months, or 2.1 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).

Vanguard™ 5kWh Battery Packs1, 2, 3

36 Months, or 3.0 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).

Vanguard™ 7kWh Battery Packs1, 2, 3

36 Months, or 4.2 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first).

Vanguard™ 10kWh Battery Packs1, 2, 3

36 Months, or 6.0 Adjusted Discharge Megawatt-hours (whichever comes first)

1These are our standard warranty terms, but occasionally there may be additional

warranty coverage that was not determined at time of publication. For a listing of

current warranty terms for your battery, go to vanguardpower.com or contact your

Authorized Battery Service Dealer.

2There is no warranty for batteries on equipment used for prime power in place of a

utility; vehicles used in competitive racing or on commercial or rental tracks.

3Adjusted Discharge Megawatt-hours is calculated by adding the total cumulative

megawatt-hours discharge of the battery with two times the total cumulative megawatt-

hours of discharge of the battery while in the “alarm” state (both values as reported by

the battery).

*In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty

service, find the nearest Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map

at BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing

to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170.

The warranty period begins on the original date of purchase by the first retail or

commercial consumer. "Consumer use" means personal residential household use

by a retail consumer. "Commercial use" means all other uses, including use for

commercial, income producing or rental purposes. Once a battery has experienced

commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use battery for

purposes of this warranty.

In order to ensure prompt and complete warranty coverage, register your product on-

line at www.onlineproductregistration.com.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase

date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product

will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to

obtain warranty service on Vanguard products.

About Your Warranty

This limited warranty covers battery-related material and/or workmanship issues only,

and not replacement or refund of the equipment to which the battery may be mounted.

Normal wear and tear are not covered under this warranty. Similarly, warranty is not

applicable if the battery has been altered or modified or if the battery serial number has

been defaced or removed. The battery will experience capacity loss over time and with

use. Loss of capacity is not covered under this warranty. This warranty does not cover

damage or performance problems caused by:

1. The use of parts, accessories or charging equipment that are not original Vanguard

parts, or associated parts or assemblies such as harnesses, equipment controls,

etc., which are not supplied by Briggs & Stratton;

2. Use of the battery on equipment or in environments not previously approved by

Briggs & Stratton;

3. Intentional actions, collisions or accidents;

4. Servicing or opening the battery by non-certified personnel;

5. Flooding or submerging the battery, or water/chemical corrosion;

6. Shorting battery terminals, undersized or improper wiring connections;

7. Modifying or attempting to modify the hardware, software or programming of the

battery;

4 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

8. Storing or using the battery outside of conditions specified in the operator’s manual,

overheating due to dirt and debris which plug or clog the cooling surfaces, or by

operating the battery without sufficient ventilation;

9. Excessive vibration due to over-speeding, loose or improper mounting, loose or

unbalanced equipment, or improper coupling of the battery to equipment;

10. Damaging, impacting, misuse, over tightening fasteners, dropping, shipping,

handling, or warehousing of equipment, or improper installation.

Warranty service is available only through Authorized Battery Service Dealers.

Locate your nearest Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map

at vanguardpower.com or by calling 1-888-459-1019.

80125373(Revision A)

Not for

Reproduction

Обща информация

Уверете се, че разполагате със серийния номер и номера на модела на

устройството при необходимост от части, сервизно обслужване или техническо

съдействие. Тази информация е до етикета с предупреждение. Препоръчително е

да запишете номерата в пространстрата по-долу, за да ги имате на разположение,

ако етикетът се повреди или бъде изгубен. За въпроси се свържете с Вашия

упълномощен сервизен представител или посетете vanguardpower.com.

Сериен номер:

Номер на модел:

Информация за контакт на Европейската

служба

За въпроси относно оборудването се свържете с нашия офис в Европа на адрес:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Германия.

Безопасност на оператора

Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако не прочетете и не спазвате ръководството на оператора, всички

предупреждения и инструкции за експлоатация, това може да доведе до смърт или

сериозни наранявания.

Това ръководство съдържа информация за безопасна работа, за да сте наясно

с опасностите и рисковете, свързани с акумулатора и как да ги избягвате. То

съдържа също инструкции за правилна употреба и техническо обслужване на

акумулатора. Важно е да прочетете, да разберете и да спазвате тези инструкции,

преди да използвате това оборудване. Запазете тези оригинални инструкции за

бъдещи справки.

Предупредителен символ за опасност и

сигнални думи

Предупредителният символ за безопасност обозначава информацията

за безопасност, свързана с опасности, които могат да доведат до нараняване.

Сигнализираща дума (ОПАСНОСТ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ)

се поставя, за да посочи вероятността и потенциалната сериозност на

нараняването. Освен това, даден символ за опасност се използва, за да се

представи видът на опасността.

ОПАСНОСТ посочва опасност, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт

или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ посочва опасност, която, ако не бъде избегната, може да

доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ посочва опасност, която, ако не бъде избегната, може да доведе до

малка или средна степен на нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕпосочва информация, считана за важна, но несвързана с

опасности.

Символи за опасности и техните значения

Информация

за безопасност

относно опасности,

които могат

да доведат

до телесно

нараняване.

Прочетете

и разберете

ръководството

за оператора,

преди да работите

или правите

техническо

обслужване на

машината.

Опасност от пожар Опасност от

експлозия

Опасност от токов

удар

Без открити

пламъци

Не използвайте

това устройство

във вана, под душ

или резервоар,

пълен с вода.

Корозивно

вещество

Температурно

ограничение

Да не се обслужва

от потребители

Носете предпазни очила

Етикет с предупреждение

Етикет с предупреждение върху външния корпус на акумулатора.

Съобщения за безопасност

Експлоатация

Работни условия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте и съхранявайте акумулатора на места с добра вентилация,

далече от искри, открити пламъци или прекомерна топлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако акумулаторът бъде потопен във вода или вода навлезе в акумулатора

или конекторите, не използвайте оборудването. Свържете се с оторизиран за

акумулатори сервизен представител за инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Електролитите от акумулатора могат да причинят слепота и изгаряния.

НЕ използвайте акумулатора, ако има повреда, теч или изгаряне. НЕ

използвайте акумулатора, ако чувате необичайни шумове, виждате дим или

надушвате миризми. НЕ използвайте акумулатора, ако корпусът е напукан,

наранен, издут, изкривен или повреден.

НЕ използвайте акумулатора извън правилния температурен диапазон от -4 °F до

+140 °F (от -20 °C до 60 °C).

Вибрации

Оборудването, в което е монтиран акумулаторът, може да причинява вибрации.

НЕ удряйте акумулатора. Дръжте акумулатора далече от твърди предмети.

Вода

Не използвайте акумулатора, ако е бил потопен във вода. Ако това се е случило,

се обърнете към упълномощен сервизен представител по акумулатори за

инструкции.

6 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

Зареждане на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте само зарядни устройства, одобрени от производителя на

оборудването или от Vanguard®. Зареждането с неодобрени устройства може

да доведе до неизправност на акумулатора, пожар или експлозия. Преди

използването на зарядното устройство, прочетете, разберете и спазвайте

всички изисквания, както е посочено от производителя в ръковоството на

оператора за зареждане на акумулатора.

Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане е от 32 °F до

113 °F (от 0 °C до 45 °C).

НЕ разреждайте и НЕ зареждайте акумулатора извън посочения температурен

диапазон, защото това може да причини ускорено влошаване на параметрите му.

Ако от акумулатора се появи миризма или изглежда необичайно, незабавно спрете

зареждането му.

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когато премествате акумулатора, не докосвайте външните клеми. Контактът

може да доведе до късо съединение и съответно до пожар или експлозия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акумулаторът е тежък. Когато премествате или повдигате акумулатора,

използвайте правилните повдигащи устройства и процедури за безопасност.

Не сваляйте акумулатора от оборудването с цел транспортиране. Вижте

ръководството на производителя на оборудването относно инструкции за

транспортиране.

Поддръжка и техническо обслужване

ЗАБЕЛЕЖКА:Когато обслужвате акумулатора, ВИНАГИ първо сваляйте

комуникационния конектор с множество щифтове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При акумулаторите има риск от късо съединение при високо напрежение.

• Свалете часовниците, пръстените или други метални предмети.

• Носете предпазни очила или одобрена защита за очите, когато работите

близо до акумулатора.

• Използвайте инструменти, които имат изолирани дръжки.

• Преди да свържете или да откачите клемите на акумулатора, откачете

зарядното устройство.

• Не поставяйте инструменти или метални части върху акумулаторите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не затягайте кабелните връзки на акумулатора прекалено. Ако кабелните

връзки са пренатегнати, може да възнигне повреда във вътрешната верига и

да причини волтова дъга, която да доведе до пожар и/или експлозия. Вижте

СПЕЦИФИКАЦИИТЕ за въртящия момент на клемите на акумулатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всякакъв тип обслужване трябва да се извършва от

упълномощен сервизен представител.

Преди техническо обслужване на цялото оборудване, направете следните стъпки:

1. Изключете оборудването.

2. Разкачете кръглия, централно разположен конектор с множество щифтове.

3. Изключете зарядното устройство.

4. Уверете се, че има нулево напрежение в червената и черната клеми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАко има напрежение, изчакайте един час и проверете

отново. Ако продължава да има напрежение, незабавно се свържете с

упълномощен сервизен представител за инструкции.

5. Веднъж годишно правете пълно зареждане и разреждане.

Проверка на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Електролитите от акумулатора могат да причинят слепота и изгаряния.

НЕ използвайте акумулатора, ако има повреда, теч или изгаряне. НЕ

използвайте акумулатора, ако чувате необичайни шумове, виждате дим или

надушвате миризми. НЕ използвайте акумулатора, ако корпусът е напукан,

наранен, издут, изкривен или повреден.

Прегледайте акумулатора за повреди.Не го използвайте, ако корпусът е напукан,

наранен, издут, изкривен или повреден.Не го използвайте, ако клемите са

оголени, повредени, огънати или липсват. Ако акумулаторът е повреден, се

обърнете към упълномощен сервизен представител за инструкции.

Почистване на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа почистване на акумулатора можете да използвате

водоструйка, но НЕ използвайте 0° накрайник. Струята трябва да се насочва от

разстояние не по-малко от 30см (12инча).

ЗАБЕЛЕЖКА:Когато почиствате акумулатора, кръглият комуникационен конектор

трябва да е свързан, за да се осигури херметичността му..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При акумулаторите има риск от късо съединение при високо напрежение.

• Свалете часовниците, пръстените или други метални предмети.

• Носете предпазни очила или одобрена защита за очите, когато работите

близо до акумулатора.

• Използвайте инструменти, които имат изолирани дръжки.

• Преди да свържете или да откачите клемите на акумулатора, откачете

зарядното устройство.

• Не поставяйте инструменти или метални части върху акумулаторите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Съхранявайте акумулатора на сухо, чисто място, далече от запалими

материали, като вестници, отпадъци, листа или други остатъци.

• НЕ използвайте агресивни химически вещества или абразиви на прах за

почистване на акумулатора.

• Почиствайте акумулатора по-често, ако сте в брегови регион със солени

морски пръски.

• Пазете кабелните връзки и вентилационните отвори от директни пръски.

Обслужване на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

АКУМУЛАТОРЪТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, ПОДЛЕЖАЩИ НА ОБСЛУЖВАНЕ

ОТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ АКУМУЛАТОРА. Обърнете се към

упълномощен сервизен представител на Briggs & Stratton.

Свържете се с упълномощен сервизен представител за инструкции за

всякакъв тип обслужване. Не разглобявайте акумулатора за проверка,

техническо обслужване или ремонт. Всякакъв вид обслужване трябва да се

извършва от упълномощен сервизен представител близо до Вас. Отидете на

vanguardpower.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Електролитите от акумулатора могат да причинят слепота и изгаряния.

НЕ използвайте акумулатора, ако има повреда, теч или изгаряне. НЕ

използвайте акумулатора, ако чувате необичайни шумове, виждате дим или

надушвате миризми. НЕ използвайте акумулатора, ако корпусът е напукан,

наранен, издут, изкривен или повреден.

Изхвърляне и рециклиране

Литиево-йонните акумулатори трябва да се събират и рециклират отделно от

другите отпадъци. Не изхвърляйте литиево-йонните акумулатори на общинските

места за отпадъци. Свържете се с упълномощен сервизен представител относно

инструкции за изхвърляне и рециклиране.

Складиране

Съхранение на акумулатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте и съхранявайте акумулатора на места с добра вентилация,

далече от искри, открити пламъци или прекомерна топлина.

Not for

Reproduction

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеправилното съхранение може да доведе до повреда,

постоянен спад на капацитета или до невъзможност акумулаторът да бъде

обслужен. Ако напълно разреден акумулатор бъде оставен за съхранение, той ще

стане напълно необслужваем. Не превишавайте температурните ограничения за

съхранение.

За съхранение до 1 месец препоръчителният температурен диапазон е от -20 до

+60 °C (от -4 до +140 °F). За съхранение до 1 година препоръчителният диапазон е

от -20 до +25 °C (от -4 до +77 °F).

Ако съхранявате оборудването извън препоръчителния диапазон, това ще влоши

характеристиките на акумулатора и ще съкрати жизнения му цикъл.

ЗАБЕЛЕЖКА:За дългосрочно съхранение се препоръчва температурата да е под

25 °C (77 °F).

Не сваляйте акумулатора и не го разкачвайте от оборудването.

При дългосрочно съхранение не оставяйте акумулатора свързан със зарядното

устройство. Това може да доведе до съкращаване на жизнения му цикъл.

Когато акумулаторът няма да се използва повече от един месец, го заредете,

респ. разредете до заряд от 40-70%.

Откриване и отстраняване на

неизправности

ЗАБЕЛЕЖКА:За помощ по отношение на безопасността, експлоатацията и

поддръжката на акумулатора вижте ръководството за потребителя, предоставено

от производителя на оборудването (OEM).

1. Уверете се, че ключът е в положение ИЗКЛ.Свържете зарядното устройство

към акумулатора.

2. Зареждайте акумулатора между 24 часа и максимум 240 часа (10 дни).Ако

акумулаторът продължава да не работи, се свържете с упълномощен

представител на Briggs & Stratton на 1-888-459-1019.

Спецификации

Таблица на характеристиките

48V 24V

Номинално

напрежение

51.6V 25.8V

Максимално

напрежение

58.8V 29.4V

Напрежение на

изключване

35.0V 17.5V

Температурен

диапазон за

разреждане

от -4 °F до +140 °F (от -20 °C до 60 °C)

Температура за

съхранение 1 месец

от -4 °F до +140 °F (от -20 °C до +60 °C)

Температура за

съхранение 1 година

от -4 °F до +77 °F (от -20 °C до +25 °C )

*Температурен

диапазон за

зареждане

от 14 °F до 113 °F (от -10 °C до 45 °C)

Максимално

топлинно

натоварване

158 °F (70 °C) 158 °F (70 °C)

**Минимална степен

на защита IPX

IP56+ водна струя с

ниско налягане

IP56+ водна струя с ниско

налягане

Класификация на

опасните материали

Клас 9 Клас 9

*Температурният диапазон за зареждане може да се променя в зависимост от конфигурацията на

оборудването, в което е инсталиран акумулаторът.

** При определени конфигурации на акумулаторите може да се постигне по-висока степен на защита IPX.

Съответствие

Отговарящ на изискванията на FCC

Съгласно част 15.21 от правилника на FCC, Вие сте предупредени, че промените

или модификациите на продукта, които не са изрично одобрени от Briggs &

Stratton, биха могли да Ви лишат от правомощия да работите с продукта.

Устройството съответства на раздел 15 от правилника на FCC.

Работата с него е обект на спазване на следните две условия: (1) Устройството

не трябва да причинява вредни смущения, и (2) устройството трябва да може

да приема всякакви външни смущения, включително такива, които могат да

причинят нарушения на работата му.

Съответствие

Устройството е тествано и е установено, че съответства на ограниченията

за цифрови устройства от клас B съгласно раздел 15 от правилника на FCC.

Тези ограничения са предвидени да осигурят разумна защита срещу вредни

смущения при използване в жилищни помещения. Това устройство генерира,

използва и може да излъчва енергия в радиочестотния спектър и, ако не е

инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини

вредни смущения на радио комуникациите. Освен това няма гаранция, че няма

да се проявят смущения при конкретен монтаж. Ако това устройство причинява

вредни смущения на радио или телевизионното приемане, което може да се

установи чрез включване и изключване на устройството, потребителят следва да

се опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

• Преориентиране или преместване на приемащата антена.

• Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника.

• Включване на устройството в контакт от токов кръг, различен от този, в

който е включен приемникът.

• Консултирайте се с представителя на производителя или с опитен радио

или телевизионен техник.

Словната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки,

собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези марки от страна

на Vanguard е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са

собственост на съответните им собственици.

Гаранция на батерията Vanguard®

В сила от м. март 2023 г.

Ограничена гаранция

Фирма Briggs & Stratton гарантира, че по време на указания по-долу гаранционен

период ще поправи или замени безплатно всяка част, оказала се дефектна по

отношение на материалите или изработката, или и двете, с нова, възстановена

или преработена част, по собствена преценка на Briggs & Stratton. Транспортните

разходи за изпратения за ремонт или за замяна продукт по тази гаранция трябва

да бъдат поети от клиента. Тази гаранция е валидна за определения срок и се

подчинява на изложените по-долу условия. За гаранционно обслужване, намерете

най-близкия упълномощен сервизен представител за акумулатори в нашия

указател на представителите на vanguardpower.com. Потребителят трябва да се

свърже с упълномощен сервизен представител, на когото да предостави продукта

за проверка и изпитване.

Няма друга изрична гаранция. Подразбиращите се гаранции, включително

тези за годност за продажба и за определено предназначение, са ограничени

до посочения по-долу гаранционен срок или до степента, разрешена от

закона. Отговорността за непредвидени или закономерно настъпили повреди

са изключени до степента на изключване, позволена от закона. Някои щати или

държави не допускат ограничения за срока на валидност на подразбиращи се

гаранции. Също така някои щати или държави не позволяват изключване или

ограничаване на отговорността за случайни или закономерно настъпили повреди,

така че горното ограничение и изключване може да не се отнася за Вас. Тази

гаранция Ви дава определени законови права, а Вие можете да имате и други

такива, които са различни в отделните щати и в отделните държави *.

Гаранционен срок

Пакети акумулатор Vanguard® 1,5 kWh1, 2, 3

36 месеца или 0,9 мегаватчаса регулирано разреждане (което се случи първо).

Пакети акумулатор Vanguard® 3,5 kWh1, 2, 3

36 месеца или 2,1 мегаватчаса регулирано разреждане (което се случи първо).

Пакети акумулатор Vanguard® 5 kWh1, 2, 3

36 месеца или 3,0 мегаватчаса регулирано разреждане (което се случи първо).

Пакети акумулатор Vanguard® 7 kWh1, 2, 3

36 месеца или 4,2 мегаватчаса регулирано разреждане (което се случи първо).

Пакети акумулатор Vanguard® 10 kWh1, 2, 3

36 месеца или 6,0 мегаватчаса регулирано разреждане (което се случи първо).

1Това са нашите стандартни гаранционни условия, но е възможно понякога

да има допълнително гаранционно покритие, което не е било определено към

момента на публикуването на този документ. За актуалните гаранционни условия

за вашия акумулатор посетете vanguardpower.com или се свържете с вашия

упълномощен сервизен представител за акумулатори.

2Акумулатори, използвани в оборудване като основна мощност на място в

съоръжение; за превозни средства, използвани в състезания или в камиони,

използвани за търговска дейност или под наем, не се предоставя гаранция.

8 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

3Коригираната стойност в мегаватчаса за разреждане е изчислена като е

добавено общото комулативно разреждане в мегаватчаса на акумулатора с два

пъти общото комулативно разреждане в мегаватчаса на акумулатора в състояние

на „аларма“ (и двете стойности, както са изведени от акумулатора).

*В Австралия – Нашите стоки се доставят с гаранции, които не могат да се

изключват по силата на австралийското законодателство за потребителите. При

сериозен дефект имате право на замяна или възстановяване на сумата, както

и на компенсация за всяка друга нормално предвидима загуба или повреда.

Също така имате право на ремонт или замяна на стоката, в случай че тя не е

с приемливо качество и повредата не може да се квалифицира като сериозен

дефект. За гаранционно обслужване, намерете най-близкия упълномощен

сервизен представител за акумулатори в нашия указател на представителите

на BRIGGSandSTRATTON.COM или се обадете на 1300274447, или изпратете

имейл, или пишете на [email protected], Briggs & Stratton

Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia, 2170.

Гаранционният срок започва да тече от първоначалната дата на закупуване от

първия потребител на дребно или потребител за търговски цели. „Потребителска

употреба“ означава употреба за лични и домашни цели от краен потребител.

„Търговска употреба“ означава всеки друг вид употреба, включително за

търговски цели, за генериране на доходи или за отдаване под наем. След като

веднъж акумулаторът е бил ползван за търговска употреба, по-нататък той ще

бъде считан като акумулатор за търговска употреба за целите на тази гаранция.

С цел гарантиране на точно и цялостно гаранционно покритие, регистрирайте

Вашия продукт онлайн на onlineproductregistration.com.

Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. Ако при

необходимост от гаранционно обслужване не осигурите доказателство за датата

на първоначалната покупка , за определяне на гаранционния срок ще бъде

използвана датата на производство на продукта. Не се изисква регистрация

на продукта, за да получите гаранционно сервизно обслужване на продукти на

Vanguard.

Относно Вашата гаранция

Тази ограничена гаранция покрива само проблеми, свързани с дефектен материал

и/или изработка относно акумулатора, а не замяната или възстановяването

на средствата за оборудването, към което акумулаторът може да е монтиран.

Обичайното износване и изхабяване не се покрива от тази гаранция. Също така,

гаранцията не е приложима, ако акумулаторът е видоизменян, преобразуван

или серийният му номер е повреден или отстранен. С течение на времето и с

употребата на акумулатора, той ще претърпи загуба в капацитета. Загубата на

капацитет не се покрива от тази гаранция. Тази гаранция не покрива повреди или

проблеми с работата, причинени от:

1. Използването на части, принадлежности или зарядно оборудване, които

не са оригинални части от Vanguard, или свързани части или възли като

кабелни снопове, органи за управление и др., които не са доставени от Briggs

& Stratton;

2. Използването на акумулатора в оборудване или в среда, които не са

предварително одобрени от Briggs & Stratton;

3. Умишлени действия, сблъсъци или инциденти;

4. Обслужване или отваряне на акумулатора от несертифициран персонал;

5. Заливане или потапяне на акумулатора или корозия, причинена от вода/

химикали;

6. Скъсяване на клемите на акумулатора, несъразмерни или неподходящи

кабелни връзки;

7. Промяна или опит за промяна на хардуера, софтуера или програмирането на

акумулатора;

8. Съхранение или използване на акумулатора извън условията, посочени в

ръководството на оператора, прегряяане поради замърсявания и отпадъци,

които са навлезли или запушили охлаждащите повърхности, или от работа на

акумулатора без достатъчна вентилация.

9. Прекомерна вибрация, причинена от превишени обороти, хлабав или

неправилен монтаж, хлабаво или небалансирано оборудване, или неправилно

свързване на акумулатора към оборудването;

10. Повреда, въздействие, неправилна употреба, пренатягане на крепежните

елементи, изпускане, транспортиране, боравене или съхранение на

оборудването или неправилен монтаж.

Гаранционното обслужване е налично само чрезупълномощените сервизни

представители. Намерете най-близкия оторизиран сервизен представител

за акумулатори в нашия указател на представителите на vanguardpower.com

или се обадете на 1-888-459-1019.

80125373(Версия A)

Not for

Reproduction

Všeobecné informace

V případě objednávání náhradních dílů, servisu nebo technické pomoci si připravte

sériové číslo a číslo modelu jednotky. Tyto informace jsou uvedeny u štítku s varováním.

Doporučujeme zapsat si tato čísla do níže uvedených políček, aby byla k dispozici

v případě poškození nebo ztráty štítku. V případě dotazů se obraťte na nejbližší

autorizované servisní středisko nebo navštivte vanguardpower.com.

Sériové číslo:

Číslo modelu:

Kontaktní údaje evropské kanceláře

Máte-li dotazy týkající se vašeho vybavení, obraťte se prosím na naši evropskou

kancelář na adrese:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Německo.

Bezpečnost obsluhy

Důležité bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Pokud si nepřečtete uživatelskou příručku a nebudete se řídit všemi pokyny pro

uživatele, může to mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Tato příručka obsahuje nezbytné bezpečnostní informace o nebezpečí a riziku, která

souvisí smotory, a jak ji předcházet. Obsahuje i pokyny, jak řádně motor používat a

jak se oněj starat. Je důležité, abyste si před pokusem o nastartování a provozování

tohoto vybavení tyto pokyny přečetli a porozuměli jim. Tyto úvodní pokyny si uložte

pro pozdější použití.

Bezpečností výstražné symboly asignální slova

Bezpečnostní varovná značka uvádí bezpečnostní informace o rizicích, která

mohou vést ke zranění osob. Signální slovo (NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo POZOR)

upozorňuje na pravděpodobnost a možnost vážnosti poškození. Výstražný symbol se

navíc používá k zobrazení typu rizika.

NEBEZPEČÍ ukazuje riziko, které, jestliže se mu nevyvarujete, povede ke smrti nebo

vážnému poranění.

VAROVÁNÍ ukazuje na riziko, které, jestliže se mu nevyvarujete, může vést ke smrti

nebo vážnému poranění.

POZOR ukazuje na riziko, které, jestliže se mu nevyvarujete, může vést ke menšímu

či středně závažnému poranění.

UPOZORNĚNÍoznačuje informace považované za důležité, ale nesouvisející sriziky.

Výstražné symboly a jejich význam

Bezpečnostní

informace o rizicích,

která mohou vést k

poraněním.

Před provozem či

prováděním servisu

jednotky si přečtěte

návod k obsluze.

Riziko požáru Riziko výbuchu

Nebezpečí úrazu

elektrickým

proudem

Zákaz otevřeného

ohně

Toto zařízení

nepoužívejte ve

vaně, ve sprše nebo

ve vodní nádrži.

Korozivní látka

Teplotní limit Servis nesmí

provádět uživatel

Používejte ochranu zraku

Štítek s varováním

Na vnějším plášti baterie je štítek s varováním.

Bezpečnostní upozornění

Provoz

Provozní podmínky

VAROVÁNÍ

Používejte a udržujte baterii na místě s dostatečným prouděním vzduchu, mimo

dosah jisker, otevřeného ohně nebo nadměrného tepla.

VAROVÁNÍ

Toto vybavení nepoužívejte, pokud dojde k potopení baterie do vody nebo pokud

voda pronikne do baterie nebo konektorů.Pokyny vám poskytne autorizovaný

prodejce baterií.

VAROVÁNÍ

Elektrolyty z baterie mohou způsobit slepotu a popáleniny.Baterii

NEPOUŽÍVEJTE, pokud je poškozena, pokud došlo k úniku kapaliny nebo k

popálení. Baterii NEPOUŽÍVEJTE, pokud vydává neobvyklé zvuky, kouř nebo

zápach. Baterii NEPOUŽÍVEJTE, pokud je její plášť prasklý, rozbitý, vyboulený,

zdeformovaný nebo poškozený.

NEPOUŽÍVEJTE baterii mimo správný rozsah -4 °F až +140 °F (-20 °C až 60 °C).

Vibrace

Zařízení, ve kterém je nainstalována baterie, může způsobovat vibrace.

NEVYSTAVUJTE baterii úderům. Udržujte baterii mimo dosah tvrdých předmětů.

Voda

Nepoužívejte baterii, pokud byla ponořena ve vodě. Pokud byla baterie ponořena do

vody, požádejte o pokyny autorizovaného prodejce baterií.

Výměna baterie

VAROVÁNÍ

Používejte pouze s nabíječkami schválenými OEM nebo Vanguard®. Neschválené

nabíječky mohou způsobit poruchu baterie, požár nebo výbuch. Před použitím

nabíječky si pečlivě přečtěte, rozumějte a dodržujte všechny pokyny uvedené v

uživatelské příručce k nabíječce baterií od výrobce.

Doporučený rozsah okolní teploty nabíjení je 32 °F až 113 °F (0 °C až 45 °C).

NEVYBÍJEJTE ani nenabíjejte baterii mimo stanovený teplotní rozsah, protože by mohlo

dojít k urychlenému opotřebení baterie.

10 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

Pokud z baterie vychází neobvyklý zápach nebo vypadá neobvykle, okamžitě přerušte

nabíjení baterie.

Přeprava

VAROVÁNÍ

Při přemisťování baterie se nedotýkejte venkovních svorek. Kontakt by mohl

způsobit zkrat a způsobit požár nebo výbuch.

VAROVÁNÍ

Baterie je těžká. Při přemísťování nebo zvedání baterie používejte vhodná zvedací

zařízení a bezpečné postupy.

Nevyjímejte baterii ze zařízení pro přepravu. Pokyny k přepravě najdete v příručce

výrobce zařízení.

Údržba a servis

POZNÁMKA:Při údržbě baterie VŽDY nejprve odpojte vícekolíkový komunikační

konektor.

VAROVÁNÍ

Baterie představuje riziko vysokého zkratovacího proudu.

• Odložte hodinky, prsteny nebo jiné kovové předměty.

• Pokud pracujete v blízkosti baterie, noste ochranné brýle nebo schválenou

ochranu očí.

• Používejte nástroje, které mají izolované rukojeti.

• Před připojením nebo odpojením vývodů baterie odpojte zdroj napájení.

• Na horní stranu baterie nepokládejte nářadí ani kovové předměty.

VAROVÁNÍ

Nepřetahujte připojení svorek baterie.Pokud jsou kabelové svorky příliš těsné,

může dojít k poškození vnitřních obvodů a vzniku elektrického oblouku, který

může mít za následek požár nebo výbuch. Utahovací moment svorek baterie viz

SPECIFIKACE.

UPOZORNĚNÍ Veškerý servis musí provádět autorizovaný servisní technik.

Před jakoukoli údržbou vybavení proveďte následující kroky:

1. Vypněte vybavení.

2. Odpojte kulatý vícekolíkový konektor umístěný uprostřed.

3. Odpojte nabíječku.

4. Ujistěte se, že je nulové napětí na červeném a černém pólu.

UPOZORNĚNÍPokud je přítomno napětí, počkejte jednu hodinu a znovu zkontrolujte.

Pokud napětí přetrvává, neprodleně se obraťte na autorizovaného prodejce baterií.

5. Jedno ročně baterii zcela nabijte a zcela vybijte.

Kontrola baterie

VAROVÁNÍ

Elektrolyty z baterie mohou způsobit slepotu a popáleniny.Baterii

NEPOUŽÍVEJTE, pokud je poškozena, pokud došlo k úniku kapaliny nebo k

popálení. Baterii NEPOUŽÍVEJTE, pokud vydává neobvyklé zvuky, kouř nebo

zápach. Baterii NEPOUŽÍVEJTE, pokud je její plášť prasklý, rozbitý, vyboulený,

zdeformovaný nebo poškozený.

Zkontrolujte baterii, zda není poškozená.Baterii nepoužívejte, pokud je její plášť

prasklý, rozbitý, vyboulený, zdeformovaný nebo poškozený.Baterii nepoužívejte,

pokud jsou její kontakty odizolované, poškozené, ohnuté nebo chybí. Pokud je baterie

poškozená, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce, který vám poskytne

pokyny.

Čištění baterie

UPOZORNĚNÍK čištění baterie můžete použít tlakovou myčku, ale NEPOUŽÍVEJTE

trysku 0°. Tryska tlakové myčky musí být minimálně 12 palců od baterie.

POZNÁMKA:Při čištění baterie musí protilehlý kulatý komunikační konektor zůstat

připojený, aby bylo zachována ekologická pečeť.

VAROVÁNÍ

Baterie představuje riziko vysokého zkratovacího proudu.

• Odložte hodinky, prsteny nebo jiné kovové předměty.

• Pokud pracujete v blízkosti baterie, noste ochranné brýle nebo schválenou

ochranu očí.

• Používejte nástroje, které mají izolované rukojeti.

• Před připojením nebo odpojením vývodů baterie odpojte zdroj napájení.

• Na horní stranu baterie nepokládejte nářadí ani kovové předměty.

VAROVÁNÍ

Uchovávejte baterii na suchém a čistém místě mimo dosah hořlavých materiálů,

jako jsou noviny, odpadky, listy nebo jiné nečistoty.

• K čištění baterie NEPOUŽÍVEJTE agresivní chemikálie ani prášková brusiva.

• V pobřežních oblastech s častým kontaktem s mořskou vodou čistěte baterii

častěji.

• Nestříkejte přímo na kabelové spoje a odvzdušňovací otvory.

Servis baterie

VAROVÁNÍ

NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT.

NEOTEVÍREJTE BATERII. Obraťte se na autorizovaného servisního prodejce

značky Briggs & Stratton.

Všechny servisní pokyny získáte u autorizovaného prodejce. Nerozebírejte baterii

za účelem kontroly, údržby nebo opravy.Veškerý servis musí provádět autorizovaný

prodejce baterií.Chcete-li vyhledat autorizovaného dealera bateriových služeb ve

vašem okolí, přejděte na vanguardpower.com.

VAROVÁNÍ

Elektrolyty z baterie mohou způsobit slepotu a popáleniny.Baterii

NEPOUŽÍVEJTE, pokud je poškozena, pokud došlo k úniku kapaliny nebo k

popálení. Baterii NEPOUŽÍVEJTE, pokud vydává neobvyklé zvuky, kouř nebo

zápach. Baterii NEPOUŽÍVEJTE, pokud je její plášť prasklý, rozbitý, vyboulený,

zdeformovaný nebo poškozený.

Likvidace a recyklace

Lithium-iontové baterie je nutno odevzdat a recyklovat odděleně od ostatního odpadu.

Nevyhazujte lithium-iontové baterie jako komunální odpad.Pokyny k likvidaci a recyklaci

získáte u autorizovaného prodejce baterií.

Skladování

Skladování baterie

VAROVÁNÍ

Používejte a udržujte baterii na místě s dostatečným prouděním vzduchu, mimo

dosah jisker, otevřeného ohně nebo nadměrného tepla.

UPOZORNĚNÍNesprávné skladování může způsobit poškození baterie, trvalou ztrátu

kapacity baterie nebo způsobit nefunkčnost. V případě skladování plně nabité baterie se

tato stane trvale nefunkční. Nepřekračujte limity teploty pro skladování.

Pro skladování do 1měsíce udržujte zařízení v doporučeném rozmezí teplot od

-20°C do +60°C (-4°F do +140°F).Pro skladování do 1roku udržujte zařízení v

doporučeném rozmezí -20°C až +25°C (-4°F až +77°F).

Pokud necháváte zařízení mimo doporučený teplotní rozsah, může dojít ke snížení

výkonu baterie a zhoršení životního cyklu.

POZNÁMKA:Při dlouhodobém skladování doporučujeme teploty nižší než 25 °C (77

°F).

Baterii odpojte a vyjměte z vybavení.

Při dlouhodobém skladování nenechávejte baterii připojenou k nabíječce, může dojít ke

zkrácení životnosti baterie.

Pokud se baterie nepoužívá déle než jeden měsíc, nabijte ji nebo ji vybijte do stavu 40–

70%.

Not for

Reproduction

Odstraňování závad

POZNÁMKA:Pomoc s bezpečností, provozem a údržbou baterie naleznete v

uživatelské příručce výrobce originálního zařízení (OEM).

1. Ujistěte se, že je klíček zapalování v poloze VYPNUTO.Připojte nabíječku k baterii.

2. Nabíjejte baterii od 24 hodin do maximálně 240 hodin (10 dní).Pokud baterie přesto

nefunguje, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce Briggs & Stratton na

adrese 1-888-459-1019.

Technické údaje

Tabulka technických údajů

48V 24V

Jmenovité napětí 51.6V 25.8V

Maximální napětí 58.8V 29.4V

Odpojovací napětí 35.0V 17.5V

Teplotní rozsah

vybíjení

-4 °F až +140 °F (-20 °C až 60 °C)

Teplota skladování

1měsíc

-4 °F až +140 °F (-20 °C až +60 °C)

Teplota skladování

1rok

-4 °F až (-20 °C až +25 °C )

*Teplotní rozsah

nabíjení

14 °F až 113 °F ( -10 °C až 45 °C)

Maximální tepelná

expozice

158 °F (70 °C) 158 °F (70 °C)

**Minimální krytí IPX Tlaková myčka IP56+ Tlaková myčka IP56+

Klasifikace

nebezpečných

materiálů

Třída9 Třída9

* Teplotní rozsahy nabíjení se mohou měnit vzhledem ke konfiguraci zařízení, ve kterém je baterie nainstalována.

** S určitými konfiguracemi baterií lze dosáhnout vyššího stupně krytí IPX.

Dodržování předpisů

Vyhovuje FCC

V souladu s částí 15.21 předpisů FCC vás upozorňujeme, že změny nebo úpravy

produktu, které nejsou výslovně schváleny společností Briggs & Stratton, by mohly

zrušit vaše oprávnění k provozování produktu.

Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC.

Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat

škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně

rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Na základě výsledků testování toto zařízení vyhovuje limitům pro digitální zařízení

třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly

přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných zónách. Toto

zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není

nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení

radiokomunikací. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní

instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního

příjmu, které lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučuje se, aby se uživatel

pokusil odstranit rušení některým z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení k zásuvce na jiném obvodu, než ke kterému je připojen

přijímač.

• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radio/TV technika.

Slovoznak a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností

Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Vanguard podléhá

licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných

vlastníků.

Záruka na akumulátor Vanguard®

Platí od března 2023

Omezená záruka

Společnost Briggs & Stratton zaručuje, že během níže uvedené záruční doby bezplatně

opraví nebo vymění nový, repasovaný nebo znovu vyrobený díl, a to na základě

výhradního uvážení společnosti Briggs & Stratton jakoukoli vadnou součást se závadou

na materiálu nebo zpracování nebo oboje. Za přepravní náklady spojené spřepravou

výrobku kopravě či náhradě při uplatnění záruky je odpovědný zákazník. Tato záruka

je platná pro stanovená časová období a podléhá níže uvedeným podmínkám. Pro

veškerý záruční servis se obracejte na nejbližší autorizované servisní středisko, které je

uvedeno na mapě prodejců na adrese vanguardpower.com. Zákazník musí kontaktovat

autorizovaného servisního prodejce a pak mu produkt zpřístupnit pro inspekci a testy.

Neexistují jiné výslovné záruky. Předpokládané záruky, včetně záruk týkajících se

prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel, jsou omezeny na níže uvedenou záruční

lhůtu, anebo v rozsahu povoleném zákonem. Zodpovědnost za vedlejší či následné

škody je vyloučena v rozsahu povoleném zákony. Některé státy nepovolují omezení

na délce trvání implikovaných záruk a některé státy nepovolují vyjmutí či omezení

náhodných škod, takže výše uvedená vyjmutí a omezení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka vám poskytuje specifická práva, nicméně můžete mít i jiná práva, která se

mohou v jednotlivých státech a zemích lišit*.

Záruční doba

Baterie Vanguard® 1,5 kWh1, 2, 3

36 měsíců nebo 0,9 megawatthodiny adjustovaného odběru (podle toho, co nastane

dříve).

Baterie Vanguard® 3,5 kWh1, 2, 3

36 měsíců nebo 2,1 megawatthodiny adjustovaného odběru (podle toho, co nastane

dříve).

Baterie Vanguard® 5 kWh1, 2, 3

36měsíců nebo 3,0megawatthodiny adjustovaného odběru (podle toho, co nastane

dříve).

Baterie Vanguard® 7 kWh1, 2, 3

36 měsíců nebo 4,2 megawatthodiny adjustovaného odběru (podle toho, co nastane

dříve).

Baterie Vanguard® 10 kWh1, 2, 3

36měsíců nebo 6,0megawatthodin adjustovaného odběru (podle toho, co nastane

dříve).

1Toto jsou naše standardní záruční podmínky, ale v některých případech může

existovat další záruční krytí, které nebylo v době vydání tohoto dokumentu

stanoveno. Seznam aktuálních záručních podmínek pro váš akumulátor najdete

na vanguardpower.com nebo se obraťte na autorizované středisko pro servis

akumulátorů.

2Není poskytována žádná záruka na baterie používané jako primární pohon místo

užitkového zařízení, na vozidla používaná pro závodění nebo na komerčních či

pronajímaných tratích.

3Adjustovaný odběr v megawatthodinách se vypočítá sečtením celkového

kumulativního megawatthodinového odběru baterie a dvojnásobku celkového

kumulativního odběru baterie v megawatthodinách ve stavu „alarmu“ (obě hodnoty jsou

hlášeny baterií).

*V Austrálii– Naše zboží je dodáváno se zárukami, které nelze vyloučit podle

australských zákonů pro styk se zákazníky. Máte nárok na výměnu či vrácení

peněz za větší selhání a kompenzaci za jakékoli jiné přiměřené předvídatelné

ztráty či škody. Máte také nárok na opravy či výměnu zboží, jestliže nedosahuje

přijatelné kvality a selhání nepředstavuje rozhodující selhání. Potřebujete-

li záruční servis, vyhledejte naše nejbližší autorizované středisko pro servis

akumulátorů, které zjistíte na mapě na webové stránce BRIGGSandSTRATTON.COM

nebo telefonicky na čísle 1300274447, případně zasláním e-mailu na adresu

[email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Austrálie, 2170.

Záruční lhůta začíná původním dnem nákupu prvním maloobchodním nebo

komerčním spotřebitelem. „Spotřebitelským používáním” se rozumí osobní používání

maloobchodním spotřebitelem v domácnosti. „Komerčním použitím” se rozumí všechny

ostatní druhy použití, a to včetně použití komerčního, výdělečného a v půjčovnách. Po

komerčním použití baterie bude baterie pro účely této záruky nadále považována za

komerční.

Pro zajištění rychlého a kompletního záručního servisu zaregistrujte svůj produkt online

na adrese www.onlineproductregistration.com.

Uschovejte si váš pokladní doklad. Jestliže při vyžádání záruky neposkytnete doklad

s datem zakoupení, bude pro určení záruční lhůty produktu použito datum výroby. Pro

obdržení záruky na produkty Vanguard není nutné, aby byly registrovány.

O vaší záruce

Tato omezená záruka se vztahuje pouze na materiál a/nebo zpracování související s

motorem, a nikoliv na výměnu nebo proplacení zařízení, na kterém může být motor

namontován. Na běžné opotřebení se tato záruka nevztahuje. Stejně tak se záruka

nevztahuje na baterii, která byla pozměněna nebo upravena ani na baterii, jejíž sériové

číslo bylo znečitelněno nebo odstraněno. Čase a používáním dojde ke ztrátě kapacity

baterie. Tato záruka se nevztahuje na ztrátu kapacity. Tato záruka se nevztahuje na

poškození ani na problémy s výkonem způsobené:

12 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

1. Používáním dílů, příslušenství nebo nabíjecího zařízení, které nejsou originálními

díly Vanguard, nebo přidružených dílů nebo sestav, jako jsou kabelové svazky,

ovládací prvky zařízení atd., které nejsou dodávány společností Briggs & Stratton;

2. Používáním akumulátoru na zařízení nebo v prostředích, která předtím nebyla

schválena společností Briggs & Stratton;

3. Úmyslným jednáním, kolizí nebo nehodou;

4. Opravou nebo otevřením baterie neoprávněnou osobu;

5. Zaplavením nebo ponoření baterie, nebo vodní/chemickou korozí;

6. Zkratováním svorek baterie, poddimenzováním nebo nesprávným zapojením;

7. Úpravou nebo pokusem o úpravu hardwaru, softwaru nebo programování baterie;

8. Skladováním nebo používáním baterie mimo podmínky uvedené v uživatelské

příručce, přehřátí kvůli nečistotám a nečistotám, které ucpávají nebo ucpávají

chladicí plochy, nebo provozováním baterie bez dostatečného větrání;

9. Nadměrnými vibracemi vyvolanými přílišnými otáčkami, uvolněným závěsem

motoru, uvolněnými nebo nevyváženými noži či oběžnými koly nebo nesprávnou

montáží součástí zařízení na klikový hřídel;

10. Poškozením, nárazy, nesprávným použitím, nadměrným utažením spojovacích

prvků, pádem, přepravou, manipulací nebo skladováním vybavení nebo

nesprávnou instalací.

Záruční servis je k dispozici pouze u autorizovaných prodejců baterií. Nejbližšího

autorizovaného zástupce baterií najdete na naší mapě Přehled prodejců na

webové stránce vanguardpower.com nebo telefonicky na čísle 1-888-459-1019.

80125373(revize A)

Not for

Reproduction

Üldteave

Varuosade, hoolduse või tehnilise abi saamiseks veenduge, et teil on olemas masina

seeria- ja mudelinumber. Need andmed on kirjas hoiatussildi lähedal. Soovitame

kirjutada need numbrid alltoodud lahtritesse, et need oleksid saadaval, kui silt

saab kahjustada või läheb kaotsi. Küsimuste korral võtke ühendust volitatud aku

hoolduskeskusega või külastage saiti vanguardpower.com.

Seerianumber:

Mudeli number:

Euroopa kontori kontaktteave

Kui teil on küsimusi oma seadme kohta, võtke ühendust meie Euroopa bürooga

aadressil:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Saksamaa.

Operaatori ohutus

Olulised ohutusjuhised

HOIATUS

Kasutusjuhendi, kõigi hoiatuste ja kasutusjuhiste lugemata jätmine ning eiramine võib

põhjustada surma või raskeid vigastusi.

Käesolev juhend sisaldab ohutusteavet, et teavitada teid akuga seonduvatest ohtudest

ja riskidest ning sellest, kuidas neid vältida. Lisaks sisaldab see juhiseid aku õige

kasutamise ja hoolduse kohta. Käesolevad juhised tuleb enne masina käivitamist või

kasutamist läbi lugeda ja endale selgeks teha. Hoidke käesolev originaaljuhend

edaspidiseks kasutamiseks alles.

Hoiatusmärk ja märgusõnad

Hoiatussümbol tähistab ohutusteavet nende ohtude kohta, mis võivad

põhjustada kehavigastusi. Märgusõna (OHT, HOIATUS või ETTEVAATUST)

kasutatakse selleks, et viidata tervisekahjustuse tõenäosusele ning potentsiaalsele

raskusele. Lisaks võib ohu tüübi tähistamiseks kasutada ka ohusümbolit.

OHTLIK viitab olukorrale, mis juhul, kui seda ei väldita, võib põhjustada raske

vigastuse või surma.

HOIATUS viitab olukorrale, mis juhul, kui seda ei väldita, võib põhjustada raske

vigastuse või surma.

ETTEVAATUST tähistab ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, võib kaasa tuua

kerge või keskmise kehavigastuse.

MÄRKUS tähistab teavet, mis on oluline, kuid pole seotud ohuga.

Ohu sümbolid ja tähendused

Ohutusteave

olukordade kohta,

mis võivad tekitada

kehavigastusi.

Lugege

kasutusjuhend enne

masina käsitsemist

või hooldamist

tähelepanelikult läbi

ja tehke see endale

selgeks.

Tuleoht Plahvatusoht

Elektrilöögi oht Vältige lahtist leeki

Ärge kasutage

seadet vannis,

duši all ega veega

täidetud mahutis.

Söövitav aine

Temperatuuripiirang Pole mõeldud

hooldamiseks

kasutajate poolt

Kandke kaitseprille

Hoiatussilt

Hoiatussilt asub aku väliskorpusel.

Ohutusteated

Kasutamine

Kasutustingimused

HOIATUS

Kasutage ja hoidke akut hea ventilatsiooniga alas ning kaitske seda sädemete,

lahtise leegi ja üleliigse kuumuse eest.

HOIATUS

Ärge masinat kasutage, kui aku või konnektorid on märjaks saanud või aku

on veega üle ujutatud. Juhiste saamiseks võtke ühendust volitatud aku

hoolduskeskusega.

HOIATUS

Aku elektrolüüt võib põhjustada pimedaksjäämist ja põletusi. ÄRGE kasutage

akut, kui märkate kahjustuste, lekete või põlemise märke. ÄRGE kasutage akut,

kui kuulete ebatavalist müra, näete suitsu või tunnete lõhna. Ärge kasutage akut,

kui korpus on pragunenud, lõhenenud, paisunud, deformeerunud või kahjustada

saanud.

ÄRGE kasutage akut väljaspool temperatuurivahemikku -4 °F kuni +140 °F (-20 °C kuni

60 °C).

Vibratsioon

Seade, kuhu aku on paigaldatud, võib põhjustada vibratsiooni.

ÄRGE laske akul lööke saada. Hoidke akut eemal kõvadest esemetest.

Vesi

Ärge kasutage akut, kui see on olnud vees. Kui aku on olnud vees, võtke ühendust

volitatud aku hoolduskeskusega ning küsige edasisi juhiseid.

14 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

Aku laadimine

HOIATUS

Kasutage ainult OEM-i või Vanguard®-i heakskiidetud laadijaid. Heakskiitmata

laadija võib põhjustada akurikke, tulekahju või plahvatuse. Enne laadija

kasutamist lugege läbi ja tehke endale selgeks kõik nõuded, mis on toodud

akulaadija tootja kasutusjuhendis, ning järgige neid.

Soovitatav õhutemperatuur laadimisel on 32 °F kuni 113 °F (0 °C kuni 45 °C).

ÄRGE tühjendage ega laadige akut väljaspool määratud temperatuurivahemikku, sest

see võib põhjustada aku enneaegset kulumist.

Kui akust eraldub lõhna või see näeb välja imelik, lõpetage viivitamatult aku laadimine.

Transport

HOIATUS

Ärge aku liigutamisel selle välisklemme puudutage. Kokkupuude võib põhjustada

lühiühenduse ja tulekahju või plahvatuse.

HOIATUS

Aku on raske. Aku liigutamise või tõstmise ajal kasutage sobivaid tõsteseadmeid

ja ohutusprotseduure.

Ärge transportimise ajaks akut masinast eemaldage. Transpordijuhiseid vt masina tootja

juhendist.

Hooldus

MÄRKUS.Aku hooldamisel eemaldage ALATI esimesena mitmekontaktiline

sidekonnektor.

HOIATUS

Akuga on seotud tugeva lühisvoolu oht.

• Eemaldage käekell, sõrmused jm metallesemed.

• Kandke aku läheduses töötades kaitseprille või sobivaid silmakaitsevahendeid.

• Kasutage isoleeritud käepidemetega tööriistu.

• Lahutage laadimisallikas enne akuklemmide ühendamist või lahutamist.

• Ärge asetage tööriistu ega metallosi akude peale.

HOIATUS

Ärge pingutage akukaablite ühendusi liigselt. Kui kaablite ühendused on liiga

tugevalt kinni keeratud, võib see sisemist vooluahelat kahjustada ning tekitada

kaarlahenduse, mis võib põhjustada tulekahju ja/või plahvatuse. Akuklemmide

pingutusmomente vt jaotisest TEHNILISED ANDMED.

MÄRKUS Kõik hooldustööd peab tegema volitatud hoolduskeskus.

Enne masina hooldamist tuleb teha järgmised toimingud:

1. Lülitage masin välja.

2. Lahutage ümmargune keskmine mitmekontaktiline konnektor.

3. Lahutage laadija.

4. Veenduge, et punase ja musta klemmi vahel on nullpinge.

MÄRKUSKui need on pingestatud, oodake üks tund ja proovige uuesti. Kui need on

endiselt pingestatud, võtke viivitamatult ühendust volitatud aku hoolduskeskusega ja

küsige edasisi juhiseid.

5. Tehke kord aastas üks täielik laadimis- ja tühjendustsükkel.

Aku kontrollimine

HOIATUS

Aku elektrolüüt võib põhjustada pimedaksjäämist ja põletusi. ÄRGE kasutage

akut, kui märkate kahjustuste, lekete või põlemise märke. ÄRGE kasutage akut,

kui kuulete ebatavalist müra, näete suitsu või tunnete lõhna. Ärge kasutage akut,

kui korpus on pragunenud, lõhenenud, paisunud, deformeerunud või kahjustada

saanud.

Kontrollige akut kahjustuste suhtes. Ärge kasutage akut, kui korpus on pragunenud,

lõhenenud, paisunud, deformeerunud või kahjustada saanud. Ärge kasutage akut, kui

klemmid on hõõrdunud, kahjustatud, paindunud või puuduvad. Kui aku on kahjustada

saanud, küsige edasisi juhiseid volitatud hoolduskeskusest.

Aku puhastamine

MÄRKUSAku puhastamiseks võib kasutada survepesurit, kuid kasutada EI TOHI 0°

otsakut. Survepesuri otsakut tuleb hoida akust vähemalt 12tolli kaugusel.

MÄRKUS.Aku puhastamise ajal peab ümmargune sidekonnektor jääma ühendatuks, et

kaitsta ühendust keskkonnamõjude eest.

HOIATUS

Akuga on seotud tugeva lühisvoolu oht.

• Eemaldage käekell, sõrmused jm metallesemed.

• Kandke aku läheduses töötades kaitseprille või sobivaid silmakaitsevahendeid.

• Kasutage isoleeritud käepidemetega tööriistu.

• Lahutage laadimisallikas enne akuklemmide ühendamist või lahutamist.

• Ärge asetage tööriistu ega metallosi akude peale.

HOIATUS

Hoidke akut kuivas ja puhtas kohas eemal kergestisüttivatest materjalidest nagu

ajalehed, prügi, lehed või muu praht.

• ÄRGE kasutage aku puhastamiseks tugevatoimelisi kemikaale ega pulbrilisi

abrasiivmaterjale.

• Puhastage akut sagedamini rannikuäärses piirkonnas, kus on õhus meresoola.

• Vältige vedeliku pihustamist otse kaabliühendustele ja õhutusavadele.

Aku hooldus

HOIATUS

EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. ÄRGE AKUT AVAGE. Pöörduge

Briggs & Strattoni volitatud hoolduskeskuse poole.

Kõigi hooldusjuhiste saamiseks võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega. Ärge akut

kontrollimiseks, hooldamiseks ega remontimiseks demonteerige. Kõik hooldustööd

peab tegema volitatud aku hoolduskeskus. Endale lähima volitatud aku hoolduskeskuse

leidmiseks minge saidile vanguardpower.com.

HOIATUS

Aku elektrolüüt võib põhjustada pimedaksjäämist ja põletusi. ÄRGE kasutage

akut, kui märkate kahjustuste, lekete või põlemise märke. ÄRGE kasutage akut,

kui kuulete ebatavalist müra, näete suitsu või tunnete lõhna. Ärge kasutage akut,

kui korpus on pragunenud, lõhenenud, paisunud, deformeerunud või kahjustada

saanud.

Kõrvaldamine ja ringlussevõtt

Liitiumakud tuleb kokku koguda ja ringlusse võtta muudest jäätmetest eraldi. Ärge

kõrvaldage liitiumakusid koos olmejäätmetega. Kõrvaldamise ja ringlussevõtu juhiseid

küsige volitatud aku hoolduskeskusest.

Hoiustamine

Aku ladustamine

HOIATUS

Kasutage ja hoidke akut hea ventilatsiooniga alas ning kaitske seda sädemete,

lahtise leegi ja üleliigse kuumuse eest.

MÄRKUSValesti ladustamine võib aku kahjustada, aku mahtuvust püsivalt vähendada

või muuta aku kasutamatuks. Kui täielikult tühjaks laetud aku ladustada, võib aku

püsivalt kasutamatuks muuta. Ladustage akut ainult lubatud temperatuurivahemikus.

Kuni 1-kuulise ladustamisperioodi korral hoidke seadet soovitatavas

temperatuurivahemikus -20°C kuni +60°C (-4°F kuni +140°F). Kuni 1-aastase

ladustamisperioodi korral hoidke seadet soovitatavas temperatuurivahemikus –20°C

kuni +25°C (-4°F kuni +77°F).

Kui hoiate seadet soovitatavast temperatuurivahemikust väljaspool, väheneb aku

jõudlus ning selle kasutusiga väheneb normaalsest kiiremini.

MÄRKUS.Pikaajalisel ladustamisel on soovitatav temperatuur alla 77°F (25°C).

Ärge akut eemaldage ega seda masina küljest lahti ühendage.

Not for

Reproduction

Aku pikaajalisel ladustamisel ärge hoidke seda laadijaga ühendatuna, sest selle juhise

eiramisel võib aku kasutusiga (laadimistsüklite arv) väheneda.

Kui akut ei kasutata rohkem kui ühe kuu jooksul, tuleb see (tühjaks) laadida 40–70%

tasemeni.

Tõrkeotsing

MÄRKUS.Lisateavet aku ohutuse, kasutamise ja hoolduse kohta vt seadme tootja

(OEM) kasutusjuhendist.

1. Veenduge, et võti on seatud asendisse VÄLJAS. Ühendage laadija akuga.

2. Laadige akut 24 kuni 240tundi (10päeva). Kui aku endiselt ei tööta, pidage nõu

Briggs & Strattoni volitatud esindajaga numbril 1-888-459-1019.

Tehnilised andmed

Tehniliste andmete tabel

48V 24V

Nimipinge 51.6V 25.8V

Max pinge 58.8V 29.4V

Katkestuspinge 35.0V 17.5V

Tühjendamise

temperatuurivahemik

-4 °F kuni +140 °F (-20 °C kuni 60 °C)

Ladustamistemperatuur

1kuu

-4 °F kuni +140 °F (-20 °C kuni +60 °C)

Ladustamistemperatuur

1aasta

-4 °F kuni +77 °F (-20 °C kuni +25 °C )

*Laadimise

temperatuurivahemik

14 °F kuni 113 °F ( -10 °C kuni 45 °C)

Max kokkupuude

kuumusega

158 °F (70 °C) 158 °F (70 °C)

**Minimaalne IPX-

klass

IP56+ Survepesu IP56+ Survepesu

Liigitus ohtliku

materjalina

Klass 9 Klass 9

*Laadimise temperatuurivahemik võib muutuda sõltuvalt selle seadme konfiguratsioonist, kuhu aku on paigaldatud.

**Teatud akukonfiguratsioonide korral on võimalik saavutada kõrgem IPX-klass.

Vastavus

Vastab FCC nõuetele

Vastavalt USA Föderaalse Sidekomisjoni reeglite osale 15.21 hoiatatakse, et toote

muutmine viisil, milleks Briggs & Stratton pole selgesõnalist luba andnud, võib

tühistada teie õiguse seda toodet kasutada.

Seade on kooskõlas USA Föderaalse Sidekomisjoni reeglite 15. osaga.

Kasutamisel tuleb arvestada kaht järgmist tingimust: (1) seade ei tohi põhjustada

kahjulikke häireid ja (2) seade ei tohi olla mõjutatud vastuvõetud häiretest, sh häiretest,

mis võivad põhjustada soovimatut talitlust.

Seadet on katsetatud ja on leitud, et see on kooskõlas USA Föderaalse Sidekomisjoni

reeglite 15. osas nimetatud B-klassi digiseadme piirnormidega. Need piirmäärad on

mõeldud mõistliku kaitse tagamiseks kahjulike häirete eest kodutarbijatele mõeldud

seadmetes. Seade tekitab, kasutab ja võib eraldada raadiosageduslikku energiat

ning kui seda ei paigaldata ja kasutata kooskõlas juhistega, võib tekitada kahjulikke

häireid raadiosides. Kuid pole garanteeritud, et häireid ei esine konkreetse paigalduse

korral. Kui antud seade põhjustab häireid raadio- või telesignaali vastuvõtul, mida saab

kontrollida seadmete sisse- ja väljalülitamise abil, peaks kasutaja proovima häireid

kõrvaldada ühe meetodi abil järgmistest.

• Suunake või paigutage vastuvõtuantenn ümber.

• Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust.

• Ühendage seade vastuvõtjast erinevasse vooluvõrku.

• Pidage nõu edasimüüjaga või küsige abi kogenud raadio-/teleritehnikult.

Marginimi Bluetooth® ja seotud logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad

registreeritud kaubamärgid ning igasugune selliste kaubamärkide kasutus Vanguardi

poolt toimub litsentsi alusel. Kõik muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad

vastavatele omanikele.

Vanguard® aku garantii

Kehtib alates märts2023

Piiratud garantii

Briggs & Stratton garanteerib järgnevalt nimetatud garantiiperioodi jooksul mis

tahes osa, millel on materjali- või tootmisdefekt või mõlemad, tasuta parandamise

või asendamise uue, taastatud või remonditud osaga. Konkreetne parandusmeede

valitakse Briggs & Stratton ainuäranägemisel. Parandamiseks või asendamiseks

saadetud toote transpordikulud tasub ostja. Käesolev garantii kehtib allpool nimetatud

ajaperioodil ja tingimustel. Garantiiteeninduse kasutamiseks leidke lähim volitatud

hooldustöökoda meie edasimüüjate kaardilt veebilehel vanguardpower.com. Ostja peab

võtma ühendust volitatud aku hooldustöökojaga ja andma seejärel toote volitatud aku

hooldustöökojale kontrollimiseks ja katsetamiseks.

Käesolev garantii on ainus selgesõnaline garantii. Kaudsed garantiid, sealhulgas

turustatavusele ja konkreetseks otstarbeks sobivusele, kehtivad ainult järgnevalt

nimetatud garantiiperioodi jooksul või õigusaktidega lubatud ulatuses. Vastutus

kaasnevate või kaudsete kahjude eest on välistatud seadusega lubatud ulatuses.

Mõned riigid või osariigid ei luba piiranguid kaudse garantii kehtivusajale ning mõned

riigid või osariigid ei luba juhuslike või kaudsete kahjude välistamist või piiramist,

mistõttu nimetatud piirang või välistamine ei pruugi teile kehtida. See garantii annab teile

konkreetsed juriidilised õigused ja teil võib olla ka muid õigusi olenevalt osariigist või

riigist*.

Garantiiperiood

Vanguard® 1,5kWh akud1, 2, 3

36kuud või 0,9 korrigeeritud tühjakslaadimise megavatt-tundi (kumb iganes jõuab kätte

varem).

Vanguard® 3,5kWh akud1, 2, 3

36kuud või 2,1 korrigeeritud tühjakslaadimise megavatt-tundi (kumb iganes jõuab kätte

varem).

Vanguard® 5kWh akud1, 2, 3

36kuud või 3,0 korrigeeritud tühjakslaadimise megavatt-tundi (kumb iganes jõuab kätte

varem).

Vanguard® 7kWh akud1, 2, 3

36kuud või 4,2 korrigeeritud tühjakslaadimise megavatt-tundi (kumb iganes jõuab kätte

varem).

Vanguard® 10kWh akud1, 2, 3

36kuud või 6,0 korrigeeritud tühjakslaadimise megavatt-tundi (kumb iganes jõuab kätte

varem).

1Need on meie üldised garantiitingimused, kuid vahel võivad lisanduda täiendavad

garantiid, mis ei olnud juhendi ilmumise ajal kindlaks määratud. Uusimaid teie akule

kehtivaid garantiitingimusi vt veebilehelt vanguardpower.com või küsige kohalikult

volitatud aku hoolduskeskuselt.

2Garantii ei kehti akudele seadmetes, mida kasutatakse peamise toiteallikana

vooluvõrgu asemel; sõidukites, mida kasutatakse võistlustel, ärilisel otstarbel või

renditud radadel.

3Korrigeeritud tühjakslaadimise megavatt-tundide arvutatamisel liidetakse aku

tühjakslaadimise megavatt-tundide kumulatiivne koguarv kahekordsele aku

tühjakslaadimise megavatt-tundide kumulatiivsele koguarvule „häire“-olekus (mõlemad

vastavalt akul näidatud väärtustele).

* Austraalias – meie toodetel on garantiid, mida ei saa Austraalia tarbijaõiguse kohaselt

välistada. Teil on õigus toote asendamisele või tagasimaksele suure rikke korral ning

kompensatsioonile mis tahes muude mõistlikult prognoositavate kadude või kahjude

korral. Samuti on teil õigus toodete parandamisele või asendamisele, kui toodete

kvaliteet ei ole vastuvõetaval tasemel ja rike ei ole suur. Garantiihoolduseks pöörduge

lähima volitatud aku hooldustöökoja poole, kasutades meie edasimüüjate asukoha

leidmise kaarti veebilehel BRIGGSandSTRATTON.COM või helistades numbril 1300

274 447 või saates e-kirja aadressil [email protected], Briggs

& Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Austraalia, 2170.

Garantiiperiood algab esimese jaetarbija või kommertskasutaja ostu sooritamise

kuupäevast. „Tarbijakasutus” tähendab isiklikku kasutamist kodumajapidamises

jaetarbija poolt. „Ärieesmärgil kasutamine“ tähendab kõiki teisi kasutusi, kaasa arvatud

ärilisel, tulu saamise või rentimise eesmärgil kasutamist. Kui akut on kasutatud

mõnel perioodil kommertseesmärkidel, siis loetakse seda akut selle garantii mõttes

ärikasutuses olevaks akuks.

Selleks et tagada kiire ja täielik garantii, registreerige oma toode veebis aadressil

onlineproductregistration.com.

Hoidke ostmist tõendav tšekk alles. Kui teil puudub esmase ostmise kuupäeva tõendav

dokument, siis lähtutakse garantiiteenindusel garantiiperioodi pikkuse määramisel

toote valmistamiskuupäevast. Vanguardi toodetele garantiiteeninduse tagamiseks ei

ole garantii registreerimine vajalik.

Teie garantiist

See garantii laieneb üksnes akuga seotud materjali- või tootmisdefektidele ning ei hõlma

selle masina asendamist ega hüvitamist, kuhu aku võidi paigaldada. Käesolev garantii

16 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

ei laiene normaalsele kulumisele. Samuti ei kehti garantii juhul, kui akut on muudetud

või seda on manipuleeritud või aku seerianumber on rikutud või eemaldatud. Aku

mahtuvus väheneb aja jooksul koos kasutamisega. Käesolev garantii ei kata mahtuvuse

vähenemist. Käesolev garantii ei kata kahjustusi ega toimivusprobleeme, mis tulenevad

järgmisest:

1. Selliste varuosade, lisatarvikute ja laadijate kasutamine, mis pole Vanguardi

originaalosad või akuga seotud osad või koostud (nt juhtmekimbud, juhtseadised

jms), mida pole tarninud Briggs & Stratton;

2. Aku kasutamine masinal või keskkonnas, milleks pole saadud eelnevat heakskiitu

Briggs & Stratton;

3. tahtlikud tegevused, kokkupõrked või õnnetused;

4. aku hooldamine või laadimine volitamata isikute poolt;

5. aku üleujutamine või vettekastmine või vee/kemikaali põhjustatud korrosioon;

6. akuklemmide lühistamine, liiga väikse ristlõikega või valesti tehtud ühendused;

7. aku riistvara, tarkvara või programmeerimise muutmine või muutmise katse;

8. aku ladustamine või kasutamine väljaspool kasutusjuhendis nimetatud tingimusi,

ülekuumenemine, mis on põhjustatud tolmust ja prahist, mis võivad jahutuspinnad

ummistada, või aku kasutamine ebapiisava ventilatsiooniga kohas;

9. ülemäärane vibratsioon, mis on tingitud liigsest kiirusest, lahtisest või sobimatust

paigaldusest, lõtvade kinnititega või tasakaalustamata masinast või aku

ebapiisavast fikseerimisest masina külge;

10. masina kahjustamine, kukutamine, väärkasutamine, transportimine, käsitsemine või

ladustamine või selle kinnitite liigne pingutamine või vale paigaldus.

Garantiiteenindus on saadaval ainult volitatud aku hoolduskeskuste kaudu.

Leidke lähim volitatud aku hoolduskeskus meie edasimüüjate kaardilt saidil

vanguardpower.com või helistage numbril 1-888-459-1019.

80125373 (redaktsioonA)

Not for

Reproduction

Opće informacije

Za nabavu dijelova, servis ili tehničku podršku ne zaboravite zapisati serijski broj ili broj

modela uređaja. Ove informacije nalaze se pored oznake upozorenja. Preporučuje se

zabilježiti brojeve u donji prostor tako da budu dostupni ako se oznaka ošteti ili izgubi.

Ako imate pitanja kontaktirajte ovlašteni servis baterije ili posjetite vanguardpower.com.

Serijski broj:

Broj modela:

Kontaktni podaci europskog ureda

Za pitanja vezana za vašu opremu, kontaktirajte naš europski ured na adresi:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Njemačka.

Sigurnost rukovatelja

Važne sigurnosne upute

UPOZORENJE

Ako ne pročitate i ne pridržavate se priručnika za rukovatelja, svih upozorenja i uputa za

rukovanje, to može rezultirati smrću ili teškim ozljedama.

Ovaj priručnik sadrži sigurnosne informacije o opasnostima i rizicima povezanim s

baterijom te načine kako ih izbjeći. Također, u njemu su sadržane i upute za ispravnu

upotrebu i korištenjebaterije. Važno je da pročitate, shvatite i pridržavate se ovih uputa

prije rukovanja opremom. Spremite originalne upute za buduće potrebe.

Sigurnosni simboli upozorenja i signalne riječi

Sigurnosni simbol upozorenja upotrebljava se za prikaz sigurnosnih

informacija o opasnostima koje mogu izazvati tjelesne ozljede. Signalna riječ

(OPASNOST, UPOZORENJE, ili OPREZ) se koristi za isticanje vjerojatnosti i težine

potencijalne ozljede. Osim toga, simbol opasnosti se koristi za označavanje vrste

opasnosti.

OPASNOST označava opasnost koja će, ukoliko se ne izbjegne, izazvati smrt ili tešku

ozljedu.

UPOZORENJE označava opasnost koja može, ukoliko se ne izbjegne, izazvati smrt ili

tešku ozljedu.

OPREZ označava opasnost koja može, u slučaju da se ne izbjegne, izazvati laku ili

srednje tešku ozljedu.

OPASKAse odnosi na važnu informaciju koja nije povezana s opasnošću.

Simboli opasnosti i njihovo značenje

Sigurnosne

informacije o

opasnostima koje

mogu rezultirati

tjelesnom ozljedom.

Pročitajte i proučite

korisnički priručnik

prije upotrebe ili

servisiranja uređaja.

Opasnost od požara Opasnost od

eksplozije

Opasnost od

strujnog udara

Zabranjen otvoren

plamen

Ne koristite ovaj

uređaj u kadi, tuš-

kabini ili spremniku

napunjenom vodom.

Korozivna tvar

Temperaturno

ograničenje

Korisnici ne smiju

obavljati servis

Koristite zaštitne naočale

Oznaka upozorenja

Oznaka upozorenja nalazi se navanjskom kućištubaterije.

Sigurnosne poruke

Rukovanje

Radni uvjeti

UPOZORENJE

Bateriju koristitei čuvajte na mjestu s dobrim protokom zraka, dalje od iskri,

otvorenog plamena ili prevelike topline.

UPOZORENJE

Nemojte koristiti opremu ako je baterija uronjena u vodu ili ako voda ulazi u

bateriju ili priključke.Za upute kontaktirajte ovlaštenog servisera baterije.

UPOZORENJE

Elektroliti koji se nalaze u bateriji mogu izazvati sljepoću i opekline. NE koristite

bateriju ako je oštećena, curi ili peče pri dodiru. NE koristite bateriju ako čujete

neobične zvukove,primijetite dim ili osjetite neugodne mirise. NE koristite

akumulator ako je kućište napuknuto, probušeno, nabreknuto, savijeno ili

oštećeno.

NE koristite akumulator izvan prihvatljivog raspona -4 °F do +140 °F (-20 °C do 60 °C).

Vibracija

Oprema u koju je ugrađen akumulator može stvarati vibracije.

NE udarajtepo akumulatoru. Držite bateriju dalje od tvrdih predmeta.

Voda

Ne rukujte akumulatorom ako je uronjen u vodu. Ako je akumulator bio uronjen u vodu,

kontaktirajte ovlaštenog servisera i zatražite upute.

Punjenje baterije

UPOZORENJE

Koristite isključivo s punjačima koje je odobrio OEM ili Vanguard®. Neodobreni

punjači mogu izazvati kvar akumulatora, požar ili eksploziju. Prije upotrebe

punjača, pažljivo pročitajte, shvatite i pridržavajte se svih zahtjeva navedenih

ukorisničkom priručniku proizvođača punjača baterije.

Preporučeni raspon temperature okruženja prilikom punjenja je 32 °F do 113 °F (0 °C do

45 °C).

NE praznite i ne punite akumulator izvan navedenog raspona temperature jer to može

uzrokovati ubrzano propadanje akumulatora.

18 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

Ako akumulator ispušta čudan miris ili neobično izgleda, odmah prekinite s punjenjem

akumulatora.

Transport

UPOZORENJE

Kada pomičete bateriju ne dirajte vanjske priključke. Kontakt može izazvati kratki

spoj te rezultirati požarom ili eksplozijom.

UPOZORENJE

Baterija je teška. Kada pomičete ili podižete bateriju koristite ispravne uređaje za

podizanje i sigurnosne postupke.

Prilikom transporta ne vadite bateriju iz opreme. Upute o transportu pogledajte u

priručniku proizvođača uređaja.

Održavanje i servis

NAPOMENA:Prilikom servisiranja baterije UVIJEK prvo uklonite komunikacijski

višeigličasti priključak.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od velike struje kratkog spoja baterije.

• Uklonite satove, prstenje, ili druge metalne predmete.

• Nosite zaštite naočale ili odobrenu zaštitnu opremu za oči kada radite u blizini

baterije.

• Koristite alat s izoliranim ručkama.

• Odspojite izvor napajanja prije spajanja ili odspajanja priključaka baterije.

• Ne ostavljajte alate ili metalne dijelove na bateriju.

UPOZORENJE

Ne zatežite previše kabelske priključke baterije.Ako su kabelski priključci

previše zategnuti, to može oštetiti unutarnje strujne krugove i izazvati iskrenje

te rezultirati požarom i/ili eksplozijom. Moment pritezanja za priključke baterije

potražite u TEHNIČKIM PODACIMA.

OPASKA Servis treba obaviti ovlašteni serviser.

Prije bilo kakvog održavanja opreme, obavite sljedeće korake:

1. Isključite opremu.

2. Odspojite okrugli, središnji, višeigličasti priključak.

3. Odspojite punjač.

4. Pripazite da na crvenim i crnim priključcima napon bude nula.

OPASKAAko ima napona, pričekajte jedan sat i ponovno provjerite. Ako i dalje ima

napona, odmah kontaktirajte ovlaštenog servisera i zatražite savjet.

5. Godišnje, obavite cijeli ciklus punjenja i pražnjenja.

Pregled baterije

UPOZORENJE

Elektroliti koji se nalaze u bateriji mogu izazvati sljepoću i opekline. NE koristite

bateriju ako je oštećena, curi ili peče pri dodiru. NE koristite bateriju ako čujete

neobične zvukove,primijetite dim ili osjetite neugodne mirise. NE koristite

akumulator ako je kućište napuknuto, probušeno, nabreknuto, savijeno ili

oštećeno.

Provjerite je li akumulator oštećen. Ne koristite akumulator ako je kućište napuknuto,

probušeno, nabreknuto, savijeno ili oštećeno. Ne koristite akumulator ako su priključci

izlizani, oštećeni, iskrivljeni ili ako ih nema. Ako je akumulator oštećen, kontaktirajte

ovlaštenog servisera i zatražite upute.

Čišćenje baterije

OPASKAMožete koristiti tlačni perač za čišćenje akumulatora, ali NE koristite mlaznicu

za točkasti mlaz (0°). Mlaznica tlačnog perača mora biti udaljena najmanje 12inča od

akumulatora.

NAPOMENA:Prilikom čišćenja akumulatora komplementarni kružni komunikacijski

priključak mora ostati pričvršćen kao sigurnosna brtva za zaštitu od vremenskih uvjeta.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od velike struje kratkog spoja baterije.

• Uklonite satove, prstenje, ili druge metalne predmete.

• Nosite zaštite naočale ili odobrenu zaštitnu opremu za oči kada radite u blizini

baterije.

• Koristite alat s izoliranim ručkama.

• Odspojite izvor napajanja prije spajanja ili odspajanja priključaka baterije.

• Ne ostavljajte alate ili metalne dijelove na bateriju.

UPOZORENJE

Bateriju čuvajte na suhom mjestu, očistite je od zapaljivih materijala, poput

novina, smeća, lišća i drugih ostataka.

• NE koristite jake kemikalije ili abrazivna sredstva u prahu prilikom čišćenja

baterije.

• Bateriju češće čistite u priobalnom području gdje dolazi do prskanja morske soli.

• Nemojte prskati direktno po priključcima kabela i otvorima odušaka za zrak.

Servis baterije

UPOZORENJE

BEZ DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. NE OTVARAJTE BATERIJU.

Obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Briggs & Stratton.

Za sve upute o servisu kontaktirajte ovlaštenog servisera. Ne rastavljajte bateriju

za potrebe provjere, održavanja ili popravka.Servis treba obaviti ovlašteni serviser

baterije.Pronađite ovlašteni servis u svojoj blizini na stranici vanguardpower.com.

UPOZORENJE

Elektroliti koji se nalaze u bateriji mogu izazvati sljepoću i opekline. NE koristite

bateriju ako je oštećena, curi ili peče pri dodiru. NE koristite bateriju ako čujete

neobične zvukove,primijetite dim ili osjetite neugodne mirise. NE koristite

akumulator ako je kućište napuknuto, probušeno, nabreknuto, savijeno ili

oštećeno.

Zbrinjavanjei recikliranje

Litij-ionska baterija mora se prikupljati i reciklirati odvojeno od drugog otpada. Ne

bacajte litij-ionske baterije u gradski otpad.Za upute o zbrinjavanju i recikliranju

kontaktirajte ovlaštenog servisera.

Skladištenje

Skladištenje baterije

UPOZORENJE

Bateriju koristitei čuvajte na mjestu s dobrim protokom zraka, dalje od iskri,

otvorenog plamena ili prevelike topline.

OPASKANeispravno skladištenje može izazvati oštećenje baterije, trajan gubitak

kapaciteta ili učiniti bateriju neupotrebljivom. Ako ste skladištili bateriju koja je do kraja

ispražnjena, baterija će postati trajno neupotrebljiva. Ne premašujte temperaturna

ograničenja skladištenja.

Za skladištenje do 1mjeseca, čuvajte opremu unutar preporučenog temperaturnog

raspona od -20°Cdo +60°C (-4°Fdo+140°F). Za skladištenje do 1godine, čuvajte

opremu unutar preporučenog temperaturnog raspona od -20°C do +25°C (-4°F

do+77°F).

Ako opremu čuvate izvan preporučenog temperaturnog raspona, to će izazvati

smanjenje radne učinkovitosti te smanjenje vijeka trajanja akumulatora.

NAPOMENA:Kod dugotrajnog skladištenja preporučuje se temperatura manja od 77°F

(25°C).

Ne vadite bateriju i ne odspajajte je s opreme.

Pazite da akumulator ne bude spojen na punjač prilikom dugotrajnog skladištenja jer to

može smanjiti vijek trajanja akumulatora.

Ako se akumulator ne koristi dulje od mjesec dana, napunite ga ili ispraznite do razine

napunjenosti od 40–70%.

Not for

Reproduction

Rješavanje problema

NAPOMENA:Za pomoć u pogledu sigurnosti, rukovanja i održavanja akumulatora,

pogledajte Korisnički priručnik proizvođača originalne opreme (OEM).

1. Pazite da ključ bude postavljen u položaj ISKLJUČENO. Spojite punjač na

akumulator.

2. Punite baterijuizmeđu 24 sata i najviše 240 sati (10 dana).Ako baterija i dalje ne

radi,kontaktirajte ovlaštenog servisera tvrtke Briggs & Stratton na 1-888-459-1019.

Tehnički podaci

Tablica s tehničkim podacima

48V 24V

Nominalni napon 51.6V 25.8V

Najviši napona 58.8V 29.4V

Napon pražnjenja 35.0V 17.5V

Raspon temperature

pražnjenja

-4 °F do +140 °F (-20 °C do 60 °C)

Temperatura

skladištenja 1mjesec

-4 °F do +140 °F (-20 °C do +60 °C)

Temperatura

skladištenja 1godina

-4 °F do (-20 °C do +25 °C )

*Raspon temperature

punjenja

14 °F do 113 °F ( -10 °C do 45 °C)

Maksimalno izlaganje

toplini

158 °F (70 °C) 158 °F (70 °C)

**Minimalna IPX

oznaka

IP56+ Tlačni perač IP56+ Tlačni perač

Klasifikacija opasnog

materijala

Razred9 Razred9

*Rasponi temperature punjenja mogu varirati ovisno o konfiguraciji opreme u koju je akumulator ugrađen.

** S određenim konfiguracijama akumulatora moguće je postići višu IPX oznaku.

Usklađenost

Usklađeno sFCC

Sukladno dijelu 15.21 FCC pravila, upozoravamo vas kako bi vam se mogle uskratiti

ovlasti za rukovanje proizvodom uslijed izmjena ili modifikacija proizvoda koje tvrtka

Briggs & Stratton nije izrijekom odobrila.

Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve dijela 15 FCC pravila.

Za rukovanje uređajem moraju biti zadovoljena sljedeća dva uvjeta: (1) Ovaj uređaj ne

smije izazvati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one

koje mogu imati neželjene učinke na rukovanje.

Ova oprema je ispitana i ustanovljeno je da zadovoljava ograničenja za digitalne

uređaje klase B, sukladno dijelu 15 FCC pravila. Ova ograničenja pružaju razumnu

zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u stambenim objektima. Ova oprema

stvara, koristi i emitira radiofrekvencijsku energiju i mogla bi štetno utjecati na radijske

komunikacije ukoliko nije ugrađena i ne koristi se sukladno uputama. Međutim, ovim

se ne jamči kako neće doći do pojave smetnji u prilikom određene instalacije. Ukoliko

ova oprema izaziva štetne smetnje prilikom prijema radijskog i televizijskog signala, što

se utvrđuje uključivanjem i isključivanjem oprema, korisnik bi trebao poduzeti neke od

sljedećih mjera u svrhu otklanjanja takve smetnje:

• Preusmjeriti ili premjestiti prijamnu antenu.

• Povećati razmak između opreme i prijemnika.

• Priključiti opremu na zidnu utičnicu spojenu na različiti strujni krug od onoga na

koji je spojen prijemnik.

• Zatražiti pomoć od prodajnog zastupnika ili iskusnog tehničara za popravak

radijskih/televizijskih uređaja.

Riječ Bluetooth® i logotipi registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka

upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Vanguard je u skladu s licencijom. Ostali zaštitni

znaci i zaštićeni nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.

Jamstvo za bateriju Vanguard®

Vrijedi od ožujka 2023.

Ograničeno jamstvo

Tvrtka Briggs & Stratton jamči da će, u dolje navedenom jamstvenom razdoblju,

besplatno popraviti ili zamijeniti bilo koji manjkavi dio uslijed nedostataka u materijalu i/ili

izradi, novim, obnovljenim ili ponovno proizvedenim dijelom prema vlastitom nahođenju

tvrtke Briggs & Stratton. Troškove prijevoza proizvoda poslanog na popravak ili zamjenu

u smislu ovog jamstva mora snositi kupac. Ovo jamstvo vrijedi unutar dolje navedenog

vremenskog razdoblja i pod dolje navedenim uvjetima. Za servis obuhvaćen jamstvom

potražite najbližeg ovlaštenog servisera baterije pomoću karte lokatora servisa na adresi

vanguardpower.com. Kupac se mora obratiti ovlaštenom serviseru baterije te dostaviti

proizvod radi pregleda i provjere.

Ne postoje druga izričita jamstva. Implicirana jamstva, uključujući i ona o

utrživosti i prikladnosti za određenu namjenu, ograničena su na jamstveno

razdoblje navedeno dolje ili na rok dozvoljen zakonom. Odgovornost za slučajnu

ili posljedičnu štetu je isključena u opsegu dozvoljenom zakonom. U nekim državama

ili zemljama nije dozvoljeno ograničenje impliciranog jamstva, a neke države ili zemlje

ne dozvoljavaju ograničenje ili izuzeće slučajnih ili posljedičnih šteta stoga se gornja

ograničenja ili izuzeća možda neće odnositi na vas. Ovo jamstvo pruža vam određena

zakonska prava, a ostala prava, koja možda imate, razlikuju se od države do države*.

Jamstveno razdoblje

Vanguard® 1,5 kWh baterijski moduli1, 2, 3

36 mjeseci ili 0,9 ekvivalentnih megavat-sati pražnjenja (što god se prije dogodi).

Vanguard® 3,5 kWh baterijski moduli1, 2, 3

36 mjeseci ili 2,1 ekvivalentna megavat-sata pražnjenja (što god se prije dogodi).

Vanguard® 5 kWh baterijski moduli1, 2, 3

36mjeseci ili 3,0ekvivalentna megavat-sata praženjenja (što god se prije dogodi).

Vanguard® 7 kWh baterijski moduli1, 2, 3

36 mjeseci ili 4,2 ekvivalentna megavat-sata pražnjenja (što god se prije dogodi).

Vanguard® 10 kWh baterijski moduli1, 2, 3

36mjeseci ili 6,0ekvivalentnih megavat-sati praženjenja (što god se prije dogodi).

1Ovo su naši standardni jamstveni uvjeti, ali povremeno može postojati dodatno

pokriće jamstvom koje nije postojalo u vrijeme objavljivanja. Za popis aktualnih

jamstvenih uvjeta za bateriju posjetite vanguardpower.com ili kontaktirajte ovlaštenog

servisera.

2Ne postoji jamstvo za baterije ili opremu korištenu za prvotno pokretanje umjesto

električne mreže; vozila koja se koriste za natjecateljsko utrkivanje ili na komercijalnim

pistama ili pistama koje se mogu iznajmiti.

3Megavat-sati ekvivalentnog pražnjenja izračunavaju se zbrajanjem ukupnih

kumulativnih megavat-sati pražnjenja baterije i dvostruke vrijednosti ukupnih

kumulativnih megavat-sati pražnjenja baterije dok je u stanju „alarma” (obje vrijednosti

prijavljuje baterija).

*U Australiji- naši su proizvodi obuhvaćeni jamstvima koja ne mogu biti izuzeta

iz australskog zakona o potrošačima. Imate pravo na zamjenu ili povrat

novca u slučaju velikog kvara te na odštetu u slučaju bilo kakvog razumno

predvidivog gubitka ili oštećenja. Također, imate pravo na popravak proizvoda

ili zamjenu proizvoda ako njegova kvaliteta nije na prihvatljivoj razini i ako

kvar nije velik. Servis obuhvaćen jamstvom obavit će se kod ovlaštenog

servisera baterije kojeg možete pronaći na mapi lokatora servisa na stranici

BRIGGSandSTRATTON.COM, pozivom na broj 1300274447 ili slanjem poruke e-

pošte na adresu [email protected], Briggs & Stratton Australia

Pty Ltd, 1Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australija, 2170.

Jamstveno razdoblje započinje datumom prve kupovine u maloprodaji za privatnu

ili komercijalnu uporabu. Korišten u ovoj polici, izraz „privatna uporaba” označava

uporabu od strane prvog vlasnika u vlastitom kućanstvu. „Komercijalna uporaba”

označava sve ostale uporabe, uključujući uporabu u komercijalne svrhe radi

ostvarivanja zarade ili iznajmljivanja. Kada se baterija jednom upotrijebi u komercijalne

svrhe, za potrebe ovog jamstva smatra se baterijom u komercijalnoj uporabi.

Osigurajte pravovremeno i potpuno jamstveno pokriće i registrirajte svoj proizvod on-

line na www.onlineproductregistration.com.

Sačuvajte račun kao dokaz kupnje. Ako prilikom traženja usluge popravka u

jamstvenom razdoblju ne predočite dokaz o datumu prve kupnje, jamstveno razdoblje

utvrdit će se sukladno datumu proizvodnje. Registracija proizvoda nije potrebna za

ostvarivanje prava obuhvaćenih jamstvom proizvoda Vanguard.

Više o vašem jamstvu

Ovo ograničeno jamstvo obuhvaća samo greške u materijalu i/ili izradi baterije, a ne

zamjenu ili naknadu opreme na koju je baterija postavljena. Ovo jamstvo ne obuhvaća

normalno habanje i trošenje. Također, jamstvo ne vrijedi ako je baterija izmijenjena ili

modificirana ili ako je serijski broj baterije nečitak ili uklonjen. Kapacitet baterije smanjit

će se tijekom vremena te zbog upotrebe. Ovim jamstvom nije obuhvaćeno smanjenje

kapaciteta. Ovim jamstvom nisu obuhvaćena oštećenja ili problemi nastali zbog:

1. Korištenja dijelova, pribora ili opreme za punjenje koji nisu originalni Vanguard

dijelovi ili povezanih dijelova ili sklopova poput ožičenja, upravljačkih kontrola, itd.

koje ne isporučuje tvrtka Briggs & Stratton;

2. Korištenja baterije u opremi ili okruženju koje prethodno nije odobrila tvrtka Briggs &

Stratton;

20 vanguardpower.com

Not for

Reproduction

Leht laadib ...

Simplicity MANUAL, OPERATOR'S, BATTERY Kasutusjuhend

Bränd: Simplicity

Mudel: MANUAL, OPERATOR'S, BATTERY

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Simplicity MANUAL, OPERATOR'S, BATTERY Používateľská príručka
Türkçe: Simplicity MANUAL, OPERATOR'S, BATTERY Kullanım kılavuzu

Seotud paberid

Muud dokumendid

BRIGGS STRATTON 090000 Performance Of Petrol Engines Kasutusjuhend