Asennus- ja käyttöohje
FIN
Comfort 870, 871 / Control x.81
Käyttöjärjestelmä työntöoville
1. Symbolien selitykset
Varo!
Henkilövahinkojen vaara!
Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,
joita on ehdottomasti noudatettava
henkilövahinkojen estämiseksi!
Huomio!
Ainevahinkojen vaara!
Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,
joita on ehdottomasti noudatettava
ainevahinkojen estämiseksi!
Ohje / Vinkki
Tarkistus
Viite
i
Valokenno tai sulkureunavarmistus
AUKI-asento
Väliasento
KIINNI-asento
Viitepisteen tarkistus
Ei toimintoa
Impulssinanto
(kauko-ohjaus, ulkoiset käyttöelementit)
Käyttö
Sulkureunavarmistus
Seis
Ulkoiset käyttöelementit
Moduuliantenni
Ohjauksen ja moottorikoneiston symbolit Ohje
Ohjauksen tyyppikilpi
Tyyppi: _______________________________________________
Osanumero: __________________________________________
Tuotenumero:_________________________________________
Moottorikoneiston tyyppikilpi
Tyyppi: _______________________________________________
Osanumero: __________________________________________
Tuotenumero:_________________________________________
2 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
2. Sisällysluettelo
1. Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Yleisiä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Yleiskuva tuotteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Toimituksen laajuus Comfort 870, 871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Ovivaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Asennuksen valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.1 Yleisiä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Tarkistukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Ovi- ja perustasuunnitelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.4 Kaapelointikaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.1 Moottorikoneiston asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.2 Hammastangon asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.3 Moottorikoneiston korkeudensäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.4 Viitepistemagneetin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.5 Vapautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.6 Ohjausliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.7 Pyörimissuunnan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.8 Verkkojohdon liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7. Käsilähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.1 Käyttö ja varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7.2 Käsilähettimen koodaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8. Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.1 Moduuliantennin liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2 Yleiskuva ohjauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.3 Yleiskuva näyttötoiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.4 Viitepiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.5 Pikaohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.6 Toimintatarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9. Laajennetut käyttötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.1 Yleistä tietoa laajennetuista käyttötoiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.2 Laajennetun ohjelmoinnin suorittaminen (esimerkki 2. tason ohjelmoinnille, valikko 2) . . . . . . . . . . . . .43
9.3 Yleiskuva ohjelmoitavista toiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
9.4 Yleiskuva tasojen toiminnoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10. Ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10.1 Tilailmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10.2 Häiriöilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
10.3 Häiriöiden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
11. Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
11.1 Kytkentäkaavio Comfort 870, 871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
11.2 Tekniset tiedot Comfort 870, 871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
11.3 Sulkureunojen varmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
11.4 Valmistajanvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
11.5 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 3
Lue ehdottomasti!
Kohderyhmä
Ainoastaan pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa asentaa ja käyttöönottaa tämän käyttöjärjestelmän.
Tämän käyttöohjeen mukaiseen pätevään ja koulutettuun ammattihenkilökuntaan kuuluvat henkilöt,
- joilla on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja onnettomuuksien ehkäisyä koskevista määräyksistä,
- jotka tuntevat yksiselitteiset sähkötekniset määräykset,
- joilla on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden käytössä ja hoidossa,
- joita opastetaan ja valvotaan riittävästi sähköalan ammattilaisten toimesta,
- jotka pystyvät tunnistamaan sähkön mahdollisesti aiheuttamat vaarat,
- jotka tuntevat standardin EN 12635 määräykset (asennusta ja käyttöä koskevat vaatimukset).
Takuu
Tätä ohjetta on noudatettava, jotta tuotteen toimintaa ja turvallisuutta koskeva takuu on voimassa.
Varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia ja ainevahinkoja.
Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Takuu ei kata paristoja, varokkeita eikä hehkulamppuja.
Noudata ehdottomasti asennusohjeen ohjeita asennusvirheiden ja vahinkojen välttämiseksi ovessa ja
käyttöjärjestelmässä. Tuotteen saa ottaa käyttöön vasta asianomaisen asennus- ja käyttöohjeen omaksumisen jälkeen.
Asennus- ja käyttöohje on annettava ovilaitteen omistajalle, jonka tulee säilyttää sitä huolellisesti.
Se sisältää käyttöä, tarkistusta ja huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita.
Tuote valmistetaan valmistajan- ja yhdenmukaisuusvakuutuksessa mainittujen direktiivien ja standardien mukaan.
Tuote on toimitettu tehtaalta turvallisuusteknisesti moitteettomassa kunnossa.
Sähkökäyttöiset ikkunat, ovet ja portit on tarkistettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa ja tarpeen mukaan, vähintään
kuitenkin kerran vuodessa asiantuntijan toimesta. Tarkistuksista on pidettävä kirjaa.
Määräysten mukainen käyttö
Käyttöjärjestelmä on tarkoitettu ainoastaan työntöovien avaamiseen ja sulkemiseen.
Ovia koskevat vaatimukset
Comfort 870 -käyttöjärjestelmä sopii seuraaville oville:
- pienille ja keskisuurille työntöoville ovien painaessa enintään 400 kg.
Comfort 871 -käyttöjärjestelmä sopii seuraaville oville:
- pienille ja keskisuurille työntöoville ovien painaessa enintään 800 kg.
Oville asetettavat vaatimukset:
- mekaaniset loppuvasteet molempiin suuntiin
- suora, ei missään nimessä kalteva kulkureitti.
Tämän käyttöohjeen ohjeiden lisäksi on noudatettava yleisiä voimassa olevia turvallisuutta ja
onnettomuuksien ehkäisyä koskevia määräyksiä. Tuotteen osalta ovat voimassa myynti- ja
toimitusehtomme.
3. Yleisiä turvallisuusohjeita
4 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
Käyttöjärjestelmän asennusta koskevia ohjeita
• Varmista, että ovi on mekaanisesti hyvässä kunnossa.
• Varmista, että ovi pysyy pysähdyksissä kaikissa asennoissa.
• Varmista, että ovi liikkuu helposti AUKI- ja KIINNI-suunnissa.
• Varmista, että ovi avautuu ja sulkeutuu oikein.
• Poista ovesta kaikki tarpeettomat rakenneosat (esim. köydet, ketjut, kulmat jne.).
• Ota kaikki sellaiset laitteet pois käytöstä, joita ei tarvita käyttöjärjestelmän asennuksen jälkeen.
• Irrota käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen johdotustoimenpiteitä.
Varmista, että virransyöttö pysyy katkaistuna johdotustoimenpiteiden aikana.
• Noudata paikallisia turvamääräyksiä.
• Vedä verkko- ja ohjausjohdot ehdottomasti erikseen. Ohjausjännite on 24 V DC.
• Asenna käyttöjärjestelmä ainoastaan oven ollessa suljettuna.
• Asenna kaikki impulssinantajat ja ohjauslaitteet (esim. radiokoodipainike) näköetäisyydelle ovesta ja turvalliselle
etäisyydelle oven liikkuvista osista. Asennuksessa on noudatettava 1,5 metrin vähimmäiskorkeutta.
• Varmista asennuksen jälkeen, että oven osat eivät ulotu jalkakäytäville eivätkä kaduille.
Käyttöjärjestelmän käyttöönottoa koskevia ohjeita
Ovilaitteen käyttäjää tai hänen edustajaansa on opastettava riittävästi järjestelmän käytössä ennen sen käyttöönottoa.
• Varmista, että lapset eivät pääse leikkimään oven ohjauslaitteella.
• Varmista ennen oven liikuttamista, ettei oven vaara-alueella ole henkilöitä eikä esineitä.
• Tarkista kaikki olemassa olevat hätäohjauslaitteet.
• Älä koskaan koske käynnissä olevaan oveen tai liikkuviin osiin.
• Huomioi ovilaitteen mahdolliset puristus- ja leikkuukohdat.
Standardin EN 13241-1 mukaisia määräyksiä on noudatettava.
Käyttöjärjestelmän huolto-ohjeita
Häiriöttömän toiminnan takaamiseksi seuraavat kohdat on tarkistettava ja mahdollisesti kunnostettava säännöllisesti.
Käyttöjärjestelmän jännite on kytkettävä aina pois päältä ennen ovilaitteella työskentelyä.
• Tarkista kuukausittain, että käyttöjärjestelmä vaihtaa suuntaa kaikissa asennoissa, kun ovi kohtaa maassa olevan
esteen. Suorita testi asettamalla este oven kulkualueelle.
• Tarkista automaattisen AUKI- ja KIINNI-pysäytyksen asetukset.
• Tarkista ovi- ja käyttöjärjestelmän kaikki liikkuvat osat.
• Tarkista ovilaite kulumien ja vaurioiden varalta.
• Tarkista käsin, että ovilaite liikkuu helposti.
Käyttöjärjestelmän puhdistusohjeita
Puhdistuksessa ei saa missään tapauksessa käyttää suoraa vesisuihkua, korkeapaineista puhdistuslaitetta,
happoja eikä lipeäaineita.
Lue ehdottomasti!
3. Yleisiä turvallisuusohjeita
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 5
4.1 Toimituksen laajuus
Comfort 870, 871
4. Yleiskuva tuotteista
1 Moottorikoneisto Comfort 870, 871
2 Lattiakonsoli
3 Vapautusavain
4 Vaarnasarja
5 Moottorikoneiston asennussarja
6 Käyttöpainonappi
Vakio toimituksen laajuus
4.1 / 1
1
2
4
6
3
4.1 / 2
Magneettipidikesarja (viitepiste):
7 Magneettipidike
8 Viitepistemagneetti
9 Kiinnitysmateriaali
4.1 / 3
10 Käsilähetin
11 Häikäisysuojakiinnitin
12 Lähetyspistoke
13 Moduuliantenni
Vakio toimitukseen kuuluvien osien lisäksi asennukseen
ovat saatavina seuraavat osat:
- Hammastanko
!¯
!Ø
!#
!”
5
78
9
6 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
4. Yleiskuva tuotteista
Hammastangot
Moottorikoneisto voidaan yhdistää eri hammastankoihin.
Special 432 (M4)
Teräksinen peiteprofiili
muovisella hammastankosegmentillä
Special 471
Muovinen hammastankosegmentti
teräsytimellä
Hammastangon toimitukseen sisältyvät osat:
14 Peiteprofiili
15 Muovinen hammastankosegmentti
16 Jousipuskuri
(ei tarvita tälle käyttölaitetyypille)
17 Kiinnityslaite
18 Kiinnitysmateriaali
19 Muovinen hammastankosegmentti teräsytimellä
Toimitettujen yksittäisosien määrää riippuu ovilaitteiston
pituudesta.
4.1 / 6
Special 441 (M4)
Alumiininen peiteprofiili
integroidulla kaapelikanavalla
ja muovisella hammastankosegmentillä
!·
!£
!
5
!^
!\
!˜
4.1 / 4
!£
!
5
!^
!\
!˜
4.1 / 5
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 7
4. Yleiskuva tuotteista
4.3 / 1
Toimituksen vakio laajuus sopii seuraaville
ovivaihtoehdoille.
Kisko-ohjattu ovilaitteisto
4.3 / 2
Uloketukinen ovilaitteisto
4.3 Ovivaihtoehdot
4.2 / 1
4.2 Mitat
=
=
1/1
318
185
255
4
90
30
8 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
5. Asennuksen valmistelut
5.1 Yleisiä tietoja
Tämän käyttöohjeen kuvauksien mitat eivät ole täysin
tarkkoja. Koot määritetään aina millimetreinä (mm).
Avaussuunnasta riippuen moottorikoneisto voidaan
asentaa oven oikealle tai vasemmalle puolelle.
Tässä ohjeessa esitetään asennus oven oikealla puolella.
Seuraavien työkalujen on määräysten mukaisesti oltava
käytettävissä asennusta varten:
13
ø 3,5
ø 4,5 ø 7 6
5
T 20
2
10* ø 10
5.1 / 1
* Varren pituus vähintään 160 mm
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 9
5. Asennuksen valmistelut
Ovilaitteisto
• Varmista, että ovilaitteelle on käytettävissä sopiva
virtaliitäntä ja verkkovirran katkaisulaite.
Maadoituskaapelin vähimmäispoikkileikkaus on
3 x 1,5 mm
2
.
• Varmista, että käytettävät kaapelit sopivat käyttöön
ulkona (kylmänkestävyys, UV-kestävyys).
• Tarkista, täyttääkö käyttölaitteella käytettävä ovi
seuraavat edellytykset:
- Oven kulkureitin on oltava vaakatasoinen, ei missään
nimessä kalteva.
- Suljetussa tilassa oven tulee ylittää läpiajon
sisähalkaisija asennuspuolella vähintään 250 mm:llä.
- Ovessa on oltava mekaaninen loppuvaste
kumpaankin suuntaan.
- Sulkureunat on varustettava joustavalla oven
sulkuprofiililla.
- Oven on oltava suorassa niin, että moottorikoneiston
ja oven välinen etäisyys ei muutu.
5.2 Tarkistukset
Huomio!
Asennuksen onnistumisen takaamiseksi
ennen toimenpiteiden aloittamista on
ehdottomasti suoritettava seuraavat
tarkistukset.
Toimituksen laajuus
• Tarkista, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarkista, ovatko asennukseesi vaadittavat lisäosat
käytettävissä.
Perusta
• Tarkasta käyttöjärjestelmälle suunniteltu asento:
- Moottorikoneisto ja hammastanko on asennettava
sisäpuolelle oven ollessa suljettuna.
- Moottorikoneistoa ei saa asentaa läpiajon
sisähalkaisijan alueelle (r).
- Uloketukisissa ovissa moottorikoneisto on
asennettava keskitetysti kannatinrullien väliin.
- Perustan on oltava raskaskuormavaarnoille sopiva.
• Tarkasta, onko perusta sopiva.
• Tarkasta virtajohdon asennus.
Huomioi tällöin kaapelin ulostulo moottorikoneiston
asennusasennossa.
10 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
5. Asennuksen valmistelut
A Tyhjä putki ohjausjohdolle
B Tyhjä putki tulojohdolle
q Oven pituus
r Läpiajon sisähalkaisija
s Avaussuunta
t Roudaton syvyys
x Oven paksuus ja etäisyys rakenteeseen
y Comfort 870: ≥ 380
Comfort 871: ≥ 430
z Comfort 870: 300
Comfort 871: 325
5.3 Ovi- ja perustasuunnitelma
t
r
q
s
A
B
5.3 / 1
≥ 250
≥ 260 + x
x
y
X
z
≈140
X
20
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 11
5. Asennuksen valmistelut
5.4 Kaapelointikaavio
5.4 / 1
3 x 1,5 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
1 Signaalinsiirtojärjestelmä
2 Avainpainike / koodipainike
3 Merkkivalo
4 Sulkureunavarmistus
5 Pääkytkin (verkkovirran katkaisulaite)
6 Valokenno
1
4
2
3
6
6
Ohje:
Kaapelointi esitetään esimerkin avulla ja saattaa poiketa ovityypin ja varusteiden mukaan.
Viite:
Oviantureiden, käyttö- ja turvallisuuselementtien asennuksessa ja kaapeloinnissa on huomioitava
asianomaiset ohjeet.
i
5
12 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
6.1 Moottorikoneiston asennus
• Poista moottorikoneiston suojus.
D
E
C
G
H
r
C Seinä
D Ovi
E Hammastangon ruuvauspinta
F Tulojohdon / ohjausjohdon tyhjä putki
G Lattiakonsoli
H Perusta
I Olemassa olevan hammastangon etureuna
r Läpiajon sisähalkaisija
s Comfort 870: 220
Comfort 871: 270
t Comfort 870: 310
Comfort 871: 360
• Määritä etäisyys hammastangon (E) ruuvauspinnalta
moottorikoneistoon. Huomioi mitta X.
Special 432: X = 95
Special 441: X = 95
Special 471: X = 105
6.1 / 2
Huomio!
Asennuksen moitteettomuuden
takaamiseksi on noudatettava seuraavia
ohjeita:
- Moottorikoneiston konsoli on
suunnattava ovea kohti, jotta
hammaspyörä koskettaa hammastan-
koa oven kaikissa asennoissa.
- Lattiakonsolin vaarnat tulee asentaa
vähintään 80 mm:n etäisyydelle
perustan reunasta.
- Asennuksen ja käyttöönoton jälkeen
kaikki suojukset on jälkeen asennettava
moottorikoneistoon.
t
s
X
≥ 35
45
F
50
100
6.1 / 1
6. Asennus
Viite:
Hammastangon ruuvauspinnan
määrityksessä on huomioitava
kohta 6.2.2.
i
Huomio!
Asennuksen moitteettomuuden
takaamiseksi moottoriaggregaatti on
asennettava uloketukisissa ovissa
keskitetysti kannatustukisten laitteiden
väliin.
60
I
45
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 13
6. Asennus
Viite:
Moottorikoneiston korkeudensäätö
kuvataan kohdassa 6.3.
i
• Poraa reiät vaarnoille määritetyn poraamiskuvan
mukaan.
• Työnnä vaarnat paikoilleen.
• Työnnä ohjausjohto (J) ja tulojohto (K) lattiakonsolin
läpi.
• Kohdista lattiakonsoli.
• Kiinnitä lattiakonsoli ruuveilla.
J
K
6.1.1 / 1
Varo!
Sähköiskuvaara:
Ennen johdotustoimenpiteitä on
varmistettava, että johdoissa ei ole
jännitettä.
Johdotustoimenpiteiden aikana on
varmistettava, että johdot pysyvät
jännitteettöminä (esim. uudelleenkyt-
kentä on estettävä).
• Tarkasta ennen moottorikoneiston asennusta,
riittääkö mahdollinen korkeudensäätö asennukseen
vai onko moottorikoneiston alle asetettava tuki.
• Kohdista lattiakonsoli samansuuntaiseksi oven kanssa.
Ohje:
Käytettäessä olemassa olevaa
hammastankoa mitalla 60 mm
tarkoitetaan etäisyyttä ensimmäisestä
ruuvauksesta hammastangon
etureunaan.
Lattiakonsoli voidaan vaihtoehtoisesti
ruuvata kiinni tai upottaa perustaan.
6.1.1 Lattiakonsolin kiinnitys ruuveilla
14 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
6. Asennus
• Taivuta lattiakonsolin liitoslaattoja 90° alaspäin.
• Työnnä ohjausjohto (J) ja tulojohto (K) lattiakonsolin
läpi.
• Kohdista lattiakonsoli.
• Työnnä lattiakonsoli perustaan.
J
K
6.1.2 / 1
6.1.3 / 1
6.1.2 Lattiakonsolin upotus perustaan 6.1.3 Moottorikoneiston asennus lattiakonsoliin
• Vie tulojohto kumitulpan läpi moottorikoneistoon.
• Vie ohjausjohto moottorikoneistoon.
• Vie johdot ulos moottorikoneistosta ohjainten
alapuolelta.
• Ruuvaa moottorikoneisto kiinni lattiakonsolin kanssa.
Huomio!
- Moottorikoneiston moitteettoman
asennuksen takaamiseksi perusta
on kovetettava, ennen kuin
moottorikoneisto voidaan ruuvata
kiinni lattiakonsoliin.
- Ohjauksen kotelointiluokan
noudattamiseksi johdot on vietävä
sopivan ruuviliitoksen välikkeen läpi.
Varo!
Sähköiskuvaara:
Ennen johdotustoimenpiteitä on
varmistettava, että johdoissa ei ole
jännitettä.
Johdotustoimenpiteiden aikana on
varmistettava, että johdot pysyvät
jännitteettöminä
(esim. uudelleenkytkentä on estettävä).
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 15
6.2 Hammastangon asennus
Huomio!
Asennuksen moitteettomuuden
takaamiseksi on huomioitava seuraavat
seikat:
- Moottorikoneisto on asennettu.
- Moottorikoneiston lukitus on avattu.
6.2.1 Yleistä tietoa
6.2.2 / 1
Huomio!
Oven kulun moitteettomuuden
takaamiseksi on huomioitava seuraavat
seikat:
- Ruuvit (A) eivät saa haitata oven
toimintaa (ne eivät esimerkiksi saa
työntyä ovirullien (B) kulkuradalle).
- Hammaspyörä (C) ei saa olla oven
vieressä.
- Hammaspyörä (C) ei saa olla alimmassa
asennossa (hammaspyörää on voitava
laskea hammastangon asennuksen
jälkeen 1 - 2 mm).
B
A
C
• Määritä hammastangon asennuskorkeus ovessa.
• Aseta hammaspyörä sopivalle korkeudelle.
Ohje:
Hammastangon korkeutta ovessa
voidaan säätää alatuella (D).
D
Viite:
- Mikäli hammastanko on jo olemassa,
asennusta jatketaan kohdasta 6.3.
- Moottorikoneiston vapautus kuvataan
kohdassa 6.5.
i
6.2.2 Asennuskorkeuden määritys
Viite:
Moottorikoneiston korkeudensäätö
kuvataan kohdassa 6.3.
i
Hammastangot toimitetaan kahtena vakio pituutena:
2 000 mm ja 4 000 mm.
Hammastankoja voidaan lyhentää tai liittää toisiinsa
tarvitusta pituudesta riippuen.
Special 432, Special 441
Hammastanko koostuu peiteprofiilista, hammastanko-
segmenteistä ja kahdesta kiinnityslaitteesta.
Special 471
Hammastanko koostuu useista hammastanko -
segmenteistä.
Hammastangon vähimmäispituus
Hammastangon vähimmäispituus vastaa oven liikettä
oven KIINNI-asennon ja AUKI-asennon välillä plus
180 mm.
Hammastangon enimmäispituus
Hammastangon enimmäispituus vastaa oven leveyttä.
6. Asennus
90 – 110
16 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
6. Asennus
90
Hammastangon enimmäispituus
Jos hammastanko asennetaan koko oven pituudelle,
asennusasentoa ei tarvitse määrittää. Hammastangon
pituus ja asennusasento vastaavat oven leveyttä.
Hammastangon vähimmäispituus
Hammastangon vähimmäispituus on määritettävä
ovessa.
• Siirrä ovea AUKI-asentoon.
• Tee oveen merkintä:
90 mm hammaspyörän keskiosasta KIINNI-asentoon.
90
6.2.3 Hammastangon pituuden ja
asennusasennon määritys
• Siirrä ovea KIINNI-asentoon.
• Tee oveen merkintä:
90 mm hammaspyörän keskiosasta AUKI-asentoon.
6.2.3 / 1
6.2.3 / 2
6.2.3 / 3
E
Huomio!
Hammastankoelementtien vaurioitumisen
välttämiseksi peiteprofiilin lyhennettä-
vässä osassa ei saa olla hammastanko-
segmenttejä.
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 17
18 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
6.2.4 Hammastangon pituuden sovittaminen
Huomio!
Hammastankoelementtien vaurioitumisen
välttämiseksi peiteprofiilin lyhennettä-
vässä osassa ei saa olla hammastanko-
segmenttejä.
6.2.4 / 1
• Mittaa ovessa vaadittava hammastangon pituus.
Vakio pituus vastaa vaadittavaa hammastangon
pituutta:
Hammastankoa ei tarvitse sovittaa.
Vakio pituus on vaadittavaa hammastangon
pituutta pidempi:
6.2.4 / 2
• Lyhennä peiteprofiilin ylimääräinen osa metallisahalla
Vakio pituus on vaadittavaa hammastangon
pituutta lyhyempi:
• Aseta tarvitsemasi määrä peiteprofiileita toisiinsa.
• Sahaa pois viimeisen peiteprofiilin mahdollinen
ylimääräinen osa metallisahalla.
6. Asennus
Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587) 19
6. Asennus
6.2.6 Hammastangon asennus
• Siirrä ovea AUKI-asentoon.
• Työnnä ensimmäinen kiinnityslaite peiteprofiiliin
moottorikoneiston puolella.
• Merkitse porattavien reikien paikat.
• Vedä kiinnityslaite jälleen pois peiteprofiilista.
• Poraa merkitsemiisi kohtiin kaksi reikää
kiinnityslaitteiden ruuviliitoksia varten.
• Ruuvaa kiinnityslaite kiinni.
6.2.5 Hammastangon esivalmistelu
(vain Special 432 ja 441)
6.2.5 / 1
Special 432
Teräksinen malli
Hammastankojen eri mallit on kiinnitettävä ovessa eri
ruuvauskohtiin:
Special 441
Alumiininen malli
6.2.6 / 2
100 360 360 100
100 360 360 100
6.2.6 / 1
Huomio!
Oven moitteettoman kulun takaamiseksi
uppokantaruuvit on kiristettävä ja
upotettava samantasoisiksi pinnan
kanssa.
Varo!
Loukkaantumisten välttämiseksi muka-
na toimitettua jousipuskuria ei saa aset-
taa hammastankoon.
• Ruuvaa hammastanko kiinni ensimmäiseen
ruuvauskohtaan asianmukaisen poraamiskuvan
mukaan.
• Löysää puristin.
• Työnnä ovea edelleen 500 mm kiinni.
• Ruuvaa hammastanko kiinni kulloinkin suljettuun
osakappaleeseen asianomaisen poraamiskuvan
mukaan.
6.2.6 / 5
6.2.6 / 6
Ohje:
Jos hammastanko asennetaan oven
koko pituudelle, peiteprofiilia on
pidettävä oven alussa.
• Pidä hammastankoa moottorikoneiston puolella
ovessa merkityssä paikassa.
• Aseta hammastanko hammaspyörään niin,
että hammastanko on hammastuksessa.
• Kohdista hammastanko vaakasuoraan.
• Kiinnitä hammastanko toiselle puolelle puristimella.
6.2.6 / 4
Huomio!
Toiminnan takaamiseksi hammastankoa
on työnnettäessä aina painettava
hammaspyörää vasten.
6. Asennus
6.2.6 / 3
100 100240240 240
Special 471
Muovinen malli
Viite:
Special 471 -hammastangossa
viitepistemagneetit on asennettava
kiskoasennuksen eteen.
Viitepisteasennus kuvataan kohdassa 6.4.
i
20 Asennus ja käyttöohje, Comfort 870, 871 FIN (#83587)
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
