(Estonian)
DM-UL0001-04
ULTEGRA
SW-R610
SW-9071
SW-R671
ST-6870
ST-6871
FD-6870
RD-6870
SM-EW90-A
SM-EW90-B
EW-SD50
EW-SD50-I
SM-EWC2
SM-JC40
SM-JC41
SM-BTR1
SM-BTR2
BT-DN110
BT-DN110-A
SM-BMR1
SM-BMR2
BM-DN100
SM-BA01
SM-BCR1
SM-BCR2
SM-BCC1
Edasimüüja juhend
ROAD MTB Trekking
City Touring /
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
6870 seeria
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................4
OHUTUSE TAGAMINE ........................................................................................... 5
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ............................................................... 15
PAIGALDAMINE ................................................................................................... 17
Juhtmeskeem (üldskeem) ..........................................................................................................................17
Juhtmeskeem (liitekoha A pool) ...............................................................................................................19
Dual Control heebli ja piduritrossi paigaldamine ....................................................................................23
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine ....................................................................................................... 26
Tagumise käiguvahetaja paigaldamine ....................................................................................................30
Käiguvahetuslüliti paigaldamine ..............................................................................................................31
Liitekoha A paigaldamine .........................................................................................................................39
Liitekoha B paigaldamine .......................................................................................................................... 40
Aku paigaldamine ...................................................................................................................................... 41
ELEKTRIJUHTMETE ÜHENDAMINE .....................................................................47
Liitekoha A ühendamine ...........................................................................................................................47
Liitekoha B ühendamine ............................................................................................................................49
Dual Control heebliga ühendamine .........................................................................................................55
Liitekoha B ja elektrijuhtmete vedamine raami sees ............................................................................... 57
Keskjooksu kokkupanek ............................................................................................................................58
Kaitserõngaste paigaldamine ....................................................................................................................59
Ühenduste kontrollimine ...........................................................................................................................60
Elektrijuhtmete lahti ühendamine ............................................................................................................61
3
REGULEERIMINE ..................................................................................................64
Tagumise käiguvahetaja reguleerimine ...................................................................................................64
Eesmise käiguvahetaja reguleerimine ......................................................................................................69
Heebli käigu reguleerimine ....................................................................................................................... 74
AKU LAADIMINE .................................................................................................76
Osade nimetused ........................................................................................................................................76
Laadimismeetod .........................................................................................................................................78
Kui laadimine ei ole võimalik ....................................................................................................................80
ÜHENDAMINE JA SUHTLEMINE ARVUTIGA .......................................................83
E-TUBE PROJECT kohandatavad sätted ....................................................................................................83
HOOLDUS ............................................................................................................85
Kronsteini kaane tagasi paigaldamine .....................................................................................................85
Andmeplaadi asendamine ......................................................................................................................... 85
Kronsteini põhiosa ja heebli põhiosa demonteerimine ...........................................................................86
Lülitiseadise kokkupanek ..........................................................................................................................87
Kronsteini põhiosa ja heebli põhiosa paigaldamine ................................................................................89
Litri asendamine ......................................................................................................................................... 90
B-telje paigaldamine .................................................................................................................................. 91
OLULINE MÄRKUS
4
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
5
OHUTUSE TAGAMINE
OHT
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
Liitiumioonaku
Veendu, et järgiksid järgmisi juhiseid, et vältida põletusi või muid vigastusi, mida võivad tekitada lekked, ülekuumenemine, süttimine või plahvatus.
•
Kasuta aku laadimiseks ettenähtud laadijat. Kui kasutatakse mõnda mittelubatud toodet, võib esineda süttimine, ülekuumenemine või leke.
•
Ära kuumuta akut, ega viska leekidesse. Kui seda ei järgita, võib esineda süttimine või plahvatus.
•
Ära deformeeri, muuda, demonteeri akut ega jooda otse akut. Ära jäta akut kohtadesse, kus temperatuur võib ületada 60°C, näiteks otsene
päikesevalgus kuumal päeval sõiduki sees või ahjude lähedus. Kui seda ei järgita, võivad lekked, ülekuumenemine või plahvatus põhjustada süttimist,
põletusi või muid vigastusi.
•
Ära ühenda (+) ja (-) klemme metallobjektidega. Ära kanna ega hoia akut koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad. VKui seda ei
järgita, võivad esineda lühised, ülekuumenemine, põletused või muud vigastused.
•
Kui akust peaks sattuma silmadesse vedelikku, pese koheselt kokkupuutepiirkond puhta veega ilma silma hõõrumata ning pöördu arsti poole.
Akulaadija/ akulaadija juhe
Veendu, et järgiksid järgmisi juhiseid, et vältida põletusi või muid vigastusi, mida võivad tekitada lekked, ülekuumenemine, süttimine või plahvatus.
•
Ära lase laadijal saada märjaks ega kasuta seda märjas keskkonnas ning ära puuduta ega hoia seda märgade kätega. Kui seda ei järgita, võivad tekkida
talitlushäired või elektrilöögid.
•
Ära kata laadijat kasutamise ajal riidega. Kui seda ei järgita, võib koguneda kuumus ning korpus deformeeruda või esineb süttimine või
ülekuumenemine.
•
Ära demonteeri ega muuda laadijat. Kui seda ei järgita, võivad tekkida elektrilöögid või vigastused.
•
Kasuta laadijat ainult näidatud pingega toite korral. Kui toiteallika pinge on näidatust erinev, võivad esineda süttimine, plahvatused, suits,
ülekuumenemine, elektrilöögid või põletused.
•
Ära puutu äikesetormide ajal laadija või vahelduvvooluadapteri (AC) metallosi. Välgulöögi korral võib esineda elektrilööke.
SM-BCR2: Akulaadija mudelile SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A
•
Kasuta vahelduvvooluadapterit USB-pordiga pingega 5,0 V DC ja 1,0 A DC või kõrgema vooluga. Kui kasutatakse vooluga, mis on madalam kui 1,0A,
võib vahelduvvooluadapter kuumeneda, põhjustada süttimist, suitsu, ülekuumenemist, hävinemist, elektrilööki või põletusi.
OHUTUSE TAGAMINE
6
HOIATUS
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda
ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
See edasimüüja juhend on mõeldud kasutamiseks ainult koos ULTEGRA 6870 seeriaga (elektrooniline käiguvahetussüsteem).
Käesolevas juhendis mittesisalduva ULTEGRA 6800 seeriat puudutava teabe jaoks vaata konkreetse komponendi hooldusjuhiseid.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Hooldustevahelised intervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Puhasta ketti regulaarselt sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta kunagi
leeliselisi või happelisi lahuseid, nagu rooste-eemaldajad. Nende lahuste kasutamise korral võib kett puruneda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need jalgratta küljest
lahti tulla ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Kontrolli ketti kahjustuste (deformeerumine või mõrad), vahelejätmise või muude abnormsuste suhtes, nt soovimatu käiguvahetus. Probleemide
ilmnemisel võta ühendust edasimüüja või esindajaga.
Kett võib puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda.
•
Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele. Vastasel juhul võid jalgrattaga kukkuda.
OHUTUSE TAGAMINE
7
Multikäiguvahetuse funktsioonist
•
Selle süsteemi puhul saab multikäiguvahetuse funktsiooni konfigureerida E-TUBE PROJECT. Multikäiguvahetuse funktsiooni korral vahetuvad käigud
seni, kuni käiguvahetuse lülitit hoitakse all. Samuti saab muuta multikäiguvahetuse käiguvahetuskiirust. Multikäiguvahetuse sätete muutmiseks loe
selle edasimüüja juhendi peatükki "E-TUBE PROJECT kohandatavad satted".
•
Kui vända pöörded seadistatakse multikäiguvahetuse suure kiiruse seadistuse korral madalaks, ei suuda kett järgida tagumise käiguvahetaja liikumist,
mis võib põhjustada probleeme, nagu keti libisemist üle kasseti ketiratta hammaste tippude, kasseti ketiratta deformeerumist või keti purunemist.
Element Multikäiguvahetuse kiirus Omadused Kasutusmärkused
Vända pöörete kiirus
multikäiguvahetuse kasutamisel
Väga kiire
Suur kiirus
Kiire multikäiguvahetus on
võimalik
•
Vända pöörlemise kiirust saab
reguleerida kiiresti sõltuvalt
sõitmistingimuste muutumisest.
•
Kiirust saab reguleerida kiiresti.
•
Võib esineda ülevahetamist.
•
Kui vända pöörlemise kiirus on
madal, ei suuda kett järgida
tagumise käiguvahetaja
liikumist.
Seetõttu võib kett libiseda üle
kasseti ketiratta hamba tipu.
Suur vända pöörlemiskiirus
Kiire
Standard Vaikeseadistus
Aeglane
Väga
aeglane
Aeglane kiirus
Täpne multikäiguvahetus on
võimalik
Multikäiguvahetus võib võtta
natukene aega
Vaikimisi on see seadistatud valikule Normal (Normaalne).
Õpi täielikult tundma multikäiguvahetuse kiiruse omadusi ja vali multikäiguvahetuse säte vastavalt sõitmistingimustele (maastik, sõitmisstiil jne).
OHUTUSE TAGAMINE
8
Liitiumioonaku
•
Ära aseta akut magevette ega merevette ning väldi akuklemmide märjaks saamist. Kui seda ei järgita, võib esineda süttimine, plahvatus või
ülekuumenemine.
•
Ära kasuta akut, kui sellel on märgatavad kriimud või muud välised kahjustused. Kui seda ei järgita, võib esineda plahvatus, ülekuumenemine või
talitlushäired.
•
Ära viska akut ega lase sellel saada tugevaid lööke. Kui seda ei järgita, võib esineda plahvatus, ülekuumenemine või talitlushäired.
•
Ära kasuta akut, kui ilmnevad lekked, pleekimine, deformeerumine või muud tüüpi hälbed. Kui seda ei järgita, võib esineda plahvatus,
ülekuumenemine või talitlushäired.
•
Kui lekkiv vedelik satub sinu nahale või riietele, pese see kohe puhta veega maha. Lekkinud vedelik võib kahjustada sinu nahka.
•
Aku töötemperatuuride vahemikud on antud allpool. Ära kasuta akut väljaspool neid vahemikke olevatel temperatuuridel. Kui akut kasutatakse või
hoitakse temperatuuridel väljaspool neid vahemikke, võivad esineda süttimine, vigastused või talitlushäired.
1. Tühjenemise ajal: -10 °C – 50 °C
2. Laadimise ajal: 0°C – 45°C
SM-BTR1: Liitiumioonaku (väline)
•
Kui laadimine ei ole 1,5 tunniga lõppenud, peata laadimine. Kui seda ei järgita, võib esineda süttimine, plahvatus või ülekuumenemine.
SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Liitiumioonaku (sisseehitatud)
•
Lõpeta laadimine, kui aku ei lae ennast täielikult 4 tunni jooksul. Kui seda ei järgita, võib esineda süttimine, plahvatus või ülekuumenemine.
Akulaadija/ akulaadija juhe
SM-BCR1: Akulaadija mudelile SM-BTR1
•
Pistikut vooluvõrku ühendades või seda eemaldades hoia pistikust. Selle juhise eiramine võib põhjustada süttimist või elektrilööki.
•
Kui esinevad järgmised probleemid, lõpeta seadme kasutamine ja võta ühendust edasimüüjaga. See võib põhjustada süttimist või elektrilööki.
*
Kui pistikust tuleb kuumust või kibeda lõhnaga suitsu.
*
Pistiku sees võib olla vigane ühendus.
•
Ära koorma seinakontakti seadmetega, mis on üle selle nimivõimsuse, ning kasuta ainult 100–240 V AC seinakontakti. Kui seinakontakt on paljude
adaptereid kasutatavate seadmete poolt üle koormatud, võib esineda ülekuumenemisest põhjustatud süttimine.
•
Ära kahjusta toitejuhet ega pistikut. (Ära kahjusta, töötle ümber, hoia kuumade esemete läheduses, vääna, keera ega tõmba neid; ära aseta nende
peale raskeid esemeid ega köida neid tihedalt kimpu.) Kui neid kasutatakse kahjustatuna, võivad ilmneda süttimine, elektrilöögid või lühised.
•
Ära kasuta laadijat koos müügilolevate välismaal kasutamiseks mõeldud elektrimuunduritega, sest need võivad laadijat kahjustada.
•
Lükka alati pistik nii kaugele kui see läheb. Kui seda ei järgita, võib esineda süttimine.
SM-BCR2: Akulaadija mudelile SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A
•
Ära kasuta ühtegi muud USB-kaablit, kui arvutiga ühendamise seadmega kaasasolev USB-kaabel. See võib põhjustada ülekuumenemise tõttu
laadimisvigasid, süttimist või ühendatud arvutile talitlushäireid.
•
Ära ühenda laadijat arvutiga, kui see on ooterežiimis. See võib arvutile olenevalt selle tehnilistest andmetest põhjustada talitlushäireid.
•
Kui ühendad USB-juhet või laadijat või eemaldad neid, hoia pistikust, mitte juhtmest. Selle juhise eiramine võib põhjustada süttimist või elektrilööki.
Kui esinevad järgmised probleemid, lõpeta seadme kasutamine ja võta ühendust edasimüüjaga. See võib põhjustada süttimist või elektrilööki.
*
Kui pistikust tuleb kuumust või kibeda lõhnaga suitsu.
*
Pistiku sees võib olla vigane ühendus.
•
Kui USB-pordiga vahelduvvooluadapteriga laadimise ajal esineb äikest, ära puuduta seadet, jalgratast ega vahelduvvooluadapterit. Välgulöögi korral
võib esineda elektrilööke.
•
Kasuta vahelduvvooluadapterit USB-pordiga pingega 5,0 V DC ja 1,0 A DC või kõrgema vooluga. Kui kasutatakse voolu, mis on madalam kui 1,0 A DC,
võib laadija kahjustuda või vahelduvvooluadapter üle kuumeneda, põhjustades süttimist.
•
Ära kasuta USB-jaoturit, kui ühendad juhet arvuti USB-pordiga. See võib põhjustada laadimisvigasid või ülekuumenemise tõttu süttimist.
•
Jälgi, et sa ei kahjustaks laadija juhet. (Ära kahjusta, töötle ümber, hoia kuumade esemete läheduses, vääna, keera ega tõmba neid; ära aseta nende
peale raskeid esemeid ega köida neid tihedalt kimpu.) Kui neid kasutatakse kahjustatuna, võivad ilmneda süttimine, elektrilöögid või lühised.
OHUTUSE TAGAMINE
9
Pidur
•
Iga jalgratas võib sõltuvalt mudelist käituda mõnevõrra erinevalt. Seetõttu õpi tundma oma jalgrattale sobivat pidurdustehnikat (muu hulgas surve
piduriheeblile ja jalgratta juhtimisomadused) ning juhtimist. Jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamist või
kukkumist, mis võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi. Õige töötamise jaoks pea nõu professionaalse jalgrataste edasimüüjaga või loe jalgratta
kasutusjuhendit. Oluline on harjutada sõitmist, pidurdamist jms.
•
Kui esipidurit rakendatakse liiga jõuliselt, võib jooks blokeeruda ja jalgratas kukkuda ettepoole, tuues kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu alati, et eesmised ja tagumised pidurid töötaksid korrektselt.
•
Märja ilmaga on vajalik pidurdusmaa pikem. Vähenda oma kiirust ning pidurda varakult ja sujuvalt.
•
Kui teepind on märg, satuvad rehvid kergelt libisemisse. Rehvide libisemise tõttu võib rattur kukkuda; kukkumise vältimiseks vähenda kiirust ja
pidurda aegsasti ja ettevaatlikult.
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Käiguvahetuslüliti kasutamisel liigub eesmist käiguvahetajat liigutav mootor peatumata käiguasendisse, seega jälgi, et sinu sõrmed ei satuks sinna
vahele.
ST-6871/SW-9071/SW-R671
Juhtrauda puudutavad tähelepanekud
•
Juhtraua siseläbimõõt: Ø 19,0 – 22,5mm
•
Juhtraua välisläbimõõt: Ø 22,2 – 24,0mm
•
Sobivad juhtrauad: Süsinikkiust juhtrauad (alumiiniumtihenditega piduriheeblite paigalduskohtades) või alumiiniumjuhtrauad.
*
Süsinikkiust juhtraudu ei saa kasutada ilma piduriheeblite paigalduskohtades alumiiniumtihendeid kasutamata.
ETTEVAATUST
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
Liitiumioonaku
•
Hoia akut ohutus, imikutele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
SM-BTR1: Liitiumioonaku (väline)
•
Kui akut ei kasutata pikema perioodi jooksul, eemalda ja lae aku enne hoiustamist.
SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Liitiumioonaku (sisseehitatud)
•
Kui akut ei kasutata pikema perioodi jooksul, lae aku enne hoiustamist.
Akulaadija/ akulaadija juhe
SM-BCR1: Akulaadija mudelile SM-BTR1
•
Enne laadija puhastamist eemalda pistik seinakontaktist.
SM-BCR2: Akulaadija mudelile SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A
•
Hooldamise ajaks ühenda USB-juhe või laadimisjuhe lahti.
OHUTUSE TAGAMINE
10
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Kui kasutad käiguvahetusega seotud toimingute puhul lülitit, pööra sel ajal kindlasti vänta.
•
Väldi väikese veekindla konnektori korduvat ühendamist ja lahti ühendamist. See võib funktsiooni kahjustada.
•
Jälgi, et vesi ei pääseks E-TUBEi porti.
•
Komponendid on kavandatud olema täielikult veekindlad, et nad peaksid vastu märgades sõidutingimustes; siiski ära aseta neid tahtlikult vette.
•
Ära pese jalgratast kõrgsurvepesuriga. Vedeliku sissetungimine võib põhjustada kahjustusi või roostetamist.
•
Käsitse toodet ettevaatlikult ja väldi selle tugevat löömist.
•
Ära kasuta toodete puhastamiseks lahusteid ega muid sarnaseid vahendeid. Sellised vahendid võivad pindu kahjustada.
•
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
•
Komponendi tarkvara värskendamiseks võta ühendust ostukohaga. Kõige uuem teave on saadaval Shimano veebilehel.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
Liitiumioonaku
•
Liitiumioonakud on ümbertöödeldavad, väärtuslikud ressursid.
Kasutatud akude kohta lisainfo saamiseks võta ühendust ostukoha või jalgrataste edasimüüjaga.
•
Laadimist saab läbi viia igal ajal hoolimata järelejäänud laetusest. Kasuta alati akude täielikuks laadimiseks spetsiaalset akulaadijat.
•
Aku ei ole ostmise ajal täielikult laetud. Lae aku enne sõitmist täielikult.
•
Kui aku on täielikult tühi, lae see esimesel võimalusel. Kui sa jätad aku laadimata, põhjustab see aku halvenemist.
•
Aku on kuluosa. Aku kaotab korduval kasutamisel järk-järgult oma mahutavust.
Kui aku kasutamise aeg muutub äärmiselt lühikeseks, on see tõenäoliselt jõudnud oma kasutusea lõppu ning sul tuleks osta uus aku.
•
Aku tööiga sõltub erinevatest tingimustest, näiteks hoiustamismeetod, kasutustingimused, ümbritsev keskkond ja iga akupaki omadused.
•
Aku hoiustamisel aku kasutusea pikendamiseks eemalda aku siis, kui aku laetus on 50% või kõrgem või kui roheline indikaator helendab. Lisaks on
soovitatav, et laeksid akut umbes üks kord kuue kuu jooksul.
•
Kui hoiustamistemperatuur on liiga kõrge, väheneb aku töövõime ja selle kasutusaeg lüheneb. Kui kasutad akut pärast pikemat hoiustamisperioodi,
hoia akut siseruumides, kus akule ei satu otsest päikesevalgust ega vihma.
•
Kui keskkonnatemperatuur on madal, on aku kasutusaeg lühem.
SM-BTR1: Liitiumioonaku (väline)
•
Kui kavatsed aku hoiule panna, eemalda esmalt aku jalgrattalt ja paigalda klemmikate.
•
Laadimisaeg on umbes 1,5 tundi. (Pea meeles, et tegelik laadimisaeg sõltub aku laetuse tasemest.)
•
Kui aku sisestamine või eemaldamine tundub keeruline, kasuta osal, mis puudutab küljel rõngastihendit, spetsiaalset määret (premium-määre).
SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Liitiumioonaku (sisseehitatud)
•
Kui eemaldad aku jalgrattalt hoiustamiseks, paigalda asemele kaitsekork.
•
USB-pordiga vahelduvvooluadapteriga on laadimisaeg umbes 1,5 tundi ja arvuti USB-pordiga umbes 3 tundi. (Pea meeles, et tegelik laadimisaeg sõltub
aku laetuse astmest. Sõltuvalt vahelduvvooluadapteri tehnilistest andmetest võib nõuda vahelduvvooluadapteriga laadimine sama palju aega (umbes
3 tundi) kui arvuti kaudu laadimine.)
OHUTUSE TAGAMINE
11
Akulaadija/ akulaadija juhe
•
Kasuta seda seadet järelevaataja juuresolekul või vastavalt kasutusjuhendile. Ära lase seda toodet kasutada füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete
puuetega, kogemusteta või vastavate teadmisteta isikutel, sh lastel.
•
Ära lase lastel selle toote läheduses mängida.
Utiliseerimisinfo riikides väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol on kehtiv ainult Euroopa Liidus.
Kasutusest kõrvaldamise kohta abi saamiseks võta ühendust ostukohaga või lähima
Shimano esindusega.
•
Lae akut siseruumis, et vältida kokkupuudet vihma ja tuulega.
•
Ära kasuta välitingimustes ega kõrge niiskusega keskkonnas.
•
Ära pane akulaadijat kasutamise ajal tolmusele põrandale.
•
Pane akulaadija kasutamise ajaks stabiilsele pinnale, nagu laud.
•
Ära aseta akulaadija peale ega selle juhtmele ühtegi eset.
•
Ära seo juhtmeid kimpu.
•
Ära hoia akulaadijat kandmise ajal juhtmetest.
•
Ära rakenda juhtmetele liigset pinget.
•
Ära pese akulaadijat ega pühi seda puhastusvahenditega.
SM-BCR2: Akulaadija / arvutiga ühendamise seade mudelitele SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A
•
Ühenda arvutiga ühendamise seade otse arvutiga ilma vaheseadmeteta, nagu USB-jaotur.
•
Ära sõida jalgrattaga, kui arvutiga ühendamise seade ja kaablid on sellega ühendatud.
•
Ära ühenda sama ühenduspunktiga mitut sama tüüpi seadet. Kui seda ei järgita, ei pruugi seade korrektselt töötada.
•
Kui seadme tuvastamine on käimas või see on lõpetatud, ära ühenda seadet külge ega lahti. Kui seda ei järgita, ei pruugi seade korrektselt töötada.
Seadmete ühendamisel ja lahti ühendamisel vaata E-TUBE PROJECT kasutusjuhendis toodud protseduure.
•
Arvuti ühenduskaabli pingulolek hakkab pärast korduvat ühendamist ja lahti ühendamist langema. Selle ilmnemisel asenda kaabel.
•
Ära ühenda samaaegselt mitut arvutiga ühendamise seadet. Kui ühendatakse mitu arvutiga ühendamise seadet, ei tööta need korrektselt. Lisaks võib
talitlushäire korral olla vajalik arvuti taaskäivitamine.
•
Arvutiga ühendamise seadmeid ei saa kasutada, kui laadija on ühendatud.
Tagumine käiguvahetaja
•
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
•
Kui kett jätab hammasrattaid vahele, lase ostukohal eesmised hammasrattad, ketirattad ja/või kett asendada.
•
Kui litrites on suur lõtk, mis põhjustab tugevat müra, lase ostukohal litrid asendada.
•
Hammasrattaid tuleb pesta regulaarselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne
moodus ketirataste ja keti eluea pikendamiseks.
•
Kui ühendused on nii lahti, et nende reguleerimine ei ole võimalik, tuleks käiguvahetaja välja vahetada.
OHUTUSE TAGAMINE
12
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Paigalda kasutamata E-TUBEi portidele kindlasti kaitsekorgid.
•
Kasuta elektrijuhtmete eemaldamiseks Shimano originaaltööriista TL-EW02.
•
Mootoriseadme mootoreid ei saa remontida.
•
Seoses akulaadija tarnimisega Lõuna-Koreasse ja Malaisiasse võta ühendust Shimanoga.
•
Kasuta elektrijuhet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et
käiguvahetusheebel ei puutuks kokku jalgratta raamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.
•
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta ettenähtud trossi ja trossijuhti.
Elektrijuhtmed / elektrijuhtmete katted
•
Kinnita elektrijuhtmed kaablivitsaga nii, et need ei takistaks hammasrattaid, ketirattaid ega rehve.
•
Sideaine on suhteliselt nõrk, et hoida ära raami värvi maha koorumist elektrijuhtmete katte eemaldamisel, mis on vajalik näiteks elektrijuhtmete
asendamisel. Kui elektrijuhtmete kate on maha võetud, asenda see uuega. Elektrijuhtme katet eemaldades ära tõmba seda liiga tugevalt. Nii võib
maha kooruda ka raami värv.
•
Ära eemalda juhtmehoidikuid, mis on kinnitatud sisseehitatud elektrijuhtmete tüübile (EW-SD50-I). Juhtmehoidikud takistavad elektrijuhtmete
liikumist raami sees.
•
Jalgrattale paigaldamisel ära vääna tugevalt elektrijuhtme pistikut. See võib põhjustada halba kontakti.
Dual Control heebel
•
Tehasest välja saatmisel on paigaldatud kaitsekorgid. Eemalda need ainult siis, kui see on vajalik.
•
Elektrijuhtmete vedamise ajal jälgi, et need ei takistaks piduriheebleid.
Tagumine käiguvahetaja
•
Reguleeri kindlasti alati ülemist reguleerimispolti ja alumist reguleerimispolti vastavalt reguleerimise peatükis toodud juhistele.
Kui neid polte ei reguleerita, võib kett takerduda kodarate ja väikseima ketiratta vahele ning blokeerida jooksu, samuti võib kett libiseda väikesele
ketirattale.
•
Puhasta käiguvahetajat perioodiliselt ja määri kõiki liikuvaid osi (mehhanism ja litrid).
•
Kui käiguvahetuse reguleerimist ei saa teostada, kontrolli tagumiste dropoutide paralleelsuse nurka.
•
Pingelitril on pöörlemissuuna näitamiseks nool. Paigalda pingelitter nii, et käiguvahetajat väljastpoolt vaadates näitaks see nool päripäeva.
SM-BMR1 / akualus
•
Seda toetab püsivara versiooni 2.0.0 ja uuemaid versioone.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
OHUTUSE TAGAMINE
13
Jalgrattale paigaldamiseks:
Märkused komponentide uuesti paigaldamisel ja asendamisel
•
Toote uuesti kokku panemisel või asendamisel tunneb süsteem selle automaatselt ära, et võimaldada kasutamist vastavalt sätetele.
•
Kui süsteem ei tööta pärast uuesti kokku panemist või asendamist, järgi töötamise kontrollimiseks allolevat toite lähtestamise protseduuri.
•
Kui muutub komponendi konfiguratsioon või tuvastatakse rike, kasuta iga komponendi püsivara uusimale versioonile värskendamiseks tarkvara
E-TUBE PROJECT ja kontrolli uuesti. Samuti veendu, et kasutusel oleks tarkvara E-TUBE PROJECT uusim versioon. Kui tarkvara uusimat versiooni ei
kasutata, ei pruugi komponentide ühilduvus ja toote funktsioonid olla saadaval.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
Kasutatud akude kohta
•
Liitiumioonakud on ümbertöödeldavad, väärtuslikud ressursid.
Kasutatud akude kohta lisainfo saamiseks võta ühendust ostukoha või jalgrataste edasimüüjaga.
Süsteemi toite lähtestamise kohta
•
Kui süsteem ei tööta, saab seda taastada süsteemi toite lähtestamisega.
•
Pärast aku eemaldamist on tavaliselt süsteemi toite lähtestamiseks tarvis oodata üks minut.
SM-BTR1-e kasutamise korral
•
Eemalda aku akualuselt. Umbes ühe minuti pärast pane aku tagasi.
SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A-e kasutamise korral
•
Ühenda pistik SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A küljest lahti. Umbes ühe minuti pärast ühenda pistik tagasi.
Ühendamine ja suhtlemine arvutiga
•
Arvutiga ühendamise seadmeid saab kasutada arvuti ühendamiseks jalgrattaga (süsteem või seadmed) ja E-TUBE PROJECT saab kasutada erinevate
toimingute läbiviimiseks, nagu üksikute seadmete ja kogu süsteemi kohandamine ja nende püsivara värskendamine.
Kui E-TUBE PROJECT tarkvara ja iga komponendi püsivara versioonid ei ole kõige uuemad, võib see põhjustada probleeme jalgratta kasutamisel.
Kontrolli versioone ja värskenda uusima versiooniga.
Arvutiga ühendamise
seade
E-TUBE PROJECT Püsivara
SM-BMR2/SM-BTR2
SM-PCE1/SM-BCR2
Versioon 2.6.0 või uuem Versioon 3.0.0 või uuem
BT-DN110/BT-DN110-A/
BM-DN100
Versioon 3.0.0 või uuem Versioon 4.0.0 või uuem
Ühilduvus E-TUBE PROJECT
•
Üksikasjade lugemiseks E-TUBE PROJECT ühilduvuse kohta külasta järgmist veebisaiti.
(http://e-tubeproject.shimano.com/compatibility_chart.html)
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
15
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vaja järgmisi tööriistu.
Tööriist Tööriist Tööriist
2mm kuuskantvõti Hexalobular[#5] Juhtraua teibi väljalõikamise tööriist
2,5mm kuuskantvõti Lukustusrõnga näpitsad TL−CT12
3mm kuuskantvõti
Spetsiaalne lõhiskinniti eemaldamise
tööriist
Shimano originaaltööriist TL-EW02
5mm kuuskantvõti Plastvasar
Kruvikeeraja[#1] Vaibanuga
PAIGALDAMINE
17
PAIGALDAMINE
Juhtmeskeem (üldskeem)
PAIGALDAMINE
See edasimüüja juhend on mõeldud kasutamiseks ainult koos ULTEGRA 6870 seeriaga (elektrooniline käiguvahetussüsteem).
Muude toodete, mida ei ole selles juhendis toodud, kohta info saamiseks seoses ULTEGRA 6800 seeriaga vaata veebilehel olevat edasimüüja juhendit.
Juhtmeskeem (üldskeem)
Liitiumioonaku (väline) SM-BTR1
Väline tüüp (SM-JC40)
(D) (E)
(B)
(C)
[e]
[f]
[d]
[c]
[a]
[b]
(A)
(A)
Akualus
SM-BMR2/BM-DN100
(B)
Liitiumioonaku (väline) SM-BTR1
(C)
Liitekoht A
SM-EW90-A/B
(D)
Elektrijuhe
EW-SD50
(E)
Liitekoht B
SM-JC40
TEHNILISED SOOVITUSED
Juhtme pikkus (EW-SD50)
[a] + [b] ≤ 900mm
[a] + [c] ≤ 1100mm
[d] ≤ 1400mm
[e], [f] ≤ 500mm
18
PAIGALDAMINE
Juhtmeskeem (üldskeem)
Sisseehitatud tüüp (SM-JC41)
(D) (E)
(B)
(C) [e]
[f]
[d]
[a]
[c]
[b]
(A)
(A)
Akualus
SM-BMR2/BT-DN110/BT-DN110-A
(B)
Liitiumioonaku (väline) SM-BTR1
(C)
Liitekoht A
SM-EW90-A/B
(D)
Elektrijuhe
EW-SD50-I
(E)
Liitekoht B SM-JC41
TEHNILISED SOOVITUSED
Juhtme pikkus (EW-SD50)
[a] + [b] ≤ 1500mm
[a] + [c] ≤ 1700mm
[d] ≤ 1400mm
[e], [f] ≤ 500mm
Siseaku tüüp SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A
Sisseehitatud tüüp (SM-JC41)
(C) (D)
(B)
[e]
[a]
[f]
[d]
[c]
(A)
[b]
(A)
Liitiumioonaku (sisseehitatud)
SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A
(B)
Liitekoht A
SM-EW90-A/B
(C)
Elektrijuhe
EW-SD50-I
(D)
Liitekoht B SM-JC41
TEHNILISED SOOVITUSED
Juhtme pikkus (EW-SD50)
[a] + [b] ≤ 1500mm
[a] + [c] ≤ 1700mm
[d] ≤ 1400mm
[e], [f] ≤ 500mm
19
PAIGALDAMINE
Juhtmeskeem (liitekoha A pool)
Juhtmeskeem (liitekoha A pool)
3 pordiga tüüp
Kaarjuhtraua tüüp
SM-EW90-A
(D)
(A)
(C)
ST-6870ST-6870
SM-EW90-A
(E)
SM-JC40/41
(z)
SW-R600
(z)
SW-R610
(z)
SW-R610
(B)(B)
E-TUBE'i konnektor
Kaugsprintervahetaja
konnektor
(z) Valikuline
(A)
E-TUBE'i port ×2
(B)
Kaugsprintervahetaja port
(C)
Liitekoht A
(D)
E-TUBE'i port ×3
(E)
Liitekoht B
20
PAIGALDAMINE
Juhtmeskeem (liitekoha A pool)
Clip-on juhtrauaga tüüp
SM-EW90-A
(E)
(C)
ST-6870ST-6870
SM-EW90-A
(D)
SM-JC40/41
(z)
SW-R610
(z)
SW-R610
(z)
SW-R671/SW-9071
(A)
(B)
(A)
(B)
E-TUBE'i konnektor
Kaugsprintervahetaja
konnektor
(z) Valikuline
(A)
Kaugsprintervahetaja port
(B)
E-TUBE'i port ×2
(C)
Liitekoht A
(D)
Liitekoht B
(E)
E-TUBE'i port ×3
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
Seotud paberid
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano ST-9070 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-GM01 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BCR2 Kasutusjuhend
-
-
Shimano SM-BCC1 Kasutusjuhend
-
-
Shimano BT-DN110-A Kasutusjuhend
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual