Christie LWU421 Kasutusjuhend

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) - Käyttöohje

020-000473-02

1

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Projektori

Käyttäjän ohjekirja

(yksityiskohtainen)

Käyttöohje

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

►Lue kaikki tämän tuotteen käyttöohjeet ennen tuotteen

käyttöä. Lue Turvallisuusohjeet ensimmäiseksi. Kun olet lukenut ohjeet,

tallenna ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

VAROITUS

• Ohjekirjassa olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

•

Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä virheistä.

• Asiakirja-aineiston tai sen osien jäljentäminen, siirto tai kopiointi ei ole sallittua

ilman erillistä kirjallista lupaa.

HUOM!

Tässä ohjekirjassa on käytetty useita eri tunnusmerkkejä. Merkkien merkitys on kuvattu alla.

Tästä ohjekirjasta

VAROITUS

HUOMAUTUS

Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai jopa hengenvaaran laitteen

virheellisen käsittelyn seurauksena.

Tämä merkki osoittaa tietoa, jonka huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja laitteen virheellisen

käsittelyn seurauksena.

Katso lisätietoja tämän tunnuksen jälkeen merkityiltä sivuilta.



Tavaramerkin vahvistus

• Mac

®

on Apple Inc.’in rekisteröity tavaramerkki.

•

Windows

®

, DirectDraw

®

ja Direct3D

®

ovat Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

• VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

• HDMI

TM

, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• PJLink-tavaramerkkioikeudet ovat haussa Japanissa,

Yhdysvalloissa sekä muissa maissa ja alueilla.

• Blu-ray Disc

TM

ja Blu-ray

TM

ovat Blu-ray Disc Associationin

tuotemerkkejä.

•

DICOM

®

on National Electrical Manufacturers Association -tavaramerkki sen

lääketieteellisen tiedon digitaalisia yhteysasetuksia koskevia standardeja (julkaisut) varten.

Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.

HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa mahdollisten ongelmien synnystä.

LX501/LW401/LWU421/

LX601i/LW551i/LWU501i

2

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Sisältö

Johdanto ..................3

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

...3

Osien nimet ....................4

Projektori, Säätöpaneeli ja merkkivalot,

Portit, Kaukosäädin

Käyttövalmistelut ...........7

Sijoittaminen ...................7

Laitteiden liittäminen ............10

Sovitinkannen kiinnitys . . . . . . . . . . 15

Johdon pidikkeen kiinnitys . . . . . . . 15

Johtojen kiinnittäminen ..........16

Turvatangon ja uran käyttö .......16

Virtalähteen liitäntä .............17

Kaukosäädin ..............18

Paristojen asettaminen ..........18

ETÄTUNNUS-toiminnon käyttäminen

. . 18

Kaukosäätimen signaalin

taajuuden muuttaminen . . 19

Kaukosäätimen signaalista .......19

Käyttö tavallisena

PC-hiirenä ja näppäimistönä . . 20

T ilamonitori

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Näyttää projektorin tilan . . . . . . . . . 21

Näyttää lokikirjan ...............23

Virta päälle/pois päältä . . . . . 25

Virran päälle kytkeminen .........25

Virran päältä kytkeminen . . . . . . . . 25

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Äänenvoimakkuuden säätö .......26

Näytön ja äänten kytkeminen

väliaikaisesti pois päältä ...26

Tulosignaalin valinta . . . . . . . . . . . . 27

Kuvasuhteen valinta . . . . . . . . . . . . 28

Projektorin nostimen säätö .......29

Linssin säätö ..................30

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö,

Linssin asennon säätäminen, Linssimuisti

Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen

. . 32

Asennon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vääristymän korjaaminen

. . . . . . . . . 33

Suurennustoiminnon käyttäminen . . 36

Näytön pysäyttäminen tilapaisesti . . 37

Kuvan sulkeminen väliaikaisesti ...37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38



Käyttö

(jatkuu)

..................

K ja K vier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

<Vain malleissa L W401, LW551i,

LWU421 ja LWU501i>

Valikkotoiminnon käyttö .........40

Ruutunäytön merkinnät,

Sisältää kunkin valikon kohdat

HELP. VAL. . . . . . . . . . . . . . . . 43

KUVA-valikko .............45

NÄYTTÖ-valikko ...........48

LIITÄNNÄT-valikko .........51

SÄÄTÖ-valikko . . . . . . . . . . . . 55

AUDIO-valikko . . . . . . . . . . . . 58

KUVARUUTU-valikko .......60

VALINNAT-valikko . . . . . . . . . 66

VERKKO-valikko ...........77

URVALLISUUS-valikko ......88

Esitystyökalut .............95

Esitys ILMAN PC:TÄ ............95

Pikkukuva-muoto,

Koko kankaan näyttömuoto,

Diaesitys-näyttömuoto, Esityslista

USB-näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

USB-näytön käynnistäminen,

Kontekstivalikko, Kelluva valikko,

Asetukset-ikkuna

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lampun vaihtaminen ...........109

Ilmasuodattimen

puhdistaminen ja vaihtaminen . . 111

Muu huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . 114

Tilamonitorissa näkyvät varoitukset

. . 114

Liittyvät viestit . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Merkkivaloista ................ 116

Kaikkien asetusten palautus ..... 118

Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti

tulkita laitevioiksi . . . . . . . . . . . . 119

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . 124



3

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Johdanto

• Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta

varten. Jos projektoria joudutaan kuljettamaan, käytä kuljetuksessa aina

alkuperäisiä pakkausmateriaaleja. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

• Projektorista saattaa kuulua kolinaa, kun sitä kallistetaan, liikutellaan tai

siirretään. Tämä johtuu projektorin sisällä olevan ilmansäätöläpän liikkeestä.

Huomaa, että tämä ei ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä.

HUOM!

Johdanto

Seuraavat toiminnot antavat projektorille monia käyttömahdollisuuksia.

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

ü HDMI-portit tukevat monenlaisia kuvalaitteita, joissa on digitaalinen

käyttöliittymä. Näin saat ruudulle selkeämmät kuvat.

ü Erittäin kirkas lamppu ja korkealaatuinen optinen järjestelmä täyttää

ammattikäytön vaatimukset.

ü Jotkin lisävarusteina saatavat linssiyksiköt ja monenlaiset linssinsiirto-

ominaisuudet antavat lisää mahdollisuuksia projektorin asennuspaikan

suhteen.

ü Linssinsuljin voi piilottaa sen, mitä teet, ja auttaa esityksessä.

ü I/O-porttien runsaus tukee varmasti mitä tahansa liiketoimintaskenaariota.

Lue ohjeesta Käyttäjän ohjekirja (suppea) kohta Pakkauksen sisältö.

Projektorin toimitukseen tulee sisältyä kohdassa mainitut varusteet. Jos jotakin

puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

Ominaisuudet

►Pidä pienet osat poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. Ei saa

laittaa suuhun. Jos esine joutuu nieluun, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin

ensiavun saamiseksi.

VAROITUS

4

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Johdanto

Osien nimet

Projektori

(1) Lampun suojus (109)

Lamppuyksikkö on sisäpuolella.

(2) Kaiuttimet (x2) (26, 58)

(3) Suodattimen suojus (111)

Ilmansuodatin ja ilmanottoaukko

ovat sisäpuolella.

(4) Nostojalat (x2) (29)

(5) Nostopainikkeet (x2) (29)

(6) Etäanturia (x2) (19, 72)

(7) Linssi

(8) Linssin suojus

(9) Merkkivalot (5)

(10) Ilmanottoaukot

(11) Säätöpaneeli (5)

(12) Tilamonitori (21)

(13) AC IN (Verkkotulo) (17)

(14) Tuuletusaukot

(15) Portit (5)

(16) Turvatanko (16)

(17) Turva-aukko (16)

(18) Kahva (alla)

(19) Turvapalkki (16)

►Älä avaa tai irrota mitään tuotteen osia, ellei käyttöoppaissa

käsketä tekemään niin.

►Älä jätä projektoria epävakaaseen paikkaan.

►Älä altista tuotetta iskuille tai paineelle. Tartu projektorin

pohjassa olevaan kahvaan, kun kannat projektoria. Irrota

kaikki liitännät, kuten virtajohto ja kaapelit, ennen kuin ryhdyt

kantamaan projektoria.

►Älä katso linssiä päin tai aukoista projektorin sisälle, kun

lamppu palaa.

VAROITUS

►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen

lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, alueet ovat

erittäin kuumat.

► Älä kiinnitä linssin päälle mitään muuta kuin tämän projektorin linssin

suojusta, sillä seurauksena saattaa olla linssin vioittuminen (esim. sulaminen).

HUOMAUTUS

(jatkuu seuraavalle sivulle)

Kahvat

(10)

(3)

(5)

(4)

(9)

(2)

(7)

(6)

(4)

(11)

(14)

(10)

(13)

(17)

(16)

(1)

(19)

(18)

(6)

(8)

(15)

(5)

(12)

5

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Johdanto

Osien nimet (jatkuu)

Portit (10 ~ 14)

(1) COMPUTER IN1-portit

(2) COMPUTER IN2-portti

(G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr, H, V)

(3) LAN-portit

(4) USB TYPE A-portti

(5) USB TYPE B-portit

(6) HDMI 1-portit

(7) HDMI 2-portit

(8) COMPONENT-portti

(Y,Cb/Pb, Cr/Pr)

(9) S-VIDEO-portit

(10) VIDEO-portit

(11) AUDIO IN1-portit

(12) AUDIO IN2-portit

(13) AUDIO IN3 (L, R)-portti

(14) AUDIO OUT (L, R)-portti

(15) MONITOR OUT-portit

(16) REMOTE CONTROL IN-portit

(17) REMOTE CONTROL OUT-portit

(18) CONTROL-portit

(jatkuu seuraavalle sivulle)

Säätöpaneeli ja merkkivalot

(1) STANDBY/ON-painike (25)

(2) INPUT-painike (27, 40)

(3) MENU-painike (40)

(4) LENS SHIFT-painike (30)

(5) ZOOM-painike (30)

(6) FOCUS - / +-painikeet (30)

(7) SHUTTER-painike (37)

(8) FUNCTION-painike (23, 30, 31)

Käytetään tilamonitoritoimintoa ja

linssin säätämistä varten.

(9) FILTER-merkkivalo (118)

(10) SHUTTER-merkkivalo (37)

(11) SECURITY-merkkivalo (94)

(12) LAMP-merkkivalo (116, 117)

(13) TEMP-merkkivalo (116, 117)

(14) POWER-merkkivalo (25, 116, 117)

(5)

(8)

(1)

(3)

(4)

(6)

(2)

(9) (10) (11) (12) (13) (14)

(7)

(1)

(2)

(4)

(3)

(18)

(5) (6) (10) (7)

(9)

(16) (14) (13) (12) (11) (15)(8)(17)

6

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Johdanto

Kaukosäädin

Kaukosäätimen

takaosa

Osien nimet (jatkuu)

(1)

(3)

(4)

(7)

(8)

(10)

(13)

(14)

(16)

(26)

(17)

(18)

(19)

(20)

(32)

(30)

(31)

(2)

(5)

(6)

(9)

(11)

(12)

(15)

(23)

(25)

(24)

(21)

(22)

(29)

(33)

(37)

(34) (36)

(35)

(27)

(28)

(38)

(1) STANDBY-painike (25)

(2) ON-painike (

25)

(3) ID - 1 / 2 / 3 / 4 -painikeet (

18)

(4) COMPUTER 1 -painike (

27)

(5) COMPUTER 2 -painike (

27)

(6) COMPUTER 3 -painike *

(7) LAN-painike (

27)

(8) USB TYPE A -painike (

27)

(9) USB TYPE B -painike (

27)

(10) COMPONENT-painike (

27)

(11) S-VIDEO-painike (

27)

(12) VIDEO-painike (

27)

(13) HDMI 1 -painike (

27)

(14) HDMI 2 -painike (

27)

(15) DIGITAL-painike *

(16)

PAGE UP / PAGE DOWN

-painikeet (20, 97)

(17) F5-painike (

19, 20)

(18) ENTER-painike (

20, 23, 40)

(19) RESET-painike (

40)

(20) ESC-painike (

20, 40)

(21) ▲/▼/◄/► kohdistinpainikkeet

(22) MENU-painike (

40)

(23) VOL + / - -painikeet (

26)

(24) AV MUTE -painike (

26)

(25) MAGNIFY ON / OFF -painikeet (

36)

(26) FREEZE-painike (

37)

(27) PbyP-painike

○

(

38)

(28) ASPECT-painike (

28)

(29) AUTO-painike (

32)

(30) POSITION-painike (

31, 32, 41)

(31) KEYSTONE-painike (

33)

(32) MY BUTTON - 1, 2, 3, 4 -painikeet (

69)

(33) LENS SHIFT -painike (

30)

(34) LENS MEMORY -painike (

31)

(35) FOCUS + / - -painikeet (

30)

(36) ZOOM + / - -painikeet (

30)

(37) Paristotilan kansi (

18)

(38) Langallisen kaukosäätimen portti (

14)

• Painikkeita, jotka on merkitty tähdellä “*”, ei tueta tässä projektorissa (115).

• Mikä tahansa painike, jossa on merkkinä “○”, on käytettävissä vain malleissa

LW401, LW551i, LWU421 ja LWU501i.

• Aina kun painat jotakin painiketta (paitsi tunnuspainikkeita), valitun

tunnusnumeron tunnuspainikkeeseen syttyy valo (

18).

HUOM!

7

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Käyttövalmistelut

Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan.

Jos asennus halutaan tehdä tavallisesta poikkeavalla tavalla, kuten kattoon,

erityisten asennusvarusteiden (

Käyttäjän ohjekirja (suppea) kohta Tekniset

tiedot) ja huollon käyttö on ehkä tarpeen. Neuvottele projektorin asennuksesta

jälleenmyyjän kanssa ennen asennuksen tekemistä.

Sijoittaminen

Selvitä näyttöpinnan koko ja heijastusetäisyys ohjeen Käyttäjän ohjekirja

(suppea) taulukkojen T-1 - T-5 ja seuraavien tietojen avulla. Taulukossa olevat

arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle.

Ⓗ x Ⓥ :

Valkokankaan koko

ⓐ :

Heijastusetäisyys

ⓑ

,

ⓒ

: Valkokankaan korkeus

Projektorin yläosa

Projektorin alaosa

Nostojalat

8

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

Sijoittaminen (jatkuu)

►Asenna projektori paikkaan, jossa pistorasia on

ulottuvillasi. Irrota projektorin virtapistoke tällöin välittömästi. Muuten

seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

►Älä jätä projektoria epävakaaseen paikkaan. Jos projektori putoaa tai

kaatuu, seurauksena saattaa olla loukkaantuminen tai projektorin ja ympäröivien

esineiden vioittuminen. Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan

aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaaseen paikkaan kuten kalteva pinta, tärinälle

altistuvat paikat, horjuva pöytä tai vaunu tai projektoria pienempi taso.

• Älä sijoita projektoria siten, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulevat ylöspäin.

• Tartu projektorin pohjassa olevaan kahvaan, kun kannat projektoria. Irrota

kaikki liitännät, kuten virtajohto ja kaapelit, ennen kuin ryhdyt kantamaan

projektoria.

• Älä kiinnitä tai aseta mitään projektorin päälle, ellei ohjekirjassa toisin ilmoiteta.

• Käytä ainoastaan valmistajan ilmoittamia asennusvarusteita. Lue käytettyjen

asennusvarusteiden käyttöopas ja säilytä se.

• Vain malleissa LX601i, LW551i ja LWU501i on mahdollista asentaa projektori

mihin tahansa suuntaan erityisillä asennusvarusteilla.

• Jos haluat tehdä asennuksen tavallisesta poikkeavalla tavalla (esim. kattoon),

neuvottele ensin jälleenmyyjän kanssa.

►Älä asenna projektoria lämpöä johtavien tai syttyvien materiaalien

lähelle. Projektori saattaa kuumentaa niitä ja aiheuttaa tulipalon ja

palovammoja.

• Älä sijoita projektoria metallitelineelle.

►Älä aseta projektoria paikkaan, jossa käytetään öljyä (esim. ruoka- tai

koneöljyä). Öljy saattaa vahingoittaa tuotetta, aiheuttaa toimintahäiriön tai

putoamisen kiinnityskohdasta.

►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaisi kastua.

Projektorin kastuminen tai nesteen valuminen projektorin sisään saattaa

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria veden lähelle (esim. kylpyhuoneeseen, keittiöön tai

uima-altaan viereen).

• Älä sijoita projektoria ulos tai ikkunan viereen.

• Älä aseta nestettä sisältäviä astioita lähelle projektoria.

VAROITUS

(jatkuu seuraavalle sivulle)

9

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

• Säädä projektorin asento siten, että valo ei osu suoraan sen

kaukosäätimen tunnistimeen.

• Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa se saattaa aiheuttaa radiohäiriötä.

• Aseta PALVELU-kohdan KORKEUS-asetus oikein VALINNAT-valikosta.

Yleensä on suositeltavaa jättää se asentoon AUTO (70). Jos projektoria

käytetään väärällä asetuksella, projektori tai sen sisällä olevat osat voivat

vahingoittua.

• Pidä lämmölle herkät esineet etäällä projektorista. Muuten projektorin lämpö

saattaa vaurioittaa niitä.

Sijoittaminen (jatkuu)

►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä

ilmanvaihto. Projektori saattaa sammua automaattisesti tai toimia virheellisesti,

jos sen sisälämpötila on liian korkea.

Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa puolestaan aiheuttaa tulipalon ja/tai

sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmönlähteitä, kuten

lämmityslaitteet.

• Älä sijoita projektoria paikkaan, jossa ilmastointilaite tai jokin vastaava laite

puhaltaa suoraan sitä päin.

• Jätä vähintään 30 cm tila projektorin sivujen ja muiden esineiden, kuten seinien

välille.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynyille tai sängylle.

• Älä tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja. Älä sijoita projektorin

ilmanottoaukkojen lähelle mitään, joka saattaa joutua niiden sisälle tai juuttua

niihin kiinni.

• Älä sijoita projektoria paikkoihin, jotka altistuvat magneettikentille. Seurauksena

saattaa olla projektorin sisällä olevien jäähdytystuulettimien toimintahäiriö.

►Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä sijoituspaikkoja. Projektorin

sijoittaminen tällaisiin paikkoihin saattaisi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja

projektorin toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita projektoria ilmankostuttimen lähelle. Erityisesti ultraäänikostutin

sumuttaa vesijohtoveden sisältämää klooria ja mineraaleja. Ne saattavat

kerääntyä projektoriin ja aiheuttaa kuvan heikentymistä tai muita ongelmia.

• Älä sijoita projektoria tupakointitiloihin, keittiöön, käytävälle tai ikkunan viereen.

HUOMAUTUS

HUOMAA

10

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

•

Kytke ja käytä on järjestelmä, johon kuuluu tietokone, sen käyttöjärjestelmä ja

oheislaitteet (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC

2B:n kanssa. Kytke ja käytä -menetelmää voidaan käyttää liittämällä tämä projektori

tietokoneeseen, joka on VESA DDC -yhteensopiva (display data channel).

- Voit käyttää tätä toimintoa hyväksesi liittämällä tietokonekaapelin COMPUTER

IN1 -porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä -järjestelmä ei ehkä toimi

oikein, jos yritetään muun tyyppistä liitäntää.

- Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja

käytä -näyttöpääte.

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Laitteiden liittäminen

Ennen kuin kytket projektorin laitteeseen, vahvista laitteen ohjekirjasta, että laite

on yhteensopiva tämän projektorin kanssa ja valmistele tarvittavat tarvikkeet,

kuten laitteen signaalin mukainen kaapeli. Pyydä neuvoja jälleenmyyjältä, jos

tarvittavaa lisävarustetta ei toimitettu tuotteen mukana tai lisävaruste on vioittunut.

Kun olet varmistanut, että projektorin ja laitteiden virta on katkaistu, tee liitäntä

seuraavien ohjeiden mukaan. Katso seuraavien sivujen kuvia.

Lue ehdottomasti Verkkotoiminnot ennen projektorin liittämistä

verkkojärjestelmään.

►Käytä vain sopivia tarvikkeita. Muussa tapauksessa

seurauksena voi olla tulipalo tai laitteen tai projektorin vioittuminen.

• Käytä vain lisälaitteita tai valmistajan suosittelemaa projektorin. Se saattaa olla

joidenkin määräysten alainen.

• Älä purkaa projektoria tai sen lisäosia äläkä muuta sen/niiden rakennetta.

• Älä käytä vahingoittuneita tarvikkeita. Varo vahingoittamasta varusteita. Sijoita

kaapelit siten, ettei niiden päälle astuta eivätkä ne jää puristuksiin.

VAROITUS

►Jos kaapelissa on ferriittisydän ainoastaan

toisessa päässä, liitä ferriittisydämellä varustettu pää projektoriin.

Sähkömagneettisen häiriön määräykset saattavat edellyttää tätä.

HUOMAUTUS

• Älä kytke projektoria päälle tai pois päältä kun se on kytketty

käytössä olevaan laitteeseen, ellei näin opasteta laitteen käsikirjassa. Muussa

tapauksessa seurauksena voi olla laitteen tai projektorin toimintahäiriö.

• Joidenkin tuloporttien toimintaa voidaan säätää käyttövaatimusten mukaan.

Tarkista seuraavasta kuvasta jokaisen portin kohdalla annettu viitesivu.

• Ole varovainen, ettet laita liitintä väärään porttiin. Muussa tapauksessa

seurauksena voi olla laitteen tai projektorin toimintahäiriö.

- Liitäntöjä tehdessäsi varmista, että liittimen muoto sopii porttiin, johon liitäntä

tulee tehdä.

- Varmista, että ruuvikiristeisten liittimien ruuvit on kiristetty.

- Käytä suorapistokkeellisia kaapeleita, ei L:n muotoisia, sillä projektorin

tuloportit sijaitsevat syvennyksissä.

HUOM!

11

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

•

Ennen kuin kytket projektorin tietokoneeseen, tarkista

ohjeet tietokoneen ohjekirjasta ja tarkista signaalitason yhteensopivuus,

synkronointimenetelmät ja näytön resoluutio projektorille.

- Jotkut signaalit saattavat tarvita adapterin tähän projektoriin tuloa varten.

- Joissakin tietokoneissa on useita näyttöruututiloja, jotka saattavat sisältää

tähän projektoriin soveltumattomia signaaleja.

- Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600x1200)

tai jopa W-UXGA (1920x1200) signaaleja malleille LWU421 ja LWU501i,

signaalit muutetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen niiden näyttöä.

Paras näyttötulos saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin paneelin

resoluutiot ovat samat.

• Jos kytket tämän projektorin ja kannettavan tietokoneen, näytöksi on

asetettava ulkoinen näyttö tai samanaikaisesti sisäinen ja ulkoinen näyttö.

Katso tietoja asetuksesta tietokoneen oppaasta.

• Tulosignaalista riippuen, tämän projektorin automaattinen säätö voi kestää

jonkin aikaa, eikä toimi oikein.

- Huomaa, että yhdistetty synkronointisignaali tai sync-on-green -signaali

saattaa sekoittaa projektorin automaattisen säätötoiminnon (

53).

- Jos automaattinen säätö ei toimi oikein, et ehkä näe valintaikkunaa asettaaksesi

näytön resoluutiota. Käytä tässä tapauksessa ulkoista näyttölaitetta. Saatat

nähdä valintaikkunan ja voit asettaa sopivan näytön resoluution.

HUOM!

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Tietokone

(27, 105)

(

27)

(

27)

(

58)

12

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

(jatkuu seuraavalle sivulle)

• Jos liian suuri USB-tallennuslaite tukkii LAN-portin, käytä vain USB

TYPE A-lisäporttia LAN-portista tai USB-jatkojohtoa USB-tallennuslaitteen

liittämiseksi.

HUOM!

►Ennen kuin kytket projektorin verkkoon, varmista, että

sinulla on verkonvalvojan suostumus.

►Älä liitä LAN-porttia verkkoon, jossa voi olla liian suuri jännite.

►Laitteen kanssa käytettävää langaton USB-sovitin, jota myydään valinnaisena

varusteena, tarvitaan projektorin langattoman verkkotoiminnon käyttämiseen.

►Älä käytä mitään jatkojohtoa tai laitetta sovittimen liittämisessä projektoriin.

Ennen kuin kytket tai irrotat langaton USB-sovitina projektorista, sammuta

projektori ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä koske langaton USB-sovitina, kun

projektori on kytkettynä virtalähteeseen.

►Ennen kuin poistat USB-muistilaitteen projektorin portista, suojaa tietosi

käyttämällä pikkukuvanäytön POISTA USB -toimintoa (98).

►Kytke sekä LAN-johto että USB-laite projektoriin käyttämällä vain USB TYPE

A -lisäporttia LAN-portista tai LAN-johtoa, joka on litteä siltä puolelta, jolla

pistokkeen johdin on näkyvissä. Muutoin molempia ei voida kytkeä oikein tai

johdin voi vahingoittua (toimintahäiriö).

HUOMAUTUS

Tietokone

Kytkentäkohta

USB-muistilaite

Langaton

USB-sovitin

(valinnainen)

(

95)

Ulkoinen

laite

(

77)

(

77)

(

77)

(

20)

13

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

• Tämän mallin HDMI-portit ovat yhteensopivia HDCP:n kanssa

(High-bandwidth Digital Content Protection) ja pystyvät näin ollen näyttämään

videosignaalit HDCP-yhteensopivista DVD-soittimista tai vastaavista.

- HDMI-portit tukevat seuraavia signaaleja:

Videosignaali: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60,

1080i@50/60, 1080p@50/60

Audiosignaali: Formaatti lineaari-PCM

Sampling Frequency 48kHz / 44.1kHz / 32kHz”

- Projektori voidaan liittää toiseen laitteeseen, jossa on HDMI

TM

-liitin, mutta

joidenkin laitteiden kanssa projektori ei ehkä toimi oikein, esimerkiksi ei

videota.

- Varmista, että käytät HDMI

TM

-kaapelia, jossa on HDMI

TM

-merkintä.

- Käytä luokan 2 sertioitua HDMI™-kaapelia 1080p@50/60-signaalin

syöttämiseen projektoriin.

- Kun projektori on liitetty laitteeseen, jossa on DVI-liitin, käytä HDMI

TM

-

tuloliitäntään DVI–HDMI

TM

-kaapelia.

• HDMI™-johdot voivat irrota helposti, koska johdoissa ja liittimissä ei ole

mekaanista lukkoa. On suositeltavaa kiinnittää johdot projektoriin niiden

irtoamisen estämiseksi (15, 16).

HUOM!

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

(jatkuu seuraavalle sivulle)

VCR/DVD/

Blu-ray Disc

TM

-toistin

(

27)

(

27)

(

58)

(

27, 53)

14

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

• Kun haluat käyttää langallista kaukosäädintä, liitä langallinen

kaukosäädin REMOTE CONTROL IN -porttiin. Voit myös kytkeä

toisen projektorin REMOTE CONTROL OUT -porttiin, kun haluat

ohjat sitä langallisesta kaukosäätimestä. Voit käyttää tätä projektoria

kaukosäädinviestimenä REMOTE CONTROL IN- ja OUT-porttien kanssa. Liitä

langallinen kaukosäädin tai toinen projektori REMOTE CONTROL IN- tai OUT-

porttiin käyttämällä äänikaapeleita, joissa on 3,5 mm:n stereopienoispistokkeet.

Tämä toiminto on hyödyllinen silloin, kun kaukosäätimen signaalin lähetys

projektoriin on vaikeaa olosuhteista johtuen.

HUOM!

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

Kaiuttimet

(vahvistimen kanssa)

(Langallinen)

Kaukosäädin

Näyttöpääte

Toinen

projektori

(

57)

15

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

Käytä toimitettua sovitinkantta, jotta

langaton USB-sovitin pysyy paikoillaan.

Kun käytät sovitinkantta, kytke langaton

USB-sovitin LAN-portista kauempana

olevaan USB TYPE A -porttiin.

1.

Höllennä kolmiolla merkitty ruuvi.

2.

Työnnä kannen ulkonema USB TYPE

A -porttien oikeassa ylälaidassa

olevaan reikään nuolen suuntaan.

3.

Kohdista ruuvien reiät projektoriin ja kanteen. Työnnä

projektorista irrotettu ruuvi reikään ja kiristä.

Sovitinkannen kiinnitys

►Pidä pienet osat poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. Ei saa

laittaa suuhun.

VAROITUS

2

1

3

Ulkonema

Käytä toimitettua johdon pidikettä estämään

langattoman USB-sovittimen ja HDMI

TM

-johtojen irtoaminen. Kun käytät johdon

pidikettä, kytke langaton USB-sovitin LAN-

portista kauempana olevaan USB TYPE A

-porttiin.

1.

Irrota kolmiolla merkitty ruuvi ja

vinoneliöllä merkitty ruuvi.

2.

Avaa johdon pidikkeen kiinnitin ja sitten

kohdista projektorin ja pitimen ruuvien

reiät. Työnnä projektorista irrotettu ruuvi

reikään ja kiristä.

3.

Napsauta kiinnitin kiinni kiinnittääksesi

HDMI

TM

-johdot paikalleen.

Johdon pidikkeen kiinnitys

►Pidä pienet osat poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. VAROITUS

2, 3

1

Johdon pidike

16

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Käyttövalmistelut

Käytä kaupoista saatavaa muovista nip-

pusidettä kiinnittääksesi johdot projek-

toriin, jotta ne pysyvät yhdessä eivätkä

irtoa. Käytä 2,0 x 5,0 mm:n nippusidettä

tai pienempää. On suositeltavaa taivuttaa

nippusiteen päätä hiukan, jotta se menee

helpommin nippusiteen lukon läpi.

Johtojen kiinnittäminen

►Älä sido verkkojohtoa.

►Käytä vain muovisia nippusiteitä johtojen niputtamiseen tai

kiinnittämiseen. Metallinen side voi aiheuttaa vaurioita johtoihin ja nippusiteen

lukkoon.

►Älä niputa johtoja yhteen liian tiukasti. Johdot tai aukko voivat vaurioitua.

VAROITUS

HUOMAUTUS

Nippusiteen

lukko

Nippuside

Turvatangon ja uran käyttö

Myymälöistä saatava turvaketju tai -vaijeri

voidaan kiinnittää projektorin turvatankoon

varkauden estämiseksi. Katso kuvaa

valitaksesi turvaketjun tai -vaijerin.

Laitteessa on myös turva-aukko Kensington-

lukkoa varten.

Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen

ohjekirjasta.

►Älä käytä turvatankoa tai turva-aukkoa projektorin putoamisen

estämiseen, niitä ei ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.

VAROITUS

►Älä aseta turvaketjua tai -lankaa tuuletusaukkojen

läheisyyteen. Se voi ylikuumentua.

HUOMAUTUS

• Turvatanko ja turva-aukko eivät yksin estä mahdollista varkautta.

Ne on tarkoitettu käytettäväksi muiden varkaudenestoon tarkoitettujen keinojen

lisäksi.

• Turvapalkkia (

4) voidaan käyttää samaan tarkoitukseen kuin turvatankoa.

HUOM!

Varmuusketju

tai -lanka

varkauksien

varalle

Turvatanko

19mm

11mm

Turva-aukko

15mm

17

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Virtalähteen liitäntä

1.

Kytke verkkojohdon liitin projektorin AC IN

(verkkotulo).

2.

Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua

virtalähteen liittämisestä POWER-merkkivalo

syttyy palamaan oranssina.

Muista, että kun SUOR. PÄÄLLE -toiminto on

käynnistetty

(

67

)

, virtalähteen liittäminen kytkee

projektorin.

AC IN

Virtajohto

►Älä liitä projektoria virtalähteeseen, jos linssiyksikkö ei ole

paikallaan.

►Noudata erityistä varovaisuutta verkkojohtoa liittäessäsi, sillä väärä tai viallinen

liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Käytä ainoastaan projektorin mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos johto on

vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjän ja pyydä uusi johto. Älä koskaan tee

muutoksia verkkojohtoon.

• Virtajohto tulee vain liittää pistokkeeseen, jonka jännite on virtajohtoon sopiva.

Pistorasian tulee olla projektorin lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. Irrota

verkkojohto kun haluat kytkeä laitteen kokonaan irti.

• Älä jaa virtalähdettä useille laitteille. Muutoin pistorasia ja liittimet voivat

ylikuormittua, johtoliitäntä voi löystyä tai seurauksena voi olla tulipalo,

sähköisku tai jokin muu onnettomuus.

• Liitä laitteen vaihtovirran (AC) sisääntulon maadoitusliitin rakennuksen

maadoitusliittimeen asianmukaisella virtajohdolla (toimitettu mukana).

VAROITUS

►Tämä tuote on myös suunniteltu IT-virtajärjestelmiä varten, joissa

on 220–240 V vaihejännite.

HUOMAA

Käyttövalmistelut

18

Käyttöohje 020-000473-02 Rev. 1 (06-2012)

LX501/LX601i/LW401/LW551i/LWU421/LWU501i

Kaukosäädin

Paristojen asettaminen

Sijoita paristot paikalleen ennen kaukosäätimen käyttämistä.

Jos kaukosäädin alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos

kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan, poista paristot

kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa.

1.

Irrota paristosuojus koukusta nostamalla.

2.

Aseta kaksi AA-patteria paikoilleen (HITACHI

MAXELL tai HITACHI MAXELL ENERGY, Osa

Nro. LR6 tai R6P) kaukosäätimeen merkittyjen

plus- ja miinusnapojen mukaisesti.

3.

Sijoita paristosuojus nuolensuuntaisesti ja napsauta se takaisin paikalleen.

►Käsittele aina paristoja varoen ja käytä niitä vain ohjeiden mukaisesti.

Paristojen asiaton käyttö saattaa aiheuttaa niiden räjähtämisen, halkeamisen tai

vuotamisen, mikä taas voi aiheuttaa tulipalon, vammoja ja/tai ympäristön saastumisen.

• Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja paristoja. Älä käytä erityyppisiä paristoja

yhdessä. Älä sekoita uusia paristoja käytettyjen kanssa.

• Paristoja vaihdettaessa varmista, että uusien paristojen plus- ja miinusnavat on

suunnattu oikein.

• Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla.

• Älä lataa, oikosulje, juota tai purkaa paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristoja pimeässä, viileässä ja

kuivassa paikassa.

• Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi vuotanut neste pois ja vaihda paristo uuteen.

Jos vuotanutta nestettä tarttuu ihoosi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksiä.

VAROITUS

ETÄTUNNUS-toiminnon käyttäminen

Tällä toiminnolla voit hallita tiettyjä projektoreita

kaukosäätimellä, jolle on määrätty sama ID-numero, kun

käytät samaan aikaan useita samantyyppisiä projektoreita.

Määritä kullekin projektorille ID-numero, ennen kuin käytät VALINNAT-

valikon PALVELU-valikon ETÄTUNNUS -toimintoa (

72). Paina ID-

painiketta, jolla on sama ID-numero kuin hallittavalle projektorille on

määrätty. Valittuun ID-painikkeeseen syttyy valo usean sekunnin ajaksi.

• Aina kun painat jotakin painiketta (paitsi tunnuspainikkeita), valitun

tunnusnumeron tunnuspainikkeeseen syttyy valo.

• Vahvista projektorin nykyinen tunnus painamalla mitä tahansa tunnuspainiketta

kolmen sekunnin ajan. Sen numero näytetään kussakin näytössä riippumatta

projektorin asetetusta tunnuksesta.

HUOM!

ID-painikkeet

2

1

3

Leht laadib ...

Christie LWU421 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Christie LWU421 Kasutusjuhend

Seotud paberid