Electrolux EKG511111X Kasutusjuhend

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

informaţii pentru utilizator

lietošanas instrukcija

Pliit

Viryklė

Aragaz

Plīts

EKG511111

EE

LT

RO

LV

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Seadme kirjeldus 5

Enne esimest kasutamist 6

Pliit - igapäevane kasutamine 6

Pliit - vihjeid ja näpunäiteid 7

Pliit - puhastus ja hooldus 7

Ahi - igapäevane kasutamine 7

Ahi - tarvikute kasutamine 9

Ahi - vihjeid ja näpunäiteid 9

Ahi - puhastus ja hooldus 12

Mida teha, kui... 14

Paigaldamine 15

Jäätmekäitlus 20

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka-

sutusjuhend hoolega läbi:

• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma

vara ohutus

• et kaitsta loodust

• et teaksite, kuidas oma seadet õigesti ka-

sutada.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast

ka siis, kui seadme teise kohta viite või selle

maha müüte.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või eba-

õige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE

OHUTUS

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või vaimse puudega inimestel;

samuti isikutel, kel puuduvad selleks vaja-

likud kogemused või oskused. Kui nad

siiski nõudepesumasinaga töötavad,

peab neid juhendama või jälgima isik, kes

vastutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaa-

matus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke lapsed ja koduloomad seadmest

eemal, kui selle uks on lahti või seade

töötab. Kehavigastuse või muu püsiva

kahjustuse oht!

• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsi-

oon, kasutage seda. See hoiab ära või-

maluse, et lapsed ja loomad seadme ju-

huslikult sisse lülitavad.

ÜLDINE OHUTUS

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Sellega kaasneb vigastamise ja seadme

kahjustamise oht.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade pärast igakordset kasuta-

mist välja.

PAIGALDAMINE

• Selle seadme reguleerimisseadistused on

ära toodud andmesildil (andmeplaadil).

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-

nult väljaõppinud tehnik. Pöörduge volita-

tud teeninduskeskusse. Nii hoiate ära

seadme kahjustusi ja võimalikke kehavi-

gastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel

viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi

vooluvõrku ühendada. Vajaduse korral

võtke ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemalda-

ge seadmelt pakend, kleebised ja katteki-

hid. Ärge eemaldage andmesilti. Vastasel

juhul võib garantii kaotada kehtivuse.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis kehti-

vaid seadusi, määrusi, direktiive ja stan-

dardeid (ohutuseeskirju, jäätmekäitlu-

seeskirju, elektri- ja/või gaasiohutuse ees-

kirju jne).

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See

seade on raske. Kasutage alati kaitsekin-

daid. Ärge kunagi tõmmake seadet käe-

pidemest.

• Veenduge, et seade on paigaldamise ajal

vooluvõrgust lahti ühendatud (kui on ko-

haldatav).

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Ärge pange seadet alusele.

2 electrolux

ELEKTRIÜHENDUS

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-

nult väljaõppinud elektrik. Pöörduge voli-

tatud teeninduskeskusse. Nii hoiate ära

seadme kahjustusi ja võimalikke kehavi-

gastusi.

• Seade peab olema maandatud.

• Veenduge, et andmesildil olevad elektri-

andmed vastavad teie kohalikule voolu-

võrgule.

• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolat-

siooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid

(keermega kaitsmed tuleb pesast eemal-

dada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon-

taktoreid.

• Elektriseadmeid pistikupesadesse ühen-

dades tuleb jälgida, et kaablid ei puutu

kokku seadme tulise uksega ega ole selle

lähedal.

•Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheü-

hendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht.

• Veenduge, et te ei mulju ega vigasta

seadme taga olevat toitepistikut (kui on

olemas).

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast

paigaldamist ligi.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati

pistikust (kui see on olemas).

• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage

seda. Pöörduge teeninduskeskusse.

GAASIÜHENDUS

• Seadme võib paigaldada ja ühendada ai-

nult gaasiseadmete väljaõppinud paigal-

daja. Pöörduge volitatud teeninduskes-

kusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi

ja võimalikke kehavigastusi.

• Veenduge, et seadme ümber on vaba

õhuvool. Takistatud õhuvahetus võib

põhjustada hapnikupuudust.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et

kohalik ühendusvõrk (gaasi liik ja rõhk)

ning seadme seadistused vastavad nõue-

tele.

• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas

andmeplaadil.

• Seade ei ole ühendatud põlemissaaduste

väljutamisseadmega. See tuleb paigalda-

da ja ühendada vastavalt kehtivatele pai-

galdusnõuetele. Erilist tähelepanu tuleb

pöörata ventilatsiooni puudutavatele

nõuetele.

• Gaasipliidi kasutamisega kaasneb kuu-

muse ja niiskuse tekkimine seadme pai-

galdamisruumis. Tagage köögis hea ven-

tilatsioon: hoidke lahti loomulikud ventilat-

siooniavad või paigaldage mehhaaniline

ventilatsiooniseade (mehhaaniline tõmbe-

kapp).

• Täiendav ventilatsioon (näiteks akna ava-

mine või mehaanilise ventilatsiooni (kui

see on olemas) suurendamine) on vajalik,

kui kasutate seadet intensiivselt pika aja

jooksul.

KASUTAMINE

• Kasutage seadet ainult koduseks toidu-

valmistamiseks. Ärge kasutage seadet

äri- või tööstuslikul eesmärgil. See hoiab

ära võimalikud kehavigastused või mate-

riaalse kahju.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-

gida.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tu-

leb alati seista uksest eemal. Välja võib

paiskuda tulist auru. Põletusoht!

• Ärge kasutage seadet, kui see on kokku-

puutes veega. Ärge käsitsege seadet

märgade kätega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-

kohana.

• Kasutamise käigus läheb seadme pliidi-

plaat kuumaks. Põletusoht! Ärge pange

pliidipinnale metallesemeid, näiteks söö-

giriistu ega potikaasi, sest need võivad

tuliseks minna.

• Kasutamise käigus läheb seadme sise-

mus kuumaks. Põletusoht! Tarvikuid või

potte ahju pannes või ahjust välja võttes

kasutage kindaid.

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähe-

vad kasutamise ajal kuumaks. Hoiduge

kütteelementide puudutamisest. Väikesi

lapsi tuleb seadme ligiduses alati silmas

pidada.

• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisalda-

vate komponentide kasutamise tagajärjel

võib alkohol õhuga seguneda. Tuleoht!

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-

demeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid ja/või sulavaid ese-

meid (plastist või alumiiniumist) seadmes-

electrolux 3

se, selle lähedusse või peale. Plahvatus-

või tulekahjuoht!

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasuta-

mist välja.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade keedu-

nõudega või ilma keedunõudeta.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

See võib kahjustada keedunõusid ja plii-

dipinda.

• Kui pliidiplaadi pinnale kukuvad esemeid

või keedunõud, võivad need pinda vigas-

tada.

• Ärge asetage kuumi keedunõusid juhtpa-

neeli lähedale, sest kuumus võib seadet

kahjustada.

• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigalda-

misel ettevaatlik, et mitte kahjustada

seadme emaili.

• Malmist, alumiiniumvalust või rikutud

põhjaga keedunõud võivad pliidiplaati krii-

mustada, kui neid pliidipinnal liigutatakse.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme

tööd.

• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi

muutumine:

– ärge asetage esemeid vahetult seadme

põhjale ning ärge katke seda fooliumi-

ga kinni;

– ärge pange tulist vett vahetult sead-

messe;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ah-

jus pärast toiduvalmistamise lõppu.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge pange ahju all olevasse sahtlisse tu-

leohtlikke materjale. Hoidke seal ainult

kuumakindlaid tarvikuid (kui on kohalda-

tav).

• Ärge katke kinni ahju auruväljalaske ava-

sid. Need paiknevad pealispinna tagakül-

jel (kui on kohaldatav).

• Ärge pange pliidiplaadile esemeid, mis

võivad sulama hakata.

• Ärge pange ahjuriiulit toiduga kõige üle-

misele riiulitasandile. Tuleoht! Kui toit süt-

tib, lülitage põleti välja. Ärge kasutage

kustutamiseks vett. Vesi võib leegid veel-

gi suuremaks teha ja ahjuukse klaaspa-

neelid võivad puruneda.

• Juhusliku kallutamise või mahatilgutamise

vältimiseks kasutage ainult õige kuju ja lä-

bimõõduga stabiilseid keedunõusid. Põ-

letusoht!

KAAS

• Suletud asendis kaas kaitseb seadet tol-

mu eest ja avatud kaas kogub enda pea-

le õlipritsmed. Ärge kasutage seda muul

otstarbel.

• Hoidke kaas alati puhas.

• Enne avamist pühkige kaanelt alati kõik

pritsmed.

• Ärge sulgege kaant enne, kui pliit ja ahi

on täiesti jahtunud.

• Klaaskaaned võivad kuumana puruneda.

Lülitage kõik põletid välja enne kaane sul-

gemist.

PUHASTUS JA HOOLDUS

• Enne hooldust veenduge, et seade on

maha jahtunud. Põletusoht! Klaaspanee-

lid võivad puruneda.

• Hoidke seade alati puhas. Rasva või toi-

dujääkide kogunemine võib põhjustada

tulekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära pin-

nakattematerjali kahjustumise.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise

huvides puhastage seadet ainult vee ja

seebiga. Ärge kasutage kergsüttivaid too-

teid või tooteid, mis võivad põhjustada

korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite,

kõrgsurvepuhastite, teravate esemete,

abrasiivsete puhastusvahendite, abrasiiv-

sete käsnadega ega plekieemaldajatega.

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja

juhiseid. Ärge pihustage midagi kütteele-

mentide ega termostaadi anduri peale

(kui see on olemas).

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete pu-

hastusvahendite ega metallkaabitsaga.

Siseklaasi kuumakindel pind võib mõra-

neda ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustu-

misel hapraks ja võivad puruneda. Need

tuleb asendada. Pöörduge teeninduskes-

kusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ette-

vaatlik. Uks on raske.

• Selles seadmes kasutatavad lambid on

mõeldud kasutamiseks üksnes koduma-

sinates. Neid ei saa kasutada ruumide

täielikuks või osaliseks valgustamiseks.

• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada, tu-

leb kasutada sama võimsusega ja spet-

siaalselt kodumasinate jaoks mõeldud

lampi.

4 electrolux

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühendage

seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögioht!

Laske seadmel maha jahtuda. Põletu-

soht!

TEENINDUSKESKUS

• Seadet tohib remontida või parandada ai-

nult kvalifitseeritud tehnik. Pöörduge voli-

tatud teeninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

SEADME KÕRVALDAMINE

• Kehavigastuste või varakahjude vältimi-

seks:

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

– Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

–Kõrvaldage ukse fiksaator. See takis-

tab laste ja väikeloomade seadmesse

kinnijäämist. Lämbumisoht!

SEADME KIRJELDUS

ÜLEVAADE

10

1

2

3

4

11

8

1

32 764 5

9

1

Juhtpaneel

2

Pliidiplaat

3

Pliidi juhtnupud

4

Sädemegeneraatori nupp

5

Ahjuvalgusti nupp

6

Alarmkella taimeri juhtnupp

7

Ahju funktsioonide nupp

8

Grill

9

Ahjuvalgusti

10

Andmeplaat

11

Riiuli tasandid

PLIIDIPINNA LAOTUS

1

4

2

3

1

Lisapõleti

2

Poolkiire põleti

3

Poolkiire põleti

4

Kiirpõleti

TARVIKUD

•

Ahjurest

Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks

• Madal küpsetusplaat

electrolux 5

Kookide ja küpsiste jaoks.

• Lame alumiiniumiga kaetud küppse-

tusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

• Grilli kaitseserv

Kaitsevahend grilli kasutamisel.

• Hoiusahtel

Pliidi allosas asub hoiusahtel.

Hoiatus Seadme töötamise ajal võib

hoiusahtel kuumaks minna.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Ettevaatust Ahju ukse avamiseks

võtke alati kinni käepideme keskelt.

ESIMENE PUHASTAMINE

• Eemaldage seadmelt kõik osad.

• Puhastage seadet enne esmakordset ka-

sutamist.

Ettevaatust Ärge kasutage

abrasiivseid puhastusaineid! See võib

pinda rikkuda. Vt ptk "Puhastus ja

hooldus".

EELSOOJENDUS

Keerake ahi maksimumkuumusele ja laske

ahjul 45 minutit töötada, et põletada ära ah-

just kõik jääkained. Tarvikud võivad muutu-

da kuumemaks kui normaalkasutusel. Selle

ajal võib tekkida ka mõningane lõhn. See on

tavaline. Kindlustage ruumi hea tuulutus.

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

PÕLETITE SÜÜTAMINE

Hoiatus Tulega tuleb köögis väga

ettevaatlikult ümber käia. Tootja ei

vastuta selle nõude eiramisest

tulenevate tagajärgede eest.

Süüdake põleti alati enne nõude pliidile

asetamist.

Põleti süütamiseks:

1. Vajutage sädemegeneraatori nuppu ja

hoidke seda all

.

2. Keerake juhtnuppu vastupäeva maksi-

maalsesse asendisse

.

3. Vabastage sädemegeneraatori nupp,

kuid jätke juhtnupp umbes 5 sekundit

valitud asendisse; nii saab termoele-

ment soojeneda. Vastasel korral katkeb

gaasi pealevool.

4. Kui leek on normaalne, võite seda regu-

leerida.

Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme

katsega, kontrollige, kas põletikroon ja

selle kaas on õiges asendis.

1

2

3

4

1

Põleti kate

2

Põleti kroon

3

Süüteküünal

4

Termoelement

Hoiatus Ärge hoidke juhtnuppu all

kauem kui 15 sekundit.

Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti,

vabastage juhtnupp, keerake see välja-

lülitatud asendisse ja püüdke põleti

uuesti süüdata, kuid mitte varem kui 1

minuti pärast.

Tähtis Põletit on võimalik süüdata ka ilma

integreeritud süütajata (näiteks kui majas

puudub elektrivool). Selle tegemiseks viige

leek põleti juurde, vajutage vastav juhtnupp

alla ja keerake seda vastupäeva

maksimumasendisse.

6 electrolux

Kui põleti peaks kustuma, siis keerake

juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti

süüdata ühe minuti möödudes.

Süütaja võib käivituda automaatselt toi-

te sisselülitamisel, kas siis pärast pai-

galdamist või voolukatkestust. See on

normaalne.

PÕLETI VÄLJALÜLITAMINE

Leegi kustutamiseks keerake nupp asendis-

se

.

Hoiatus Enne panni eemaldamist

tulelt, keerake leek alati väiksemaks või

lülitage see välja.

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

ENERGIA KOKKUHOID

• Võimaluse korral pange nõudele alati

kaas peale.

• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake

leeki väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt

keema jääks.

Kasutage põleti suurusele vastava põh-

jaga potte ja panne.

Põleti Nõude diameetrid

Kiire 160 mm - 280 mm

Poolkiire 140 mm - 240 mm

Lisapõleti 120 mm - 180 mm

Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja si-

le.

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

Hoiatus Lülitage seade välja ja laske

sel maha jahtuda enne selle

puhastamist

Hoiatus Turvakaalutlustel ei tohi

seadet puhastada aurupuhastite või

kõrgsurvepuhastitega.

Hoiatus Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, terasvilla või

happeid kuna need võivad seadet

kahjustada.

• Emailist osade, katte ja krooni puhasta-

miseks kasutage sooja seebivett.

• Peske roostevabast terasest osi veega ja

kuivatage pehme lapiga.

• Pliidi reste ei tohi pesta nõudepesumasi-

nas; neid tuleb pesta käsitsi.

• Pärast puhastamist veenduge, et restid

oleksid õiges asendis.

• Selleks, et põletid korrektselt töötaksid,

peavad pannitugede käpad olema põleti

keskel.

•

Pannitugede paigaldamisel olge ette-

vaatlik, et te ei kahjustaks pliidiplaati.

Pärast puhastamist, kuivatage seadet peh-

me lapiga.

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo". AHJU FUNKTSIOONID

Ahjul on järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioon Rakendus

0 Väljas-asend Seadme väljalülitamiseks.

1-8

Temperatuuritasemete

vahemik

Temperatuuritasemete vahemik ülemise ja alumise kuumutuse

puhul.

(1 - 150 °C; 2 - 165 °C; 3 - 180 °C; 4 - 200 °C; 5 - 215 °C; 6

- 230 °C; 7 - 250 °C; 8 - 265 °C)

Grill

Lamedate toiduainete grillimiseks grilliala keskel. Röstimiseks.

Maksimaalne temperatuur selle funktsiooni puhul on

210 °C.

electrolux 7

Ahju funktsioon Rakendus

Ahjuvalgusti

Ahju sisemuse valgustamiseks kõigi küpsetusrežiimidega.

Funktsiooni kasutamiseks vajutage ahjuvalgusti nuppu.

KÜPSETAMINE GAASIAHJUS

Ahju gaasipõleti süütamine:

1. Avage ahju uks.

2. Vajutage ja hoidke all sädemegeneraa-

tori nuppu (

).

3. Keerake gaasiahju juhtnupp vastupäeva

maksimaalsesse asendisse

. Vabas-

tage sädemegeneraatori nupp, kuid jät-

ke gaasiahju juhtnupp sellesse asendis-

se umbes 15 sekundiks. Ärge võtke

sõrme ära enne kui on ilmunud leegid.

4. Keerake gaasiahju juhtnupp vajaliku

temperatuuri asendisse.

Kui gaasiahju põleti ei sütti või kui see

kogemata kustub:

1. Vabastage gaasiahju juhtnupp ja

keerake see asendisse "Väljas"

.

2. Avage ahju uks.

3. Pärast minuti möödumist proovige

ahjupõletit uuesti süüdata.

Käsitsi süütamine:

Näiteks ajutise voolukatkestuse ajal.

1. Avage ahju uks.

2. Hoidke leeki ahju põhjal asuva ava juu-

res.

3. Keerake samal ajal gaasiahju juhtnuppu

vastupäeva maksimaalse temperatuuri

asendisse.

4. Kui leek on süttinud, hoidke gaasiahju

juhtnuppu maksimaalasendis veel um-

bes 15 sekundit.

5. Keerake gaasiahju juhtnupp vajaliku

temperatuuri asendisse.

Jälgige, et leek tuleks välja kõigist ahju

põhjas olevatest avadest.

Ahju ohutusseade:

Gaasiahjul on termoelement. See peatab

gaasi pealevoolu, kui leek kustub.

AHJU PÕLETI VÄLJALÜLITAMINE

Leegi kinnikeeramiseks keerake nupp väl-

jas-asendisse.

GRILLI KASUTAMINE

Hoiatus Ärge jätke grillimise ajal

seadet järelevalveta. Seadme

juurdepääsetavad osad võivad minna

kuumaks. Põletusoht!

Hoiatus Hoidke lapsed grilli töötamise

ajal seadmest eemal. Põletusoht!

Hoiatus Ärge kunagi kasutage grilli

suletud uksega. Tuleoht!

Grilli sisselülitamine:

1. Avage seadme uks.

2. Kinnitage grilli kaitseserv A ukse kohale.

A

3. Vajutage sädemegeneraatori nuppu ja

keerake ahju juhtnupp grilliasendisse

.

4. Vabastage sädemegeneraatori nupp.

5. Hoidke ahju juhtnuppu 15 sekundit sel-

les asendis.

6. Vabastage ahju juhtnupp.

7. Eelkuumutage grilli 5 kuni 10 minutit.

8. Asetage lihatükk ahjuriiulile ja pange

see 3. riiulitasandile.

Hoiatus Ärge pange lihatükki kõige

kõrgemale riiulitasandile. Tuleoht!

9. Vedeliku kogumiseks asetage küpse-

tusplaat või pann grillresti alla 2. riiulita-

sandile.

Ärge pange liha vahetult plaadile ega

pannile.

10. Hoidke ahjuust veidi praokil.

8 electrolux

11. Kui esimene külg on küpsenud, keera-

ke liha kahvlit kasutades ümber, et

mahl välja valguma ei hakkaks.

12. Kui ka teine külg on valmis, tõstke liha

ahjust välja.

Kui grill ei sütti või kui see kogemata

kustub:

1. Vabastage gaasiahju juhtnupp ja

keerake see väljas-asendisse.

2. Avage seadme uks.

3. Pärast minuti möödumist proovige

grilli uuesti süüdata.

Süütamine käsitsi:

Toite puudumisel:

1. Avage seadme uks.

2. Hoidke leeki grilli põleti lähedal ja keera-

ke ahju juhtnupp asendisse

.

GRILLIPÕLETI VÄLJALÜLITAMINE

Leegi kinnikeeramiseks keerake nupp väl-

jas-asendisse.

TAIMER

Kasutage seda mahaloetava aja määrami-

seks.

Kõigepealt keerake taimeri juhtnuppu (vaa-

dake "Tootekirjeldus") päripäeva nii kaugele

kui see läheb. Seejärel keerake seda tagasi

vajalikule ajale. Kui aeg on otsa saanud, kõ-

lab helisignaal.

Sellel funktsioonil puudub mõju küpse-

tusahju tööle.

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

KÜPSETUSPLAADI SISSEPANEK.

Lükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmise

ja tagumise seina vahele. Nii saab kuumus

küpsetusplaadi ees ja taga vabalt liikuda.

Paigutage küpsetusplaat nii nagu pildil nä-

ha, jälgides, et kaldus serv jääks tahapoole.

Hoiatus Ärge lükake küpsetusplaati

päris vastu ahju tagaseina. Vastasel

korral ei saa kuum õhk plaadi ümber

vabalt liikuda. Toit võib kõrbema minna,

eriti plaadi tagaosas.

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Ettevaatust Väga mahlaste kookide

küpsetamisel kasutage sügavat

küpsetusplaati. Puuviljamahl võib jätta

emailpinnale püsivad plekid.

• Seadmes on neli riiulitasandit. Alustage

tasandite arvestamist alati ahju põhjast.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse

või ukseklaasile. See on normaalne. Kui

avate toitu valmistades ahju ukse, hoidu-

ge alati tahapoole. Kondenseerumise vä-

hendamiseks laske ahjul enne küpsetami-

se alustamist 10 minutit töötada.

electrolux 9

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast

seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju

põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kin-

ni. See võib muuta küpsetamise tulemusi

ja rikkuda ahju emailkatet.

KOOKIDE KÜPSETAMINE

• Enne küpsetamist eelkuumutage ahju

umbes 10 minutit.

• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetu-

sajast on möödunud.

LIHA JA KALA KÜPSETAMINE

• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluga lihatük-

ki. Liiga väikeste tükkide küpsetamisel

jääb liha kuivaks.

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasu-

tage rasvapanni, et vältida ahju püsivate

plekkide tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael

enne lahtilõikamist umbes 15 minutit

seista.

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suit-

su ei tuleks, kallake rasvapannile veidi

vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks

lisage vett kohe, kui see on ära auranud.

KÜPSETUSAJAD

Küpsetusajad sõltuvad toidu tüübist, koosti-

sest ja kogusest.

Esialgu tasub küpsetusprotsessi jälgida.

Leidke seadme kasutamisel parimad sea-

distused (kuumus, aeg jne.) oma nõude,

retseptide ja koguste jaoks.

KÜPSETUSTABEL

Toit Kaal (g) Plaaditüüp

Riiuli ta-

sand

Eelküpse-

tusaeg

(minutites)

Termo-

staadi

asend

Küpsetus-

aeg (minu-

tites)

Taignaribad 250 alumiiniu-

mist

3 10 1-2 25-30

Õhuke kook 1000 alumiiniu-

mist

3 10 1-2 35-40

Pärmitaig-

nast õuna-

kook

2000 alumiiniu-

mist

3 10 3-4 50-60

Õunakook 1200+1200 2 ümarat

alumiinium-

plaati (läbi-

mõõt 20

cm)

3 10 3-4 65-75

Väikesed

koogid

500 alumiiniu-

mist

3 10 2 30-35

Rasvavaba

keeks

350 1 ümar

plaat (läbi-

mõõt 26

cm)

3 10 2-3 30-35

Plaadikook 1500 alumiiniu-

mist

3 - 2

45-55

1)

Lahtine pi-

rukas

800 alumiiniu-

mist

3 20 8 10

Pärmitaig-

nast pirukas

1200 alumiiniu-

mist

3 15 3-4 40-50

Pitsa 1000 alumiiniu-

mist

2 10 8 25-35

10 electrolux

Toit Kaal (g) Plaaditüüp

Riiuli ta-

sand

Eelküpse-

tusaeg

(minutites)

Termo-

staadi

asend

Küpsetus-

aeg (minu-

tites)

Juustukook 2600 alumiiniu-

mist

3 - 2 80-90

Šveitsi õu-

nakook

1900 alumiiniu-

mist

3 15 6 50-60

Jõulukook 2400 alumiiniu-

mist

3 10

(termostaa-

di asend: 8)

2-3

60

2)

Quiche

Lorraine

1000 1 ümar

plaat (läbi-

mõõt 26

cm)

3 15 5-6 50-60

Talupojaleib 750+750 2 ümarat

alumiinium-

plaati (läbi-

mõõt 20

cm)

3 10

(termostaa-

di asend: 8)

4-5 50-60

Rumeenia

keeks

600+600 2 ümarat

alumiinium-

plaati (läbi-

mõõt 25

cm)

3 10 2-3 50-60

Rumeenia

keeks – tra-

ditsiooniline

600+600 2 ümarat

alumiinium-

plaati (läbi-

mõõt 20

cm)

3 10 2-3 40-50

Rullbiskviit 500 alumiiniu-

mist

3 10 2-3 20-30

Besee 400 alumiiniu-

mist

3 - 1 40-50

Väikesed

keedutaig-

naküpseti-

sed

500 alumiiniu-

mist

3 10 3-4 35-40

Purukook 1500 alumiiniu-

mist

3 15 5-6 30-40

Keeks 600 alumiiniu-

mist

3 10 1-2 35-40

Tordipõhi 600 alumiiniu-

mist

3 15 3-4 25-30

1) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju.

2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 10 minutiks ahju.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul)

tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud.

Seetõttu soovitame valmistada toitu

võimalikult madalal temperatuuril ning toitu

mitte liialt pruunistada.

electrolux 11

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil

sooja vee ja puhastusvahendiga.

• Metallpindade puhastamiseks kasutage

tavalist puhastusvahendit

• Puhastage ahju sisemust pärast iga ka-

sutamist. Nii on kergem mustust eemal-

dada ja see ei põle sisse.

• Puhastage rasket mustust spetsiaalse

ahjupuhastusvahendiga.

• Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme la-

pi, sooja vee ja puhastusvahendiga) pä-

rast iga kasutamist ja laske neil kuivada.

• Kui teil on kõrbemiskindla kattega tarvi-

kuid, ärge puhastage neid agressiivsete

puhastusvahendite või teravate objektide-

ga ega nõudepesumasinas. See võib

kõrbemiskindla katte hävitada!

AHJUUKSE PUHASTAMINE

Ahjuuksel on kaks üksteise taga olevat

klaaspaneeli. Puhastamise hõlbustamiseks

tõstke ahjuuks eest ära.

Hoiatus Kui te üritate seesmist

klaaspaneeli eemaldada ajal, mil uks on

ees, võib ahjuuks sulguda.

Hoiatus Enne klaasukse puhastamist

veenduge, et klaaspaneelid on maha

jahtunud. Vastasel korral võib klaas

puruneda.

Hoiatus Kui ukse klaaspaneelid on

kahjustatud või kriimustatud, muutub

klaas hapraks ja võib puruneda.

Seetõttu tuleb kahjustatud paneelid

asendada uutega. Lisateabe saamiseks

võtke ühendust teeninduskeskusega.

Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine

1. Tehke uks täielikult lahti ja võtke ukse

hingedest kinni.

2. Tõstke hingede hoovad üles ja keerake

neid.

3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise

asendisse (poole peale). Seejärel tõm-

make ust ettepoole ja tõstke välja.

12 electrolux

4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis on

kaetud pehme riidega.

Kasutage ukse alumisel serval oleva 2

kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat.

1

Tähtis Ärge kruvisid ära kaotage.

5. Siseukse eemaldamiseks kasutage pui-

dust, plastist vms kaabitsat.

Hoides välimist ust, lükake siseust ukse

ülaserva poole.

3

2

6. Tõstke siseuks välja.

7. Puhastage ukse sisemine pool.

Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuiva-

tage hoolikalt.

Hoiatus Puhastage klaaspaneeli ainult

seebiveega. Abrasiivsed

puhastusvahendid, plekieemaldajad ja

teravad esemed (noad või kaabitsad)

võivad klaasi rikkuda.

Ahju ukse ja klaaspaneeli

tagasiasetamine

Kui olete puhastamise lõpetanud, asetage

ahjuuks kohale tagasi. Selleks korrake kirjel-

datud toiminguid vastupidises järjekorras.

4

5

6

SAHTLI EEMALDAMINE

Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju al-

losas oleva sahtli välja võtta.

Sahtli eemaldamine

1. Tõmmake sahtel lõpuni välja.

2. Tõstke aeglaselt sahtlit.

3. Tõmmake sahtel täielikult välja.

Sahtli paigaldamine

Sahtli paigaldamiseks sooritage ülalkirjelda-

tud toiming vastupidises järjekorras.

electrolux 13

Hoiatus Ärge hoidke sahtlis

kergestisüttivaid esemeid (nagu

puhastusmaterjalid, kilekotid,

ahjukindad, paber või

puhastuspihustid). Ahju kasutades võib

sahtel kuumaks minna. Tuleoht!

AHJUVALGUSTI

Hoiatus Olge ettevaatlik!

Elektrilöögioht!

Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist:

• Lülitage ahi välja.

• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lüli-

tage kaitselüliti välja.

Asetage ahju põhja riidelapp ahjuval-

gusti ja klaaskatte kaitsmiseks.

1. Keerake klaaskatet vastupäeva, et see

eemaldada.

2. Puhastage klaaskate.

3. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300

°C kuumuskindla ahjuvalgusti pirniga.

Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.

4. Paigaldage klaaskate.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Gaasi süüdates puudub säde Elektrivool puudub Kontrollige, kas seade on voo-

luvõrguga ühendatud ja elektri-

vool sisse lülitatud.

Gaasi süüdates puudub säde Elektrivool puudub Kontrollige maja elektrisüsteemi

kaitset.

Gaasi süüdates puudub säde Põleti kübar ja kroon on viltuses

asendis

Veenduge, et põleti kübar ja

kroon on õiges asendis.

Leek kustub kohe pärast süüta-

mist

Termoelement ei ole piisavalt

soojenenud

Pärast leegi süttimist hoidke

nuppu umbes 5 sekundit sisse-

vajutatuna.

Leegiring põleb ebaühtlaselt Põleti kroon on toidujäätmetest

ummistunud

Veenduge, et gaasipõleti ei ole

ummistunud ja põletikroon on

toidujäätmetest vaba.

Seade ei tööta üldse Elektrikilbis on kaitse vallandu-

nud

Kontrollige kaitset. Kui kaitse

vallandub rohkem kui üks kord,

kutsuge välja elektrik.

Ahi ei kuumene Ahi ei ole sisse lülitatud Lülitage ahi sisse

Ahi ei kuumene Vajalikud seadistused on tege-

mata

Kontrollige seadistusi

Ahjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on läbi põlenud Asendage ahjuvalgusti pirn

uuega

Toidule ja ahjuõõnde ladestub

auru ja kondensvett

Toit on jäänud ahju liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppenud,

tuleb toit ahjust vähemalt 15 -

20 minuti pärast välja võtta

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,

pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse

poole.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-

dilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raa-

mi esiküljel.

Soovitame märkida siia järgmised andmed:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

14 electrolux

PAIGALDAMINE

Hoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".

SEADME ASUKOHT

B

C

A

C

Minimaalsed vahekaugused

Mõõtmed mm

A 690

B 150

C 20

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed

Kõrgus 855 mm

Laius 500 mm

Sügavus 600 mm

Elektri koguvõimsus 15,6 W

Elektripinge 230 V

Sagedus 50 Hz

Gaasi kategooria II2H3B/P

Gaasivarustus G20 (2H) 20 millibaari

G30/31 (3B/P) -

30/30 millibaari

Möödaviikude diameetrid

Põleti Möödaviigu Ø 1/100

mm.

Lisapõleti 29

Poolkiire 32

Kiire 42

Ahi 44

Gaasipõletid

PÕLETI

TAVAVÕIM-

SUS

VÄHEN-

DATUD

VÕIMSUS

Gaasi

tüüp

Surve

Injektori läbi-

mõõt

Massi-

voolukii-

rus

kW kW mbaari mm g/h

Lisapõleti

1,00 0,35

Maagaas

G20

20 0,70 -

1,00 0,35 Butaan

G30

30 0,50 72,71

0,85 0,31 Propaan

G31

30 0,50 60,70

Poolkiire

põleti

2,00 0,43

Maagaas

G20

20 0,96 -

2,00 0,43 Butaan

G30

30 0,71 145,43

1,70 0,38 Propaan

G31

30 0,71 121,40

Kiirpõleti

3,00 0,72

Maagaas

G20

20 1,19 -

electrolux 15

PÕLETI

TAVAVÕIM-

SUS

VÄHEN-

DATUD

VÕIMSUS

Gaasi

tüüp

Surve

Injektori läbi-

mõõt

Massi-

voolukii-

rus

kW kW mbaari mm g/h

3,00 0,72 Butaan

G30

30 0,88 218,14

2,60 0,63 Propaan

G31

30 0,88 185,68

Ahi

2,70 0,90 Maagaas

G20

20 1,20 -

2,70 0,90 Butaan

G30

30 0,80 196,33

2,35 0,78 Propaan

G31

30 0,80 167,82

Grill

1,90 - Maagaas

G20

20 1,08 -

1,90 - Butaan

G30

30 0,71 138,16

1,65 - Propaan

G31

30 0,71 117,83

GAASIÜHENDUS

Valige kinnitatud ühendus või painduv roos-

tevabast terasest toru vastavalt kehtivatele

nõudmistele. Kui kasutate painduvaid me-

tallist torusid, siis olge ettevaatlik, et need ei

puutuks kokku liikuvate osadega ja et neid

ära ei muljutaks.

PAINDUVATE MITTEMETALLIST

TORUDE ÜHENDUS

Kui ühendust on kogu ulatuses võimalik

kergesti jälgida, võite kasutada painduvat

toru. Painduv toru tuleb klambritega tuge-

valt kinnitada.

Paigaldamine: kasutage vooliku hoidjat.

Kinnitage alati kõigepealt tihend. Alles see-

järel jätkake gaasiühendusega. Painduvat

toru võib kasutada, kui:

– see ei lähe kuumemaks kui toatempera-

tuur, ehk mitte üle 30°C;

– toru ei ole pikem kui 1500 mm;

– torul ei ole ventiile;

– toru ei ole paindes ega muljutud;

– see ei puutu vastu teravaid servi ega nur-

ki;

– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääse-

tav.

Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tu-

leb jälgida, et:

– poleks näha pragusid, sisselõikeid ega

jälgi põletusest nii toru otstes kui ka kogu

ulatuses;

– toru materjal ei ole muutunud jäigaks; see

peab olema elastne;

– kinnitusklambrid ei ole roostes;

– kasutusaeg ei ole möödas.

Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda

parandage, vaid asendage uuega.

Tähtis Pärast paigaldamist veenduge, et

kõigi toruliitmike kinnitused on õiged.

Kasutage seebilahust, mitte leeki!

Gaasivarustusramp on juhtpaneeli tagakül-

jel.

Hoiatus Enne gaasi ühendamist

eemaldage toitepistik pistikupesast

või lülitage kaitsmekarbis välja

kaitse. Sulgege gaasivarustuse

peaventiil.

16 electrolux

31 2

4 5

1

Gaasi ühenduspunkt (igal seadmel on

vaid üks punkt)

2

Tihend

3

Reguleeritav ühendus

4

Vedelgaasi toru hoidik

5

Maagaasi toru hoidik

Seade on seadistatud vaikegaasile.

Seadistuse muutmiseks valige loendist

toru hoidik. Kasutage alati tihendit.

REGULEERIMINE VASTAVALT ERI

GAASITÜÜPIDELE

Hoiatus Gaasitüüpide järgi

reguleerimist tohib teostada ainult

vastava tegevusloaga töötaja.

See seade on mõeldud kasutamiseks

maagaasiga.

Vastavate injektorite olemasolu korral

võib kasutada ka vedelgaasi.

Hoiatus Enne injektorite asendamist

veenduge, et gaasinupud oleksid

väljas-asendis ja eemaldage seade

vooluvõrgust. Laske seadme täielikult

maha jahtuda. Vigastusoht!

INJEKTORITE ASENDAMINE

Asendage otsakud, kui vahetate gaasi tüü-

pi.

1. Eemaldage anumatoed.

2. Eemaldage põletite katted ja kroonid.

3. Keerake nr 7 silmusvõtme abil injektorid

lahti ja asendage need kasutatava gaa-

si liigi jaoks sobivatega.

4. Osade kokkupanekuks korrake sama

vastupidises järjekorras.

5. Asendage andmesilt (asub gaasitoru lä-

hedal) sildiga, mis vastab uut tüüpi gaa-

sivarustusele. Selle sildi leiate seadme

juurde kuuluvast pakendist.

Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või kui

see erineb vajalikust survest, tuleb gaasito-

rule paigaldada sobiv rõhumuundur.

MINIMAALSE TASEME

REGULEERIMINE

Põletite minimaalse taseme reguleerimi-

seks:

1. Süüdake põleti.

2. Keerake nupp minimaalsesse asendis-

se.

3. Eemaldage juhtnupp.

4. Reguleerige õhukese kruvikeerajaga

möödaviigukruvi asendit. Kui lülitute 20

millibaariselt maagaasilt vedelgaasile,

keerake reguleerimiskruvi täielikult kinni.

Kui lülitute vedelgaasilt 20 millibaarisele

maagaasile, keerake möödaviigukruvi li-

gikaudu 1/4 pööret tagasi.

A

A) Minimaalseadistuse kruvi

5. Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate

nuppu kiiresti maksimaalasendist mini-

maalasendisse.

electrolux 17

AHJU INJEKTORI VAHETAMINE

1. Eemaldage ahjuõõne põhjaplaat (A), et

pääseda ligi ahju põletile (B).

2. Keerake lahti põletit kinni hoidev kruvi

(C).

A

B

C

3. Eemaldage põleti ettevaatlikult injektori

toendilt (D).

Viige see aeglaselt vasakule poole.

Veenduge, et põleti puks jääb põleti jät-

kuosale. Ärge avaldage survet säde-

süüteühenduse (E) ega termoelemendi

(F) juhtmele, kui need on olemas.

4. Keerake põleti injektor (D) lahti 7 mm

mutrivõtme abil ja eemaldage injektor.

Asendage see soovitud variandiga.

5. Pange põleti kokku tagasi vastupidises

järjekorras.

6. Asendage gaasivarustusrambi juures

olev gaasi tüüpi tähistav kleebis uuega.

Grillipõleti injektori asendamine:

1. Keerake lahti grillipõletit kinni hoidev

kruvi.

2. Keerake põleti injektor lahti 7 mm mutri-

võtme abil ja eemaldage injektor. Asen-

dage see soovitud variandiga.

3. Pange põleti kokku vastupidises järje-

korras. Enne kruvi kinnitamist veendu-

ge, et põleti on õigesti tagapaneeli kül-

ge lükatud.

Ahju põleti minimaalne reguleerimista-

se:

1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

2. Eemaldage ahjufunktsioonide nupp.

D

F

E

18 electrolux

3. Reguleerige reguleerimiskruvi (A) õhu-

kese lamepea-kruvikeerajaga.

A

Gaasi tüübi muut-

mine

Reguleerimiskruvi

reguleerimine

Maagaasilt vedel-

gaasile

Keerake reguleeri-

miskruvi täies ulatu-

ses kinni.

Vedelgaasilt maa-

gaasile

Keerake reguleeri-

miskruvi lahti ligi-

kaudu ¾ pöörde

võrra.

4. Paigaldage ahjufunktsioonide nupp.

5. Ühendage toitepistik pistikupesasse.

Hoiatus Ühendage toitepistik

pistikupesasse alles siis, kui kõik osad

on tagasi esialgsetele kohtadel.

Vigastusoht!

6. Süüdake gaasiahju põleti. Vt jaotist

"Küpsetamine gaasiahjus: Ahju gaasi-

põleti süütamine".

7. Seadke ahjufunktsioonide nupp maksi-

maalsele asendile ja laske ahjul umbes

10 minutit soojeneda.

8. Keerake ahjufunktsioonide nupp maksi-

maalselt asendilt minimaalsele.

Kontrollige leeki. Kui leek kustub, korrake

toimingut alates punktist 1 kuni punktini 7.

Ahju põletikroonil peab olema väike tavaline

leek.

Grilli temperatuuri ei ole võimalik regu-

leerida. Madalama temperatuuri või pi-

kema küpsetusaja saamiseks peab gril-

lipann olema leegist kaugemal.

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, mis

on põhjustatud ohutusnõuete täitmata

jätmisest.

LOODIMINE

Kasutage seadme põhjas olevaid väikseid

jalgu pliidiplaadi seadmiseks teiste pindade-

ga samale tasemele

ELEKTRIÜHENDUSED

Hoiatus Elektriühendusi tohib teostada

ainult kvalifitseeritud elektrik.

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui

te pole järginud jaotises "Ohutusinfo"

toodud juhiseid.

Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toite-

pistik.

Toitekaabel ei tohi puutuda kokku joo-

nisel näidatud seadme osaga.

electrolux 19

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja

korduvkasutatav. Plastosad on tähista-

tud rahvusvaheliste lühenditega, nt PE,

PS jne. Utiliseerige pakkematerjal sel-

leks ettenähtud konteineritesse oma

kohalikus jäätmehaldusrajatises.

Hoiatus Enne utiliseerimist tuleb seade

muuta kasutuskõlbmatuks, nii et see ei

kujutaks endast ohtu.

Selleks tõmmake toitepistik pistikupe-

sast välja ja eemaldage toitekaabel

seadme küljest.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux EKG511111X Kasutusjuhend

Electrolux EKG511111X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid