KÄYTTÖOHJEET
PAKASTIN
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä niitä käsillä tulevaa tarvetta varten.
www.lg.com
SUOMI
Rekisteröinti
Malli-ja sarjanumero löytyvät tämän laitteen takaa. Numero on yksilöllinen tälle laitteelle, eikä sillä ole
merkitty muita laitteita. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja säilytä tämä opaskirjanen pysyvänä
tallenteena ostamastasi laitteesta. Niittaa ostotositteesi tähän.
Ostopäivämäärä :
Laitteen myyjäliike :
Myyjäliikkeen osoite :
Myyjäliikkeen puhelin :
Mallinumero :
Sarjanumero :
3
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Osien nimitykset
Asennus
Aloitus
Ilmastoluokka
Lämpötilan säätö
Pikapakastus
Virransäästötila
Vikadiagnostiikka
Lukitus
Virta päälle/pois
Ovihälytin
Sulatus
Ylähyllyn avattava kansi
Jääpalakone
Aukeavan kannen irrottaminen
Elintarvikkeiden säilytys
Yleisiä tietoja
Puhdistus
Vianetsintä
Tuotetiedot
Sisällysluettelo
4
10
11
11
11
12
13
13
13
14
14
14
15
14
15
15
16
17
17
20
18
Esittely
Asennus
Käyttö
Ehdotuksia
elintarvikkeiden
säilytyksestä
Hoito ja huolto
Vianetsintä
4
Esittely
ww
Tämä on turvallisuussymboli. Se kiinnittää
huomiotasi turvallisuussanomiin koskien
vaaratilanteita, jotka saattavat johtaa käyttäjän tai
kolmannen osapuolen kuolemaan tai
loukkaantumiseen tai aiheuttaa tuotteen
vaurioitumisen. Kaikkien turvallisuussanomien
edessä on turvallisuussymboli sekä varoitussana
VAARA, VAROITUS tai VARO. Nämä termit
tarkoittavat:
Tärkeitä turvallisuusohjeita
PERUSOHJEITA TURVALLISUUDESTA
Tämä opas sisältää useita tärkeitä
turvallisuussanomia. Lue kaikki sanomat ja
noudata niiden ohjeita.
Seurauksena on kuolema tai
vakava vamma, jos ohjeita ei
noudateta.
ww
VAARA
Seurauksena voi olla kuolema
tai vakava vamma, jos ohjeita ei
noudateta.
ww VAROITUS
Tarkoittaa välitöntä
vaaratilannetta, joka saattaa
johtaa lievään tai kohtalaiseen
vammaan tai tuotteen
vaurioitumiseen, jos tilannetta
ei estetä.
Kaikki turvallisuussanomat määrittelevät vaaran,
kehottavat pienentämään vahingon mahdollisuutta
ja kertovat, mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei
noudateta.
ww
VARO
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai
tapaturman riskiä käyttäessäsi tuotetta,
noudata turvallisuuden perusohjeita, joihin
kuuluvat seuraavat: Lue kaikki ohjeet ennen
tämän laiteen käyttöä.
1. Liittäminen sähköverkkoon
Älä liitä samaan pistorasiaan
muita laitteita.
• Usean laitteen käyttö samassa
pistorasiassa saattaa aiheuttaa
tulipalon.
• Vuotovirtakatkaisimen
toimiminen saattaa aiheuttaa
elintarvikkeiden pilaantumisen ja
annostelijan vuotamisen.
Älä kytke virtapistoketta
pystyasentoon ja varo, ettei se
jää puristuksiin
kylmälaitteen taakse.
Pistokkeeseen saattaa valua vettä
tai se saattaa vahingoittua
aiheuttaen tulipalon tai
sähköiskun.
Älä anna minkään raskaan
esineen taivuttaa tai painaa
virtajohtoa vahingoittaen sitä.
Se saattaa vahingoittaa virtajohtoa
aiheuttaen tulipalon tai
sähköiskun.
Älä jatka tai muuntele
virtajohdon pituutta.
Siitä aiheutuu sähköiskun tai
tulipalon vaara.
Irrota virtapistoke ennen laitteen
puhdistamista, käsittelyä tai laitteen sisällä
olevan lampun vaihtamista.
• Muutoin seurauksena saattaa
olla sähköisku tai muu
tapaturma.
• Kun vaihdat
pakastimen sisävalon
lamppua, varo, ettei lampun istukan
kipinänestokumirengas siirry pois paikaltaan.
Älä altista virtajohtoa puristumiselle tai
painumille jos pakastinta työnnetään tai
liikutellaan virtapistokkeen irrottamisen
jälkeen asennuksen aikana.
Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Siirtäessäsi laitetta kauemmas seinästä varo j
ättämästä verkkojohtoa alle tai vaurioittamasta sitä
muuten.
ww
VAROITUS
Esittely
5
SUOMI
Varmista maadoitus.
Kysy neuvoa valtuutetulta sähkö-tai
huoltoasentajalta, j os et y mmärrä täysin
maadoitusohjeita tai j os epäilet, että laite ei
ole kunnolla maadoitettu.
Väärä maadoitus saattaa aiheuttaa purkautumisen
ja sähköiskun.
Varmista, että käytät
maadoitettua ja tarkoi-
tuksen mukaisella jännitteellä
varustettua jatkojohtoa
virtapistokkeelle.
Tämä voi aiheuttaa tulipalon.
Älä irrota virtajohtoa äläkä
koske pistotulppaan märin
käsin.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai muu tapaturma.
Poista vesi tai pöly
pistotulpasta ja aseta se niin,
että pistikkeet kiinnittyvät
kunnolla.
Pöly, vesi tai huono kosketus
saattavat aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Älä vedä virtajohdosta vaan
pistotulpasta irrottaessasi
laitetta pistorasiasta.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku
tai oikosulku, joka aiheuttaa
tulipalon.
Jos virtajohto tai pistotulppa on
vahingoittunut tai pistorasian
reiät ovat löysät, älä käytä
niitä.
Siitä saattaa aiheutua sähköisku
tai oikosulku, joka aiheuttaa
tulipalon.
Odota vähintään 5 minuuttia,
ennen kuin liität pistotulpan
uudelleen.
Muutoin seurauksena saattaa olla
pakastimen virheellinen toiminta.
2. Pakastimen käytön aikana
Älä laita raskaita tai vaarallisia
esineitä tai tavaroita (tai
nesteitä sisältäviä astioita)
pakastimen päälle.
Ne saattavat pudota aiheuttaen
tapaturman, tulipalon tai
sähköiskun avattaessa tai
suljettaessa ovea.
Älä koskaan asenna pakastinta
kosteaan paikkaan tai sellaiseen,
jossa se joutuu alttiiksi roiskeille
tai sateelle.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
vuotovirtaa.
Älä salli lasten päästä laitteen
sisälle.
Mikäli lapset pääsevät tai joutuvat
laitteen sisälle voi seurauksena olla
jopa kuolema tai vakava
tapaturma.
Pakastimen voimakas oven sulkeminen ja
avaaminen voi aiheuttaa varastoidun ruoka-
aineen putoamisen ovitelineestä suoraan
jalan päälle. Huomioi tämä
varotoimenpiteenä.
Älä riipu ovessa, hyllyissä tai
kylmäkennossa.
Seurauksena saattaa olla pakastimen
kaatuminen tai käsien
vahingoittuminen. Erityisesti lapsia
on varottava tekemästä niin.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Thinner
Yli 30
tuumaa
Kuparikisko
Maajohto
5 minuutin
kuluttua
Älä koskaan säilytä helposti syttyviä aineita,
kuten eetteriä, bentseeniä, alkoholia,
lääkeaineita, nestekaasua,
suihkeita, kosmetiikkaa tai
muuta vastaavaa
pakastimessa tai
sen lähellä.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
6
Esittely
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Vältä lämmittimiä. Asenna
laite paikkaan minkä
läheisyydessä ei ole avotulta
tai syttyviä kaasulähteitä.
Ne saattavat aiheuttaa
tulipalon.
Älä koskaan aseta kukkamaljakkoa,
kuppia, kosmetiikkatuotetta,
lääkettä tai mitään vettä
sisältävää astiaa
pakastimen päälle.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai vamman
pudotessaan alas.
Älä laita palavaa kynttilää
pakastimen sisään
hajujen poistamiseksi. Älä käytä
hiustenkuivaajaa, kynttilää tai
valaisinta jääkaapin sisäosan
kuivaamisen hajujen
poistamiseksi.
Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Älä säilytä lääkkeitä tai
tutkimusmateriaalia
pakastimessa.
Kun tarkkaa lämpötilan säätöä
vaativaa materiaalia säilytetään, se
saattaa huonontua tai aiheuttaa
odottamattoman reaktion
aiheuttaen vaaraa.
Älä käytä tulenarkoja suihkeita
pakastimen lähellä.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Irrota laitteen virtapistoke
virransyötöstä ukkosen aikana
tai mikäli laitetta ei käytetä
pitkiin aikoihin.
Sähköisku-ja tulipalovaara.
Älä suihkuta vettä pakastimen
päälle tai sen sisään
äläkä puhdista sitä
bentseenillä tai tinnerillä.
Sähköosien eristyskyvyn
huonontuminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
Jos pakastimesta tulee
outoa hajua tai savua, irrota
virtakaapeli välittömästi ja
ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Se saattaa aiheuttaa tulipalon.
Jos kaasua pääsee vuotamaan, älä koske
pakastimeen tai poistoaukkoon ja
tuuleta huone välittömästi.
• Kipinä saattaa aiheuttaa
räjähdyksen ja tulipalon.
• Johtuen siitä, että tässä
pakastimessa
käytetään kylmäaineena ympäristöystävällistä
luonnonkaasua (isobuteeni, R600a), jopa pieni
määrä (80~90g) syttyy herkästi palamaan.
Jos kaasua pääsee vuotamaan kuljetuksen,
asennuksen tai pakastimen käytön
aikana sattuneiden vaurioiden takia, pienikin
kipinä voi aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
Jos pakastin on
kastunut, tarkista se ennen
käyttöä.
Muutoin seurauksena saattaa olla
sähköisku tai tulipalo.
Huoltoliike
Esittely
7
SUOMI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Pakastimen purku-,
korjaus- ja muutostöitä
saa tehdä vain
ammattitaitoinen asentaja.
Muutoin seurauksena saattaa
olla vamma, sähköisku tai
tulipalo.
Älä käytä pakastinta muuhun
kuin kotikäyttöön (ei esim.
tutkimusmateriaalin tai
lääkeaineiden säilytykseen
taikka venekäyttöön).
Se saattaa aiheuttaa
odottamattomia riskejä, kuten
tulipalo, sähköisku, säilytettävän
materiaalin pilaantuminen tai
kemiallinen reaktio.
Kun pakastin poistetaan
käytöstä, irrota oven tiivisteet.
Lapset saattavat jäädä niihin
loukkoon.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
henkilöiden toimesta (mukaan lukien lapset),
joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon
puute, ilman heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön opastusta ja valvonta.
Laitetta ei saa käyttää lasten toimesta ilman
valvontaa koska tämä laite ei ole lelu.
Älä työnnä kättä tai metalliesineitä
Pakastimen
viileän ilman
poistoaukkoon sen
etupuolella alhaalla tai
laitteen takana olevan
kuumankestävän ritilän
(poistoaukko) läpi.
Seurauksena saattaa olla sähköisku tai muu
tapaturma.
Asenna pakastin tukevalle ja
tasaiselle lattialle.
Asennettaessa epävakaalle
alustalle pakastin voi ovea
avattaessa tai suljettaessa pudota
ja aiheuttaa hengenvaaran.
Älä aseta epäjärjestyksessä ruokaa
pakastimeen.
Pakastimen voimakas oven sulkeminen ja avaaminen
voi aiheuttaa varastoidun ruoka-aineen putoamisen
ovitelineestä suoraan jalan päälle.
Älä koske pakastimessa oleviin
elintarvikkeisiin tai astioihin
märin käsin.
Se saattaa aiheuttaa paleltuman.
Älä sijoita pulloja pakastimeen.
Seurauksena saattaa olla pullon
sisällön jäätyminen, mikä voi rikkoa
pullon aiheuttaen tapaturman.
Näiden ohjeiden vastainen menettely saattaa
aiheuttaa tapaturman tai vahinkoa talolle tai
huonekaluille. Muista aina varovaisuus.
ww
VARO
Älä työnnä kättä
pakastimen alle.
Pohjassa oleva teräslevy saattaa
aiheuttaa tapaturman.
8
Esittely
Noudata varovaisuutta kun avaat tai
suljet pakastimen oven,
koska se voi aiheuttaa
tapaturman.
Oven avaaminen tai sulkeminen
saattaa aiheuttaa jalkojen tai
käsien juuttumisen oven rakoon
tai lapsi saattaa loukata itsensä
oven kulmaan.
Älä laita eläviä eläimiä
pakastimeen.
Kanna pakastinta kantorivoista,
jotka sijaitsevat etuosan alalaidassa ja
takaosan ylälaidassa.
Muutoin kätesi saattava livetä
aiheuttaen tapaturman. Koska
laite on painava, sen
kuljettaminen yhden henkilön
toimesta voi aiheuttaa
tapaturmia tai onnettomuuksia.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Turvatoimet
• Tämä pakastin pitää asentaa oikein
ja sijoittaa käyttöpaikalleen asennusohjeiden
mukaan ennen käyttöä
• Älä koskaan irrota pakastimen
pistoketta vetämällä virtajohdosta. Ota aina
tukeva ote pistokkeesta ja vedä se suoraan irti
pistorasiasta.
• Kun pakastin on päällä, älä koske
pakastinosan kylmiin pintoihin, varsinkaan
kosteilla tai märillä käsillä. Iho voi tarttua
kiinni näihin erittäin kylmiin pintoihin.
ww
VAROITUS
Pakastin tulee sijoittaa niin, että
verkkojohdon pistokkeeseen pääsee nopeasti
käsiksi, jos virta täytyy katkaista hätätilanteessa.
Vaara lasten jäämisestä loukkuun.
Ennen kuin hävität vanhan jääkaappisi tai
pakastimesi, irrota ovet.
Jätä hyllyt paikoilleen estämään lasten helppo
kiipeäminen sisälle.
Pistokkeen sijainti
Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita herkästi
syttyviä höyryj ä ja nesteitä tämän tai minkään
muun laitteen lähellä.
Älä säilytä
Vaurioituneen verkkojohdon vaihto täytyy vaaran
välttämiseksi antaa valmistajan tai sen
huoltopisteen tai vastaavasti ammattitaitoisen
henkilön tehtäväksi.
Verkkojohdon vaihto
Oikosulun sattuessa maadoitus vähentää
sähköiskun vaaraa tarjoamalla sähkövirralle toisen
kulkureitin maadoitusjohtoa pitkin. Tämä laite on
maadoitettava mahdollise sähköiskun estämiseksi.
Maadoitetun pistotulpan väärä käyttö voi aiheuttaa
sähköiskun.
Maadoitus
Vaara
Esittely
9
SUOMI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
ww
Pidä laitteen ulkokuoren tai sisäisen rakenteen
tuuletusaukot vapaina tukoksista.
ww
Älä käytä sulattamisen vauhdittamiseen
mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistajan
suosittamia keinoja.
ww
Älä vaurioita kylmänesteen kiertopiiriä.
ww
Älä käytä laitteen elintarvikkeiden varasto-
osastoissa sähkölaitteita, elleivät ne ole
valmistajan suosittamaa tyyppiä.
ww
Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen
paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä
erityistoimia. Hävitettäessä laitetta
neuvotelkaa huollon tai vastaavasti
ammattitaitoisen tahon kanssa.
Tämä laite sisältää kylmäaineena pienen
määrän isobutaania (R600a), erittäin
luontoystävällistä maakaasua, mutta joka on
myös tulenarkaa. Laitetta kuljetettaessa ja
asennettaessa tulee huolehtia siitä, ettei
mikään pakastimen osa vaurioidu. Putkista ulos
ruiskahtava kylmäaine voi syttyä tuleen tai
aiheuttaa silmävamman. Havaittaessa vuoto
on vältettävä avotulia tai mahdollisia
syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden
minuuttien ajan huonetta, jossa laite on.
Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen
estämiseksi pakastimen vuodon mahdollisesti
sattuessa riippuu sen huoneen koko, jossa laite
saattaa sijaita, käytetyn kylmäaineen määrästä.
Huoneessa täytyy olla 1 m
2
jokaista laitteen sisällä
olevaa 8 grammaa R600a-kylmäainetta kohti.
Jokaisen laitteen kylmäaineen määrä ilmoitetaan
tyyppikilvessä laitteen sisällä.
Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on mitään
merkkejä viasta. Jos on epäilyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjään.
ww
VAROITUS
• Jos pistorasia seinässä on löysällä, älä laita
siihen verkkojohdon pistoketta.
Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Älä koskaan irrota pakastimen verkkojohtoa
pistorasiasta vetämällä verkkojohdosta. Ota
aina tukeva ote pistokkeesta ja vedä se
suoraan ulos pistorasiasta.
Muuten saatat vetää johdon irti pistokkeesta ja
aiheuttaa oikosulun.
• Älä käytä pistokkeen puhdistukseen märkää
tai kosteaa puhdistusliinaa. Poista kaikki
vieras aines ja lika pistokkeen liittimistä.
Muuten on olemassa tulipalon vaara.
• Kun laitteen verkkojohdon pistoke on
irrotettu pistorasiasta, odota vähintään viisi
minuuttia, ennen kuin laitat pistokkeen
takaisin pistorasiaan.
Pakastimen epätavallinen käyttö voi aiheuttaa
materiaalivaurioita.
• Jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään
aikaan, vedä pistoke irti pistorasiasta.
Eristeen vähäisetkin vauriot voivat aiheuttaa
tulipalon.
• Älä anna lasten kosketella tai leikkiä laitteen
etuosan ohjauspaneelilla.
• Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen
paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä
erityistoimia. Varmista ennen hävittämistä,
elleiy ksikään putkista laitteiden takana ole
vaurioitunut.
ww
VARO
Älä pese alalaatikoita astianpesukoneessa; korkea
lämpötila saattaa vahingoittaa niitä ja tehdä ne
käyttökelvottomiksi.
ww
VAROITUS
10
Esittely
Osien nimitykset
Led-valo
Avattava kansi
Jääpalakone
Jääpala-astia
Teräshylly
Säätöruuvi
Pohjalevy
Pakastusla-
atikot
Mallin nimi : GW-B404****
Huomautus
• Jos toteat joidenkin osien puuttuvan laitteestasi, ne saattavat olla sellaisia, joita käytetään vain toisissa
malleissa.
• Kansien design voi vaihdella eri malleilla.
Helppokäyttöinen
kädensija
(lisävarusteena saatavana
lyhyt/keskipitkä)
11
SUOMI
Asennus
1. Sijoita pakastin niin, että sitä on
helppo käyttää.
2. Vältä sijoittamasta laitetta lähelle
lämmönlähteitä, suoraan auringonpaahteeseen
tai kosteaan paikkaan.
3. Tärinän välttämiseksi laitteen tulee olla täysin
pystyasennossa.
Jos lattia on epätasainen, säädä tarvittaessa
säätöruuveja ja tasaa laite.
Etupuolen tulee olla hivenen taustapuolta
korkeammalla, koska se auttaa ovia
sulkeutumaan.
Säätöruuvien kiertäminen helpottuu
kallistamalla kaappia hieman.
Kiertämällä säätöruuveja vastapäivään ( )
laite nousee ja myötäpäivään ( ) se laskee.
4. Puhdista pakastin läpikotaisin ja pyyhi pois
kaikki kuljetuksen aikana kertynyt pöly.
5. Asenna varusteet, kuten jääpalalaatikko jne.,
oikeille paikoilleen. Ne on mahdollisten
kuljetusvaurioiden estämiseksi pakattu yhteen.
6. Liitä verkkojohto tai pistoke pistorasiaan. Älä
liitä muita laitteita samaan pistorasiaan.
7. Kädensijalla varustettu
malli tulee sijoittaa
siten, että
saranapuolelle jää
vähintään 55 mm
seinästä, jotta ovi
pääsisi avautumaan
90°:een kulmaan.
8. Lämpimän ilman on
päästävä poistumaan
laitteen alapuolelta ja
takaa. Muutoin laitteen
sähkönkulutus voi
nousta.
Asennus
Anna pakastimen käynnistyksen jälkeen sen
toiminnan vakaantua normaaliin käyttölämpötilaan
ennen sen täyttämistä tuoreilla tai pakastetuilla
ruuilla.
Jos verkkojohdon pistoke on irrotettu pistorasiasta,
odota 5 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä.
Pakastin on nyt käyttövalmis.
Aloitus
Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetussa
ympäristön lämpötilassa ilmastoalueesta riippuen.
Älä käytä laitetta lämpötilarajojen ulkopuolella.
Laitteesi ilmastoluokka on kuvattu pakastimen
sisäpuolella olevassa arvokilvessä.
Ilmastoluokka
Vähintään
50 mm.
100 mm
50 mm
Luokka
Pitkittynyt
leutous
Leuto
Subtrooppinen
Trooppinen
Symboli
SN
N
ST
T
Ympäröivä lämpötila-
alue °C
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
Pitkittynyt
leutous
-Trooppinen
SN-T
+10 ~ +43
Asennus
12
Käyttö
Lämpötilan säätö
Pakastimen eri osien lämpötilaa ei voi säätää erikseen.
Näyttöpaneeli lämpötilan säätöön
Lämpötilojen ja toimintojen säädöt
Pakastimen lämpötila
Tekstit voivat vaihdella eri malleilla.
Express Frz.
Pikapakastus Lapsilukko
Virransäästö
Virta päälle/pois
Käyttö
13
SUOMI
Käyttö
Virransäästötila
Huomautus
Kun virransäästötila on päällä (ON), muut
painikkeet eivät ole toiminnassa. Voit poistua
virransäästötilasta painamalla ”ECO FRIENDLY” -
painiketta, minkä jälkeen muut painikkeet ovat
jälleen toiminnassa ja jääkaappi palautuu
edellisiin lämpötila-asetuksiin.
• Tämä toiminto havaitsee automaattisesti laitteen
toimintahäiriöt sen ollessa toiminnassa.
• Jos vikaa ilmenee, tuote ei toimi painikkeita
painettaessa eikä normaaleja merkkejä näytetä.
Älä kytke sähkövirtaa pois päältä ja ota heti
yhteys asiakaspalveluun.
• Jos laitteesta katkaistaan virta, huollon
asentajalta kuluu paljon aikaa viallisen osan
löytämiseen.
9LNDGLDJQRVWLLNND
• Valitse tämä toiminto oikealle pakastustavalle.
• Paina kerran painiketta Express Frz. ja tämän
jälkeen pikapakastustoiminto käynnistyy
merkkivalon syttyessä päälle.
• Express Frz. kestää noin 24 tuntia. Pakastuksen
päätyttyä laite palautuu automaattisesti
edelliseen lämpötilan asetukseen. Jos haluat
pysäyttää pikapakastustoiminnon, paina ‘Express
Frz.’-painiketta vielä kerran, merkkivalo sammuu,
ja Express Frz. pysähtyy sekä jääkaappi palautuu
edelliseen lämpötilan asetukseen.
< Ulkopuolen tyyppi >
Pikapakastus
< Ulkopuolen tyyppi >
• Tämä toiminto siirtää jääkaappi-pakastimen
virransäästötilaan, jota voi käyttää esim. lomien
aikana, sillä se alentaa energian kulutusta.
Virransäästötila otetaan käyttöön painamalla
‘ECO FRIENDLY’ painiketta, minkä jälkeen
merkkivalo syttyy. Saman näppäimen painaminen
uudelleen poistaa toiminnon käytöstä.
• Pakastimen oletuslämpötila on -20°C.
Voit nyt säätää osastojen lämpötiloja haluamallasi
tavalla.
Lämpötilaa voi säätää nappia painamalla.
< Ulkopuolen tyyppi >
Pakastinosan lämpötilan säätäminen
Huomautus
Todelliset sisälämpötilat vaihtelevat riippuen
ruokaaineiden tilasta; näytön osoittama
lämpötila on ohjearvo, ei todellinen lämpötila.
Käyttöä aloitettaessa pakastustoiminto toimii
normaalia heikommin.
Säädä lämpötilaa kuten yllä vasta 2-3 päivän
käytön jälkeen.
Käyttö
14
Käyttö
• Kun pakastimen ovi on auki jonkun aikaa, on
äänimerkki kuultavissa.Ota yhteys
huoltopisteeseen, jos varoitusmerkkiääni jatkuu
sen jälkeen kun ovi on suljettu.
• Voit valita oven hälytyksen päälle tai pois päältä
painamalla lyhyesti oven hälytyspainiketta.
Ovihälytin
On
(Virta päälle)
Off
(Pois)
On
(Virta päälle)
1. Suositeltu asento
• Laitteen oletusasetus on annettu alla.
Pakastin -20°C
2. Maksimi säilytystilavuus
• Paras ilmankierto saavutetaan, kun kaikki laatikot
ovat paikallaan.
• Jos on tarve säilyttää runsaasti pakasteita, poista
laitteen kaikki pakastelaatikot pohjimmaista
lukuun ottamatta ja aseta pakasteet suoraan
pakastimen hyllyille.
3. Maksimi pakastuskyky
• Jos pakasteosassa on jo pakasteita, paina
“Express frz" -näppäintä useita tunteja ennen
pakastamattomien ruokien laittamista
pakasteeseen maksimipakastustehon
käyttämiseksi; yleensä 7 tuntia ennen riittää.
Pakastinlaatikot
• Tämä painike käynnistää ja sammuttaa laitteen.
• Käynnistys ja sammutus jatkuu kunnes
ON/OFF-painiketta painetaan uudelleen.
(Sammuta laite pitämällä painiketta
ON/OFF painettuna alas 7 sekunnin ajan.
Käynnistä laite painamalla painiketta lyhyesti).
Virta päälle/pois
Lukitus
< Ulkopuolen tyyppi >
Unlock Lock Unlock
• Tämä painike pysäyttää toisten painikkeiden
toiminnan.
• “Locking“-Lukittu ja “Un-Locking“-Vapaa toistuvat
painettaessa LOCK-painiketta.
(Toimintoja “Locking“ Lukittu ja “Un-Locking“-
Vapaa varten paina “LOCK-painiketta”
3 sekuntia.)
• Kun LOCK on valittu, eivät toiset painikkeet toimi.
• Kun olet ottamassa pakastelaatikoita pois
pakastimesta, ota ensin pakastetut ruuat pois
laatikoista.
Vedä sitten laatikot varovasti ulos pakastimesta
laatikon kädensijasta kiinni pitäen.
Tämä voi aiheuttaa vammoja.
• Laatikot ovat eri muotoisia; aseta ne takaisin
oikeille paikoille.
ww
VARO
Käyttö
15
SUOMI
Käyttö
Ylähyllyn avattava kansi
Aukeavan kannen käyttö
1. Tartu kiinni kannen kädensijaan ja nosta se
sitten kääntäen ylös.
2. Paina kantta sisäpuolelta.
3. Tartu kiinni kannen kädensijaan ja vedä se sitten
ulos.
Aukeavan kannen irrottaminen
1. Pidä kiinni kannesta ja taivuta sitä.
2. Vedä ensin toinen puoli ulos.
• Huurteenpoisto tapahtuu automaattisesti.
• Sulatusvesi valuu alas haihdutusaltaaseen ja
haihtuu automaattisesti.
Sulatus
• Irrota taitettava jääpalakone, nosta se ylös ja
aseta se takaisin alkuperäiseen asentoonsa.
• Jää pudotetaan jääpala-
astiaan kiertämällä
jääpalakoneen
väännintä.
• Voit valmistaa jääpaloja ja
samalla käyttää tätä
pakasteiden säilytystilana.
Irrota (1) (taitettava
jääpalakone) kuvan
mukaisesti.
Jääpalakone
(1)
(2)
Huomautus
• Vääntimen kiertäminen ennen kuin vesi
on kokonaan jäätynyt saattaa aiheuttaa jäljellä
olevan veden valumisen jääpala-astiaan, jolloin
palat jäätyvät kiinni toisiinsa.
• Ota astiasta jääpaloja käyttöön, mutta älä
kaada vettä jääpala-astiaan valmistaaksesi
vedestä jäätä. Se voi jäätyä ja murtua.
• Kun se on täynnä, sen rakenne pudottaa jäät
pohjalle, mikäli jääpala astiaa ei voida vetää
ulos tyhjennettäväksi. Älä säilytä jäitä liian
täynnä olevassa astiassa.
16
Ehdotuksia elintarvikkeiden säilytyksestä
Ehdotuksia elintarvikkeiden säilytyksestä
Elintarvikkeiden säilytys
• Älä säilytä alhaisissa lämpötiloissa helposti
pilaantuvia elintarvikkeita, kuten banaaneja ja
meloneja.
• Anna lämpimän ruuan jäähtyä ennen
pakasteeseen laittamista. Lämpimän ruuan
laittaminen pakasteeseen voi pilata muita ruokia
ja kasvattaa sähkölaskua.
• Käytä ruokien säilytykseen kannellista astiaa.
Tämä estää kosteutta haihtumasta ja auttaa
pitämään ruoan maukkaana ja ravitsevana.
• Älä tuki ilmaventtiileitä elintarvikkeilla. Kylmän
ilman esteetön kierto pitää pakastimen
lämpötilan tasaisena.
• Älä avaa ovea toistuvasti. Ovea avattaessa
lämmintä ilmaa pääsee pakastimeen ja nostaa
sen lämpötilaa.
• Älä koskaan pidä liian monia elintarvikkeita
ovihyllyissä, koska ne voivat estää ovea
sulkeutumasta kunnolla.
• Älä säilytä pulloja pakastinosastossa, ne voivat
rikkoutua jäätyessään.
• Älä pakasta sulatettuja elintarvikkeita uudelleen.
Silloin ruoka menettää makuaan ja
ravitsevuuttaan.
• Älä säilytä lääkeaineita, tutkimusmateriaalia tai
muita lämpötilakriittisiä tuotteita pakastimessa.
Älä säilytä pakastimessa tuotteita, jotka vaativat
säilytystä tarkasti tietyssä lämpötilassa.
• Halutessasi pikapakastaa uusia elintarvikkeita
sijoita ne pakastinosaston keskimmäiseen
vetolaatikkoon, ja paina sitten ‘Express Frz.’-
pikapakastuspainiketta.
ww
VARO
• Älä pidä ovea auki pitkän ajan, sulje ovi niin pian
kuin mahdollista.
• Emme suosittele säilyttämään liiallisia määriä
ruokaa yhdellä kerralla. Jotta viileä ilma kiertää
vapaasti, jätä riittävästi tilaa laitteeseen.
• Älä säädä pakastimen lämpötila-asetusta
tarvittavaa matalammaksi. Älä aseta ruokaa
lämpötila-anturin lähelle.
• Anna kuumien ruokien jäähtyä ennen niiden
asettamista säilytykseen. Lämpimän ruuan
laittaminen pakasteeseen voi pilata muita ruokia
ja kasvattaa sähkölaskua.
• Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja ruoalla. Kylmän
ilman esteetön kierto pitää pakastimen
lämpötilan tasaisena.
• Älä avaa ovea liian usein. Ovea avattaessa
lämmintä ilmaa pääsee pakastimeen ja nostaa
sen lämpötilaa.
• Pakastimen sisäosien, kuten vetolaatikoiden,
ritilähyllyjen, avattavien kansien ja pohjalevyjen
pitäminen alkuperäisillä paikoillaan auttaa
säästämään energiaa.
Vinkit energiansäästöä varten
Hoito ja huolto
17
SUOMI
Puhdistus
Irrota ehdottomasti verkkojohto pistorasiasta.
Ennen puhdistusta
Puhdista pakastimen ulkopuoli kuumaan
veteen tai nestemäiseen pesuaineeseen
kostutetulla pehmeällä kankaalla.
Jos käytät pesuainetta, muista pyyhkiä pinnat
puhtaalla kostealla kankaalla.
Ulkotilat
Sama kuin yläpuolella.
Sisätilat
Tarkista, että verkkojohto ei ole vaurioitunut,
pistoke ei ole ylikuumentunut, ja että pistoke on
kunnolla työnnetty seinäpistorasiaan.
Pesun jälkeen
Pyyhi pois kosteus ovi-osan ja tippa-astian
ympäriltä pehmeällä kankaalla.
Tippakaukalo
ww
VAROITUS
Pestyäsi laitteen vedellä muista kuivata se
kangaspalalla.
Älä käytä puhdistukseen hankausaineita, tai
petrolipitoisia puhdistusaineita, bentseeniä,
tinneriä, hydrokloridihappoa, kiehuvaa vettä,
karkeaa harjaa tai vastaavia, sillä nämä voivat
vahingoittaa pakastimen osia.
Hoito ja huolto
• 1~2 tunnin sähkökatkos ei aiheuta haittaa
säilytetyille elintarvikkeille. Vältä oven avaamista
tänä aikana.
Sähkökatkos
• Poista kaikki ruuat pakastimesta ja kiinnitä kaikki
osat tukevasti teipillä.
• Ennen kuin siirrät pakastinta, kierrä
säätöruuveja, kunnes ne pysähtyvät. Muuten
ruuvit voivat naarmuttaa lattiaa tai
pakastinta ei voi siirtää.
Jos muutat
• Kondensoitumisen estoputki asennetaan
pakastimen etuosan ympärille ja molemmille
sivuille kondensoitumisen
ehkäisemiseksi silloin, kun
laitteita asennetaan kaksi
vierekkäin.
• Pakastin voi tuntua kuumalta
asennuksen jälkeen ja kun
ympäröivä lämpötila on korkea.
Tämä on aivan normaalia.
Antikondensaatioputki
Antikondensaatioputki
Etupuoli Sivu
• Pakastimen ovien kätisyys voidaan vaihtaa siten,
että ovi avautuu oikealta tai vasemmalta,
sijoituspaikan mukaan.
Ovien kääntäminen
ww
VARO
Jos haluat vaihtaa ovien kätisyyttä tai asentaa
laitteen toisen jääkaapin kanssa pariksi, ota
yhteys huoltoliikkeeseen. Ovien kätisyyden
vaihto ja asennus tällä tavalla eivät kuulu laitteen
takuun piiriin.
Yleisiä tietoja
• Pakastin voidaan asentaa jääkaapin kanssa
pariksi.
• Asennuksessa voidaan käyttää laitteen mukana
toimitettuja asennuskappaleita.
Pakastimen asentaminen rinnakkain toisen
laitteen kanssa
18
Vianetsintä
Vianetsintä
Ongelma
Pakastin
ei toimi
Katso tietoja tästä luettelosta ennen kuin soitat huoltoon.
Se voi säästää sinulle sekä aikaa että kuluja.
Luettelo sisältää yleisiä ilmiöitä, jotka eivät ole seurausta valmistusvioista tai materiaalivioista
tässä laitteessa.
Mahdollinen syy
• Verkkojohdon pistoke voi olla irrotettu pistorasiasta.
Laita pistoke pistorasiaan kunnolla.
• Huoneiston varoke on palanut tai vikavirtasuoja lauennut.
Tarkista ja/tai vaihda varoke tai viritä vikavirtasuoja.
• Sähkökatko.
Tarkista toimivatko muut sähkölaitteet.
Jääkaappi-tai
pakastinosasto on
liian lämmin
• Lämpötilasäädin ei ole oikeassa asennossa.
Lue kohta Lämpötilan säätö
• Laite on sijoitettu liian lähelle lämmönlähdettä.
• Lämmin sää/toistuvat ovien avaukset.
• Ovi jätetty auki pitkäksi ajaksi.
• Pakkaus estää ovea sulkeutumasta tai tukkii pakastinosaston
ilmakanavan.
Tärinää tai
kolisevia tai
epätavallisia ääniä
• Pakastimen asennusalusta voi olla epätasainen tai laite ei
seiso tukevasti paikallaan.
Tasaa se kiertämällä säätöruuveja.
• Laitteen takana tai sivuilla voi olla ylimääräisiä esineitä.
Huurretta tai
jääkiteitä
pakasteissa
• Ovi on saattanut jäädä raolleen tai pakkaus pitää ovea auki.
• Ovea avataan liian tiheään tai se on auki liian kauan.
• Huurre pakkauksilla on normaalia.
Kosteutta
muodostuu kaapin
pinnoille
• Tätä ilmiötä esiintyy todennäköisesti kosteassa tilassa.
Pyyhi kosteus pois kuivalla pyyhkeellä.
Kosteutta kertyy
sisäpuolelle
• Ovea avataan liian tiheään tai se on auki liian kauan.
• Kostealla säällä ilman mukana tulee kosteutta jääkaappiin ovien ollessa auki.
Jääkaapissa on
hajuja
• Voimakashajuiset elintarvikkeet tulisi pitää tiiviin kannen alla tai käärittyinä
kelmuun.
• Tarkista, ettei ruokia ole pilaantunut.
• Sisätilat pitäisi puhdistaa.
Lue kohta PUHDISTUS.
19
SUOMI
Vianetsintä
Vianetsintä
Ovi ei sulkeudu
kunnolla
• Elintarvikepakkaus pitää ovea auki.
Siirrä pakkauksia, jotka estävät ovea sulkeutumasta.
• Pakastin ei seiso suorassa.
Säädä säätöruuveja.
• Pakastimen asennusalusta voi olla epätasainen tai laite ei
seiso tukevasti paikallaan.
Nosta hieman etupuolta säätöruuveilla.
Sisävalo ei pala
• Pistorasiaan ei tule virtaa.
• Kun lamppu on vaihdettava, ota yhteys jälleenmyyjään.
VANHOJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö-ja elektroniikkalaiteromusta
annetun
EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen
keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.
Huomautus
Lisätietoja pakastimen huollosta ja käytöstä löytyy LG:n sivuilta kohdasta Usein
kysytyt kysymykset «Frequently Asked Questions» (www.lg.com).
20
Vianetsintä
Memo
Tuotetiedot
Malli
Valmistaja
Luokitus
Tilavuus (l)
Paino (kg)
Irrallinen / Sisäänrakennettu
Sulatusjärjestelmä
Ääniteho (dB)
Energialuokka
Energian kulutus (kWh/vuosi)
Lämpötilan nousuaika (h)
Pakastusteho (kg/24h)
Kylmäaine
Star-luokitus
Ilmastoluokka
ISO Kokonaisuus
ISO Säilytys
Netto / Pakkaus
Leveys x Korkeus x Syvyys
Ilmastoluokka : SN - T (Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ympätistön lämpötiloissa välillä 16°C -
43°C.)
Yhteensä
Pakastin
Jääkaappi
Yhteensä
Pakastin
Jääkaappi
Tuote
Pakkaus
Sisäänrakennettu
Huurteeton
Sisäänrakennettu
Huurteeton
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
LG GF5237WBHZ Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka